1.
Er kannte die National Underwater and Marine Agency nur dem Namen nach und wusste, dass es sich dabei angeblich um das unterseeische Gegenstück zur NASA handelte
2.
Daher befahl er Igor Kurtschatow, dem sowjetischen Gegenstück zu unserem Robert Oppenheimer, im Ural ein zweites Fusionslabor einzurichten
3.
Es hatte einmal einen europäischen Herrscher gegeben, der das Gegenstück zu Charles’ Dad gewesen war
4.
Die Dienststelle des Admirals besaß in erster Linie eine wissenschaftliche Zielsetzung, aber ihre Einsätze als unterseeisches Gegenstück zur NASA waren von Natur aus auf die Sammlung von Informationen ausgerichtet, die dem Besten, was »die Firma« aufbieten konnte, zumindest ebenbürtig waren
5.
Einen Augenblick meinte Syrinx, die Sonne auf seinem nackten Körper zu spüren, seine Kraft, seinen Gleichgewichtssinn, der das Gegenstück zu ihrem räumlichen Orientierungsvermögen war
6.
Vielleicht hatte die Steuerbordgondel mehr Spritzwasser abbekommen als ihr Gegenstück auf der anderen Seite
7.
Wogen aus heißen, lustvollen Emotionen schossen aus dem Spalt zwischen den Dimensionen, ein Gegenstück zur physischen Kälte
8.
Die Duergar waren das zwergische Gegenstück zu den Dunkelelfen, und weil ihre Vettern manchmal zu tief in der Erde gruben und Bereiche erreichten, die sie beanspruchten, war der Haß zwischen den Zwergenrassen sogar noch ausgeprägter als bei den Elfenrassen
9.
Der Meuchelmörder war sein Gegenstück gewesen, das dunkle Spiegelbild von Drizzts Seele, und er hatte die größten Ängste widergespiegelt, die der Drow für seine eigene Zukunft hegte
10.
Er war das bürokratische Gegenstück eines Gestaltwandlers, eines Sagenwesens, das die eigene Erscheinungsform nach Belieben wechseln konnte
11.
Das türkische Gegenstück der CIA meldete ständigen U-Boot-Verkehr
12.
Sie ließ die Gruppe von Priesterinnen unter ihrem Kommando hart daran arbeiten, das psionische Gegenstück zum Feenfeuer, das ihr Haus beleuchtete, zum Flackern zu bringen, wie es auch bei den anderen Häusern der Fall war
13.
Er war zwar etwas kleiner als der obere, weil sich der Rumpf des U-Boots nach unten verjüngte, aber ansonsten sein genaues Gegenstück
14.
Dirk untersuchte die Kiste von allen Seiten, dann überzeugte er sich davon, dass ihr genaues Gegenstück unter den zweiten Schwimmer geschoben war
15.
Seine früheren Erkundungen hatten offenbart, dass Makkathrans gesamtes Netz von Wasserstraßen in der verborgenen Unterwelt der Stadt sein exaktes Gegenstück hatte; nicht, dass er sie jemals auf ganzer Länge erkundet hätte
16.
Er trug einen Handschuh, der jenem von Kohrin Soulez glich, aber nicht dessen Gegenstück sein konnte, denn beide trugen ihn an der gleichen Hand
17.
»Hat Euer Körper überlebt, Euer Verstand dagegen ist verdorrt? Seid Ihr am Ende gar das Gegenstück zu mir, einem gebrechlichen alten Greis?«
18.
Er war achtundfünfzig, gut in Form und ein Fitneßfanatiker, der jeden Morgen die sieben Kilometer von seiner Wohnung zu dem imposanten Glasbau lief, in dem zwei- der fünftausend Ingenieure, Wissenschaftler und anderen Beschäftigten untergebracht waren, aus denen die NUMA bestand, das maritime Gegenstück zur Raumfahrtbehörde NASA
19.
Die gesamte Konstruktion befand sich, wie auch ihr Gegenstück auf der anderen Seite, in einem riesigen Gehäuse innerhalb des Bootsrumpfes
20.
Abu Das Abu verfügte derzeit über mehr als fünftausend Krieger an Bord dieser rasch nordwärts segelnden Schiffe; es war das Gegenstück zu dem Infanterieangriff, der sich bereits den südlichen Bezirken Jacinthas und der dortigen Stadtmauer näherte
21.
