1.
Viande sèche, soupe aux huîtres, biscuit et chester s'y débitaient sans que le consommateur eût à délier sa bourse
2.
Il me fit délier, et puis, s'adressant au marchand joaillier mon accusateur, et au propriétaire de ma maison: «Est-ce là, leur dit-il, l'homme qui a exposé en vente le collier de perles?» Ils ne lui eurent pas plus tôt répondu que oui, qu'il dit: «je suis assuré qu'il n'a pas volé le collier, et je suis fort étonné qu'on lui ai fait une si grande injustice
3.
Et tous disparurent silencieusement comme ils étaient venus, me laissant libre de délier en hâte mon compagnon
4.
— N'est-ce que cela? dit Mazarin, dont les yeux pétillèrent de joie en voyant qu'il pouvait récompenser le dévouement de Porthos sans bourse délier; n'est-ce que cela? la chose pourra s'arranger
5.
Au lendemain de la première expérience décisive, Fleury-Moor vint me délier du secret
6.
Une demi-heure plus tard, la fille devait revenir et délier les cordes
7.
Je lui demandai si, en voyant la bottine, il était saisi d'un sentiment d'humiliation, il me répondit: Je crois que cette passion générale de l'humiliation s'est concentrée spécialement sur les bottines de dames, parce qu'on dit, sous forme symbolique, qu'une personne «n'est pas digne de délier les cordons des souliers d'une autre», et qu'un subordonné doit être à genoux
8.
, sans bourse délier, toutes, depuis la femme du trésorier général jusqu’aux petites modistes de la rue Nationale en passant par les dames du théâtre et les demoiselles faciles
9.
« Voici, dit Démosthène, le nœud le plus difficile à délier : Épiménide a dit que tous les Crétois sont menteurs, mais Épiménide était Crétois lui-même ; donc il a menti, donc les Crétois ne sont pas menteurs, donc Épiménide n’a pas menti, donc les Crétois sont menteurs
10.
Jacques était resté avec eux, poursuivi par l’idée de questionner Spartacus devant son père, et de lui demander de le délier du secret qui le gênait
11.
– Ma mission terminée, je suis revenu ici, mon père, décidé à vous prier de me rendre la liberté et de me délier de mes serments
12.
j’ai fait un serment entre vos mains, et je vous prie de me délier de ce serment
13.
– Mais vous savez, mon fils, que la compagnie peut vous délier
14.
mais que vous ne pouvez pas vous délier d’elle ?
15.
– Ma démarche vous prouve, mon père, l’importance que j’attache au serment, puisque je viens vous demander de m’en délier
16.
L’influence de l’éducation est si puissante que Gabriel, malgré la rupture formelle qu’il venait de provoquer, se sentait encore intimidé en présence du père d’Aigrigny, et il attendait avec une douloureuse angoisse la réponse du révérend père à sa demande expresse de le délier de ses anciens serments
17.
Maintenant que j’ai pénétré la véritable cause de votre rupture avec nous, il est de mon devoir de vous délier de vos serments
18.
Tâchons de leur démontrer, à eux et à ceux-là aussi de qui dépend le sort d’une foule innombrable de travailleurs, qu’ils peuvent être bénis, adorés, pour ainsi dire, sans bourse délier
19.
qu’il fallait me délier les mains pour que je pusse faire des signes
20.
– Et de la sorte, dans un temps donné, reprit l’évêque belge en souriant, si notre saint-père voulait, je suppose, délier les catholiques de France de leur obéissance au pouvoir existant, il pourrait, en reconnaissant un autre pouvoir, lui assurer ainsi un parti catholique considérable et tout formé
21.
– Mon fils va faire délier le prisonnier, que j’emmène aussi
22.
si tu ne veux rien dire, nous saurons bien te délier la langue
23.
Mais nous y arriverions quand même, grâce aux petits moyens que possède Pedrito pour délier les langues les plus récalcitrantes
24.
