1.
Je fus étonné de l’intelligence et de la psychologie de ces jeunes qui m’entourèrent : curieux dans un premier temps de mon allure curieuse de quadrupède, ils pensèrent qu’il serait mieux de retarder le plus possible mon arrivée à l’eau ; ils attendaient que je gagne quelques mètres pour me sauter dessus en riant et en me tirant en arrière
2.
Le garçon est étonné, regarde autour, mais n’aperçoit personne d’autre que ces deux petits inconscients
3.
Toujours plus étonné, j’écoutais cette femme si cultivée et sage, qu’en comparaison, notre Einstein me paraissait vraiment un amateur
4.
•-Tous les livres que j’ai publiés proviennent directement des sciences du savant, et incluant des faits qui ont étonné tout philosophe et scientifique
5.
Je fus fortement étonné et cherchais à comprendre
6.
Je fus bien étonné de la concorde qui régnait parmi eux, car ils toléraient tous les rituels, et, paisiblement, permettaient à chacun de garder sa propre opinion (ce que je n’avais vu nulle part ailleurs)
7.
Je fus grandement étonné et réjoui de trouver que nombre de ces roues glissaient et se perdaient, car si les crans et les dents et même les roues et les barres se relâchaient de temps en temps et tombaient, le mouvement d’ensemble se maintenait; cela tenait à quelque système mystérieux et secret de sa direction qui remplaçait et restaurait les pièces perdues
8.
Vallagnosc, dans la joie de leur rencontre, gardait son air las et désenchanté; et, comme son ami, étonné, insistait, en disant:
9.
— Eh bien! voilà le patron qui rit maintenant! reprit Favier étonné, comme le groupe passait de nouveau devant la porte
10.
Des vendeurs les regardaient déjà, l'air étonné
11.
Dans l'étroite boutique, comme il la dévisageait toujours de son air étonné, elle dit son départ du magasin et son désir de ne pas gêner son oncle
12.
Lui, effaré, étonné de cette brusque attaque, ne trouvait pas une parole
13.
Ma chère, vous lui avez rentré ça dans la gorge… Dites donc, s'il m'arrivait malheur, vous parleriez pour moi? Oui, oui, ne prenez pas votre air étonné, on sait qu'un mot de vous révolutionnerait la maison
14.
Comment! il baissait maintenant les prix de lui-même! Mais il parut très étonné à son tour, il avait simplement causé de cette baisse avec Favier, sans donner un ordre positif
15.
Sa tante surtout l'inquiétait, elle était restée dans une stupeur blême, depuis la mort de Geneviève; il semblait que sa vie s'en allât un peu à chaque heure; et, lorsqu'on l'interrogeait, elle répondait d'un air étonné qu'elle ne souffrait pas, qu'elle était comme prise de sommeil, simplement
16.
— Tiens! c'est vrai, murmura-t-il d'un air étonné, ce devait être la maison… J'ai senti le sol trembler… Moi, ce matin, en les voyant sur le toit, j'avais fermé ma porte
17.
Depuis longtemps, Jouve qui guettait celle-ci, lui avait fait part de ses doutes; aussi ne fut-il pas étonné, lorsque l'inspecteur le mit au courant d'un mot; du reste, des cas si extraordinaires lui passaient par les mains, qu'il déclarait la femme capable de tout, dès que la rage du chiffon l'emportait
18.
Saccard lui-même fut étonné de son émotion contenue, du tremblement de sa voix
19.
Il s'approcha du buffet, but un verre de bière, dévoré d'une soif ardente, et il regardait l'immense pièce, avec son vestiaire, sa longue table centrale autour de laquelle étaient rangés les fauteuils des soixante agents, ses tentures de velours rouge, tout son luxe banal et défraîchi qui la faisait ressembler à une salle d'attente de première classe, dans une grande gare; il la regardait de l'air étonné d'un homme qui ne l'aurait jamais bien vue
20.
Ce drame, tombé entre deux parties de piquet, l'avait d'abord étonné, car les affaires qui passaient par ses mains étaient d'ordinaire peu graves
21.
Et lui, le premier, avait frémi, étonné, bouleversé de ce qu'il venait de dire
22.
Clairement, celui-ci s'était étonné d'abord de certaines analogies entre Roubaud et l'assassin; ensuite, il venait d'avoir la certitude brusque que Roubaud était l'assassin, ainsi que le bruit en avait couru; puis, maintenant, il semblait tout à l'émotion de cette découverte, la face béante, sans qu'il fût possible de savoir ce qu'il allait faire, sans qu'il le sût lui-même
23.
Le juge pinçait ses lèvres fines, étonné de l'accent sincère de cet homme
24.
