1.
„Teufel, Alec! Du hältst mich wohl für betrunken? Irrtum! Die Menge, die ich in mich hineingeschüttet habe, mußte ich, wohl oder übel trinken, um nicht aufzufallen und keinen Argwohn bei meinem Zechkumpan zu erwecken
2.
„Wenn es hart auf hart geht — und das ist ja offensichtlich der Fall — bin ich wohl oder übel gezwungen, die Wahrheit zu sagen
3.
Als Jebb Mackolin an diesem Abend seine Stammkneipe an der Ecke der Salmon Lane betrat, mußte er wohl oder übel Farbe bekennen
4.
Ich mußte diesen Wunsch wohl oder übel respektieren
5.
Wir müssen also wohl oder übel gemeinsam die Schwierigkeiten meistern, die jetzt auf uns zukommen
6.
„Dann werde ich wohl oder übel in Zukunft immer bei dir sein müssen
7.
Ihr blieb wohl oder übel nichts anderes übrig, als noch einmal zu schwimmen
8.
Doch Pitt musste sich wohl oder übel darauf einlassen
9.
Da das Grand Banks nur halb so schnell war wie sein Verfolger, musste Pitt sich wohl oder übel damit abfinden, dass er sich auf ein Rennen eingelassen hatte, das er nicht gewinnen konnte
10.
»Ich warte, wohl oder übel, auf den Wahrspruch Illanens«, antwortete fatalistisch der Ay
11.
Wenn er die Januffen nicht gegen sich aufbringen wollte, musste er sich wohl oder übel zunächst einmal fügen
12.
Ihre Truks mußten sie wohl oder übel zurücklassen
13.
Präsident, so leid es mir tut, aber wir müssen uns wohl oder übel mit der bevorstehenden Katastrophe abfinden
14.
»Bei diesem Sturm muss ich wohl oder übel einen Alarmstart versuchen
15.
»Wir müssen dich wohl oder übel wieder auf die Beine bringen, und zwar rasch«, sagte Meralda in strengem Ton
16.
Ich werde wohl oder übel auf ANA vertrauen müssen
17.
Wir werden wohl oder übel mit ihr in irgendeiner Form kommunizieren müssen, wenn wir zu einer Lösung des Problems, das sie für unsere Sterne und Planeten darstellt, gelangen wollen
18.
Wir werden wohl oder übel Gewalt anwenden müssen
19.
Unser einsiedlerischer Freund wird ihn wohl oder übel beschwichtigen müssen, oder wir enden alle damit, dass uns die Demarkationslinie zerfetzt
20.
»Wenn das Danas Meinung ist, müssen Sie sich wohl oder übel damit abfinden
21.
Er ist jetzt wohl oder übel real
22.
»Oder überrascht es Euch, dass der Schüler plötzlich bei seiner eigenen Thronbesteigung eine Rolle spielen möchte? Ihr seht, mein Freund, wir stehen hier vor einem Problem, mit dem Ihr wohl oder übel erst einmal selbst fertig werden müsst
23.
Daher musste er die Tri-Motor wohl oder übel ausschließlich mit Hilfe der Gashebel auf geradem Kurs halten
24.
Pitt, der einsah, dass ihm kaum eine andere Wahl blieb, fand sich wohl oder übel damit ab
25.
Sie werden die Sachen wohl oder übel von hier aus untersuchen und knipsen müssen
26.
»Wenn das deine Entscheidung ist, muss ich sie wohl oder übel respektieren«, sagte Darnay
27.
Und dann wird die Nachbarin wohl oder übel bezeugen müssen, dass es so war
28.
«Muss ich deinem Gedächtnis auf die Sprünge helfen? Nach deiner Spritztour vor drei Wochen hat Robert gesagt, dass er sich wohl oder übel mit Piel in Verbindung setzen muss
29.
Cabrillo musste wohl oder übel abwarten und beten, dass er nicht zu tief ins Meer gesogen wurde, wenn das Schiff unter ihm wegsackte
30.
Als Mann wiederum mußte man sich wohl oder übel zwischen dem patenten Mädchen von nebenan, das im allgemeinen Mutter seiner Kinder wurde, und der wilden Sexmieze entscheiden, die nicht von einem ablassen konnte
31.
Noch hatte sich kein anderer gefunden, der diesen Posten übernehmen konnte, und da die Aufstellung der Zweiten Legion ein Teil des Plans zur Befreiung unserer Heimat war, musste ich dieses Amt für den Moment wohl oder übel ausfüllen
32.
Ein letzter Gedanke noch … Selbst wenn er nicht wollte, diesmal musste mir Soltar wohl oder übel seine Tore öffnen … Ich bildete mir ein, seine Hand auf meiner Schulter zu spüren, dann sah ich seine Sterne und es war gut
33.
Wenn sie ihn von seinem Kind fernhalten wollten, mussten sie wohl oder übel das Amtsgericht bemühen
34.
