1.
Vor ihnen das bunte Getriebe der übermütigen Gäste
2.
Ein Getriebe mit einer Kurbel erlaubte den Soldaten, beide Bögen auf einmal zu spannen, was letztlich bedeutete, dass die Schussrate sich beinahe verdoppelt hatte
3.
Wir haben das Getriebe und das Differenzial ein bisschen verändert und fräsen jetzt ein tieferes Profil in die Reifen, weil wir glauben, dass man damit durchaus zum Südpol fahren könnte
4.
»Wo haben Sie die Ersatzteile für ein sechzig Jahre altes Getriebe gefunden?«
5.
»Damals wurde nicht nur dieses eine Getriebe hergestellt
6.
Unter anderem genau die richtigen Zahnräder für Getriebe und Differenzial
7.
Mit seiner Bevölkerungszahl von dreißigtausend Menschen ist Bagamoyo ein Mikrokosmos traditioneller und kolonialer afrikanischer Geschichte ohne das großstädtische Getriebe Daressalams und seiner zweieinhalb Millionen Einwohner
8.
Das Getriebe protestierte knirschend, als er überhastet in den Rückwärtsgang schaltete
9.
Sam hörte das Getriebe protestierend knirschen und musste mitansehen, wie seine Frau in den Rückwärtsgang schaltete
10.
Die Tür schlug zu, und der Bus fuhr mit knirschendem Getriebe wieder an, weiter die Straße entlang, wie eine große rollende Jukebox
11.
Drizzt blickte aus Belwars geöffneter Tür auf das tägliche Getriebe der Svirfneblin-Stadt, so wie er es seit wenigen Wochen jeden Tag getan hatte
12.
Jeder von ihnen konnte sich als Steinchen im Getriebe erweisen, und die Umstände ließen leider keinen Rückzug und neuerlichen Versuch zu
13.
Vielleicht war tatsächlich das Schlimmste passiert: Ein Mörder hatte im Vorbeigehen gemordet, war vierundzwanzig Stunden nach der Tat wieder spurlos im hochmobilen Getriebe dieser Gesellschaft verschwunden, als habe es ihn nie gegeben
14.
Nachdem er das Getriebe zerlegt und wieder zusammengesetzt und die Energiezelle aus der Gezeitenturbine aufgeladen hatte, machte er sich daran, das Gras zu mähen
15.
Ich habe Motor und Getriebe überholen lassen, während ich weg war, aber zu Karosserie und Innenausstattung bin ich noch nicht gekommen
16.
»Ich hatte immer Autos mit automatischem Getriebe
17.
»Ich habe Stoßdämpfer und Scheinwerfer installiert und das Getriebe dem normalen Straßenverkehr angepasst
18.
De-Vries hatte diese Besorgnis schon bei mehreren Bürokraten beobachtet, die aufgefordert wurden, von ihrem gewohnten Arbeitsablauf abzuweichen und Sand ins gut geölte Getriebe zu streuen
19.
Ein Lastwagen rumpelte durch die Schlaglöcher, während das Getriebe protestierend knirschte und der Motor asthmatisch keuchte
20.
»Ich bin nur ein winziges Rad im Getriebe einer Armee, die Aydrian an die Macht spülen wird, wenn unsere Zeit des Aufstiegs gekommen ist«, fuhr der ehemalige Mönch fort
21.
Max Hanley hatte das Pig mit einem vierundzwanziggängigen Getriebe versehen
22.
Seine Finger tauchten in die Schmiere, die das Getriebe bedeckte, aber ganz gleich, wie sehr er sich auch anstrengte, er bekam den eingeklemmten Stein nicht richtig zu fassen
23.
Es stand zwar in Mississippi, jedoch weit entfernt von dem hektischen Getriebe der Golfstädte
24.
Etwas abseits vom Tisch befanden sich drei Stangen, die über Getriebe mit Kurbeln verbunden waren
25.
Pitt umklammerte das Lenkrad und versuchte das Auto, das durch die jähe Rückwärtsfahrt ins Schlingern geriet, halbwegs in der Spur zu halten, während das Getriebe unter seinen Füßen kreischte, weil der Rückwärtsgang für eine Fahrt mit Vollgas und die dementsprechend hohen Drehzahlen nicht ausgelegt war
26.
