1.
Transcripción: seguimiento fiel a la visión
2.
privada la primera transcripción hecha por Nicolai de una conversación interceptada en casa
3.
transcripción y comprobamos que era cierto
4.
En todas las células existe un factor de transcripción gé-
5.
Transcripción Del Hebraico Shishi A Las
6.
Ejemplos De Apellidos Que Son La Traducción O Transcripción Del Hebraico Shishi
7.
Poma, Pomero, Pomera, Pomar, Apple Y Su Transcripción Fonética Apel (Grabado
8.
Son El Resultado De La Traducción O Transcripción Del Hebreo
9.
[15] Debo la transcripción de estos dos "bambucos", que esimposible encontrar escritos en Colombia, a la amabilidad y al
10.
Se conocen por lo menos unos cuantos casos en los que la transcripción de la información del ADN en información de proteína en una mitocondria utiliza un libro de código diferente del utilizado por los genes del núcleo de esta misma célula
11.
Cuando se quedaron solos, Jack e Iosif aprovecharon la oportunidad para revisar en detalle la transcripción hecha por Iosif del manuscrito de Jesús
12.
En su maletín llevaba una fotocopia de la transcripción en arameo hecha por Iosif
13.
Lideró una prolongada reunión nocturna con Fidel, cuya transcripción publicó Punto Final
14.
Si la tecnología hubiera sido distinta y otra la cultura técnica de la transcripción, la historia, tanto como el futuro que se vaticina, serían irreconocibles
15.
—¿No podría un matemático inglés haber encargado la traducción de su trabajo al francés y al alemán y su transcripción, para mantener su identidad en secreto en el caso de no ganar el premio?
16.
En la transcripción de los discursos que llegó a manos de los funcionarios de grado medio -como mi madre-, no aparecía la intervención del presidente Liu
17.
Una transcripción de su deposición reza así:
18.
Su pantalla se iluminó con una transcripción muda procedente del puesto de Hilfy: Sikkukkut, habiendo obtenido un servicio de mí, hallaría un tesoro doblemente único en alimentarse de mí ante el rostro de Akkhtimakt
19.
El ex senador leyó la transcripción del tráfico durante aproximadamente un minuto y luego la devolvió
20.
Cinco de ellas eran imágenes televisivas en vivo de los otros asistentes al encuentro de esa mañana; la sexta era Bugs Benet quien monitorearía los minutos de transcripción del encuentro
21.
denos la transcripción
22.
De pronto y por casualidad observó una discrepancia entre el importe de la factura y la transcripción resumida que Michela había hecho en el cuadernito: en éste, la factura se había aumentado en cinco millones de liras
23.
Opino que imam es la transcripción correcta de la palabra árabe y por tanto yo prefiero utilizar esa forma, y su plural imames
24.
Por efecto de la pronunciación de la letra jota anglófona, en todo Occidente se ha traducido el nombre árabe como Juba, sin embargo yo prefiero ser fiel a la transcripción literal y traducirlo correctamente como Yuba
25.
Fue entonces cuando se llevó a cabo una entrevista grabada en vídeo, pero según la transcripción que revisé, ésta rápidamente se convirtió en un interrogatorio
26.
Véase transcripción #00-44969
27.
Esta dirigía entonces la producción de la proteína en un proceso denominado "transcripción"
28.
–El inspector de Gloucester se refería a los naipes en una transcripción que leí
29.
Por eso necesitaban la transcripción del ritual
30.
Su transcripción es lenta y laboriosa
31.
No hay mucho más… La FAA se retrasará con la transcripción del registrador de voces de cabina
32.
En incidentes como aquél, la grabación de las voces de la tripulación de la cabina de mando se enviaba a la FAA, que hacía una transcripción escrita de la conversación, puesto que las voces de los pilotos eran propiedad de la compañía correspondiente
33.
Pero, aunque la administración contaba con expertos en la transcripción de cintas, éstos eran incapaces de analizar los sonidos en el interior de la cabina de mando: las alarmas y los avisos electrónicos que a menudo se disparaban
34.
¿Acaso el piloto no lo sabía? Echó un vistazo al resto de la transcripción y la dejó a un lado
35.
–Ésta es una transcripción de la traducción del chino de las voces grabadas en la cinta
36.