La pensée lui vint d’obtenir de ce bon jeune homme, à titre de souvenir et sans bourse délier, bien entendu, une aquarelle, une pochade, quelque croquis, et de le rapporter à Gœrlitz comme un échantillon de l’école du plein air, à laquelle il se promettait de consacrer quelque jour l’une de ses plus savantes élucubrations
25.
Il aimait à faire politesse aux gens sans bourse délier, aux frais d’autrui ; il était charmé que le vin d’Aï, que le pâté de perdreaux du prince de Malaserra lui servissent à payer l’aquarelle
26.
Taconet travaillait activement à le délier, et quand il eut fini :
27.
Dont rien ne peut nous délier,
28.
Tu es le verbe de vérité, la parole unique du père, et je te conjure maintenant de rompre la chaîne des nuées et de faire descendre sur tes enfants ta pluie bienfaisante comme du lait, et de délier les fleuves et de rendre libres les créatures qui nagent ainsi que celles qui volent; je te conjure de briser toutes les chaînes et toutes les entraves par la vertu de ton saint nom!»
29.
Dût votre langue se délier, dût votre masque tomber, dût votre main chercher la mienne pour m’entraîner au ciel d’où il est clair que vous venez, au dernier coup d’archet de ce charivari, je disparaîtrai à vos yeux pour n’y reparaître jamais
30.
Vous voudriez délier le baron de ses engagements envers moi, et ce que vous avez résolu de me dire ne sert qu’à enguirlander l’affront ; mais je ne me laisserai pas égarer ainsi
31.
L’auteur de la tirade, plus habile sans doute à dompter un étalon ou à conduire un dray qu’à développer une périphrase, a englouti, pour se délier la langue, une bouteille entière de Cape-brandy
32.
On se souvient que les liens étreignant ses jambes, ayant été plus étroitement encore resserrés au contact de l’eau, il ne put délier les nœuds et qu’il se cramponna désespérément à son arbre, avec l’inconsciente énergie des noyés
33.
– Et pour les emprunter à leurs propriétaires sans bourse délier, s’écria Pieter avec un rire bestial
34.
« Tout en parlant, il avait dégagé mes pieds du filet, de façon à me donner la possibilité de marcher, mais sans me délier les bras
35.
Nul ne peut la délier que moi d’un engagement que je lui ai fait prendre
36.
Mais les mains du petit tremblaient si fort qu’il ne réussissait pas à délier le fagot
37.
Tant que dura le matin et que la lumière sacrée grandit, malgré leur multitude, le combat fut soutenu par nous; mais quand Hèlios marqua le moment de délier les boeufs, les Kikônes domptèrent les Akhaiens, et six de mes compagnons aux belles knèmides furent tués par nef, et les autres échappèrent à la mort et à la kèr
38.
Et, si tu pries tes compagnons, si tu leur ordonnes de te délier, qu'ils te chargent de plus de liens encore
39.
Avant tout, elle nous ordonne de fuir le chant et la prairie des divines Seirènes, et à moi seul elle permet de les écouter; mais liez-moi fortement avec des cordes, debout contre le, mât, afin que j'y reste immobile, et, si je vous supplie et vous ordonne de me délier, alors, au contraire, chargez-moi de plus de liens
40.
En un mot il était né sujet, et il ne l'est plus; au contraire il est le maître, et ceux qu'il a domptés et mis sous le joug vont à la charrue et labourent de bon courage: ils semblent même appréhender, les bonnes gens, de pouvoir se délier un jour et de devenir libres, car ils ont étendu la courroie et allongé le fouet de celui qui les fait marcher; ils n'oublient rien pour accroître leur servitude; ils lui font passer l'eau pour se faire d'autres vassaux et s'acquérir de nouveaux domaines: il s'agit, il est vrai, de prendre son père et sa mère par les épaules et de les jeter hors de leur maison; et ils l'aident dans une si honnête entreprise
41.
Cela semble un peu cocasse, de prime abord, qu’il faille acheter ainsi le mérite au poids des carats, mais vous comprenez que ça deviendrait un peu onéreux pour les bonnes sœurs – surtout quand on considère le nombre fantaisiste des médaillées, – de délier les cordons de la bourse à chaque fois
42.
