1.
Jetzt, wo diese Tatsache nur der letzten Erhärtung durch eine Überprüfung der Stimme bedurfte, war es Zeit, sich Gedanken über die Fortführung der Aktion zu machen
2.
„Sicher hielt er die angebliche Überprüfung der Telefonanschlüsse für zu nebensächlich, als daß es sich lohnte, darüber zu sprechen
3.
„Wie weit sind Sie mit der Überprüfung der Gästeliste gekommen?"
4.
Wieder reihte sich Minute an Minute; alle waren angefüllt mit Überprüfung der Konterfeis und der danebenstehenden Personalbeschreibungen
5.
Nehmen Sie daher die Überprüfung peinlichst genau vor!"
6.
Nachdem er dem Vorsteher des Güterbahnhofs sein Problem geschildert hatte, veranlagte der Beamte sofort die notwendigen Überprüfungen
7.
Da die Idee zu dieser Überprüfung exakt an dem Tag von einem aufrecht wütenden Grünen geboren wurde, an dem Steebens Leiche im Müllcontainer auftauchte, ist jetzt gerade der richtige Zeitpunkt, über diesen wahrhaft denkwürdigen Ausschuss zu berichten
8.
Eine kleine Gruppe von Aasen bewegte sich entlang der Palastmauer, für ein marschierendes Amazonenheer keine Gefahr, aber doch eine Überprüfung wert! Deshalb also hatten die anderen Kalisses Ruf geglaubt!
9.
Wir haben sechzig Leute drangesetzt, die uns alle nach vielen Tagen und Nächten der Überprüfung mitteilen, dass keiner dieser Verdächtigen infrage kommt
10.
, und New York sowie in der Umgebung von Schiffswerften und Fabriken, die mit dem Bau von Kriegsschiffen befasst sind, einer eingehenden Überprüfung unterziehen
11.
Bened zog den nächsten aus dem Turm heraus, und auch dieser überstand die Überprüfung
12.
Während Joe das Flugzeug einer Überprüfung unterzog, kaufte Kurt in Fat Freddie’s Diner einige Sandwiches und Kaffee
13.
Sie können sich ja denken, was die nächste Überprüfung durch den zuständigen Kongreßausschuß bei den Finanzen ergeben wird
14.
Natürlich muß ich Sie und Ihr Team den üblichen Sicherheitsüberprüfungen unterwerfen
15.
»Wäre es denn möglich, daß ich mich schon einmal etwas gründlicher umsehe, als Überprüfungsvorbereitung sozusagen? Sagen wir von jetzt an bis zehn Uhr abends?«
16.
Die Überprüfung der einzelnen Mitarbeiter war sehr genau
17.
»Mein Gott, ist das ein Le-Corbusier-Stuhl?«, fragte Melissa und verließ zur Überprüfung für einen Moment Vals Seite
18.
Auf Verlangen zeigten sie ihre gefälschten britischen Pässe und die Ausweise der Sicherheitsabteilung der Versicherung vor und boten an, bei der Überprüfung des Schiffs behilflich zu sein
19.
Kurz vor Mitternacht, nachdem Captain Flores eine sorgfältige Überprüfung des Hafens und der Gewässer außerhalb des Kanals vorgenommen hatte, setzte er Rojas davon in Kenntnis, daß die Lady Flamborough nicht an ihrem Platz lag
20.
Er ordnete sofort eine Überprüfung an, in der vagen Hoffnung, der ägyptische und der mexikanische Präsident seien von Bord gegangen und hätten Quartier an Land bezogen
21.
Nur bei einer Überprüfung aus der Nähe, vom Meer aus, hätte man offensichtliche Unterschiede entdecken können
22.
Aber anstatt in Richtung Meeresarm zu verschwinden, wendeten sie abermals und begannen nun mit einer Überprüfung der Treibinseln, wobei ihre Taschenlampen sich auf das Wurzelwerk der Inseln konzentrierten
23.
»Pete, Wendy, bringen Sie die in den Tresorraum und führen Sie eine kurze Überprüfung durch«, sagte Selma
24.
Nachdem er jeden Anhänger mit seiner Taschenlampe kontrolliert hatte, überquerte er den Lagerplatz und wiederholte seine Routineüberprüfung bei den anderen fünf Wagen, dann verschwand er wieder
25.
