1.
Eh bien, j’eus l’honneur d’être le premier à expérimenter une nouvelle thérapie : ils me donnèrent un excitant pour fatiguer le cœur et pour constater jusqu’à quel point un muscle cardiaque normal puisse tenir
2.
‘’Monsieur Tarang, vous ne savez pas à quel point votre rôle risque d’être critique pour nous tous durant les prochains mois
3.
Quelques conversations informelles avec des occupants du MARCO POLO qui passaient par la terrasse avaient démontré à Abbas à quel point la simple notion d’esclavage était révoltante aux yeux des étrangers
4.
Ils réaliseront à quel point Il les a couverts d’amour et de compassion
5.
Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point les
6.
Il est cependant dramatique de constater à quel point des jeunes de 16 ans
7.
Dans l’homme individuel, on voit à quel point
8.
que de constater à quel point la corruption se dévoile au grand jour, de même que toutes les
9.
Nous pourrons réaliser par la même occasion à quel point la philosophie,
10.
un spectacle digne de pitié que d'être le témoin de cela : à quel point la créature prévue pour
11.
je vis à quel point un de ceux qui n'avait été que légèrement touché s'agitait, criait, se roulait
12.
Il n'est que de constater à quel point la corruption se dévoile au grand jour, de même que toutes les formes de désintérêt de la vie politique, dont le jeu n'est que trop bien connu
13.
1 - Nous étions loin de nous douter à quel point la confusion des langues avait fait obstacle à la Concorde, au Savoir et à l'Enseignement de la vérité, et combien elle avait entravé l'extension de l'Eglise dans la société des Hommes, jusqu'à ce que Dieu Lui-même en apporte l'éclatante révélation : En effet , lorsque dans sa mis-
14.
Mais quand je vis à quel point un de ceux qui n’avait été que légèrement touché s’agitait, criait, se roulait par terre et filait, je compris aisément qu’il ne s’agissait pas là d’une plaisanterie, mais d’un vrai combat
15.
Je m’étonnais également de voir à quel point leur conduite se ressemblait
16.
“Au moins, remarque à quel point sont honorés ceux qui combattent bravement et repoussent toute épée, lance, flèche et balle,” insista mon interprète
17.
Lui échapper est impossible, tous ceux qui se rendent à Dieu voient à quel point sa terreur et sa majesté règnent sans partage sur tout, de la plus grande à la plus insignifiante des choses, selon sa volonté
18.
Et elle était fort ennuyée, car elle ignorait jusqu'à quel point elle devait suivre ce mouvement, ayant d'assez grosses sommes engagées pour la liquidation prochaine
19.
Et tu verras, avant la fin de mon récit, à quel point il avait raison
20.
J’ignore jusqu’à quel point il ressemblait à votre Strang, mais j’imagine qu’il existait entre eux maints points communs
21.
Non, certes, il ne commettrait pas cette lâcheté de se sauver avec sa femme par crainte d’un homme ! Serait-il loyal, d’ailleurs, de l’enlever à ce qu’elle désirait peut-être ? À vrai dire, il ne savait pas ce qu’elle désirait ni à quel point en étaient les choses entre elle et Graham
22.
Par ce qui précède, on peut voir à quel point j’étais dégoûté de la vie
23.
Juste comme nous allions quitter ce lieu hospitalier, survint un incident qui montre à quel point sur cette terre les influences du mal l’emportent sur celles du bien
24.
Pour illustrer à quel point deux haleurs peuvent se montrer distraits, George nous raconta, plus tard dans la soirée, alors que nous causions de ce sujet après le souper, une anecdote fort curieuse
25.
À quel point il me ressemble c’est ce que je ne puis décider
26.
Cette demeure, évidemment, était fort plaisante à condition d’en oublier le maître, et en voyant à quel point Charlotte se montrait satisfaite, Elizabeth conclut qu’elle l’oubliait souvent
27.
Je ne sais à quel point mes représentations auraient ébranlé ou retardé sa détermination, mais je ne crois pas qu’en fin de compte elles eussent empêché le mariage sans l’assurance que je n’hésitai pas à lui donner de l’indifférence de votre sœur
28.
– Quand nous l’avons vue pour la première fois en Hertfordshire, je me rappelle à quel point nous avions [ 241 ]été surprises d’apprendre qu’elle était considérée là-bas comme une beauté
29.
On comprend à quel point l'agent devait être intrigué
30.
Elle relut plusieurs fois l’éloge qu’en faisait sa tante : il était à peine suffisant, mais il la [ 294 ]touchait et lui causait un plaisir mêlé de regret en lui montrant à quel point son oncle et sa tante étaient convaincus qu’il subsistait toujours entre elle et Mr
31.
Jusqu’à quel point Mr
32.
