1.
des idées dont il n'était que le dépositaire, interprète de la tradition éternelle, pour
2.
Mon interprète dit : 67
3.
Mon interprète répliqua :
4.
Mon interprète m’expliqua
5.
Mon interprète répondit : “ Il n’est pas donné à tout le monde de parvenir si loin; mais regarde plutôt ceux-là
6.
Je m’informai : “De quoi s’agit-il?” A quoi mon interprète répondit :
7.
“On dirait que tu cherches des anges parmi les hommes!” rétorqua mon interprète en colère
8.
Mon interprète répondit : “Qui sait, cela pourrait peut-être cependant trouver une issue favorable ! Peut-
9.
Mon interprète répondit : “Il faut bien que soit géré le patrimoine de l’église, et que les dons des pieux pères ne soient pas gaspillés
10.
re un rideau du chœur, j’allais les suivre et les observer, quand mon interprète, me tirant en arrière, s’exclama :
11.
Les considères-tu si ordinaires que tout le monde puisse les contacter directement ?” répondit mon interprète
12.
“Comment pourrait-on faire autrement?” répliqua mon interprète
13.
“Au moins, remarque à quel point sont honorés ceux qui combattent bravement et repoussent toute épée, lance, flèche et balle,” insista mon interprète
14.
“Mais pas du tout ! ”répliqua mon interprète; “Ne va pas confondre cela avec une comédie
15.
Mon interprète répondit : “La différence n’est pas dans le son, mais dans l’écoute
16.
Mon interprète répondit en riant : “ quelle ballot tu fais ! Mais ce sont les présents de Dame Fortune qu’elle attribue à ses fils préférés
17.
“Tu es une bête et ne vois pas bien, “ rétorqua mon interprète; “toutes ces choses sont d’ or pur !”
18.
objecta mon interprète, “ Elle est généreuse, mais certains de ces grossiers avares ne savent utiliser ces biens ni pour eux ni pour les autres
19.
Mon interprète répondit : “Dame Fortune a trouvé nécessaire de distribuer ses honneurs de cette façon afin de pouvoir tous les honorer à leur tour
20.
A ces mots, mon interprète me traita franchement de crâne fêlé et d’idiot
21.
Ces pensées m’assaillaient, toujours plus douloureuses, et malgré tous ses efforts, Illusion, mon interprète, ne se révélait d’aucun secours
22.
“Et d’où cela vient-il si ce n’est de tes propres diva-gations?”répliqua mon interprète
23.
” répondit mon interprète
24.
Mon interprète me le reprocha en ces termes : “Quelle idée invraisemblable mon ami! Tu pourrais tout autant avoir peur que le ciel te tombe sur la tête
25.
Une fois que mon interprète (ou devrais-je dire ce traître) eut fini, la Reine, (dont le visage était recouvert du plus léger des voiles de lin fin) me dit sur un ton sérieux et imposant :
26.
A l’écart, je m’enquis auprès de mon interprète des noms, ordres et devoirs des conseillers
27.
Mon interprète m’informa que même sa majesté la Reine avait ennemis et adversaires, dont elle devait se protéger
28.
Notant cela, mon interprète remarqua : 182
29.
Le 10 février 1828, I 'Astrolabe se présenta devant Tikopia, prit pour guide et interprète un déserteur fixé sur cette île, fit route vers Vanikoro, en eut connaissance le 12 février, prolongea ses récifs jusqu'au 14, et, le 20 seulement, mouilla au-dedans de la barrière, dans le havre de Vanou
30.
Selon lui, chaque art a son département propre, et si la peinture-en-paroles est un piètre interprète des formes et de la lumière, la toile et les couleurs ne valent pas mieux pour traduire les jeux de la pensée
31.
«Il n’en est pas moins vrai que nous sommes sans interprète, dit le major
32.
Glenarvan, ne voyant pas auprès de lui son interprète ordinaire, avait essayé, mais en vain, d’interroger l’indien
33.