Ganz gleich wie waghalsig er die Kurven nahm oder wie brutal er das Getriebe des Jeeps auch malträtierte, er konnte seine Verfolger nicht abschütteln
27.
Er schaltete das automatische Getriebe des Busses auf Fahrt
28.
Er stellte sich vor, wie das Öl im überhitzten Getriebe verbrannte, während er die Maschine behutsam sinken ließ
29.
Es würde länger als eine Minute dauern, bis die Maschinen die richtige Temperatur erreicht hätten, um das Getriebe zuzuschalten und die Rotoren anlaufen zu lassen
30.
Vor der Stadtmauer wurden die Planen von den Wagen gerissen, bis hierhin hörten wir das Klackern der Getriebe, als die Schiffsballisten gespannt wurden, ich hatte um die besten Geschützmannschaften gebeten, und so schnell, wie sie die Ballisten ausrichteten und spannten, hatte ich sie wohl auch erhalten
31.
Sie hatten nicht damit gerechnet, dass das Zielobjekt ein Motorrad benutzen würde, und das war wie ein Schraubenschlüssel im Getriebe der ganzen Operation
32.
Dank des Einsatzes einer elektromagnetischen Kupplung erlaubte ihm das Getriebe den Gangwechsel durch ein einfaches Antippen des kleinen Schalthebels im Armaturenbrett
33.
»Ich bin auch nur ein Rädchen im Getriebe …«
34.
Oder vielleicht stehlen sie ein Getriebe für einen 72er Käfer? Was meinst du?«
35.
Wilson wäre nicht im geringsten überrascht gewesen, hätten sie auch noch Getriebe und Zahnräder von Mondgröße gefunden, die den gesamten Mechanismus antrieben
36.
Hier benötigte man keine Computerdiagnose, wenn etwas kaputt ging; jeder Techniker konnte sogleich erkennen, was in einem Getriebe nicht stimmte
37.
Aber es gibt ebenfalls Menschenkinder, die sich in der Welt mit ihren Versuchungen und Leidenschaften, ihrer Härte und ihrem Getriebe nie zurechtfinden werden
38.
Und ich sehe mir die Getriebe genauer an, für alle Fälle
39.
Die Störung ist buchstäblich das Sandkorn im Getriebe
40.
»Ein echter Stein im Getriebe
41.
Doch es störte seinen Bewohner nicht, abseits von dem geselligen Getriebe zu leben
42.
»Wenn man die Größe der Räder ändert, erst recht in einem solchen Maß, verändert man das Getriebe vollständig
43.
»Ich nehme an, dass du dich bereits dem nächstgrößeren Rädchen im Getriebe, das heißt Copperfields direkter Vorgesetzten, genähert hast
44.
Weniger als eine Stunde später verreckte das Getriebe
45.
ja, er weiß nicht, wie der Sand ins Getriebe kommen konnte
46.
In dieser Stille wurde plötzlich eine leise Stimme in ihm hörbar, die mäuschenfein, aber beharrlich schon die ganze Zeit dagewesen war, sich aber gegen all das hektische Getöse und Getriebe nicht hatte durchsetzen können
47.
Sie hatten zwei Drittel des Weges zum Paß zurückgelegt, das Getriebe Cugluchs weit hinter sich gelassen, als Jon-Tom, durch viele kleine Anzeichen argwöhnisch geworden, den Fahrer vorsichtig fragte: »Du bist nicht hypnotisiert, nicht wahr? Du hast nie unter dem Zauber gestanden
48.
»Du bist Sand im Getriebe, weiter nichts
49.
Peter Hanson war eines der kleinsten Rädchen im Getriebe seiner Organisation
50.
« Er legte den ersten Gang ein, daß das Getriebe knirschte, und fuhr davon
51.
Wie stand es um ihre Gemeinschaft? Das Arbeitstempo hatte sich etwas verlangsamt, was einem die Möglichkeit gab, in den Mitgliedern der A-Gruppe noch etwas anderes zu sehen als Rädchen im Getriebe
52.