Bildungsparadigmen waren so viel interessanter! Es handelt sich bei ihnen um das biologische Gegenstück von Computerprogrammen
22.
Körperlich nicht anders aufgebaut, wohl aber geistig, in der Einstellung, Ihr genaues Gegenstück
23.
Max hatte das Gegenstück dazu
24.
Meinst du, wir haben es hier mit einem russischen Gegenstück zu Julia Evans zu tun?«
25.
Nein, Gregory, wir haben kein Gegenstück zu Julia Evans
26.
Dort neben ihm auf dem anderen Sessel, halb von seinem Buch verdeckt, lag das Gegenstück zu der Waffe, die sein ungebetener Gast auf ihn gerichtet hielt
27.
»Kaiserin Elsine war in vielen Dingen sein Gegenstück, eine Frau von außerordentlicher Klugheit und Gelehrsamkeit, zugleich aber auch eine Kriegerin, die tief im Süden über ein kleines Reich herrschte
28.
Der Hass fand sein Gegenstück in der westlichen Welt, die nach dem Anschlag auf das World Trade Center jegliche Toleranz gegenüber der fundamentalistischen Botschaft ablehnte
29.
»Es heißt, daß fast alles und jedes auf dem Boden der Welt ein Gegenstück hat
30.
Jetzt hatte die Stimme des Grafen einen Unterton, den Lamir nur zu gut kannte: Es war das männlich-gierige Gegenstück zu Validas leidenschaftlichem Gurren
31.
Sie sehnte sich nach ihrem Gegenstück – zur Tochter des Kometen gehörte der Sohn des Kometen
32.
»Er ist mein Gegenstück in der technischen Abteilung
33.
Viel, viel unangenehmer als sein natürliches Gegenstück
34.
Sie ließ eine aufschnappen, dann das Gegenstück
35.
Sein mit Bergkristall geschmücktes Gegenstück ruhte an der gegenüberliegenden Wand
36.
»Du hast auch nicht mehr Erfolgsaussichten als damals dein menschliches Gegenstück
37.
Das Gegenstück zu seinem Winken? Vielleicht
38.
Eins seiner Augen wandte sich seinem Gegenstück zu, und sie blinzelten sich zu
39.
»Ammonshorn«, wisperte sie und fragte sich, was ihren Mann wohl mit dem Rittmeister von Crausen verband, denn der hatte ihr vor noch gar nicht langer Zeit das vollkommene Gegenstück zu diesem Fossil gezeigt und es ein glückbringendes Amulett genannt
40.
Er bezweifelte, dass dieses menschliche Gegenstück zu einem Thranx-Forscher eine Bedrohung für ihn darstellte
41.
Wie alles an Bord der Crotase so war auch die Kommando- und Steuerkuppel um ein Beträchtliches größer als ihr Gegenstück auf der Teacher
42.
Matthew fand ein entsprechendes Gegenstück in seiner Konsole, auf das er drückte
43.
Mit ein wenig Ermunterung würde aus dem Mädchen eine mutige, kluge junge Frau werden – Margarets Ansicht nach das einzig passende Gegenstück für ihren Sohn
44.
Er küsste den Silberring, den er am Finger trug und der das Gegenstück des Ringes war, den sie auf dem Gemälde trug
45.
Die rechte begann sich zu drehen, fuhr ihren Abstrahlpol aus und feuerte auf das linke Gegenstück
46.
»Darf ich das Gegenstück auch einmal sehen?«
47.
Mir geht es gut«, und sich umsah mit etwas, das nur das jombuuranische Gegenstück eines verwunderten Gesichtsausdrucks sein konnte, als alle lachten wie verrückt
48.
»Man hat die Verriegelung damals falsch herum eingebaut, und das Gegenstück hat nicht gepasst
49.
« Sie nahm eine Plastiktüte aus der Tasche, griff nach dem Gegenstück der Waffe, die die Polizei bereits in Besitz hatte, und brauchte nur eine Sekunde, um zu merken, dass es nicht die war, auf die Roarke gezeigt hatte
50.