Il faudrait quasiment un vilebrequin pour te tirer les paroles ! C’est pas moi qui irai à Paris pour m’éclaircir les idées et me délier la langue ! Faut croire que c’est l’air qui fait ça
43.
Le chef lui fera délier les mains
44.
– Le chef ne connaît pas la peur ! Il veut délier Quindaro pour qu’il puisse embrasser ses amis avant de mourir
45.
Seulement, il faut me délier de ma parole et ne pas me demander ce que vous m'avez demandé
46.
Il jure ses grands dieux que sa bonne foi a été surprise et comme il a eu soin de faire vendre dans le Nord les noirs qu’il s’était procurés sans bourse délier, personne ne réclame
47.
Que ne peut-elle délier, pour l’y fourrer ?
48.
– Il faut nous délier les mains pour que nous puissions marcher plus commodément, suggéra Regaudin
49.
Pour lui délier la langue il fallait le « cuisiner »
50.
Quoique les Normands se défient des étrangers, de ceux qu’ils nomment les horsains, Raoul savait délier leur langue, et il apprit ainsi que plusieurs vols avaient été commis depuis quelques années, au préjudice de châtelains ou de riches fermiers
51.
Le blond Passecoul était descendu de son arrière-train où, chemin faisant, il avait servi de point de mire aux lazzis gouailleurs des gavroches, qui fort enclins à se faire voiturer eux-mêmes sans bourse délier, n’admettaient point qu’un quasi Cocodès, un simili-gommeux, marchât sur leurs brisées en faisant usage d’un pareil mode de locomotion
52.
Et, tenez, quand on revient, comme moi, d’arracher une vigne, ça fait enrager de penser qu’il y a des pays, en Amérique, et je pourrais vous dire leur nom, où on peut aller sans délier sa bourse
53.
Aussitôt le bourreau s’empressa de délier les malheureux qui ne se firent pas prier pour descendre, quoique leurs pieds commençassent à se clouter de cloques douloureuses
54.
« Tout en parlant, il commanda à quelques-uns de ses guerriers de nous délier, et, après qu’ils eurent couché mon malheureux ami sur l’herbe, ils revinrent à moi et me conduisirent auprès de Flèche-Agile, en me soutenant sous les bras, car ma faiblesse était trop grande pour me permettre de marcher
55.
Il rêvait de tortures propres à délier la langue de l’homme le plus taciturne
56.
Mais le temps est si beau, si joyeux, qu’il finit par délier les langues
57.
Il fallait qu’il fût joliment sous le charme pour en arriver à délier ainsi les cordons de sa bourse
58.
« Les malins ont toujours raison, et c’est vraiment plaisir de s’approvisionner sans bourse délier
59.
Elle permet aux politiciens reconnaissants de payer, d’un seul coup, bien des dettes sans délier les cordons de leur bourse, de récompenser en bloc maints dévouements sans prodiguer les trésors de leur cœur
60.
Le curé attendait toujours la réponse de Luscinde, qui resta fort longtemps à la faire; et, lorsque je pensais qu'elle allait tirer son poignard pour tenir sa promesse, ou délier sa langue pour déclarer la vérité et parler dans mes intérêts, j'entends qu'elle prononce, d'une voix faible et tremblante: _Oui, je le prends
61.
Le temps est venu, je le crains, où il me faut délier le petit ruban bleu et lire ce qui est écrit dans le calepin
62.
Elle avait pour besogne de délier chaque gerbe de blé que lui passait Izz, debout sur la meule, afin que l’engreneur pût la saisir et l’écarter sur le tambour en révolution, qui en balayait les grains en un instant
63.
– C’est cela : oui, oui ! firent les marins ; nous allons lui délier la langue
64.
Un vieux beau du premier empire (de France) nous disait: «Avec les femmes, le difficile, ce n'est point de se lier, mais de se délier
65.
de Trégars avait, pensait-il, un moyen de lui délier la langue
66.
