1.
Sa beauté, ses cheveux et son corps peuvent la séduire et la détourner de la prière
2.
Eloigné de Dieu, le diable était jaloux du couple et voulait justement les détourner de Lui: «Peu de temps après, Satan les fit glisser de là et les fit sortir du lieu où ils étaient… » Le démon dit à Adam que Son Créateur ne l’a pas mis en garde contre la consommation du fruit de l’arbre
3.
Il a juré faussement au Prophète (Pbsl) dans l’intention uniquement de le détourner de Dieu
4.
Il ne peut apprécier ou s’attacher à une personne dans une relation de cordialité s’il trouve en elle une tare ou une tendance à se détourner de la vérité
5.
"l’infinitude" apportée par le christianisme, c'est le pouvoir de se détourner de Dieu
6.
Après "l’infinitude" apportée par le christianisme, c'est le pouvoir de se détourner de Dieu
7.
2 - C’est par des voies extraordinaires que Dieu adresse à l’humanité ses avertissements, tantôt sous la forme d’événements prodigieux, tantôt par l’entremise d’hommes doués de facultés hors du commun; Il leur reproche, tout d’abord de stupidement se détourner de cette Lumière de Raison qu’Il allume dans leur cœur et d’agir en toutes choses telles des bêtes dénuées de raison ( Psaum
8.
Car je ne puis réussir à détourner de vous ma pensée
9.
J’ai touché les ailes des beaux démons qui volaient vers moi pour me détourner de Dieu
10.
Je ne cherche pas, en t'alarmant, à te détourner de ton voyage; mais il est plus d'une façon de l'entreprendre, et celle que tu as choisie nous paraît la moins prudente
11.
Vous le croyez doux, et dans certaines choses il est inexorable comme la mort ; et ce qu’il y a de plus dur, c’est que ma conscience ne me permet pas de le détourner de cette sévère résolution
12.
Elle ne se laissa pas détourner de son sujet qui était, naturellement, le sort de son ami Flush
13.
Il y a des prédicateurs de la mort et le monde est plein de ceux à qui il faut prêcher de se détourner de la vie
14.
La mère et la cousine de la jeune fille essayèrent de la détourner de cette liaison, mais vainement
15.
Elle délibère, elle s’émeut à l’idée que son mariage pourrait la détourner de son véritable honneur
16.
Et cependant avec quelle confusion elle s'accuse de se laisser détourner de cette pensée!
17.
Il fallait se détourner des jours révolus
18.
– Je ne veux pas que tu cherches à me détourner de l’existence qui est la mienne, je ne veux pas que tu t’occupes de ma santé ! J’ai toujours de l’affection pour toi, mais je ne me laisserai influencer ni par ma sœur ni par personne
19.
– Oh ! que c’était humiliant pour lui ! Mais deux hivers de plus s’écoulèrent, et alors le sapin était devenu assez grand pour que le lièvre, au lieu de le franchir lestement, dût se détourner de sa course
20.
Quoi ! c’était lui qui se laissait prendre ainsi, après s’être joué des plus habiles sirènes ? C’était lui qui, ayant déclaré ne pas vouloir songer au mariage avant plusieurs années encore, allait s’engager dans les liens conjugaux parce qu’il aimait cette petite Lilia si jolie et n’avait pu supporter de voir ces yeux admirables se détourner de lui avec horreur, effroi, douloureuse détresse ?
21.
« Je crains de vous détourner de votre chemin, monsieur Weston ; je crois que la route de F
22.
– D’abord, afin de détourner de moi les soupçons qui pouvaient être éveillés par ces lettres ; puis, afin d’exalter la rage du maréchal jusqu’au délire, en lui rappelant sans cesse et les justes motifs de sa haine contre vous, et l’impossibilité où il était de vous atteindre
23.
Il n’avait pas ces illuminations soudaines du génie qui abrègent les réflexions ; il était condamné à réfléchir beaucoup et longtemps avant de savoir nettement ce qu’il avait à faire ; mais, une fois qu’il le savait, la foudre fût tombée devant lui sans le détourner de son chemin
24.
Nous avons fait ce que nous pouvions pour la détourner de cette habitude, puis, voyant que tout était inutile, M
25.
Tandis qu’elle montait l’escalier devant moi, elle tordait le cou pour ne pas détourner de moi ses yeux terrorisés
26.
Moi-même, j’essayai de le détourner de ce projet
27.
Il s’agissait, au contraire, de relever cet esprit abattu et de le détourner de ce qui menaçait de devenir un orage
28.