Et des leçons d'Ascra studieux interprète,
34.
Tout de leurs doux pensers est le doux interprète
35.
Le lendemain, il me fit par interprète le récit suivant:
36.
Merci, vicomte, continua le prince en riant, je vous nomme, à partir de ce moment, mon interprète
37.
Bientôt l'envoyé français vint s'installer dans la même hutte que nous, mais il ne put rien nous apprendre de ce qui s'était dit chez le Dedjazmatch après ma sortie, car il ne comprenait pas l'amarigna, et il n'avait pour interprète qu'une créature du Dedjazmatch
38.
Il gagne sa vie tantôt comme interprète dans les tribunaux, tantôt comme guide au service des riches Orientaux qui fréquentent les hôtels de l’avenue Northumberland
39.
Mon voisin a déjà dû vous raconter que je suis interprète
40.
Je suis depuis plusieurs années le premier interprète de Londres et mon nom est universellement connu dans les hôtels
41.
Mon compagnon me raconta qu’un Grec de ses amis était venu le voir au sujet d’une affaire, et comme il ne parlait que sa propre langue, il lui fallait absolument recourir à un interprète
42.
Pour traiter avec lui, il leur faut un interprète ; ils s’adressent à M
43.
L’effet que ce scélérat avait produit sur le pauvre interprète était presque magnétique, et il ne pouvait parler de lui sans blêmir et trembler de tous ses membres
44.
Il avait beau savoir que ce n’était pas là ce qu’il avait écrit : quand un interprète imbécile dénature vos paroles, on a un moment de doute, on se demande avec consternation si l’on est responsable de cette stupidité
45.
Les journaux avaient mené un certain bruit autour de la représentation projetée, et l’histoire de la brouille du compositeur avec son interprète ne manqua pas de faire jaser
46.
L’ouragan, les tremblements de terre et le feu pourront passer près de moi ; mais j’écouterai toujours la douce voix qui interprète les volontés de la conscience
47.
—Eh! monsieur, reprit le comte, en êtes-vous donc arrivé à la situation éminente que vous occupez sans avoir admis, et même sans avoir rencontré des exceptions, et n'exercez-vous jamais votre regard, qui aurait cependant tant besoin de finesse et de sûreté, à deviner d'un seul coup sur quel homme est tombé votre regard? Un magistrat ne devrait-il pas être, non pas le meilleur applicateur de la loi, non pas le plus rusé interprète des obscurités de la chicane, mais une sonde d'acier pour éprouver les cœurs, mais une pierre de touche pour essuyer l'or dont chaque âme est toujours faite avec plus ou moins d'alliage?
48.
Heureusement, l’âme a un interprète, interprète qui souvent n’a pas conscience de ce qu’il fait, mais qui est toujours fidèle : je veux parler des yeux
49.
Sur sa tête, une casquette qui porte ce mot : Interprète
50.
» Qui pourrait retenir ces fidèles de trouver un sens multiple et leur propre image sous la buée de ces proses ? Depuis les siècles, chacun interprète les beaux accents latins
51.
Il semblait comprendre très difficilement le français, et quant à parler sa langue avec quelqu’un, il n’y avait pas d’apparence : à peine eût-on trouvé un interprète
52.
O hommes supérieurs, que vous en semble? Suis-je un devin? suis-je un rêveur? suis-je un homme ivre? un interprète des songes? une cloche de minuit?
53.
Les fonctions de l'agent sont très variées: tour à tour avocat, avoué, courtier, expert, interprète, teneur de livres, commissionnaire, écrivain public, c'est le maître Jacques de la colonie
54.
(Oui, mais les conséquences ?) Le vapeur neuf devait être prêt dans un mois au plus et Cleen s’y embarquer comme interprète, à l’essai pour un mois
55.
Paul-Louis se dit qu’un interprète pouvait en effet leur être fort utile, soit pendant leur séjour dans la capitale de la Cochinchine, soit surtout au cours de leur excursion dans le haut Cambodge, et, faisant signe à l’étranger de le suivre, il rejoignit les dames et M
56.