Au mois de septembre de l'année 1805, le prince Basile reçut la mission d'aller inspecter quatre gouvernements; il avait sollicité cette commission pour faire en même temps, sans bourse délier, la tournée de ses terres ruinées, prendre en passant son fils Anatole et se rendre avec lui chez le prince Nicolas Bolkonsky, afin d'essayer de le marier à la fille du vieux richard
67.
Ne pense pas que je te parle seulement pour exciter ta terreur et profiter de la basse couardise que tu as héritée de ta tribu ; je te jure par ce que tu ne crois pas, par l’Évangile que notre Église enseigne, et par les clefs qui lui sont données pour lier et délier, que mon dessein est implacablement arrêté ; ce cachot n’est pas propre aux plaisanteries
68.
Beaumanoir, ayant reçu la lettre des mains de Montfichet, en examina l’enveloppe avec soin ; puis il se mit à délier les fils qui l’entouraient
69.
Les schemers sont bien consentants à délier les cordons de leur bourse en faveur des Anglais, ou tout au moins à les satisfaire de quelque autre façon ; mais, pour ce qui est des députés de la province de Québec, c’est une autre affaire !
70.
Il se disait : « Si nul autre que moi n’a voulu ce qui arrive, je saurai délier ce que j’ai lié, dévider l’écheveau emmêlé par mes doigts ; mais si des volontés supérieures m’ont fait agir, si je ne fus qu’un instrument entre les mains d’un autre
71.
L’homme muet faisait le geste de viser et d’abattre ceux qui parleraient de délier la langue aux insulteurs de pauvres
72.
– J’allais moi-même vous délier de votre parole, répondit l’ingénieur
73.
Nous demandons qu’on assigne la personne qui, une fois déjà, a su lui délier la langue, et qu’on lui ordonne de recommencer l’expérience
74.
– Ce que je savais bien qu’il dirait, si l’on parvenait à lui délier la langue
75.
Le père est intervenu, a parlé, a ordonné, a menacé, et sa fille s’est courbée sous le commandement paternel en demandant à Dieu de la délier du serment qu’elle m’avait prêté
76.
Et quand plusieurs inspections minutieuses eurent convaincu les guerriers de Longeverne qu’il n’y avait plus rien, mais rien de rien à gratter, qu’on eut mis de côté pour Gambette, qui n’en avait pas, le couteau de l’Aztec, on se décida enfin avec toute la prudence désirable à délier les mains et les pieds de la victime
77.
On éventrait la croûte, on mordait à même, on se brûlait, on se retirait vivement et la pomme de terre roulait quelquefois sur les genoux où une main leste la rattrapait à temps ; c’était si bon ! Et l’on riait, et l’on se regardait, et une contagion de joie les secouait tous, et les langues commençaient à se délier
78.
Le patron descendit à la cave et tout aussitôt la patronne, cherchant l’occasion de délier sa langue, dit en regardant au-dehors :
79.
Je lui offre aussitôt un cognac pour lui délier la langue
80.
– Moi, répondit le moine d’une voix ferme, en faisant d’un geste tomber sa cagoule sur ses épaules, je suis l’archevêque de Santiago, primat du Chili, investi par le Pape du pouvoir de lier et de délier sur la terre !
81.
Voici longtemps déjà que mes frères ont quitté leur village, ils peuvent avoir le désir de revoir leurs femmes et leurs enfants ; d’un autre côté, le hasard nous oblige à combattre justement leurs compatriotes, je comprends fort bien la répugnance que, dans de telles circonstances, doivent éprouver mes frères ; mon intention en leur faisant ma question a donc été simplement de les délier de toute obligation envers nous, et de les laisser libres d’agir comme leur cœur les poussera à le faire
82.
– Assez, crois-tu pour délier ton honnête langue ?
83.
– Là ! là ! ma chère ! ajouta-t-il de bonne humeur, c’est ce que nous allons faire de suite ensemble, si vous croyez pouvoir délier ces maudites cordes, et me délivrer de ma situation peu élégante
84.