Había una versión corta para enviar a los periódicos, quinientas palabras inexpresivas que tocaban sólo los aspectos más superficiales; luego había una versión más completa titulada La misteriosa vida de Julian Barber, que resultó un relato bastante sensacional, de unas tres mil palabras, que Effing quería que yo ofreciera a una revista de artes plásticas después de su muerte; por último, estaba la versión corregida de la transcripción completa, la historia de Effing contada por él mismo
37.
Una mañana, en la sala del tribunal, Annie vuelve la página de su transcripción, como todos los demás
38.
Esta vez, la transcripción se rinde con Paulie DeCicco
39.
(Transcripción del diálogo sostenido entre el mozo de la parrilla con Bruno Gentile según el relato del primero de los nombrados)
40.
–Dejando aparte los sentimientos de su hermana hacia Jlestákov y sus compinches, de su transcripción se desprende que ella conocía su nombre y su nacionalidad
41.
Pero, antes de proceder a la transcripción de la misma, conviene que el lector esté avisado
42.
(Corte en la transcripción durante aproximadamente 38 segundos
43.
(Fin de la transcripción
44.
Sacó otra copia de la transcripción y la alzó
45.
Pero imagina que se limite a pasarle la transcripción y que aquel se la lea en silencio, quizá añadiendo al final solo algún comentario general: «Fantástico, increíble, ¿quién lo hubiera imaginado?»
46.
Peleset: Transcripción del término egipcio Plst
47.
Shardana: Transcripción del término egipcio Sqh
48.
Shequelesh: Transcripción del término egipcio Sqls
49.
Su transcripción es aún muy fragmentaria y enrevesada, por tanto no estaría en condiciones de comprenderla
50.
Fabrizio sacó del bolsillo interior de la cazadora una hoja con la transcripción de la inscripción y se la alargó
51.
—Pero tenemos la transcripción del texto en aymara —insistió— y la hemos leído
52.
Transcripción de la comunicación mantenida
53.
Las últimas palabras del juez registradas en la transcripción fueron «Vamos»
54.
¡El mensaje contenía la transcripción exacta del tras tado secreto!
55.
Una porción estable del genoma viral le permitía reproducirse en la bacteria, mientras que la mutación rápida del resto del virus se conseguía corrompiendo adecuadamente las enzimas que reparaban los errores de transcripción
56.
Había accedido sin dificultad a la red WiFi utilizada por los periodistas y recibía la transcripción de las ponencias, que quedaba guardada en el disco duro al instante
57.
Lo había hecho así porque temía que lo descubriesen y restringiesen el acceso de un momento a otro, pero gracias a esa precaución ahora disponía de la transcripción completa, incluidas las rectificaciones
58.
–Leí la transcripción de la audiencia preliminar, y no veo ninguna razón para que este caso vaya a juicio
59.
–Leí la transcripción de su juicio, Ashley
60.
Transcripción de la sesión conCatherine Douglas
61.
Transcripción de la sesión con WimVandeen
62.
Cuando mi secretaria, una joven de sobresaliente inteligencia y educada en Wyoming, me tendió la transcripción mecanográfica completa de este capítulo, una expresión de desencanto decoraba su rostro
63.
Había solicitado una cinta grabada con el programa más importante emitido al mediodía por la emisora local, y allí estaba la transcripción completa:
64.
Tengo la transcripción -dije-
65.
¡Consta en la transcripción del juicio! – añadí en tono airado-
66.
Los alegatos empiezan aquí, después siguen la exposición de pruebas y la transcripción del juicio-
67.
Lo que sigue es una transcripción tomada de una banda especial de radio de alta frecuencia en el sur de California
68.
La transcripción se realizó desde las 19
69.
A continuación, ésta es una transcripción de la banda de radio del ejército en San Francisco
70.
El periodista releyó una y otra vez la transcripción de la conversación mantenida por Luke Harding, colaborador habitual del periódico, con Erna Flegel
71.
1: Transcripción del interrogatorio
72.
Estoy seguro que leyó la transcripción
73.
Figura en la transcripción
74.
Y le entregó una transcripción de la entrevista de Lecter con la senadora Martin, una copia
75.
Ni siquiera ves una transcripción
76.
