skyscraper

skyscraper


    Выберите язык
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Перейти к синонимам

    Используйте «mühsal» в предложении

    mühsal примеры предложений

    mühsal


    1. Ich weiß, das wäre eine große Lebensumstellung für Dich, aber wäre es denn nicht auch eine gute Möglichkeit, der schweren Arbeit des bäuerlichen Standes zu entkommen? Du könntest dann unserem Haushalt vorstehen und für uns sorgen und brauchtest Dir keine Mühsal mehr zu bereiten


    2. Beide Männer, an die Mühsal ereignisloser Nachtschichten gewöhnt, lehnten locker an der Mauer des Hauses


    3. Als ich erneut ins Bett ging und zu schlafen versuchte, war es vier Uhr und meine Seele waberte in Finsternis, das ganze Leben schien mir traurig: Eines Tages würde auch ich abgerufen werden und feststellen müssen, dass alles Mühsal und Arbeit gewesen war, nichts sonst


    4. Obwohl viele nach Abkürzungen auf dem Weg zur Wahrheit suchen, führt nichts um das einfachste aller Prinzipien herum: Aus Mühsal entstehen Leistungen, und aus Leistungen entsteht Freude – wahre Freude und jenes Gefühl, etwas vollbracht zu haben, das uns als denkende Wesen zu dem macht, was wir sind


    5. Außerdem musste nun niemand mehr unter all der Mühsal, die damit verbunden war, über den halben Kontinent zu den Türmen von Eyrie pilgern


    6. Er konnte sich frei in die Lüfte erheben und das Dorf mit all seiner erdenschweren Mühsal und Bedeutungslosigkeit einfach hinter sich lassen


    7. Und so linderte Edeard seine eigene Mühsal, indem er sich an ihrer ergötzte


    8. Sie betrachtete ihre Mühsal, wie man vielleicht die Launen eines Zootieres betrachten würde


    9. Es würde eine wunderbare Zukunft sein, die dort zwischen dem Unbekannten gedieh, voller Herausforderungen und Mühsal


    10. Es war nicht länger die Geschichte, die sie sich erhofft hatten, eine Reise voll schrecklicher Mühsal und Entbehrungen und Monster, gegen die der Held kämpfen musste

    11. Denn irdische Mühsal ist ihre einzige Norm


    12. Warum wollten sie, warum wollte überhaupt jemand die Macht und Güte nicht anerkennen, die eine derart wunderbare Magie aufrufen und wirken lassen konnte? Warum sollte jemand keinen Gefallen an einem solchen heilsamen Nutzen mit der Verheißung ewigen Lebens finden – nach dieser Mühsal des Irdischen?


    13. Aber jetzt war Schluß mit der Mühsal, sosehr sich auch jeder einzelne von ihnen danach sehnen mochte weiterzuleben, aber für sie gab es keine Liebe, Lust und Freude mehr


    14. Sie drangen in einen Bereich vor, in dem sie nicht mehr bei sich waren, eine Art geistige Parallelwelt, in der Mühsal und Leiden bedeutungslos wurden


    15. »Nach so einem Leben voller Mühsal wäre der Tod eine Erlösung!«


    16. Mühsal war einstweilen alles, was auf Mythor wartete


    17. Unser Gefangener saß in der Kajüte, gegenüber der Eisentruhe, für die er so viel Mühsal und so lange Jahre des Wartens auf sich genommen hatte


    18. Trotz aller Entbehrungen und Mühsal schien Tanyata ein guter Ort zu sein, um ein neues Leben zu beginnen


    19. Und nun, mein Lieb, meine Taube, wollen wir die Mühsal des Tages vergessen


    20. Ich konnte es an seinen verdammten Bart'aaren ablesen, konnte ich, und ich wußte, daß ich ihn kleingekriegt 'atte, das wußte ich! Also schieb ich meine ganzen Chips drauf, ein riesiger 'aufen, den ich mir unter gewaltiger Schufterei, unter großer Mühsal und Schmerzen zusammengespart 'atte, und was passiert da plötzlich mit mir und meinen zwölf von derselben Sorte? Na? Wa?« Jon-Tom sagte nichts

    21. Wenn Clodsahamp die Mühsal ihrer Reise untertrieben hatte, so hatte er zugleich aber auch immerhin die Schönheit ihres Zielorts untertrieben


    22. »Soviel Arbeit, ein Leben voller Mühsal, um dann als Hundefraß zu enden


    23. »Von Abenteuer sprechen normalerweise Narren, wenn sie Unbequemlichkeiten und Mühsal meinen


    24. Stanley Hopkins führte uns zuerst in das Haus, wo er uns einer verhärmten, grauhaarigen Frau vorstellte, der Witwe des Ermordeten; ihr hageres und von tiefen Furchen durchzogenes Gesicht und der verängstigte Schreckensblick ihrer rotumrandeten Augen kündeten von den Jahren der Mühsal und Mißhandlung, die sie durchgemacht hatte


    25. Wir kommen von weit her und haben zu viel Mühsal erduldet, um jetzt unverrichteter Dinge wieder fortzugehen


    26. Spannung, die sich entlud, und Spannung, die sich auflud, eine Art Akupunktur für die Seele und ein Fluchtweg fort von der Mühsal des Fleisches


    27. Der Alltag eines Mannes ist beschwerlich und aufreibend, und deshalb schätzt er eine Gemahlin, die seine Mühsal mit einem Lächeln zu lindern weiß


    28. Stanley Hopkins führte uns zuerst zum Haus und stellte uns einer hageren grauhaarigen Frau vor, deren abgehärmtes, von tiefen Furchen durchzogenes Gesicht mit der Angst in der Tiefe der rotgeränderten Augen von Jahren der Mühsal und schlechter Behandlung sprach