Cauche, un effréné joueur, avait décidé qu'on intéresserait les parties; on en était venu à jouer cent sous; et, dès lors, Roubaud, étonné de ne pas se connaître, avait brûlé de la rage du gain, cette fièvre chaude de l'argent gagné, qui ravage un homme jusqu'à lui faire risquer sa situation, sa vie, dans un coup de dés
25.
Pecqueux, étonné, dans sa somnolence, le regarda
26.
Puis, il fut tout étonné d'avoir sifflé à propos, car le train traversait à grande vitesse la gare de Saint-Romain, dont il se croyait éloigné de deux kilomètres
27.
Fixement, elle le regarda, et lui tressaillit, étonné d'avoir dit cette chose, à laquelle il n'avait jamais songé
28.
Elle en était arrivée à montrer, pour Jacques et pour tout ce qu'il aimait, un tel zèle, que Pecqueux, étonné, pris de soupçon, lui avait demandé de son mauvais air sournois, son air d'ivrogne vindicatif, si c'était à cette heure qu'elle couchait avec son mécanicien, en l'avertissant qu'il leur réglerait leur compte à tous les deux, le jour où il les surprendrait
29.
Il ne semblait pas étonné de son arrestation, tout lui était devenu égal, dans la lente désorganisation de son être
30.
Florent l'écoutait, étonné, ne trouvant pas une parole
31.
— Mais faites-le-moi cuire, au moins, reprit Florent, étonné de sa colère; je le mangerai
32.
En chantant les folles paroles sur un rythme d’insouciante gaieté, il la contemplait avec admiration, étonné d’elle et de lui-même
33.
– Je serais étonné qu’il en fût autrement
34.
Jadis, de pareilles pratiques m’avaient étonné chez les autres ; aujourd’hui je m’y adonnais sans vergogne
35.
— Je n'insisterai pas, monsieur, et je me contenterai d'être très étonné d'un tel résultat
36.
Après quatre heures de cette promenade, je fus très étonné de ne pas ressentir un violent besoin de manger
37.
Or, je serai bien étonné si ce complaisant satellite ne soulève pas suffisamment ces masses d'eau, et ne me rend pas un service que je ne veux devoir qu'à lui seul
38.
Elle répliqua, avec un regard légèrement étonné, mais sans effroi :
39.
Après avoir fait l’éloge de cet aliment et s’être étonné de ne pas rencontrer une approbation unanime, M
40.
Si je vous disais que ça m’a étonné, je mentirais
41.
Tandis que parlait Loup Larsen, sa voix trahissait une sorte de faiblesse, à la fois physique et morale, dont j’étais vivement étonné et qui me rendait perplexe
42.
– Est-ce possible, monsieur, je ne l’aurais jamais cru ; mais je vis à l’écart et je suis souvent étonné de ce que j’apprends
43.
« Eh bien, dis-je, ce sont là de véritables cavernes à poulpes, et je ne serais pas étonné d'y voir quelques-uns de ces monstres
44.
Elton, étonné et confus, s’était retiré dans la salle de jeu, ne sachant plus quelle contenance tenir
45.
Rien de plus étrange que ces crêtes d'apparence basaltique ; elles se profilaient en silhouettes fantastiques sur le ciel assombri ; on eut dit les ruines légendaires d'une immense ville du moyen âge, telles que, par les nuits sombres, les banquises des mers glaciales en présentent au regard étonné
46.
Mais quand Michel Ardan posa sa main sur la sienne, il se leva et le considéra d'un œil étonné
47.
Si j’avais vu ses yeux me fixer à travers ses membres postérieurs, je crois que je ne m’en serais pas étonné outre mesure
48.
Il est bien certain que ce détroit ressemblait à un bras de mer, à ce point que Van Mitten, qui connaissait les antipathies de son ami Kéraban, regarda Ahmet d'un air très étonné
49.
Jamais de ma vie je ne fus aussi étonné
50.
On aurait bien étonné le brave sergent en lui apprenant que certains naturalistes ont précisément admis «ce milieu» que lui, Long, ne reconnaissait pas
51.
L'atmosphère est pure, les étoiles sont brillantes, le vent se maintient au nord, et je ne serais pas étonné que ce froid durât quinze jours encore, jusqu'à la lune nouvelle
52.
Je ne compris pas tout de suite ce qui se passait, et je fus donc très étonné de voir George lisser vivement son pantalon, arranger ses cheveux et coiffer crânement sa casquette en arrière, puis arborant un air aimable et mélancolique à la fois, prendre une pose gracieuse tout en faisant en sorte de dissimuler ses grands pieds
53.