Als ich eintraf, saß er in einer Nische im vorderen Bereich, entfernt vom Getriebe, und arbeitete an einer Scheibe von fünfundvierzig Zentimetern Durchmesser, die mit nicht identifizierbaren Nahrungsmitteln belegt war, während sein Krug halb voll und beschlagen war
53.
Und sie näherten sich dem Sand im Getriebe, dem grundlegenden Denkfehler
54.
Der Fahrtwähler schob sich in die mittlere Kerbe, aber es dauerte eine Weile, ehe sich das beschädigte Getriebe wieder mit der Kupplung verband
55.
»Ein automatisches Getriebe? In einem dieser Babys? Willst du mich auf den Arm nehmen? Warum? Kannst du mit einer gewöhnlichen Schaltung nicht umgehen?«
56.
Die Möchtegern-Kidnapper ließen Albie los, sprangen in ihren Wagen und rasten mit krachend hochgeschaltetem Getriebe und unter dem Gestank verbrannter Reifen davon
57.
Nachdem wir dann zusammengezogen sind, war es mit einem Mal, als ob … Sand ins Getriebe geraten wäre
58.
Er stieß einen tiefen Laut aus, der sich anhörte, als würden in einem schlecht geschmierten Getriebe die Zahnräder aneinander scheuern
59.
Das war doch der Zweck der Behandlung, sie zurück ins gesellschaftliche Getriebe zu holen
60.
Er führte sie durch das hektische Getriebe des Dienstraumes an seinen Schreibtisch und wies ihr einen Platz an
61.
Diese Eindrücke führten sie zu dem Schluss, dass sie irgendwo im French Quarter war, in einem Gebäude, weitab vom emsigen Getriebe der Bourbon Street oder dem Jackson Square
62.
Doch angenommen … Meredith schaltete, daß das Getriebe krachte, und nahm an der Abzweigung nach Pook’s Common bei Fenniwicks Garage das Gas weg
63.
Das Getriebe der Großstadt verursachte ihr ein angenehmes Prickeln in der Magengrube, ein Gefühl der Vorfreude auf das, was sie erwartete
64.
Sie hatten Wynnes Wagen genommen, und obwohl er bereits älter war und bei jedem Gangwechsel ein grauenhaftes Kratzen aus dem Getriebe kam, fuhr Wynne äußerst sportlich
65.
Ich hingegen konnte nur Sand ins Getriebe bringen und mußte deshalb bei der erstbesten Gelegenheit beseitigt werden
66.
»Der Plan stammt von Ihnen, und ich habe dauernd nur Sand ins Getriebe gestreut
67.
Man berief einen Untersuchungsausschuss ein, den man beauftragte, die Entwicklungsgeschichte von Leland Beldings Kriegsgewinnen unter die Lupe zu nehmen und das innere Getriebe der Magna Corporation zu zergliedern
68.
»Aber haben Sie das? Sie sind doch nicht mehr als ein kleines Rädchen in einem großen Getriebe, genau wie ich
69.
Tassenbaum trat die Kupplung mit ihrem beturnschuhten linken Fuß, ließ das Getriebe höllisch krachen und fand schließlich den Rückwärtsgang
70.
Sie schaltete in den zweiten Gang zurück, ohne das Getriebe allzu sehr krachen zu lassen, aber als sie vom Highway abbog, musste sie dann ganz in den ersten Gang herunterschalten, weil der dumme alte Pick-up zu ächzen und zu tuckern anfing
71.
»Hören Sie auf, mir Sand ins Getriebe zu werfen
72.
Für zweitausend Kröten könnte ich mir ein neues Getriebe für den Buick kaufen und hätte noch eine Menge für Lebensmittel übrig
73.
Sie sind nichts als ein Rädchen im Getriebe
74.
Der Mann, der gesprochen hatte, schien ein Rad im Getriebe von Bay State Electric zu sein
75.
An seiner Basis war das außen liegende Getriebe mit dem Schwungrad des achthundert PS starken Motors der Kugelmühle verbunden
76.