Ce misérable interprète devrait déjà être arrêté, traduit devant une cour martiale et fusillé
57.
Interprète, cicérone, guide au besoin, commissionnaire, vendeur de journaux étrangers, il était venu s’échouer à Zurich après des aventures dont il faisait complaisamment le récit, de façon à s’attirer l’intérêt
58.
Puis un jeune homme et une jeune femme, paraissant très effarés, abordaient les touristes, demandant si l’on n’avait pas vu monter dans le train un interprète brun, maigre, porteur d’une sacoche
59.
Forbes sans se départir de son calme, modérez vos regrets, car, sans l’accident dont votre interprète a été victime, au moment où on l’arrêtait comme voleur, il est probable que vous n’auriez jamais revu ces bijoux auxquels vous tenez tant !
60.
Marie Herz était la principale interprète de cette œuvre d’un jeune musicien qui devait mourir cette année même, œuvre remplie de promesses, que Lothaire, amateur plein de goût, avait su discerner et qu’il avait décidé de faire jouer au théâtre de la cour
61.
– Voilà un souvenir de cette soirée à la belle interprète d’une œuvre que j’ai voulu faire connaître ici
62.
– Remerciez bien votre dame, monsieur Joseph, je suis touchée de sa bonté pour les locataires qui m’entourent et je me ferai avec bonheur son interprète auprès d’eux
63.
Et non seulement Horace parle, mais il le fait presque comme un interprète du bon Homère dans sa Poétique: dic mihi, Musa, virum
64.
– Certes, nous ne nous passerons pas de vous, milord, vous serez notre meilleur interprète
65.
– Quelle idée ! Je n’aurais pas voulu, pour une impression sans fondement, que tu te prives d’une excellente interprète
66.
Ce serait grand honneur et grand profit pour une enfant sans fortune et sans avenir si, par hasard, tu la choisissais comme la principale interprète de ton œuvre
67.
Grâce à ce moyen de répandre les idées nouvelles d'un bout de l'Europe à l'autre parmi toutes les classes de la société, chacun devient docteur, discute les Écritures, interprète à sa guise les mystères de la religion, chacun veut former une Église, et tout ce grand mouvement aboutit à la perte de la liberté de conscience, à la confusion du spirituel et du temporel sous un même despotisme
68.
– Eh bien ! alors je vous demande d’être mon interprète auprès de Juliette et de faire pour moi ce que vous faisiez pour M
69.
Mais écoute, et interprète moi ce songe
70.
On peut dire en toute vérité que, grâce à ces bas-reliefs et aux nombreuses inscriptions qui les accompagnent, chaque monument de l'Égypte s'explique par lui-même, et devient, si l'on peut s'exprimer ainsi, son propre interprète
71.
C'est ainsi qu'il interprète cette étrange tristesse dont elle ne s'est jamais départie, même dans leurs moments d'abandon ; c'est ainsi qu'il comprend aussi sa propre réserve à ces moments-là, comme s'ils craignaient secrètement tous les deux de s'illusionner sur un état de grâce forcément éphémère
72.
Celui-ci interprète sans doute cette insistance comme une manifestation d'émotion bien compréhensible car il répète, en les raccompagnant jusqu'au porche d'entrée : "Ne vous inquiétez pas ; a priori, une voiture abandonnée ça ne veut pas dire grand-chose, vous savez
73.
« Est-ce que par hasard, se dit-il, le sourire, cet interprète de la bienveillance et de l’affection, ferait partie du programme de messieurs les chevaliers de New-York ? »
74.
Si les ambassadeurs des princes étrangers étaient des singes instruits à marcher sur leurs pieds de derrière, et à se faire entendre par interprète, nous ne pourrions pas marquer un plus grand étonnement que celui que nous donne la justesse de leurs réponses, et le bon sens qui paraît quelquefois dans leurs discours
75.