Darcy et votre aversion pour lui témoignent à quel point cette fable est délicieusement absurde
33.
— Ils prétendent, — je ne sais jusqu’à quel point cette prétention est fondée, — qu’après un incendie des pampas les graminées y poussent mieux
34.
Vos lettres ont retardé longtemps notre rupture: jusqu'à ce que je me sois aperçu à quel point vous étiez abusée, et combien une plus longue négligence devenait dangereuse pour moi
35.
Il faut que je supplie, que je rampe dans tous les détours de l'humiliation; moi qui gouvernais, en me jouant, la moitié de l'univers, qui créais et anéantissais, à mon gré, les fortunes! Tu savais trop à quel point tu avais asservi mon âme, et que mon épée, affaiblie par ma passion, lui obéirait toujours
36.
Vois et dis-lui à quel point il m'irrite contre lui; car il affecte l'orgueil et le dédain, et s'arrête à ce que je suis, sans se souvenir de ce que je fus
37.
Quiconque a entendu un paysan chanter une chanson des villes, sait bien à quel point, en passant de bouche en bouche, les mots se brouillent et le sens se perd
38.
Si vous voulez bien vous donner la peine de relire l’histoire de l’Humanité, depuis sa fondation jusqu’à nos jours, vous serez frappés d’à quel point ses évolutions et tournants les plus définitifs sont dus à de sourdes inattendabilités
39.
– Et à quel point ! Il est horrible de se le rappeler ! dit Zamoukhrîchine, s’asseyant
40.
On ne saurait se figurer à quel point cette division de la souveraineté sert au bien-être de chacun des États dont l'Union se compose
41.
Vous ne nous l’avez pas racontée et il nous est impossible de savoir jusqu’à quel point la justice a pu, dans le principe, se trouver de votre côté
42.
Je les entretenais des mœurs, des coutumes de mon pays, de ses rapports avec les autres nations; je leur parlais de nos armées, de nos grandes guerres; je leur apprenais que Jérusalem n'était qu'à moitié chemin de la France, et que cependant ma qualité de Français me protégeait depuis notre territoire jusqu'au Sennaar et jusqu'à Moussawa; je leur expliquais à quel point les forces des puissances chrétiennes de l'Europe étaient supérieures à celles de l'Islamisme et de l'Asie entière
43.
Si vous me forcez à requérir l’intervention de la justice, vous verrez à quel point vous serez sérieusement compromise ! Si vous n’avez pas trempé dans ce tragique événement, pourquoi avez-vous nié tout d’abord la lettre envoyée par vous à sir Charles à cette date ?
44.
— Madame, dit-elle, pardonnez-moi, je reconnais à quel point je suis coupable envers vous; mais, si vous saviez! la faute n'est pas tout entière à moi, et un ordre exprès de la reine mère…
45.
Moi je ne peux lui donner de pareils enseignements; je mourrai comme j'ai vécu, en combattant ceux qui les pratiquent» En conséquence Ezzeraïe m'avait accompagné à Adwa, et comme on accusait le Bahar Negach auprès du Dedjadj Oubié d'incliner à la rébellion, en bon fils, il avait voulu profiter de notre visite à Maïe-Tahalo pour s'assurer par lui-même jusqu'à quel point son père pourrait compter sur le bon vouloir de leur suzerain
46.
Il s’agissait de déterminer jusqu’à quel point, chez un individu, une faculté peut être attribuée à l’hérédité ou à l’éducation première
47.
Il en résulte donc une grande difficulté pour apprécier jusqu'à quel point il convient d'employer les mêmes termes dans la description des yeux des céphalopodes et de ceux des vertébrés
48.
Nous sommes si familiarisés avec nos animaux domestiques que nous ne voyons pas à quel point leurs facultés mentales se sont modifiées, et cela d'une manière permanente
49.
Voilà à quel point en est l’enquête
50.
Le nom du docteur Leslie Armstrong m’était inconnu, ce qui démontre à quel point je m’étais peu à peu désintéressé de ma profession
51.
J'ai surtout cherché à m'assurer jusqu'à quel point les règles qu'il pose sont applicables aux animaux, et, considérant le peu de connaissances que nous avons sur les animaux hybrides, j'ai été surpris de trouver que ces mêmes règles s'appliquent généralement aux deux règnes
52.
Mais, si le coup qui me menace vient à me frapper, je désire que vous n’appreniez que de moi à quel point j’ai été coupable
53.
Voyons jusqu'à quel point les divers faits et les déductions qui précèdent concordent avec la théorie de la descendance avec modification
54.
Mais j’aimerais bien savoir à quel point précis éclate le conflit entre la théorie et l’action
55.
Ils l’ignoraient ; et néanmoins, par le seul fait que cette visite avait lieu, ils ne pouvaient s’empêcher de sentir, par éclairs, à quel point elle avait lieu d’une façon inconvenante
56.