Im Zuge irgendwelcher Sicherheitsüberprüfungen fielen nun Monning und die Kleiber durch irgendeinen Umstand auf
26.
Eine kurze Überprüfung der Stirnseiten der Steinsärge verlief ergebnislos
27.
Nach einer weiteren Überprüfung fand er eine längere Platzwunde unterhalb seines Ohrs
28.
Eine schnelle Überprüfung zeigte dem Ly-Cilph zwei Zentren von bewußtem Leben im System: zum einen Lalonde selbst mit seinen menschlichen und tyrathkischen Siedlern, und zum anderen Aethra, das junge edenitische Habitat in seinem einsamen Orbit über Murora
29.
Mit dieser düsteren Prognose trat die Duke of Rutland in einen Orbit um Norfolk ein, um die obligatorische Überprüfung der planetaren Ressourcen und der Umweltbedingungen abzuschließen
30.
Die Überprüfungen begannen, kaum daß sie angedockt hatten
31.
»Es wäre doch eine Überprüfung wert
32.
Die drei gingen zur Passkontrolle, wo Pitt und Giordino einer eingehenden Überprüfung unterzogen wurden, bevor sie ihr Gepäck abholen durften
33.
Monica befahl dem Managementprozessor ihres Kampfanzugs eine Statusüberprüfung, dann zog sie ihren Schalenhelm über und schloß das Siegel
34.
Hinter ihnen waren vier Scheinwerferpaare zu sehen, und eine hastige Überprüfung per Datavis informierte Monica, daß es sich ausschließlich um Botschaftsfahrzeuge handelte
35.
« Eine rasche Überprüfung der internen Sensoren verriet ihm, daß seine neuen Passagiere zu ihren Liegen eilten; die Bilder waren überlagert von roten und gelben Bahnvektoren, die heftig zitterten, während Joshua die Projektionen ständig verfeinerte
36.
»Ich würde sagen, es wäre eine Überprüfung wert
37.
Sobald die Überprüfung abgeschlossen war, rollte das Raumflugzeug davon und zu einer langen Schlange von Maschinen, die auf ihre Startfreigabe warteten
38.
Dann wurden sie aufgefordert, per Datavis ihre physiologischen Daten zu übermitteln, die erste grobe Überprüfung, ob sie besessen waren
39.
Selbst wenn es Kingsley nicht gelungen wäre, sich durch die unausweichlichen Sicherheitsüberprüfungen zu schmuggeln und er auf dem Raumhafen Kamikaze beging, würden die Schäden gewaltig sein
40.
Erzwungene Routineüberprüfungen hatten vielleicht Erfolg, wo persönliche Vorlieben und Vertrautheiten zum Desaster führten
41.
Eine letzte Überprüfung des Flaschendrucks auf dem Computer
42.
»Funküberprüfung«, kündigte sie an und stülpte sich einen winzigen Kopfhörer mit Empfänger über
43.
Er drehte sich um und flüsterte etwas in den Sender an seinem Handgelenk: »Überprüfung, Überprüfung
44.
Eine letzte Überprüfung der Instrumente, dann legte Pitt den Ibis in eine sanfte Kurve und hielt aus dem dunkler werdenden Himmel im Osten kommend genau auf die Mitte der Insel zu
45.
Die Überprüfung der superharten Träger aus Kohlefaser und der Austausch verdächtiger Bauteile der geodätischen Struktur dauerten noch an, als sich die Dunkelheit herabsenkte
46.
Soll ich es zur Überprüfung in den Kontrollraum bringen?«
47.
Eine rasche Überprüfung der Sensoren in der Messe von Kapsel D zeigte die sechs Mosdva bäuchlings auf den Polsterkissen, die Beaulieu und Dahybi für sie auf dem Decksboden ausgelegt hatten
48.
»Wir haben vom Weißen Haus keine Anweisungen zu einer diesbezüglichen Überprüfung erhalten
49.
Drizzt hörte zu, wie an verschiedenen Stellen in der Ferne ebenfalls die Überprüfung erfolgte
50.
Die ersten Zwerge, die sich zurückziehen sollten, waren die Tunnelfachleute, denn ihnen oblag die letzte Überprüfung der Vorbereitungen für den Einsturz
51.
»Solche Überprüfungen erledigen wir manchmal leichter als eine Regierungsstelle, die sich mit dem Schiffsverkehr befaßt
52.