Afin de les détourner de la voie mauvaise, incessamment on les menace des vengeances divines et humaines ; incessamment on fait bruire à leurs oreilles un cliquetis sinistre : clefs de prison, carcans de fer, chaînes de bagne ; et enfin au loin, dans une pénombre effrayante, à l’extrême horizon du crime, on leur montre le coupe-tête du bourreau, étincelant aux lueurs des flammes éternelles
29.
Je tâcherai de les détourner de leur idée
30.
Il appuya sa tête dans ses mains et se mit à réfléchir profondément aux moyens de détourner de lui un coup si douloureux
31.
et lui, reçu jadis dans cette demeure, aurait jugé déloyal, si même il en avait eu le désir, de détourner de son devoir cette jeune fille qui était sous la tutelle de ses hôtes d’autrefois, et près de laquelle il ne pourrait parvenir qu’en usant de ruse
32.
– Oui, mon père, dit Catherine sanglotant, et c’est bien mal à Frédérika de vouloir me détourner de ce projet, de me tenter en me mettant sous les yeux tout le bonheur dont je jouis près de vous ; certes, je n’ai pas tant d’envie déjà de tenir ma promesse
33.
Cette conviction la décida à détourner de la fortune de son père, une somme de deux cent cinquante mille francs environ, en billets et en or
34.
– En ennemi, pour dire le mot, et, à mes pressantes exhortations pour les détourner de prendre part à la guerre contre la France, ils ont répondu en se moquant du roi
35.
Quoi qu’il se fît, pourtant, pour me détourner de mon naturel, comme on ne fait que trop, aujourd’hui plus que jamais, aux enfants du Midi, je ne pouvais me sevrer des souvenances de ma langue, et tout m’y ramenait
36.
– N’essayez pas de nous détourner de notre chemin, madame
37.
Je n’entendais pas vous détourner de vos projets que j’ignorais
38.
Je ne m'en serais point aperçu, si l'une de ces belles eût voulu faire attention à moi; mêmement, la blanche Thérence, avec ses grands yeux, un peu enfoncés, et son signe noir auprès de la bouche, m'aurait bien lapé sur la tête, si elle l'eût souhaité; mais elle n'était point d'une humeur à se laisser détourner de son idée
39.
Kelner tenta vainement de le détourner de ce projet
40.
Or, il n'y avait au monde, à ma connaissance, qu'un autre garçon, je ne dis pas capable, mais en position, par son amitié avec Brulette, de se laisser détourner de son honneur par une mauvaise tentation
41.
C'est un jeune ingénieur qu'aucun sacrifice, aucun mécompte, aucun péril n'ont pu décourager ni détourner de cette entreprise audacieuse, où il n'avait pour appui que deux jeunes ingénieurs de ses amis, MM
42.
– Je déplore sa perte, dit gravement Clergerie, reprenant courage à mesure que semblait se détourner de lui l’attention de son bienfaisant bourreau
43.
– Excusez-moi, reprit-elle, après un silence, mais sans détourner de lui son regard limpide, M
44.
Dès lors, qu’est-ce que ça me fait d’être sage ou folle, sainte ou visionnaire, ou même environnée d’anges ou de démons, aussi incapables les uns que les autres de me détourner de mon chemin plus loin que la longueur de la corde ? Ce que vous venez de dire, ou de laisser deviner, m’eût, hier encore, peut-être émue, ou même tentée
45.
Attiré comme par une puissance magnétique, Pierre ne pouvait fermer les yeux ni les détourner de ceux du serpent
46.
Meunier, cette nouvelle ne lui causât une réaction, aussi fit-il tout en son pouvoir pour le détourner de sa résolution
47.
Elle aussi, amante encore plus farouche, elle puisait à longs traits à la source enchantée avec l’avidité d’une bête fauve qui, au plus fort de la chaleur du jour, ne se laissera détourner de l’eau ni par une balle, ni par la mort
48.
N’a-t-il pas déjà souffert de l’arracher de lui-même ? À coup sûr, il eut pitié de Lucile, lorsqu’il voulut ne pas l’enchanter de perfides espérances : mais de nier ainsi l’attraction dont elle le charmait, de tuer une à une les fortes impulsions vers elle, de faire jeûner son âme d’elle depuis le jour où il avait cru la séparation finale entre eux, ne s’était-il pas infligé des tourments qui peu à peu lui rendaient plus vive une subtile angoisse ? Alors qu’il voulait la détourner de l’aimer, il travaillait à la proscrire de lui-même
49.