Er ist verbunden mit einem identischen Gegenstück auf der Erde
51.
Es handelte sich um ein Tuch, das in einer Vorrichtung eingespannt war, seit sein Gegenstück aus der Kammer entwendet worden war
52.
Wohl aber, um an jenem Punkt der Erde, auf den die Zieloptik in diesem Moment ausgerichtet war, ein Gegenstück zur Zeitblase entstehen zu lassen
53.
Die Hydritin verschob ihren Flossenkamm leicht nach vorn – das Gegenstück zum menschlichen Stirnrunzeln
54.
Sie drehte sich und rotierte zusammen mit ihrem Gegenstück aus Fleisch und Blut
55.
Ich bewegte meinen rechten Arm und sein Gegenstück
56.
Faltenüberzogene Finger erhoben sich genau in der gleichen Höhe und im gleichen Abstand zum Gruß, wie bei ihrem jüngeren Gegenstück
57.
Auf der anderen Hand das unvermeidliche Gegenstück, H-A-T-E
58.
Nicht unbeweglich, aber träger als sein Gegenstück
59.
Ich dachte, wenn Rafe seine Jackie Lorraine hatte, warum sollte ich mir dann nicht das männliche Gegenstück leisten! Also gab ich ihm meinen Geldbeutel und befahl ihm, in den Wagen zu steigen — wir würden in ein Motel fahren, und dort könne er auch mich haben
60.
Körper, der das genaue Gegenstück zu seinem war
61.
Whispr holte sein eigenes Gerät hervor, das bei Weitem nicht so schick und teuer wie das des Schreiters war, und berührte mit dem oberen Kontakt das entsprechende Gegenstück am Kommunikator des Schreiters
62.
Das Gegenstück zu Lindeen war ein kahlköpfiger Pfleger, der hinter seinem aus öffentlichen Geldern finanzierten Blechkasten kauerte und Zeitung las, sie jedoch in dem Augenblick, als er Swig sah, zuklappte und strammstand
63.
Es war aus dunklem, braunrotem Stein errichtet, vielleicht als Gegenstück zu Lynstone House Hotel, und der Architekt hatte offensichtlich den Auftrag gehabt, eine Abtei zu entwerfen – oder das, was die romantische Vorstellungskraft jener Zeit für ein mittelalterliches Kloster gehalten hatte
64.
Automatisch sah Markby zum anderen Torpfosten hoch und bemerkte das Gegenstück zu der herabgestürzten Skulptur, das noch immer aufrecht hoch oben auf seinem Sockel thronte
65.
Ihr Gegenstück aus Vogelaugenahorn enthielt plastikverschweißte Injektionsspritzen
66.
Die Fahrertür wurde aufgestoßen, und ein langes, schwarz bestrumpftes Bein erschien, gefolgt von seinem Gegenstück
67.
Sie selbst würde nie so fantastisch aussehen, nicht in einer Million Jahren, und an ihrer Seite war Dayan, das perfekte männliche Gegenstück zu Desaris Schönheit
68.
Ihre Maske war das genaue Gegenstück zu meiner und verhüllte ihr Gesicht bis zum Kinn
69.
Paula barfuß vom Hals bis zum Nabel und ein Gähnen unterdrückend, während Stanton mit peinlicher Akkuratesse ein bronzefarbenes Gegenstück ihres Muttermals auf die rechte Seite ihres überdimensionalen Vorbaus malte
70.
Ihre Unterlippe war dünn, das obere Gegenstück dazu praktisch nicht vorhanden
71.
Krumm, wie Gustav Westfeldts weibliches Gegenstück
72.
Auch dieses Mal verneigte und bekreuzigte sie sich, bevor sie eine Schwertlilie, das Symbol für Reinheit, in die Luft malte - das Gegenstück zu Xaviers Symbol des Hasses und der Verderbtheit, das er bei seinem Zauber in die Luft gezeichnet hatte
73.
Dies betraf Geschichten von Menschen in der Vergangenheit, ein anderes Tagebuch, das wie ein Gegenstück zu dem Tagebuch erschien, das JA verfasst hatte, der Vorarbeiter beim amerikanischen Eisenbahnbau gewesen war
74.
»Sie war das genaue Gegenstück von Irene
75.