Die Winde ließ fünfzig Fuß Kabel abrollen, und die Bathysphäre stoppte für eine letzte Sicherheitsüberprüfung
53.
Nun, nachdem ihr Status bestätigt war, ließ er dem Scan eine Überprüfung der Systeme der Lindau folgen
54.
Die Passivsensoren konnten nicht ausmachen, ob er in seinem Dunst eine weitere Minivariante enthielt, und ein starkes Kraftfeld verhinderte eine aktive Überprüfung
55.
Er versuchte, sich mit einer Diagnoseüberprüfung seiner Biononics und taktischen Routinen zu beruhigen, denen, die ihn an diesem Morgen so im Stich gelassen hatten
56.
Marius befahl eine vorrangige Überprüfung
57.
Nachdem das Monitorprogramm ihre visuelle Überprüfung bestätigt hatte, ließ sie ihr Bewusstsein in das Gehirn zurückströmen
58.
Er widerstand dem Impuls, sie für eine letzte Überprüfung noch einmal zu öffnen, und verstaute sie stattdessen in seiner Schlafkabine für den Rückflug nach Arevalo
59.
Gleich nachdem sie die Wohnung gekauft hatte, hatte sie die tägliche Überprüfung des Immobilienmarktes gestrichen
60.
Jetzt, wo er allein war und die Wirkung der chemischen Präparate nachließ, fehlte ihm der Mut, mit einer Diagnoseüberprüfung zu beginnen
61.
»Wir … äh … machen mit der Überprüfung der Bilder we i ter «, sagte Beate
62.
Nur eine peinlich genaue Überprüfung des Bodens hätte einen Beweis zutage gefördert
63.
»Sie durchsuchen gerade ein Containerschiff und haben uns gebeten, ein Schiff zu identifizieren, das sich westlich von Catalina nähert, und uns für eine Überprüfung bereitzuhalten
64.
Doch jedes Mal, wenn sie eine Echtzeitüberprüfung befahl, waren sie wieder verschwunden, und die Analyse lieferte keinerlei Aufschluss darüber, warum sie überhaupt aufgetaucht waren
65.
Sämtliche Fracht muß gelöscht und zur Überprüfung in ein Lagerhaus gebracht werden
66.
»Teilen Sie Admiral Ferguson und Duncan Monroe mit, daß sich die Küstenwache und der INS bei der Überprüfung der Schiffe der Qin Shang Maritime Limited an die gleichen Regeln halten sollen, die auch für andere ausländische Reedereien gelten
67.
Es hieß, es gäbe offenbar keine Verbindung zwischen ihnen, und dementsprechend seien einige außerordentlich leistungsfähige Überprüfungsprogramme mit der Angelegenheit befasst
68.
Natürlich konnten sie ihn beschattet haben, es war aber auch möglich, dass der Junge an der Rezeption gequatscht hatte oder dass der Brenner seinen Namen bei der routinemäßigen Überprüfung der Einchecklisten mit den ausländischen Hotelgästen entdeckt hatte, die für Interpol bestimmt waren
69.
Die Netzwerkdatenbank lieferte Paula die Position des Sicherheitsspeichers, wegen dessen Überprüfung sie hier war
70.
Und eine Quanten-Atom-Überprüfung der Memorycell bestätigt ein komplettes Auslesen zum entsprechenden Zeitpunkt
71.
« Paulas U-Shadow führte eine Überprüfung der Betriebsroutinen des Sarkophags durch, versuchte festzustellen, was die Suspension abgeschaltet hatte
72.
Zu guter Letzt war sie es gewesen, die sich bei der Überprüfung des ganzen widersetzlichen Papierkrams als legitime Eignerin des Bordells herausgestellte hatte
73.
»Den Chef von Orgkrim? Vergessen Sie’s! Die Überprüfung eines einfachen Kommissars kann ich noch irgendwie unter den Teppich kehren, aber was Sie da jetzt verlangen, würde mich auf der Stelle den Job kosten
74.
Aber er führte trotzdem die Routineüberprüfung durch
75.
»Ich wette ein Monatsgehalt, dass eine Überprüfung der Möbelläden in Denver ergibt, dass O'Brian Furniture gar nicht existiert
76.
»Bei der Überprüfung des Gleisgeländes war keine Spur von ihm zu finden
77.