Ils sont encore allés plus loin; car palliant d'une politique zélée le chagrin de ne se sentir pas à leur gré si bien loués et si longtemps que chacun des autres académiciens, ils ont osé faire des applications délicates et dangereuses de l'endroit de ma harangue où, m'exposant seul à prendre le parti de toute la littérature contre leurs plus irréconciliables ennemis, gens pécunieux, que l'excès d'argent ou qu'une fortune faite par de certaines voies, jointe à la faveur des grands, qu'elle leur attire nécessairement, mène jusqu'à une froide insolence, je leur fais à la vérité à tous une vive apostrophe, mais qu'il n'est pas permis de détourner de dessus eux pour la rejeter sur un seul, et sur tout autre
50.
– Il pensa, dis-je, qu’il était peu moral de séduire ainsi une femme mariée, de la détourner de ses devoirs d’épouse, de l’amour de ses enfants et qu’il était mal à lui de recevoir toutes ces offrandes qu’elle brûlait à ses pieds comme un holocauste
51.
Il joignit ses mains sur sa figure comme un homme absorbé dans une méditation douloureuse, mais, comprenant que j'allais détourner de lui les yeux, je vis qu'il avait laissé un petit écart entre ses doigts
52.
En effet on y voyait, à côté d'un chapitre sur la meilleure forme de gouvernement, un chapitre sur la manière de gratter le dos de sa femme quand il la démange; une recette pour faire du vin de Chypre était suivie d'une dissertation sur la virginité des onze mille vierges, et d'un discours sur les avantages de la calvitie; un ton de bonhomie singulière avait présidé à la rédaction de cet ouvrage informe, et donnait à sa lecture un charme particulier, qui avait fini par dominer notre monomane jusqu'à détourner de lui pendant une demi-journée l'obsession de sa pensée ordinaire
53.
Et le grand-père, qui était de son métier colporteur, avait bien soin de se détourner de sa route et d’éviter les abords de cet endroit sauvage, où un péril trop réel le guettait, lui et sa race
54.
« Madame, lui dit-il, je viens vous demander une grâce, et vous supplier en même temps de ne me point détourner de mon dessein ; car rien au monde ne saurait m’ôter l’envie de me remarier ; donnez-y les mains, je vous en conjure : je veux épouser Zélonide ; parlez-en au roi, afin que cette affaire ne tarde pas
55.
Son indifférence apparente fait place alors à l’activité, à l’énergie, aux conceptions les plus habiles, aux résolutions les plus hardies, et rien ne peut le détourner de la voie qu’il s’est tracée, du but qu’il veut atteindre
56.
Je fis de vains efforts pour le détourner de cette mesure
57.
Je lui pris la main et la priai de se calmer ; car une série de tressaillements la secouaient convulsivement et elle ne voulait pas détourner de la glace son regard fixe
58.
Dominique venait d’atteindre l’octroi de Kimbalton, car il s’était mis en tête de se détourner de son chemin pour traverser cette localité, bien que ses affaires l’appelassent à Morristown
59.
Ses entrevues nocturnes avec ton père n’avaient sans doute d’autre but que de faire des expériences alchimiques, ce qui affligeait ta mère, car il en coûtait vraisemblablement beaucoup d’argent ; et ces travaux, en remplissant son époux d’un espoir trompeur, devaient le détourner des soins de sa famille
60.
Mais, en effet, Madelon devint languissante et malade, et quand je voulais la détourner de sa folie, elle répétait cent fois ton nom
61.
Je dois dire que celui-ci – et c’est essentiel à la dignité de son caractère – jeta les hauts cris et fit ce qu’il put pour le détourner de ce stupide dessein
62.
Mais regardez-le donc, au lieu de vous détourner de lui ! Regardez-le, et avouez qu’il vous a déçue
63.
— Ça m'est arrivé de détourner de l'argent, mais toujours de l'argent sale, et en général, je donne à ceux qui en ont besoin, parce que moi, je me contente de peu
64.
Il y a plus: comme rien de ce que tu pourras me dire à l'encontre de cette fantaisie ne saurait me détourner de la mettre en oeuvre, je veux, ô mon ami Lothaire, que tu te disposes à être l'instrument qui élèvera l'édifice de ma satisfaction
65.