    29. Sherlock Holmes, und wenn Sie die seltsame Angelegenheit erklären können, werde ich mich für die Mühsal bezahlt halten, auch Ihnen die Geschichte erzählt zu haben


    30. War die Mühsal der Reise erst bewältigt, würde es ihr vielleicht besser gehen

    31. Nach all der Mühsal des Tages fiel es ihm schwer, den Ärger und Unmut in seiner Stimme zu unterdrücken


    32. Eine beachtliche Menge hatte sich aus der endlosen Mühsal des täglichen Lebens die Zeit genommen, ihrer Abreise beizuwohnen - oder zumindest Zeuge des Scheiterns eines interessanten Experime nts zu werden


    33. Seine täglichen Fortschritte zu sehen – vom ersten Lächeln, das ausdrückte, dass er ein eigenes, noch unerforschtes Gefühlsleben hatte, bis zu den ersten wackligen Schritten, die mit einem Zusammenstoß mit einem Tisch endeten und einem Schrei, der sowohl Schmerz als auch Wut beinhaltete – wog alle Mühsal auf


    34. Die Tsla, denen die Hitze nur wenig Mühsal bereitete, übernahmen die zweite Hälfte der aufgeteilten Last


    35. »Mein teurer Freund, wie kann ich zurückstehen, wenn du dich dem Gestank und der Mühsal eines Besuches an diesem Orte aussetzt?«


    36. »Kannst du mir eine Mühsal in meinem Leben ersparen, Luth?« Sie tat alles für das Fjordland! Und was taten ihre Götter für sie? Hätten die Stäbe nicht eine Handbreit weiter auseinander stehen können?


    37. Aber was waren das für Leistungen, wenn ihnen die Magiedie Mühsal des Überlebens nahm? Kadlin verachtete die Maurawan! Wenn man auf dem tiefen Schnee gehen konnte, statt sich mühsam einen Weg durch ihn bahnen zu müssen, wenn man den Stachel der Kälte nicht fühlte und nicht mit der Angst einschlief, am nächsten Morgen mit erfrorenen Füßen zu erwachen, und wenn man verzauberte Bögen hatte, mit denen man niemals sein Ziel verfehlte, was hatte man dann selbst geleistet, worauf man sich etwas einbilden durfte? Nichts!


    38. Wie Paul und Kerstin dieses Spielchen zwischen Gang 1 und Gang 2 im Kvarnen herausgetüftelt hatten, wie sie gleichsam improvisierend aus dem Hintergrundrauschen eine Form geschaffen hatten – wäre das anderen möglich gewesen als gerade diesen beiden? Wäre es Jorge Chavez und Paul Hjelm möglich gewesen? Oder baute die ganze Arbeit mit dieser unfertigen Ahnung auf der Geduld und der Sanftmut der Liebesbeziehung auf? Allerdings war ihm die Mühsal der festen Beziehung ziemlich unbekannt; er verließ sich noch immer auf die ungezwungenere Ungebundenheit der lockeren Verbindungen


    39. Daher halte ich es für unwahrscheinlich, dass sie sich plötzlich, nachdem sie so viel Mühsal auf sich genommen haben, um am Leben zu bleiben, zu Entscheidungen hinreißen lassen, die alles zunichte machen könnten, wonach sie strebten


    40. Es ging ihm zu gut, wenn er jetzt schon Zeit fand, sich darüber Gedanken zu machen, dass ihnen eine Mühsal erspart blieb

    41. All die Gefahr und die Qual, all die Mühsal dieser beinahe tödlichen Reise vor Jahren hätten sich vermeiden lassen


    42. Die Jahre hatten an ihm gezehrt, doch kaum in Form von Arbeit und Mühsal, diagnostizierte Münster


    43. Es waren nicht nur der Zeitmangel und die Mühsal, die dazu geführt hatten, dass dieser Brauch untergegangen war


    44. Und einige, wie jene anderen, die ihr Leben und ihr Denken so viele Jahre beherrscht hatten, blieben unerfüllt, waren am Ende unerfüllbar, vielleicht nicht mehr als eine Vergeudung von Zeit, Gefühl und Mühsal


    45. Dort erwartete sie genau die Mühsal, der zu entkommen ihr Traum gewesen war


    46. »Und warum haben wir die ganze Mühsal auf uns genommen und sind nach Untertürkheim gekommen?«


    47. »Wen wundert es, wenn wir ungeduldig sind! Lange genug mußten wir Bauern schließlich die Mühsal der Armut und der Ungerechtigkeit tragen


    48. Sicher, sie waren arm, und es war oft nicht leicht, alle Mäuler sattzukriegen, aber war das nicht immer so gewesen? Hatte nicht das Leben der Bauern auch früher schon nur aus Mühsal und Pein bestanden? Wahrscheinlich waren die alten Gesetze auch nicht besser gewesen als die jetzigen, ging es ihm durch den Kopf


    49. »Und außerdem ist es das letzte Fest vor dem langen Sommer, der für uns Bauern nur aus Arbeit und Mühsal besteht


    50. Der Gedanke, am Abend mein Kind wieder in die Arme schließen zu können, half mir, auch die schwerste Mühsal zu überwinden




















    Показать больше примеров

    mühsal in English

    moderate modest sober temperate <i>[formal]</i> moderately mildly

    Синонимы для "mühsal"

    bescheiden durchschnittlich gemäßigt gering halbwegs in Grenzen leidlich mickrig mit Maßen mittelmäßig schwach zurückhaltend beherrscht klein