A cambio de una transcripción completa de la escena que yacía en el fondo de su memoria, estaba dispuesto a pagar veinticinco dólares en efectivo, más impuestos
77.
Suspiró de nuevo, y cogió la transcripción de lo que había dicho el presidente del Gremio de Ladrones a su ayudante la medianoche anterior en una habitación a prueba de ruidos oculta tras su despacho en el cuartel del Gremio, y
78.
–En tal caso, envíe por favor el nombre de la clave y su transcripción a la salita
79.
–¿Tienes el original y tu transcripción? – preguntó Stephen
80.
—Estoy seguro que leyó la transcripción
81.
—Figura en la transcripción
82.
Repitió las palabras de Eileen romo si hubiera estado leyendo una transcripción
83.
—No sé si es interesante o no —contesto mientras repaso la transcripción de una audiencia para considerar la petición de clemencia de Lola Daggette en la que Colin Dengate prestó testimonio y también el investigador Billy Long del GBI—
84.
—Podría ser un error de transcripción —reflexionó Wilem—
85.
Y el escribano que hizo la transcripción del juicio dejó muy claro que el hombre al que habían procesado era un bobo que ni siquiera entendía qué estaba pasando
86.
Lo que el grupo de Luis Serrano descubrió es que cuando cambian las condiciones del medio, genes específicos del M Pneumoniae cambian su expresión de manera muy sofisticada para adaptarse a la nueva situación Y eso no lo pueden explicar con los poquísimos factores de transcripción conocidos con que cuenta la bacteria
87.
por consiguiente, es insegura su transcripción
88.
Pero, en fin, en la transcripción más exacta que yo me esforzaría por dar, podría, en rigor, no cambiar el lugar de los sonidos, abstenerme de separarlos de su causa, al lado de la cual la inteligencia los sitúa a posteriori, aunque hacer cantar dulcemente la lluvia en medio de la estancia y caer en diluvio en el patio la ebullición de nuestra tisana no debiera ser en suma más desconcertante que lo que tan a menudo hacen los pintores cuando pintan, muy cerca o muy lejos de nosotros, según las leyes de la perspectiva, la intensidad de los colores y la primera ilusión de la mirada nos los hagan ver, una vela o un pico que luego el razonamiento trasladará a distancias a veces enormes
89.
Y aun cuando yo no tuviera tiempo de preparar, cosa ya mucho más importante, las cien máscaras que conviene poner a un mismo rostro, aunque sea según los ojos que lo ven y el sentido con que leen los rasgos, y, para los mismos ojos, según la esperanza o el miedo, o, por el contrario, según el amor y el hábito que ocultan durante treinta años las mutaciones de la edad; en fin, aun cuando no me propusiera -y mi relación con Albertina bastaba, sin embargo, para demostrarme que, sin esto, todo es ficticio y falso- representar a ciertas personas, no fuera, sino dentro de nosotros, donde sus menores actos pueden determinar trastornos mortales y hacer variar también la luz del cielo moral según las diferencias de presión de nuestra sensibilidad o cuando una nube de peligro, alterando la serenidad de nuestra certidumbre bajo la cual un objeto es tan pequeño, multiplica en un momento su magnitud; aun cuando yo no pudiera introducir estas mutaciones y otras muchas (cuya necesidad, si queremos pintar la realidad, ha podido aparecer en el transcurso de este relato) en la transcripción de un universo que había que dibujar de nuevo todo entero, al menos no dejaría de describir en él al hombre con la largura no de su cuerpo, sino de sus años, como si hubiera de arrastrarlos con él cuando camina, tarea cada vez más enorme y que acaba por vencerle
90.
[35] En la edición de La Pléiade se advierte en nota que toda esta frase es casi ilegible en el manuscrito, y, por consiguiente, es insegura su transcripción
91.
La transcripción de estas conversaciones ha sido respetada en casi su totalidad
92.
Todo el relato, toda la historia de Iba siempre delante y era extraño, extrañito, es la transcripción fiel, por parte de Ramón Ros, de todo lo que le cuenta Paranoico Pérez
93.
Es la transcripción de mis declaraciones a la Comisión Dexter
94.
que acimut, por error de transcripción de los copistas)
95.
—¿Tienen una transcripción de la conversación reconstruida por Ferrant?