Johansson wehrte sich zwar mit aller Kraft, wurde jedoch ins Getriebe hineingezogen
77.
Bailey war vom Kurs abgekommen, und dieses Überbleibsel der Raumarmada von Ming dem Erbarmungslosen hatte ihm das Getriebe herausgerissen
78.
Es war wie ein Getriebe
79.
Sie wird völlig übertrieben reagieren, wenn er das macht, sich umdrehen und ihm auf den Mund schlagen, die Party vielleicht nicht völlig verderben, aber auf jeden Fall Sand ins Getriebe ihres perfekten Ablaufs streuen
80.
Es war eine Scheißkarre; das Getriebe ächzte, die Bremsen funktionierten nicht richtig, die Karosserie klapperte
81.
Darauf reagierte das Getriebe der Verwaltung mit einer neuen ersten Mahnung, den Restbetrag betreffend
82.
Die Sunoco gehört Sonny Jackett, und zwischen den beiden gibt es böses Blut, seit Eddie vor zwei Jahren seinen Wagen zu ihm gebracht hat, damit er sich das Getriebe ansieht
83.
Die Zahnräder und Getriebe unter der Rennbahn begannen zu knirschen
84.
Sie hatte ständig Ärger mit ihrem eigenen Wagen – mit dem Getriebe stimmte irgend etwas nicht -, aber das war im Grunde kein Problem
85.
Als im Sommer 1989 das Getriebe von Eddies hübschem kleinem Honda Civic ausgefallen war, hatte Eddie den Wagen nicht in die nächste Honda-Vertragswerkstatt bringen wollen, weil das hohe Abschleppkosten verursacht hätte
86.
Doch nach und nach stellte sich heraus, dass es Schlimmeres gab als die McCaine-Getreuen, die den Konzern verließen: die, die dablieben nämlich, um weitgehend unerkannt Sand ins Getriebe zu streuen
87.
Das alte Getriebe des Scout knirschte noch einmal böse
88.
Nun hörte sich das Getriebe nicht mehr mordswütend an, sondern panisch vor Angst - bitte, sagte es, bitte hör auf, du bringst mich um
89.
Und wenn ich nicht hier wäre, um Sand ins Getriebe zu streuen? Was würde sie dann bekommen?«
90.
Die Abtreibungsbefürworter haben Angst, der Stadtrat könnte Sand ins Getriebe ihrer Todesmaschine streuen, daher haben sie Susan Day eingeladen, die berüchtigtste Abtreibungsbefürworterin in diesem Land, damit sie versucht, diese Maschine am Laufen zu halten
91.
Für diese ewigen Mächte, von denen sie gesprochen haben, sind zweitausend Menschenleben wahrscheinlich nichts weiter als ein Tropfen mehr Schmieröl im Getriebe
92.
Es hörte sich an wie das Getriebe einer gigantischen Maschine, die im Begriff war, sich festzufressen
93.
Sie hat mehr Glück als der Teufel persönlich, dachte Paul düster und sah zu, wie sie das Getriebe auf Leerlauf schaltete und den Rasenmäher mit einem einzigen heftigen Stoß von dem Polizisten herunterschob
94.
Die Vogelmasse begann kaum drei Meter vor der Stelle, an der Thad den VW angehalten und das störrische Getriebe auf Leerlauf geschaltet hatte
95.
Ja - ein normales Getriebe, wie er gedacht hatte
96.
In solchen Situationen muss man versuchen, die Hintergründe zu erforschen, um nicht ins Getriebe zu geraten
97.
»Ich dreh' ihm das Getriebe raus und lass' ihn auf der Cadillac Ranch
98.
Aber ihm war gelungen, was die gesamte Freie Zone nicht fertiggebracht hätte: Er hatte Sand in das narrensichere Getriebe der Eroberungsmaschinerie des dunklen Mannes geworfen
99.
Jemand schien ihm, während er schlief, Melasse ins Getriebe geschüttet zu haben
100.
Sie macht Geräusche wie ein schlechter Lastwagenkutscher, der ein handgeschaltetes Getriebe misshandelt