Je lui dis que j’avais trouvé le moyen de nous sauver, tous, sans bourse délier
85.
On nous amena le bon vieillard, qui avait pris tout juste assez de vin pour se délier les jambes, et le Roi lui donna la boîte aux lettres avec les instructions précises
86.
Mérindol, appelé par Picard, se présenta devant le duc plus pâle qu’un voleur qu’on mène pendre, les tempes emperlées de sueur, la gorge sèche et la langue empâtée ; il lui eût été bon en ce moment d’angoisse d’avoir un caillou dans la bouche comme Démosthènes, orateur athénien, haranguant la mer, pour se donner de la salive, faciliter la prononciation et délier la faconde, d’autant que la face du jeune seigneur était plus tempestueuse que celle d’aucune mer ou assemblée de peuple à l’Agora
87.
Mais comme il fallut délier ceux-ci pour les déshabiller, ce ne fut pas sans conteste que Mornac se laissa faire
88.
Les jeunes gens rengainèrent leurs couteaux et se mirent à délier Mornac
89.
Et ils s’empressèrent de délier Vilarme avec une célérité qui indiquait clairement que l’infortuné ne faisait qu’éviter un genre de supplice pour en subir un autre plus insupportable encore
90.
Sans doute il lui serait facile de se délier d’un engagement pris dans de telles circonstances
91.
– Il parlera, disait-il, si plein de confiance, que son œil terne s’était rallumé et qu’il oubliait le portrait de la bonbonnière, il parlera, j’ai, pour lui délier la langue, trois moyens, dont un au moins réussira
92.
Il y a dedans de quoi délier la langue de tous les logeurs de Montmartre, et je vous prie de ne pas vous gêner avec moi
93.
Autrefois, elle était moins calme, et elle profitait des interruptions de séance pour dégourdir ses jambes et délier sa langue
94.
Je n’osais ni la délier ni la débrider, si ce n’est pour lui laisser prendre quelque nourriture ; mais alors je tenais une épée nue sur son sein, en lui signifiant que si elle osait pousser un seul cri je la perçais de part en part
95.
Souvent, dans ses missions secrètes, il avait eu recours à ce procédé pour délier la langue de ceux qu’on voulait faire causer et que, seules, les fumées du vin ou les vapeurs de l’alcool parvenaient à trahir
96.
Au petit jour, titubant gaiement avec un naturel parfait, chantant à tue-tête, Mathieu Plourac’h s’était séparé de ses amis, remportant complètement vide le petit barillet d’eau-de-vie ; on avait salué son départ de lazzis, de plaisanteries, avec la persuasion de l’avoir grisé et d’en avoir profité pour vider sa provision, en son honneur et sans bourse délier
97.
Tandis qu’il s’extasiait sur la facilité avec laquelle il accomplissait tant de choses étonnantes, gouverner un pays, nommer des hauts dignitaires, dépenser des sommes folles, régler ses comptes sans bourse délier et faire des trous pour en boucher d’autres, il lui vint tout à coup une heureuse et généreuse pensée : pourquoi ne ferait-il point de sa mère une duchesse d’Offal Court en lui donnant tout le quartier qu’elle habitait pour apanage ? Il allait en parler à son Conseil quand il se ravisa : il se souvint en effet qu’il n’était roi que de nom, que ces graves personnages, ces nobles seigneurs étaient ses maîtres, que pour eux sa mère n’existait que dans son imagination malade, qu’ils écouteraient ses paroles et accueilleraient ses projets sans rien faire et en profiteraient pour le recommander d’un peu plus près aux soins du premier médecin de la Cour
98.
Jean-Charles Lormier, j’ai l’honneur de vous amener une vieille connaissance qui aura, je crois, le pouvoir de vous délier la langue
99.
– Vous allez avoir à l’instant la preuve du contraire, et, une fois que vous serez en prison, on trouvera moyen de vous délier la langue !
100.
Cela le soulagerait un peu de délier sa langue pendant un court moment et de partager son fardeau avec un autre