Je ne serais donc pas étonné qu'elle se rapprochât du continent américain
54.
Paulina Barnett et la jeune indigène les ayant rejoints, virent que Sabine, tenant sa boussole à la main, la montrait à son compagnon, qui la considérait d'un air étonné
55.
— Comment! nous nous en éloignons! dit le lieutenant, très étonné du ton affirmatif du chasseur
56.
Il parut étonné de la trouver seule et s’excusa de son indiscrétion en alléguant qu’il avait compris que Mrs
57.
Je ne serais pas étonné, cependant, qu’il y passe peu de temps à l’avenir
58.
De plus en plus étonné, Darcy la considérait avec une expression mêlée d’incrédulité et de mortification pendant qu’elle poursuivait :
59.
Et, en effet, on eût été étonné à moins
60.
Sa barbe faite, il se rendit au quai d'embarquement du Carnatic, et là il aperçut Fix qui se promenait de long en large, ce dont il ne fut point étonné
61.
Je ne serais point étonné qu'il fût encore question de l'affaire de l'Alabama, bien qu'elle soit résolue
62.
Sa formation, sa nature, ses produits, son climat, et jusqu’à sa disparition future, ont étonné, étonnent et étonneront tous les savants du monde
63.
Mais lady Helena lui prit la main; il se leva et jeta un regard étonné au groupe des voyageurs
64.
— La France! fit le petit garçon d’un air étonné
65.
D'abord on allait du côté de la plus belle, pour la voir et pour l'admirer; mais bientôt après on allait à celle qui avait le plus d'esprit, pour lui entendre dire mille choses agréables; et on était étonné qu'en moins d'un quart d'heure l'aînée n'avait plus personne auprès d'elle et que tout le monde s'était rangé autour de la cadette
66.
Quoique le roi fût étonné de cette fantaisie, il ne balança pas à la satisfaire
67.
Sitôt qu'elle entendit qu'on heurtait à la porte et qu'on l'appelait pour aller chez le prince, elle remit promptement sa peau d'âne, ouvrit sa porte; et ces gens, en se moquant d'elle, lui dirent que le roi la demandait pour lui faire épouser son fils; puis, avec de longs éclats de rire, ils la menèrent chez le prince, qui, lui-même étonné de l'accoutrement de cette fille, n'osa croire que ce fût celle qu'il avait vue si pompeuse et si belle
68.
Pour conclusion, l'on fut tout étonné qu'il l'épousa, et que le noir se changea en vert et en couleur de rose: il suffit très-souvent de connaître le faible des gens pour entrer dans leur coeur, et pour en faire tout ce que l'on veut
69.
Un autre que lui aurait été étonné plus qu'il ne le fut, mais il n'ignorait aucun tour de l'art nécromancien: il ne lui en coûta que quelques paroles pour arrêter le sang qui coulait encore; et avec des herbes qu'il trouva dans le bois, et sur lesquelles il dit deux mots de grimoire, 23 il guérit le roi aussi parfaitement que s'il n'avait pas été blessé
70.
Il fut bien étonné de voir un jeune homme si beau, qu'il était à peine croyable que la nature en pût former un tel, et qui lui ressemblait si fort, qu'on n'aurait pu le peindre mieux
71.
Le marchand était si occupé de la douleur de perdre sa fille, qu'il ne pensait pas au coffre qu'il avait rempli d'or; mais, aussitôt qu'il se fut enfermé dans sa chambre pour se coucher, il fut bien étonné de le trouver à la ruelle de son lit
72.
Avenant demeura bien étonné de cette réponse; il lui fit une profonde révérence, et la pria de recevoir le petit chien, le panier et l'écharpe; mais elle lui répliqua qu'elle ne voulait point de présents, et qu'il songeât à ce qu'elle venait de lui dire
73.
Le bon roi fut bien étonné de voir cette dame; car sa porte était fermée, et il ne savait pas comment elle était entrée
74.
En finissant ces paroles, Candide disparut, et laissa Chéri fort étonné
75.
Dans le moment la bague le piqua, comme si c'eût été une épingle: il fut bien étonné, et s'assit tout honteux dans un coin de sa chambre
76.
Cependant le fils de la nourrice, qu'elle faisait passer pour le prince, mourut, et le roi et la reine le crurent, et Fatal resta dans le bois jusqu'à l'âge de deux ans, où un seigneur de la cour, qui allait à la chasse, fut tout étonné de le trouver au milieu des bêtes
77.