22° Il est surprenant de voir à quel point se manifeste dans la conversation l'homogénéité ou l'hétérogénéité d'esprit et de caractère entre les hommes; elle devient sensible à la moindre occasion
57.
Jusqu'à quel point va la prédilection de L
58.
«L'exemple de deux personnages de Vienne nous montre jusqu'à quel point certains invertis se sentent femmes, ce qui n'est pas du tout mon cas
59.
Vous savez jusqu’à quel point la fureur du jeu est poussée dans ces rendez-vous où chacun vient plutôt pour étaler son luxe que pour y recouvrer la santé
60.
Car il y a bien des choses qui ont droit à l'union et plus qu'à l'union, - bien des choses qui se sont plus étrangères à elles-mêmes que ne l'est l'homme à la femme: et qui donc a jamais entièrement compris à quel point l'homme et la femme se sont étrangers?
61.
Jamais comme en ce moment, elle ne s’était rendu compte à quel point elle aimait Sydney ; mais ce pauvre amour ne pouvait lutter contre l’insinuante et ensorcelante Georgina
62.
Juge à quel point j'ai aimé, puisque je ne t'aime pas! Sous ce lâche déguisement, la quenouille et les fuseaux peuvent seuls me convenir
63.
Ce fait prouve à quel point était poussée la discipline dans l'armée et montre avec quelle scrupuleuse attention on respectait la propriété des Américains
64.
et à quel point Raymond en était-il épris ?
65.
Les admirables conseillers ! Avec beaucoup de peine et un soin scrupuleux, ils s’appliquent à démontrer aux faibles à quel point ils sont faibles, et que, de par la nature, il en a été décrété ainsi, de toute éternité
66.
Jamais encore, comme en ce moment, Gilles n’avait compris à quel point Pasca s’était emparée de son cœur
67.
Mais jusqu’à quel point ?
68.
On ne savait jamais jusqu’à quel point ses crises étaient naturelles, ou simulées
69.
Ignorant à quel point Rabat-Joie était criminel, car Monsieur gisait inanimé sous une banquette, les jeunes filles, sentant d’ailleurs qu’il n’était pas convenable de se faire accompagner de ce chien, lui dirent, en le poussant légèrement du pied, et d’un ton fâché :
70.
Le grand-père bénit Grichine ; il raconte à quel point il est bon pour eux, et qu’il ne les oublie jamais, et qu’il a pitié du pauvre paralytique, et qu’il faut qu’il s’impose de grands sacrifices pour avoir toujours quelque petite chose à donner aux petiots
71.
Mais je sais de longue date à quel point il s’absorbe dans la mélodie, et je n’ai vu dans son attitude rien d’étrange ni d’insolite
72.
« Daria Alexandrovna avait bien remarqué à quel point il me déplaisait, et d’abord elle essaya, en me raillant gaiement, en me raisonnant, de me faire changer d’avis au sujet du comte Ottavio ; mais elle reconnut vite que c’était peine perdue
73.
Il sentait à quel point les deux peuples se complètent mutuellement, et comme, privés du secours l’un de l’autre, leur esprit, leur art, leur action sont infirmes et boiteux
74.
Le docteur Baleinier, malgré sa ruse, malgré son audacieuse hypocrisie, malgré sa présence d’esprit, ne pouvait cacher à quel point la dénonciation de Rodin le bouleversait ; sa tête se perdait en pensant que, le lendemain même de la séquestration d’Adrienne dans cette maison, c’était l’implacable appel de Rodin, à travers le guichet de la chambre, qui l’avait empêché, lui, Baleinier, de céder à la pitié que lui inspirait la douleur désespérée de cette malheureuse fille amenée à douter presque de sa raison
75.
Vous ne sauriez croire jusqu’à quel point cette maison nous est chère
76.
Il lui montrait aussi, une fois de plus, jusqu’à quel point il était incompris de tous les siens – car, d’après les appréciations indulgentes faites par sa mère et Françoise au sujet de mariages tels que celui qu’on lui offrait, il ne doutait pas d’être blâmé également par elles
77.
Je n’ai pas la prétention de montrer jusqu’à quel point s’étend cette irrésistible puissance d’assimilation ; mais, si un homme civilisé était condamné à passer une douzaine d’années au milieu d’une race d’intraitables sauvages, à moins qu’il n’ait le pouvoir de les civiliser, je ne serais pas étonnée qu’à la fin de cette période il ne fût devenu quelque peu barbare lui-même
78.