Je ne sais pas comment elle interprète mon silence mais elle doit se rendre compte que quelque chose ne va pas car elle éprouve le besoin d’ajouter, soudain pleine de sollicitude :
76.
Les mourants qui parlent dans leurs testaments peuvent s'attendre à être écoutés comme des oracles; chacun les tire de son côté et les interprète à sa manière, je veux dire selon ses désirs ou ses intérêts
77.
Poum est un auteur médiocre, un interprète sans génie
78.
Mais son mari, habile interprète, répétait, développait ses pensées et ajoutait même ce qu’elle aurait dû dire
79.
Il s'appuyait sur le bras de son interprète, suivi d'une grande litière rouge ornée de panaches et de miroirs, ayant la toge, le laticlave, les brodequins d'un consul et des licteurs autour de sa personne
80.
Son interprète fut une minute avant de répondre
81.
Son interprète ne servait qu'à lui donner du loisir pour répondre
82.
Jouannin, interprète des langues orientales à Paris, avez montrée à leur égard
83.
Note 303: (retour) Cette circonstance vient encore nous confirmer dans l'opinion que ce jeune français était Étienne Brûlé: c'est parce qu'il possédait bien la langue huronne, que l'on continua à l'employer comme interprète pendant un grand nombre d'années
84.
Le ténorino ne fut pas le seul interprète du cantique ; un baryton le seconda, puis Mme Rowlands, emportée d’une soudaine fureur de lyrisme, se levait sombrement radieuse, déployant ses splendides bras nus à la lumière des torches, et jetait dans l’invisible torrent de mélodies ses accents passionnés
85.
Ce n’est plus ma contenance qu’on observait avec une arrière-pensée de critique, mais celle du poète-gentleman et de son interprète
86.
Cinquante ans le jour de son engagement ! On l’a versé comme interprète dans l’état-major anglais
87.
Ah ! à propos, il a été nommé sous-lieutenant interprète
88.
Fernand Dussol, stupéfait, contemplait son interprète qui, saisissant son chapeau, s’en coiffait avec une fureur froide, et gagnait la porte, en brandissant sa canne
89.
– Eh bien ! il voudrait vous voir, dis-je, devinant qu’elle avait besoin d’un interprète
90.
Peut-être ces lettres, si on les interprète dans un mauvais sens, donneront-elles des armes contre moi
91.
Pour moi, je ne les interprète pas ainsi, et je pense que vous devez vous soumettre à la volonté du ciel
92.
Ils se trouvaient en matinée dans un cinéma des boulevards où la jeune femme avait entraîné Rénine pour y voir une interprète qui la touchait de près
93.
Belle créature aux gestes souples et au visage rieur, Rose-Andrée, après avoir fait du théâtre sans beaucoup de succès, venait de se révéler au cinéma comme une interprète de grand avenir
94.
On a pris le même interprète pour les deux rôles
95.
À mon avis, la scène de l’enlèvement représente, non pas l’agression de l’homme des bois contre la Princesse Heureuse, mais une attaque violente et forcenée d’un interprète contre la femme qu’il convoite
96.
Toutes ces manifestations d’amour, dont elle ne niait ni l’ardeur, ni la sauvagerie, lui avaient semblé le jeu rationnel d’un bon interprète
97.
Ainsi, en vingt-quatre heures, sur les vagues indications que peut donner l’attitude d’un interprète, Serge Rénine aboutissait, par un simple raisonnement de psychologie, au cœur même du drame
98.
Dites-moi, je vous prie: votre Sénat, interprète et gardien du pacte fondamental, a-t-il donc un pouvoir propre?
99.
– Oui, elle interprète l’aumône à sa façon et la fait servir à la satisfaction de tous ses besoins
100.
Celui qui a lancé cet ordre calamiteux c’est le cafédji(1), tenancier du buffet de troisième, interprète et infailliblement grec sur tous les navires qui sillonnent le bassin de la Méditerranée