Use "idiom" em uma frase
idiom frases de exemplo
idiom
1. Mit einem Wortschwall in einem ihr unverständlichen Idiom überschüttete die Neuangekommene Anna und grinste dabei mehr und mehr
2. Und zwar eindeutig in amerikanischem Idiom
3. Vermutlich hatten sie selbst vergeblich versucht, sich im Idiom der Hydriten zu verständigen
4. Sicher waren sie nie zuvor einem Menschen begegnet, der sich in ihrem Idiom verständigen konnte, und sie hatten wohl auch noch von keinem gehört, außer vielleicht…
5. Seit der Seelenwanderung beherrschte Matt die Sprache rein intuitiv, doch seinen Stimmbändern war der von Knacklauten dominierte Idiom äußerst abträglich
6. Abgesehen davon, dass sich das Übersetzungsgerät einen schwäbischen Akzent angeeignet hatte, der sie fatal an das Idiom erinnerte, das in der Gegend um Schloss Tiefenwart gesprochen wurde
7. Das von ihr benutzte Idiom war ihm nicht einmal in Ansätzen geläufig
8. »Obwohl ich die Sprache nach der Übernahme verarbeiten konnte, handelt es sich um kein gebräuchliches irdisches Idiom
9. Roland nickte und antwortete jedes Mal im selben Idiom, wobei er langsam und sorgfältig sprach
10. Roland sprach wieder in jenem anderen Idiom mit ihm
11. « Khyentse, die im Idiom der Wandernden Völker sprach, lächelte vor sich hin, ihre Augen starr auf die Teetasse gerichtet, als schwelge sie in Erinnerungen
12. Es ist schwer zu sagen, was an Lovecrafts Dialog nicht stimmt, eins ist jedoch offensichtlich: Er klingt gestelzt und leblos und ist überladen mit einem bäurischen Idiom (»es is von woher gekommen, wo die Sachen nich so sind wie hier«)
13. »Sie schwätzt und schwätzt in einem irritierenden Idiom, und die commentationes zu ihrer Arbeit reizen mich beständig zum Lachen
14. »Sprechen Sie Französisch, Mademoiselle?«, fragte er in diesem Idiom
15. Zwar war Charnay mit dem kölschen Idiom noch einigermaßen vertraut, aber er musste den Mann dennoch auffordern, sich etwas verständlicher zu artikulieren
16. Sein Italienisch war grammatikalisch korrekt, aber stockend; er hatte die Sprache gelernt, nicht das Idiom
17. Sitting Bull sprach weiter, noch immer in der gleichen, sonderbaren Sprache, und plötzlich antwortete der Indianer im gleichen Idiom
18. Sie sprachen ein gedehntes, aus verschiedenen europäischen Sprachen kombiniertes Idiom - aber die Grundsprache war eindeutig Deutsch
19. Ihr schnalzendes und fauchendes Idiom schien sich so weit von der Ursprungssprache entfernt zu haben, dass sie ihn nicht mehr verstanden
20. « Das Idiom bedeutete, dass sich zwei Personen in ihren Ansichten so nahe standen wie die zwei Augen eines Mannes
21. In ihrem blubbernden, von Knacklauten durchsetzten Idiom redeten sie auf ihn ein, gestikulierten heftig mit ihren Flossenhänden - doch Quart'ol ließ sich nicht beirren
22. Sie sprach italienisch in einem Idiom einer früheren Zeit
23. So lernt er auch Italienisch, Chinesisch, Arabisch, ja, sogar Baskisch, und zwar nicht nur die jeweilige Hochsprache, sondern auch die regionalen Mundarten, sowohl das, was auf dem Spielplatz gesprochen wird, als auch das Idiom der Nachrichtensprecher
24. Sie glotzten Smythe erwartungsvoll an, offensichtlich fasziniert von seinem fremdartigen Geschwafel, das sie zweifellos für das Idiom der finsteren Götter hielten
25. Jed wechselte in ein anderes Idiom, das Dave nicht kannte, dann in ein weiteres, das beinahe wie Russisch klang
26. Ein Idiom, wie es auf dem Mars seit dreieinhalb Milliarden Jahren nicht mehr erklungen war!
27. »Nuuun?«, fragte er etwas schwerfällig und seltsam gedehnt, aber zu Mayas grenzenloser Überraschung in verständlichem Idiom
28. »Villaga amuur«, radebrechte er dann im Idiom dieser Zeit und versuchte ein Lächeln
29. Das Gespräch mußte in lateinischer Sprache geführt werden, ich will es dir jedoch, so gut ich kann, in ein geläufigeres Idiom übersetzen