»Sie werden ein Jahr eine riesige Menge Geld damit verplempern, den Antrag zu versauen und zu verwässern, dann wird er einem der jungen Untersekretäre des Chancellors vorgelegt, der seine eigenen Notizen anfügen wird und ihn für weitere Überprüfung wieder zurückschickt
78.
Slvasta spürte eine schwache Überprüfung, als er die drei Stufen zur Haustür emporging
79.
Die Lebensmittelaufsichts behörde hatte bei einer unangemeldeten Überprüfung einen Nager in der Küche entdeckt, der eine frappierende Ähnlichkeit mit Rattus norvegicus aufwies
80.
Und mit jeder Überprüfung eines Wracks steigerten sich im Ortungsraum Spannung und Nervosität
81.
»Danke«, sagte Björn, legte sie auf seinen Scanner, setzte sich an den Computer, nahm sich die Mappe mit den Fingerabdrücken vor, die sie im Holmenveien gefunden hatten, und startete die Überprüfung
82.
Die Frage nach der Herkunft des Öls in Egans Lederkoffer wurde vorerst zurückgestellt, da Pitt und Giordino mit der Überprüfung und Erprobung der Geräte und der Elektronik der Sea Sleuth begannen, dem Tauchroboter des Forschungsschiffes, einem so genannten Autonomous Underwater Vehicle oder AUV
83.
“Wegen dieser … Überprüfung?”
84.
Daraufhin ersuchte der leitende Detective den Rechtsoffizier von Zantiu-Braun förmlich um eine Überprüfung der Personalakten
85.
Obwohl sie entschieden sanftmütig waren im Vergleich zu den cholerischen SC5s (deren Neigung eine gründliche Überprüfung des Krippenpersonals und der Auswahlprozeduren nach sich gezogen hatte)
86.
»Unsere Maulwürfe im Justizministerium sorgen dafür, dass sämtliche Hinweise und Nachfragen von Seiten des FBI und anderer Ermittlungsbehörden stillschweigend verlegt oder zur künftigen Überprüfung zu den Akten genommen werden
87.
Handelte es sich um junge Menschen, lautete er fast immer gleich: “Sieh zu, dass beide Elternteile mit in die Sprechstunde kommen, nimm Speichelproben von allen, sag, dass es nur um eine Überprüfung der Bakterienflora geht, und schick die Proben an die Vaterschaftsabteilung, damit wir wenigstens von den wirklichen Fakten ausgehen
88.
Der war wahrscheinlich zur Überprüfung mitgenommen worden
89.
Ich brauche Sie wohl nicht eigens daran zu erinnern, Señor Matos, daß das Abkommen über einen freien Handelsaustausch zwischen unseren Ländern demnächst dem Kongreß zur Überprüfung vorgelegt werden wird
90.
Zufrieden mit dem Ergebnis seiner Überprüfung, klopfte er mit den Knöcheln sacht gegen die transparente Kuppel
91.
»Keine Zeichen für äußere Gewalteinwirkung«, sagte Lebie nach flüchtiger Überprüfung
92.
Eine rasche Überprüfung ihres Leitsystems bestätigte, daß sie das Becken beinahe überquert hatten
93.
Nach einem wenige Tage dauernden Zwischenstopp, um eine Überprüfung von Lost City durchzuführen, hatte die Atlantis geplant, ihre Reise in den Indischen Ozean fortzusetzen, und ein Triple-S-Team angeheuert, welches die Fahrt begleiten sollte
94.
Eine kurze mikroskopische Überprüfung bestätigte ihre ursprüngliche Beobachtung
95.
Der Code stammt von einem Zufallsgenerator, und alle, die in irgendeiner Form mit dem Biskuit zu tun haben, wurden einer gründlichen Überprüfung unterzogen, ist es nicht so?«
96.
Davor hatte die Corporation bei ihrer Überprüfung Gunawan Bahars keinerlei Fortschritte verzeichnen können
97.
»Hattest du Gelegenheit zu einer Wärmebild-Überprüfung?«
98.
»Für die Überprüfung von Besuchern ist das Einwanderungsamt zuständig«, sagte Sean
99.
Die Filme, die an diesem Abend über die Leinwand flimmerten, hätten eine Überprüfung zwecks polizeilich genehmigter Vorführung niemals überstanden
100.
Der milchgesichtige Mills hatte soeben seinen ersten »Solo«-Auftrag absolviert, eine Überprüfung des Leipzig-Organ-and-Piano-Ladens im Heights-Viertel