skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "teilung" in una frase

    teilung frasi di esempio

    teilung


    1. Seitdem gibt es die koreanische Teilung, und seitdem sind die Amerikaner unsere Todfeinde


    2. »Ich werde deinen Geschichten der Teilung lauschen«, sagte Tyzak


    3. Teilung des Roten Meeres, dachte sie, fühlte die klebrige Flüssigkeit an den Innenseiten ihrer Oberschenkel und fragte sich, ob Blut auf das Laken gelangt war und wie sie ihrer Mutter die Flecken erklären sollte


    4. Wir begehrten mit unseren Stimmen gegen die Teilung auf, manchmal so leise und zart, dass alle die Ohren spitzen mussten


    5. Sie absorbierten Nahrung durch die Zellwände hindurch und vermehrten sich durch Teilung, eine einzellige Lebensform, die den größten Teil der Wasserflächen des Planeten bewohnte


    6. Es hatte keinen Sinn, die Teilung sogleich vorzunehmen, denn es hätte Verdacht erregt, wenn man so wertvolle Kleinodien auf uns gefunden hätte, und in der Unterkunft konnte man nichts für sich behalten oder aufbewahren


    7. Als nächstes sollte Captain Morstan Urlaub beantragen und uns in Agra treffen; dort sollte die endgültige Teilung des Schatzes erfolgen, wobei Morstan sowohl den Anteil des Majors als auch seinen eigenen mitnehmen würde


    8. Ich leugne nicht, daß es zwischen uns einige Unstimmigkeiten wegen der Teilung des Geldes gegeben hat, und das stand eine Zeitlang zwischen uns, aber nun war alles vergeben und vergessen, und wir waren in bestem Einvernehmen


    9. Nachdem die Plasmide in die Zell-DNS eingedrungen waren, setzte die Mitose ein und zwang die Zellen, sich durch Teilung zu reproduzieren


    10. Eine neue große Teilung des Volks ging im Land vor sich

    11. Weiter gab es Bilder von den Kindern der Regentin, zwei oder drei Blumengemälde, eine Darstellung der Teilung des Roten Meers und mehrere Bilder von Preisboxern


    12. Die beiden begannen sich über die Teilung des Geldes zu streiten, und O’Neil erschoß schließlich Harris, und zwar mit der Pistole, die er mir abgenommen hatte, als wir eingetroffen waren


    13. Auf diese Weise bekomme ich keine Schwierigkeiten bei der Teilung der Honorare und auch keinen moralischen Katzenjammer


    14. Sie versuchte, die Mit teilung von Hong zu deuten


    15. Sie kam zum Ende mit der Geschichte, wie sie Jake schließlich in diese Welt gezogen und damit die Teilung in seiner und Rolands Erinnerung so plötzlich und unwiderruflich beseitigt hatten, wie Eddie die Tür in dem sprechenden Ring zugeschlagen hatte


    16. »Wir dürfen wohl annehmen, dass diese sonderbare Teilung der Botschaft in zwei Einheiten auf ihre Wichtigkeit hindeutet, oder?«


    17. »Schon gut, Eddie, aber nach einer solchen Teilung ist die Firma erledigt


    18. Er ließ die Schiefertafel mit seiner Mathmatika-Aufgabe fallen (eine lange Teilung, vor der ihm gruselte, obwohl sie sich letztlich nur als umgekehrte Vervielfachung erweisen sollte) und lief zu ihr


    19. Selbstverständlich erwartete man eine große Teilung der Völker


    20. Heutzutage sind Dezentralisierung und Teilung der Macht groß in Mode, nicht wahr?« Seine Augen wurden kalt

    21. Was er durch den Feldstecher sah, bestätigte seine Befürchtungen: Die mysteriöse Kreatur hatte ihre Teilung vollendet


    22. »Vielleicht benötigt es nach der Teilung eine Erholungsphase« , meinte Mer'ol


    23. Bei unseren Expeditionen gab es keine Teilung in Träger und Bergsteiger


    24. Wenn aber eine so weitgehende Ähnlichkeit zwischen Systemen von so hohem Komplexitätsgrad gleichsam beiläufig und zufällig erreicht wurde (denn Elemente des Zufalls spielen bei der Entstehung von Zwillingen, bei der ersten Teilung des befruchteten Eis, eine nicht geringe Rolle), dann wird sich die mit der Kybernetik verbündete Biotechnologie der Zukunft gewiß zutrauen dürfen, diesen Erfolg, an dem die Natur nur einen zufälligen Anteil hat, zu übertreffen


    25. Baloyne hatte, vielleicht weil er fand, daß es sich nicht gehöre, in der Verhandlung mit den Leuten vom Gegenprojekt unsere bisherige »aristokratische« Struktur (die Teilung in eine allwissende Elite und die in miserabel informierten Arbeitsgruppen) aufrechtzuerhalten oder vielleicht auch nur, weil er glaubte, daß das, was wir zu hören bekämen, sensationell sein würde, eine gemeinsame Vorlesung für über tausend unserer Angestellten angesetzt


    26. Wenn es überdies beobachtete, daß der Reiter vom Pferd steigt, dann wäre es sicherlich geneigt anzunehmen, einen Akt der Teilung eines Individuums in zwei Individuen zu erleben


    27. Eine der Sonden sollte innerhalb der Cassinischen Teilung, das heißt in dem Raum zwischen dem Innenring und dem Außenring des Saturns, placiert werden


    28. Um das zu verhindern, mußten wir Spezialsatelliten mit eigenen Ionentriebwerken und relativ kleinem Schub – von einer Viertel- oder einer Fünfteltonne – verwenden, wobei die beiden ›Wächter-Satelliten‹ mit Radarmeßgeräten ausgestattet waren und aufzupassen hatten, daß die Sonde, die innerhalb der Cassinischen Teilung kreiste, diese nicht verließ


