Verwenden Sie „übersetzen“ in einem Satz
übersetzen Beispielsätze
übersetzen
1. Der Übersetzer Chip im Inneren von ihm ist in der Lage, das gesprochene Wort, sondern das geschriebene Wort würde eine komplizierte Bildschirm benötigen übersetzen; die er nicht hat
2. Wir werden den Wagen mit der Fähre übersetzen lassen und in Calais an Land gehen
3. Dann konnte er mit dem Zugvogel auf die andere Insel übersetzen
4. Der Text war auf Deutsch, aber mit den paar Wörtern, die er gelernt hatte, konnte er ihn ungefähr übersetzen: »Hier ruhen die Schätze aus Jahrtausenden und harren ihrer Wiedererstehung
5. Ich bin kein Poet und kann es nicht im Versmaß übersetzen
6. »Tut mir leid, ich kann Griechisch nicht übersetzen
7. Sollte er ohne ein Zeichen von Daelin und O’Braenn übersetzen
8. Ich habe es mir von Leuten der Universität übersetzen lassen
9. Ich glaube eher, dass wir sie übersetzen sollten
10. Die aztekischen Nahuatl-Glyphen zuerst ins Englische zu übersetzen und sie dann in Zahlenform aufzuschreiben, war im Grunde einfach, aber zeitraubend
11. – Gibt es denn in der Nähe Walschulen? Oder müssen wir zuerst zu einer anderen Insel übersetzen? Ich habe nur eine Woche Zeit
12. Dann bat Germaine: »Kann mir das mal jemand für den zweiten politischen Bildungsweg übersetzen
13. »Ihr seht jetzt besser aus«, ließ Tsengel seinen Sohn übersetzen
14. An der Columbia University gibt es einen Professor, der die Inschrift für dich übersetzen könnte, die vermutlich in Kufisch gehalten ist, einem altarabischen Alphabet
15. »Kannst du das so übersetzen, dass man es versteht?«, fragte Giordino
16. Alton hatte das Buch in der Bücherei von Sorcere gefunden und hatte es geschafft, seiner Meinung nach genug daraus zu übersetzen, um einen geistigen Kontakt herzustellen
17. »Dann übersetzen Sie bitte«, sagte Seng
18. Er wollte, dass Morik ein Schiff mietete, das schnell genug war und einen Kapitän besaß, der über genug Wissen verfügte, um Sheela Kree einzuholen, indem sie ihr bis in einen anderen Hafen folgten oder zumindest dicht genug an sie herankamen, dass Wulfgar in einer stillen Nacht mit einem kleinen Beiboot zu dem Freibeuter übersetzen und ihn heimlich entern konnte
19. Schließlich kamen sie darin überein, daß zwei Mann aus Joshuas Gruppe, Quantook-LOU und ein weiterer Mosdva zuerst an Bord der Lady Macbeth übersetzen würden
20. Ich leih es dir, falls du was übersetzen musst
21. Um ehrlich zu sein, konnte ich nicht einen ihrer vereinten Gedanken übersetzen
22. Kapitän Atwood hatte Austin und die Fernsehleute mit einem Boot zur Argo übersetzen lassen
23. »Kolsen'shea orbb«, flüsterte Jarlaxle eine uralte Redewendung, die nur noch selten in Menzoberranzan verwendet wurde und sich ungefähr mit »einer Spinne die Beine ausreißen« übersetzen ließ
24. Ich habe ihm allerdings nur mitgeteilt, dass seine Besatzung aus Sicherheitsgründen übersetzen soll, nicht jedoch, dass sein Schiff versenkt wird
25. Meine Männer und ich müssen zum Begleitschiff übersetzen und den Countdown überwachen
26. Die Anleger sind überschwemmt mit Flüchtlingen, die nach Oakland übersetzen wollen
27. »Wir begeben uns auf eine Expedition, folgen den Spuren Ihres Vaters zu den Runensteinen und lassen sie uns übersetzen
28. »Skrälingar kann man mit Barbaren oder Heiden übersetzen, volkstümlich vielleicht mit Tropf oder Schuft
29. Captain Compton ließ sich von der Huron aus übersetzen und begab sich auf die Brücke des Tankers
30. Die Skin-AS konnte ihn nicht übersetzen
31. Sie können das vielleicht m it Seniorität übersetzen, dass eine ältere Person über einer jüngeren steht
32. »Ganz einfach, Dirk: Die letzten Menschen, die das Drake-Quipu für Sie hätten übersetzen können, sind seit über vierhundert Jahren tot
33. Sie werden die Glyphen deuten und übersetzen
34. Simon wartete, während er halb damit rechnete, dass ein Schlepper zu der Öffnung übersetzen würde
35. Sie lauschte seinen Erklärungen ohne Zwischenfragen, dann beugte sie sich zur Seite, um sie für Pagonel zu übersetzen, der daraufhin ein ziemlich neugieriges und beeindrucktes Gesicht machte
36. »Ich habe viel von Euch gehört, Lady Jilseponie«, sagte sie, worauf Pagonel sofort an ihre Seite eilte, um zu übersetzen
37. Gleich darauf wandte er sich ihren Begleitern zu, um auch für die Alpinadoraner zu übersetzen, die ihn jedoch mit der Versicherung unterbrachen, sie seien der Sprache des Bärenreiches mächtig
38. Jemand, etwas, hatte versucht, sich mit Yomin Carr in Verbindung zu setzen und dabei eine Sprache benutzt, die weder Luke noch Mara je gehört hatten und die R2-D2 nicht übersetzen konnte
39. Wie die meisten Piloten brauchte Pitt die französischen Beschriftungen auf den Skalen, Instrumenten und Bedienungshebeln nicht zu übersetzen
40. Ein Nachbar habe in den Sachen seiner Frau diese mysteriösen Aufzeichnungen gefunden und brenne verständlicherweise darauf, sich das übersetzen zu lassen
41. »Das lässt sich nicht ins Russische übersetzen
42. Sie könnte jetzt vielleicht den einen oder anderen Satz übersetzen, aber viel hatte ihr Dieters Sprachkurs noch nicht gebracht
43. Er konnte die Inschriften auf den Tafeln übersetzen, die du mit deinem Telefon geschickt hast
44. Cabrillo brauchte die Worte für die anderen nicht zu übersetzen
45. Letztlich fand sich in Thalak ein Sklave, der ebenfalls dem dunklen Elfenvolk angehört, der uns die Stele übersetzen konnte
46. Sobald er aus dem Anzug gestiegen war, bedankte er sich bei Kapitän Larsen für die Unterstützung und ließ sich nach Tórshavn übersetzen
47. Die See war, wie mir Amos lachend versicherte‚ »nur ein wenig rau«, mir kam es aber ganz anders vor, als ich die Strickleiter herunterkletterte und das tanzende Boot unter mir sah, das mich zur Samara übersetzen sollte
48. »Ja«, bestätigte Haasis und versuchte, die Überschrift zu übersetzen
49. Worthington übersetzen ließ
50. Ich war so frei, ihn für Sie ins Englische übersetzen zu lassen«, sagte der Beamte und reichte Pitt mit einem entschuldigenden Blick das Dokument