Quand le prince fut à son palais, il commanda de lui donner l'oeuf, les nèfles et les noisettes de la bonne femme pour son souper; mais quand il eut cassé l'oeuf, il fut bien étonné de trouver dedans un gros diamant; les nèfles et les noisettes étaient aussi remplies de diamants
78.
Toute l'assemblée ne pouvait se lasser de m'admirer, et ne comprenait pas comment il était possible qu'un singe sût si bien rendre aux sultans le respect qui leur est dû, et le sultan en était plus étonné que personne
79.
«Le sultan, étonné de ce discours, se tourna de mon côté, et ne me parlant plus par signe, me demanda si ce que sa fille venait de dire était véritable
80.
«J'étais étrangement étonné de rencontrer tant de borgnes à la fois et tous privés du même oeil
81.
«Après que Noureddin Ali se fut éloigné du Caire, dans l'intention de n'y plus retourner, Schemseddin Mohammed, son aîné, qui était allé à la chasse avec le sultan d'Égypte, étant de retour au bout d'un mois, car le sultan s'était laissé emporter à l'ardeur de la chasse et avait été absent durant tout ce temps-là, courut à l'appartement de Noureddin Ali; mais il fut fort étonné d'apprendre que, sous prétexte d'aller faire un voyage de deux ou trois journées, il était parti sur une mule le jour même de la chasse du sultan, et que depuis ce temps-là il n'avait point paru
82.
«Schemseddin Mohammed retourna dans la chambre de sa fille, plus étonné et plus incertain qu'auparavant de ce qu'il voulait savoir
83.
«Commandeur des croyants, poursuivit le vizir Giafar, Agib, étonné d'entendre ce que lui disait Bedreddin, répondit: «Il y a de l'excès dans l'amitié que vous me témoignez, et je ne veux point entrer chez vous que vous ne vous soyez engagé par serment à ne me pas suivre quand j'en serai sorti
84.
À ce spectacle, Bedreddin: Hassan, fort étonné, leur dit d'un ton de voix pitoyable: «Hé! bonnes gens, pourquoi me traitez-vous de la sorte? De quoi s'agit- il? Qu'ai-je fait? - N'est-ce pas vous, dirent-ils, qui avez fait la tarte à la crème que vous avez vendue à l'eunuque que vous voyez? - Oui, c'est moi-même, répondit-il: qu'y trouve-t-on à dire? Je défie qui que ce soit d'en faire une meilleure
85.
Dès le premier morceau je remarquai qu'il le prit de la main gauche, et je fus fort étonné de voir qu'il ne se servait nullement de la droite
86.
Vous y avez mal, apparemment?» Il fit un grand soupir au lieu de me répondre, et, tirant son bras droit, qu'il avait tenu caché jusqu'alors sous sa robe, il me montra qu'il avait la main coupée, de quoi je fus extrêmement étonné
87.
Il me fit délier, et puis, s'adressant au marchand joaillier mon accusateur, et au propriétaire de ma maison: «Est-ce là, leur dit-il, l'homme qui a exposé en vente le collier de perles?» Ils ne lui eurent pas plus tôt répondu que oui, qu'il dit: «je suis assuré qu'il n'a pas volé le collier, et je suis fort étonné qu'on lui ai fait une si grande injustice
88.
» Bacbouc fut étonné de ce traitement; néanmoins il n'osa s'en plaindre
89.
» A ces cris aigus et inattendus, le peuple qui l'environnait fut étonné, et lui en demanda la raison
90.
Et, ayant renvoyé Nazar étonné, les fonctionnaires reprirent leurs places et continuèrent à jouer
91.
– Je n’en suis pas peu étonné, mon vieux ! continua Griâbov
92.
Si quelqu’un m’avait dit que je ferais une invention, j’aurais été bien étonné ! Et, vous savez
93.
Seurel se montra très étonné, mais se rendit bien vite aux raisons d’Augustin ; Millie, femme d’intérieur, se désola surtout à la pensée que la mère de Meaulnes verrait notre maison dans un désordre inaccoutumé
94.
Et tous, l'oeil étonné, se taisent pour l'entendre
95.
L'auditoire étonné se lève, non sans rire,
96.
Ses yeux se fixèrent sur un point ; il se mit à s’agiter, à remuer lui aussi les épaules ; soudain il se tut, ouvrit la bouche, étonné, et se retourna vers Poplâvski
97.
fit le critique étonné et révolté, les yeux à demi clignés et moqueurs
98.
– Tiens, fait le commissaire étonné, il y en a même qui ne sont pas trop pourries !
99.
Un seul tout, étonné du noeud qui les rassemble:
100.
Enfin je me remis un peu, je regardai autour de moi, tout étonné de voir la vie des autres se continuer sans s'arrêter à mon malheur