    29. Programmgemäß schwenkten wir in die Roche-Grenze über dem Ring ein und begannen von der Kreisbahn aus, die faktisch parallel zur Cassinischen Teilung verlief, die Sonden abzuwerfen


    30. Die erste schossen wir um fünfzehn Uhr Bordzeit ab und brachten sie über Radarpuls genau in den Bereich der Teilung

    31. Weil ich ihm helfen wollte, fing ich mit den Berechnungen an, wobei sich herausstellte, daß die Fehlerwerte ungefähr ebensogroß waren wie die Breitenwerte der Cassinischen Teilung


    32. Es war klar, daß er mit dem ›Goliath‹ mitten durch die Cassinische Teilung hindurch wollte, um unterwegs die dritte Sonde nach der ›Vogel-Methode‹ zu verlieren


    33. ›Wir fliegen durch die Teilung, und ich bremse auf der anderen Seite ab‹, antwortete Calder ebenso ruhig


    34. Durch den rapiden Anstieg der Beschleunigung, mit der Calder den Flug in die Teilung einleitete, mußte die Sonde ihre Position innerhalb der Rampe unkontrollierbar geändert haben; die Seitendeflexion nahm zwar ab, doch der Gasstrahl verlief jetzt tangential zum Rumpf, so daß sich das Raumschiff wie ein Kreisel um seine Längsachse drehte


    35. »Sind Sie der Auffassung, daß es einem voll leistungsfähigen Raumschiff möglich ist, die Teilung zu passieren?«


    36. Die Teilung ist praktisch drei bis dreieinhalbtausend Kilometer breit


    37. Deshalb visierte Calder erst genau die Teilung an und gab dann großen Schub


    38. In unserer Situation, bei parabolischer Geschwindigkeit, mußten wir durch die Cassinische Teilung wie durch ein Nadelöhr


    39. »Er wollte die Teilung annähernd auf einer Geraden durchqueren, aber es gelang ihm nicht, die Längsumdrehungen des Schiffs abzufangen


    40. Dabei hätten wir natürlich ohne weiteres an die Ränder des Rings stoßen können, statt die Mitte der Teilung zu treffen

    41. Sie kreisten wie ein Karussell vor uns, zusammen mit der Teilung, die aussah wie ein schwarzer Riß


    42. Er sauste zwischen unseren Sesseln hindurch und prallte gegen die Wand, daß sie erbebte; das Securit spritzte umher, und er stieß einen Laut aus, der sich absolut mit nichts vergleichen ließ, und ich hörte, wie er sich dort hinwälzte, wie er die Trennwände zertrümmerte, wie er alles in Stücke schlug, woran er sich klammerte, aber ich achtete nicht mehr darauf, weil sich schon die Cassinische Teilung vor uns auftat


    43. Seine ganze Schuld habe in folgendem bestanden: Statt sich dem Zufall zu überlassen und abzuwarten, ob das Schiff am Ring zerschmetterte oder doch noch glücklich die Cassinische Teilung überwand, statt also diese Ungewißheit zu wählen, die aber für alle hätte die Rettung bedeuten können, entschied er sich für den Weg, der für alle Menschen an Bord den sicheren Tod bedeutet hätte


    44. Wenn die erste Sonde versagt hätte, die für die Cassinische Teilung vorgesehen war, hätten wir sofort umkehren müssen, ohne unseren Auftrag erfüllt zu haben, weil die anderen beiden Sonden nicht imstande waren, die erste zu ersetzen: Sie hatten keine wissenschaftliche Apparatur an Bord


    45. In letzter Sekunde rief ich ihm noch zu, er solle nicht die Teilung passieren, denn ich hatte immer noch nicht begriffen, daß er das überhaupt nicht beabsichtigte


    46. Warum tat er das, in einer Situation, in der es nicht mehr sonderlich günstig für ihn stand? Vielleicht wollte er aus Stolz nicht einmal sich selbst die Niederlage eingestehen, vielleicht ärgerte er sich, daß er mir eine genaue Einschätzung der Lage zugetraut hatte, zu der ich gar nicht fähig war? Ganz gewiß tat er es nicht aus Furcht – ich glaube nicht, daß er sich fürchtete, weil die Chance, die Teilung zu passieren, gleich Null war


    47. Jenseits von +10 stieg die Teilung steil auf +500 und dann auf + 1 000 an


    48. Auf eurer Aufnahme sieht man, wenn auch undeutlich, wie die Teilung dieser Einzeller verläuft; die Gattung kann ich nicht bestimmen, und ich könnte nicht einmal Gift darauf nehmen, daß es nicht ganz einfach Zellen tierischen Gewebes sind, die lange Zeit hindurch auf künstlichen Nährböden gezüchtet und mit Hialuronidase behandelt wurden, um sie zu trennen, voneinander abzulösen; jedenfalls sind es Zellen, denn sie haben den Chromosomensatz, wenn er auch defekt ist


    49. »Ja, die Teilung verläuft abnorm« – sagte er, als er den Film zum drittenmal angesehen hatte


    50. Aber die Teilung in Junge und Alte fiel nicht mit der Teilung in die Parteien zusammen; einige der Jungen gehörten nach den Beobachtungen Lewins zur Partei der Alten, und im Gegensatz hierzu zischelten einige sehr alte Edelleute mit Swijashskiy, und waren augenscheinlich eifrige Anhänger der neuen Richtung

    Mostra più esempi

    teilung in English

    partition division

    Sinonimi per "teilung"

    Division Loslösung Spaltung Zerteilung Zweiteilung