»Erklären Sie den Leuten, dass Sie den Durchsuchungsbefehl wohl oder übel besorgen müssen«, sagte er, »und dann benachrichtigen Sie unseren Anwalt, damit er protestiert und die Ausführung nach Möglichkeit verhindert
35.
Auch nicht dem Whiskyglas, dessen Scherben sie nun wohl oder übel aufkehren musste
36.
Das Kostüm werde ich wohl oder übel anziehen müssen
37.
Jetzt muss ich wohl oder übel mal ins Konservatorium fahren, sonst kann ich das Semester ganz vergessen
38.
Er würde wohl oder übel auf seine Vorräte zurückgreifen müssen
39.
Der Kontrolleur musste wohl oder übel am Kinderwagen mit anfassen
40.
Bis dahin musste ich durchhalten, wohl oder übel
41.
»Wir werden diese Einladung wohl oder übel annehmen müssen«, sagte Mythor
42.
Nachdem euer Vater arbeitslos ist und auch sonst keine Geldquellen sprudeln, werden wir uns wohl oder übel verkleinern müssen
43.
»Wenn ich in dieser Gegend bleibe, muss ich wohl oder übel damit rechnen, dass die Ballingers Jagd auf mich machen
44.
Er musste ihr wohl oder übel folgen
45.
Laycock musste wohl oder übel gehorchen
46.
Sie werden wohl oder übel mit ihm zusammenarbeiten müssen
47.
Er sah die Kirche einen Moment lang an, dann ging er über die Straße darauf zu, und ich musste ihm wohl oder übel folgen
48.
Dazu brauchen wir wohl oder übel ihre DNS
49.
Anfangs Juli führten wir eine Kampagne gegen die Rebellen in Shahgunge, und eine Zeitlang gelang es uns, sie zurückzuschlagen; dann ging uns jedoch das Pulver aus, und wir mußten uns wohl oder übel in die Stadt zurückziehen
50.
So musste ihre Neugier wohl oder übel unbefriedigt bleiben
51.
Also schob sie wohl oder übel die Vorhänge der Sänfte auf und spähte nach draußen
52.
Aber bis dahin musste Angelika wohl oder übel im Konvent bleiben
53.
»Wir müssen wohl oder übel die Lage peilen«, sagte Bausen
54.
Wir müssen wohl oder übel stand- halten
55.
Sie musste wohl oder übel auf das Dach steigen, um ihn herunterzuholen
56.
Als er mich dafür lobte, wie viele Kaninchen ich geschossen hatte, musste ich wohl oder übel eingestehen, dass sie alle Biddys Beute waren
57.
Doch da er keine Alternativen hatte, musste er das Risiko, in den Fluss zu stürzen, wohl oder übel eingehen
58.
Wenn er sich wirklich kontaminierte, musste er wohl oder übel auf die Wissenschaft der Hydriten vertrauen
59.
Miles musste also, wohl oder übel, seine Pflicht tun
60.
Also müssen wir wohl oder übel das über uns ergehen lassen, was der Küchenchef sich ausgedacht hat
61.
Da wir die Hitze nicht zum Metall bringen können, werden wir wohl oder übel das Metall zur Hitze bringen müssen
62.
Nun ja, ihre Kinder würden zumindest ein Nottelefon im Gepäck haben, wenn sie am Donnerstag kamen, das hatte sie versprochen; manchmal war man gezwungen, von bestimmten Regeln abzuweichen, und er musste sich wohl oder übel damit zufriedengeben
63.
Ich muss wohl oder übel mit meinen Aufgaben wachsen, Mer
64.
Wenn Eivor nun das Kind haben wird, so muss sie sich wohl oder übel auch in ein »Weib zu Hause« verwandeln
65.
Ein Überwachungsband zeigte, wie sich Janet am Cello zu schaffen machte, daher hat sie sich wohl oder übel schuldig bekannt
66.
Die Tsla würde man wohl oder übel in die Kabine lassen müssen; sie würden sich drinnen wohler fühlen, weil da die Temperatur der ihrer Heimat näher kam
67.
Tse-Mallory würde sie wohl oder übel sich selbst überlassen müssen
68.
»Im Licht all der Dinge, muss ich dir, meine Liebe, leider sagen, dass die Sorgen Einzelner, wie ernst, beeinträchtigend oder groß sie auch sein mögen, wohl oder übel in den Hintergrund rücken müssen
69.
»Das muss ich wohl oder übel
70.
Wir werden in dieser Sache also nie auf einen Nenner kommen, aber wenn wir diesen Fall zum Abschluss bringen wollen, müssen wir wohl oder übel trotzdem irgendwie kooperieren
71.
Außerdem müsste sie Gesprächstermine vereinbaren, und, da Yvonnes Eltern sie mindestens einmal täglich anriefen, nachdem sie sich gegen ihre entsetzliche Trauer und die Fassungslosigkeit gestählt hätten, wohl oder übel auch mit ihnen nochmals reden
72.