Mais, si tout ce que je viens de dire ne suffit pas pour te détourner de ce mauvais dessein, tu peux chercher un autre instrument de ton déshonneur et de ton infortune; car, pour moi, je ne veux point l'être, dussé-je perdre ton affection, ce qui est la plus grande perte et que je puisse imaginer
66.
Et parce que ce matin, en un mouvement d’inoubliable bouleversement, il avait rompu avec sa ligne de conduite habituelle, Sainte-Sauvage, inflexible, paraissait se détourner de lui et lui garder rancune
67.
Mais, dans cette retraite, j'aurais une douleur extrême qu'une personne que j'ai chérie tendrement devînt un exemple funeste de la justice du ciel ; et ce me sera une joye incroyable, si je puis vous porter à détourner de dessus votre tête l'épouvantable coup qui vous menace
68.
Mais il a beau se détourner de ces souvenirs, il ne parvient pas à les effacer complètement
69.
Et c’était en vain que ce pauvre moi, qui était resté si longtemps les fenêtres fermées et avait fait de tout pour alléger l’ennui obsédant de sa prison, à présent, timide comme un chien battu, se faisait humble auprès de cet autre moi qui avait ouvert les fenêtres et se réveillait à la lumière du jour, renfrogné, sévère, impétueux ; c’était en vain qu’il cherchait à le détourner des sombres pensées, l’engageant à se réjouir plutôt, devant le miroir, de l’heureux résultat de l’opération, de la barbe repoussée et même de la pâleur qui en quelque sorte m’ennoblissait l’aspect
70.
Quelque chose le poussa à se détourner de la fenêtre et à regarder dans la pièce
71.
Mais Heidi ne se laissa pas détourner de son idée ; elle sautait tout le tour de la chambre en répétant :
72.
– Que les nobles, les évêques et les parlements tâchent de comprendre cela ! C’est un grand signe, quand les femmes elles-mêmes se mêlent de vouloir des droits, et quand elles soutiennent leurs frères, leurs maris et leurs amants, au lieu de vouloir les détourner de la bataille
73.
Il repassait rapidement dans son esprit tout le cours de sa vie pastorale et se demandait avec anxiété si la tiédeur de son troupeau spirituel et les scandales dont sa paroisse avait pu être affligée ne devaient pas être imputés à ses défaillances personnelles, qui avaient compromis le prestige et l’autorité de la parole divine ; mais n’y eût-il eu que Sibylle au monde, il ne se pardonnait pas d’avoir pu contribuer à détourner de la foi cette jeune âme dont il sentait la valeur exquise
74.
Nous essayâmes de le détourner de ce projet ; Godelive surtout tremblait, je ne sais pourquoi, à la seule idée que nous reverrions la ville de Gand
75.
Pour comble de malheur, mon frère dut bientôt renoncer à son métier de garde-malade, qui contribuait, tant bien que mal, à le détourner de ses sombres pensées
76.
La conscience bourrelée et les nerfs ébranlés, Front-de-Bœuf crut entendre, dans cette étrange interruption de son monologue, la voix de l’un de ces démons qui, suivant les idées superstitieuses de l’époque, hantaient les lits des mourants pour distraire leurs pensées et les détourner des méditations qui intéressaient leur salut éternel
77.
Comme un fleuve qui s’était creusé un lit superbe sur le roc, dans des plaines solides et plantureuses, qu’on vient tout à coup détourner de son cours pour le jeter dans des savanes sans pentes et sans rivages, où il ne forme plus que des mares stagnantes et fétides, où ses flots n’ont plus d’harmonie ni de fécondité, ainsi Marie, tant que les insinuations et les plaintes de sa mère, jointes à la pitié que lui inspirait le triste sort de ses parents dans leur âge avancé, l’avaient laissée sous l’impression qu’elle devait accepter la main de George, que c’était le devoir commandé par les circonstances, elle était restée dans cet état de dépression morale, d’indécision, de nullité relative qui réagissent si violemment sur les forces physiques
78.
Dans tous les cas, rapportez-vous-en à ma discrétion pour détourner de vous les soupçons de M
79.
Il s’efforça de détourner de nouveau l’attention de la marquise sur Vivaldi ; cependant, il n’osa pas lui apprendre que son fils était enfermé dans la prison de l’Inquisition
80.
– Jeune homme, dit-il, l’avis que vous avez reçu dans les ruines de Paluzzi vous a été donné pour vous détourner de vous rendre à la villa Altieri
81.
À compter de ce moment, la douce Élisabeth n’espéra plus un grand bien de cette entrevue qu’elle avait ménagée pour apaiser son Raoul, le détourner des pensées violentes et le ramener à des désirs d’amour
82.