À quel point il était ridicule de le considérer comme criminel dans nos anciennes institutions ! S’il y avait quelque chose d’absurde dans le monde, c’était bien sûrement l’éternité des liens conjugaux ; il ne fallait, ce me semble, qu’examiner ou que sentir toute la lourdeur de ces liens pour cesser de voir comme un crime l’action qui les allégeait ; la nature, comme nous l’avons dit tout à l’heure, ayant doué les femmes d’un tempérament plus ardent, d’une sensibilité plus profonde qu’elle n’a fait des individus de l’autre sexe, c’était pour elles, sans doute, que le joug d’un hymen éternel était plus pesant
79.
Nous savons à quel point il régna dans Rome : on y trouvait des lieux publics, où de jeunes garçons se prostituaient sous l’habit de filles et des jeunes filles sous celui de garçons
80.
1 Les femmes ne savent pas à quel point leurs lascivités les embellissent
81.
Dona Hermosa parlait avec lenteur, épiant la physionomie de la jeune femme, en personne qui ne veut pas s’aventurer avant de savoir jusqu’à quel point est instruit l’interlocuteur
82.
Je suis profondément reconnaissant à mon généreux bienfaiteur ; mais cela ne m’empêche pas de voir jusqu’à quel point il abuse de l’autorité, et combien il est injuste envers son cousin
83.
Murph se retourna brusquement : son flegme d’Anglais, sa dignité de squire, ne lui permettaient pas de laisser voir à quel point le touchaient les simples paroles de Marie
84.
– Oh ! à quel point ! Vos vers font frémir les fibres les plus secrètes et éveillent en nous des impressions si hautes ! Certes, ils voient juste, ceux qui prédisent que vous serez le plus grand poète de notre génération !
85.
Tous restaient immobiles sur leurs chaises, comme s’ils avaient tenu à faire remarquer à quel point ils l’étaient
86.
Et je ne sais pas non plus jusqu’à quel point il a volontairement pris part au coup sur la banque
87.
Je répondis que je ne venais pour rien de pareil et que, s’il tenait absolument à dire des idioties, le mieux serait pour lui de baisser la voix pour éviter d’apprendre à tout le monde jusqu’à quel point il pouvait être idiot
88.
Nous ne savons jusqu'à quel point elle arriverait à gouverner les hommes, mais à coup sûr les hommes, et ce qui serait plus cruel pour elle, les enfants mêmes ne l'aimeraient plus
89.
Ce qui montre jusqu'à quel point va l'impertinence et la mauvaise foi des chroniqueurs, c'est que Platine, cet écho malicieusement naïf de toutes les pasquinades romaines, assure que le tombeau de Sylvestre II est encore sorcier, qu'il pleure prophétiquement la chute prochaine de tous les papes, et qu'au déclin de la vie de chaque pontife on entend frémir et s'entre-choquer les ossements réprouvés de Gerbert
90.
« Découvre ton visage », disait la voix d’Anna, il écartait les mains, et sentait à quel point il avait dû paraître humilié et ridicule
91.
– Vous ne sauriez croire à quel point je le constate, maintenant que je m’occupe de l’éducation de mes fils ; non seulement il s’agit de me rafraîchir la mémoire, mais il me faut refaire mes études
92.
Jusqu’à quel point le comte était-il étranger au crime de La Jonchère ? Évidemment, quelques jours auparavant, bien que doutant de sa paternité, il eût fait les plus grands efforts pour sauver la situation d’Albert
93.
On peut juger de l’effet que cette mesure imprévue produisit sur le cœur de Clélia : cette fille pieuse sentait fort bien jusqu’à quel point elle trahissait son père, et un père qui venait d’être presque empoisonné dans l’intérêt du prisonnier qu’elle aimait
94.
Et il en est réduit à se demander, dans l'effroi de son âme, jusqu'à quel point il est compromis, quels indices ont été recueillis, quelles charges accablantes sont près de l'écraser
95.
vous ne pouvez savoir à quel point !
96.
Murph se retourna brusquement: son flegme d'Anglais, sa dignité de squire, ne lui permettaient pas de laisser voir à quel point le touchaient les simples paroles de Marie
97.
Et il en est réduit à se demander, dans l’effroi de son âme, jusqu’à quel point il est compromis, quels indices ont été recueillis, quelles charges accablantes sont près de l’écraser
98.
Les exclamations sourdes de Mme d’Escorval disaient à quel point, en elle, tous les nobles sentiments étaient révoltés
99.
Il est facile de voir, en examinant ce plan, jusqu'à quel point les architectes du XIIIe siècle cherchaient à débarrasser les intérieurs de leurs édifices religieux des obstacles qui pouvaient gêner la vue, et combien ils étaient désireux d'obtenir des espaces larges, et par conséquent de diminuer et le nombre et l'épaisseur des points d'appui (voy
100.
On peut à peine se figurer jusqu’à quel point l’entreprise était hasardeuse ; mais, comme il n’y avait pas d’autre ressource, nous nous décidâmes à tenter l’aventure