Die Taxifahrt gestern Nacht hatte ihn fünfhundert Mark gekostet, und er hatte wohl oder übel noch einen Hunderter drauflegen müssen, um sich das Stillschweigen des Fahrers zu erkaufen, der bei ihrer Ankunft gemerkt hatte, dass er kein Arzt war
73.
Falls dem so ist, werden sie wohl oder übel ihre Fantasie anstrengen müssen
74.
»… kann sich natürlich auch jederzeit wieder schließen … wohl oder übel riskieren … halten Sie es für sinnvoll, Männer mit Schusswaffen mitzunehmen?« Das galt Whitehead und den vier Männern seiner Besatzung, die sie begleiteten
75.
Aber wenn der Chilene seinen Teil beigetragen hat, wirst du dich wohl oder übel wieder der Aufsichtsratsspur zuwenden müssen, Jorge
76.
Wullsakaa musste sich den alliierten Streitkräften von Jebilisk und dem Vereinigten Pakktrine wohl oder übel allein stellen
77.
Irgendwann haben wir dann wohl oder übel miteinander getanzt, und ich glaube, da ist es passiert
78.
Ich mußte mich wohl oder übel mit den Gegebenheiten dieses neuen Lebensstils abfinden, außerdem hatte ich ganz andere Sorgen
79.
Da es keinen weiteren Stuhl gab, würde sie wohl oder übel auf ein sperrigeres Möbelstück zurückgreifen müssen
80.
Aber an die Unschuld eines Polizeilieutenants mußte er wohl oder übel glauben, weil er angesichts der Polente sofort ein schlechtes Gewissen bekommen hat wie jeder andere auch
81.
»Damit dürften Sie wohl oder übel auf meiner Seite stehen, Lisa
82.
Wohl oder übel mußte er mit den Rebellen verhandeln
83.
Doch da Meredith die Schale kaum auf ihrem Zimmer aufbewahren konnte, musste sie die Pastete wohl oder übel aushändigen
84.
Dann machte ich zwei weitere Schritte und mußte es wohl oder übel glauben, als mein Bein plötzlich völlig unter mir nachgab und ich mich halb kniend in einer ungeschickten Kriechstellung auf dem Boden befand
85.
»Wenn ich mir nicht die Finger in die Ohren stecken wollte, mußte ich ja wohl oder übel alles mit anhören«, sagte sie
86.
Man wird es ihr wohl oder übel sagen müssen«, räumte Markby ein
87.
Jetzt mußte er wohl oder übel noch einmal über den unangenehmen Vorfall sprechen
88.
»Nur einen Augenblick!« Ich ergriff ihren Arm, so daß sie wohl oder übel stehenbleiben mußte
89.
Er mußte wohl oder übel Doc Murphys Bericht glauben, denn er war wissenschaftlich belegt, dokumentiert und unterstützt von zwei unabhängigen ärztlichen Zeugen
90.
Der eiserne Griff wirbelte mich herum, so daß ich ihn wohl oder übel ansehen mußte, und sein Gesichtsausdruck genügte, um bei mir jegliche Hoffnung fahren zu lassen
91.
Er musste wohl oder übel darüber hinweg kriechen, und das bedeutete, dass er sich leicht erheben musste
92.
Um einer erneuten Verbannung, vielleicht sogar dem Tod auf dem Scheiterhaufen zu entgehen, musste Paacival wohl oder übel zustimmen, die Hexe Hrrneys Rudel zu überlassen, das im Gegenzug die Lords fortan in Ruhe ließ
93.
Wenn er das Geld des Verrückten haben wollte, müsste er es sich wohl oder übel verdienen
94.
Sie werden wohl oder übel für den Rest Ihres Lebens damit leben müssen – wie ich seit über dreißig Jahren mit dem leben muss, was in Vietnam geschehen ist
95.
Flora ließ es wohl oder übel zu, dass der Mann ihr seine blutverschmierte Pranke reichte
96.
Ach, was hätte sie für eine Tasse Kaffee mit Johanna gegeben! Ein Gespräch unter Frauen, bestimmt wäre es ihr danach besser gegangen! Aber darauf würde sie in den nächsten Wochen wohl oder übel verzichten müssen
97.
Aber wenn er diesmal wieder kein Glück hatte, würde er den Angestellten wohl oder übel aufsuchen müssen
98.
Doch während Bantelhans noch über einen Weg nachsann, Jerg zu befreien, überschlugen sich die Ereignisse im Land, daß er Jergs Schicksal wohl oder übel hintenan stellen mußte
99.
»Es scheint, du und dieser Sebastian Lotzer habt an alles gedacht«, mußte Cornelius wohl oder übel zugeben
100.
Aber ich sagte ihnen, ich hätte den Verdacht, dass es sich um Mafiagelder oder Drogenvermögen handle, und so mussten sie mir wohl oder übel das Archiv und das Testament des Giacomo Fontanelli zeigen und mir die Hintergründe erklären, damit ich nicht zur Polizei ging