Quand un Anglais a résolu de faire une chose, quelle que soit cette chose, il n’en démord plus ; il en poursuit l’exécution par tous les moyens, ne se laissant arrêter par aucun obstacle, ne se laissant convaincre ni détourner de son but par aucune observation, ne s’arrêtant enfin que lorsque le succès vient couronner ses efforts
83.
Antoinette, devenue soudainement pâle, pressait le bras de son frère, essayant de le détourner de la direction du groupe officiel
84.
Saïd, ne jugeant pas à propos de rompre dès ce moment son incognito, répondit simplement qu’il se nommait Almanzor et venait du Caire ; qu’il était en voyage pour se rendre à la Mecque, mais qu’on lui avait tant vanté la vaillance et l’habileté aux armes des jeunes gens de Bagdad, qu’il n’avait pas hésité, très amoureux lui-même de semblables exercices, à se détourner de sa route pour venir prendre part à leurs jeux, s’ils voulaient bien y consentir
85.
– Monsieur ! s’écria-t-il, me croyez-vous donc homme à me laisser détourner de mon devoir par des considérations d’amitié ou d’intérêt personnel ?
86.
– D’un autre côté, continuait-elle, si tu ne parvenais pas à me détourner de mes projets, tu diminuerais certainement mon courage, et j’en ai besoin, va, grand-père, pour oser ce que je vais tenter
87.
Il est innocent, mais peu importe ; ses meilleurs amis vont le renier et se détourner de lui, nulle main ne se tendra plus vers la sienne ; ceux-là mêmes qui étaient le plus fiers de son affection, affecteront d’avoir oublié son nom
88.
Si rien n’était venu me détourner de cette voie, peut-être eussé-je remonté peu à peu le courant
89.
Son mari, invoquant sa faiblesse, avait voulu la détourner de l’idée de participer au pèlerinage
90.
Il y avait tant de décision dans ces paroles de sa fiancée que Marc vit tout de suite qu’il serait inutile de vouloir la détourner de son dessein
91.
comme père, je suis menacé d’un chagrin éternel, et, comme homme, d’un insupportable affront ! Toi seul, mon bon Léon, tu peux peut-être détourner de moi ce terrible malheur
92.
D’abord, il ne devait pas détourner de ses devoirs une femme mariée
93.
Assurément, il avait eu le plus grand tort de détourner de ses devoirs une femme mariée, et pourtant Rose l’excusait presque
94.
Ils affectaient, avec une hauteur et une morgue insultantes, de se détourner de lui et de le laisser à l’écart ; quelques-uns même de ces officiers allèrent jusqu’à imposer silence à la musique militaire, et à contraindre le faible détachement de quarante hommes dont nous avions parlé plus haut à reculer au-delà du dernier rang des soldats européens, qui, dès qu’ils étaient à terre, se massaient et se rangeaient en bataille sur la place, qu’ils faisaient évacuer afin de pouvoir librement manœuvrer
95.
Le général Sériziat, dont le nom s’est déjà présenté plusieurs fois sous notre plume, avait été nommé par le gouvernement français pour remplacer le général Béthencourt ; embarqué sur la corvette la Diligente, ce bâtiment, sur le point d’atterrir à la Basse-Terre, avait été rejoint par des croiseurs anglais ; ceux-ci trompèrent le général sur les évènements politiques accomplis dans l’île et l’engagèrent à se détourner de sa route et à se rendre à la Dominique
96.
Elle me conta un peu plus tard (quand nous eûmes le loisir d’échanger quelques mots) qu’il avait soudain manifesté son intention après une visite du capitaine Harris, et que toutes ses tentatives, aussi bien pour le détourner de ce voyage que pour obtenir l’explication de son but, avaient eu aussi peu de succès
97.
Mais je vais essayer de me souvenir de notre amitié : j’ai deux raisons très fortes pour refuser de risquer ma vie pour sauver Pradel : cet homme a essayé de détourner de moi l’amour de Cécile
98.
Une tristesse subite le fit se détourner de ce coin où l’on s’aimait
99.
Elle essaya tout pour me détourner de cette décision : caresses, menaces
100.
– Doucement ! doucement ! dit Oeil-de-Faucon en étendant sa longue carabine pour empêcher Heyward de courir en avant ; il ne faut pas que trop d’ardeur risque de nous détourner de la voie sur laquelle nous sommes