« Er nahm ihr Gesicht in beide Hände und hielt sie für einen Kuss, der liebevoll und zärtlich war, das krasse Gegenstück zu der Wildheit seiner Begierde
76.
Ich habe nie eines erlebt, das ein Gegenstück zu »Es war einmal« sein könnte
77.
Du bist ihr Freund, nicht das männliche Gegenstück zu ihrem Kotzkübel von Schwester
78.
Gaunt hatte sie sogar aufgefordert, wiederzukommen, hatte gesagt, er hätte ein Gegenstück zu dieser Vase, das mit einer Sendung im Laufe der Woche eintreffen würde – vielleicht schon morgen! Die, die sie gekauft hatte, würde auf dem kleinen Tisch in ihrem Wohnzimmer wunderbar aussehen, aber wenn sie zwei hatte, dann würde sie sie an beiden Enden des Kaminsims aufstellen, und das wäre eine Wucht
79.
Wirtschaftsspionage ist ein Gebiet, das eine mindestens so lange und ehrwürdige Tradition aufweisen kann wie sein militärisches Gegenstück
80.
Aber sie wollte sie haben, als Gegenstück zu der anderen auf dem Kaminsims in ihrem Wohnzimmer; sie wollte sie unbedingt haben
81.
McCaine bekam das spiegelbildlich gebaute Gegenstück im gegenüberliegenden Eck, und dazwischen lag ein riesiger Konferenzraum wie aus einem James-Bond-Film, mit einem Tisch so groß wie ein Tennisplatz, jeder Menge versenkbarer Leinwände und Projektoren und Jalousien und so weiter und mit mehr Sitzplätzen als im Parlament
82.
Es war das genaue Gegenstück zu der, mit der Hugh Priest auf Henry Beaufort geschossen hatte
83.
Vielleicht war dies das männliche Gegenstück dazu und der Anfang seines eigenen Gehirntumors, der sich nicht durch Kopfschmerzen, sondern durch Schlaflosigkeit ankündigte
84.
Wenn man nur die verschlüsselte Nachricht hatte, brauchte man ein Gegenstück zu dem öffentlichen Schlüssel, um sie wieder zu dechiffrieren: Das war der private Schlüssel, den man natürlich geheim hielt
85.
Er sah Ralph nicht mehr, denn Ralph war so weit aufgestiegen, dass er aus dieser Ebene verschwunden war - er war zum visuellen Gegenstück des Tons einer Hundepfeife geworden
86.
Vielleicht hatte das reale Gegenstück seines Polizisten, oder seine wirklichen Gegenstücke, Annie Wilkes besucht, während er besinnungslos war
87.
Gewiss nicht gerade Chivas-Regal-Wisky; dies war das künstlerische Gegenstück zu selbst gebranntem Fusel
88.
Der Name kam ihm bekannt vor, und er brauchte nur Sekunden, um sich daran zu erinnern, dass Damon Wilder das amerikanische Gegenstück zu Theodotus Solovjov war
89.
Vor der Spitze des senkrecht zu der großen Scheibe stehenden Zylinders schwebte ein dunkler, seltsam roh und unfertig wirkender Zylinder, der unmerklich näher und näher glitt und dabei mit seinem dreiflügligen, wie ein obszöner Saugmund aussehenden Kopplungsmechanismus auf das entsprechende Gegenstück an der Station zielte
90.
»Die Höllenkatze« Gäbe es in Sunset ein Gegenstück zu den »Hidden Tracks«, die manche Künstler zusätzlich auf ihren CDs unterbringen, wäre es wohl diese Story
91.
Abzug, steuerbar über eine bionische Schnittstelle in meiner rechten Hand, die imstande war, Steuerimpulse durch die Haut hindurch an ein dazu passendes Gegenstück zu übertragen
92.
In den Händen hielt er das Gegenstück des Walkie-talkie im Schuhkarton
93.
Die beiden Männer (oder vielleicht ihre Frauen) hatten das hiesige Gegenstück zu einer Holzfällerstärkung eingepackt
94.
Was mich aber viel mehr überrascht, Madame – und deswegen habe ich gestern auch sicher sehr unhöflich gewirkt -, ist die Tatsache, dass wir zu Hause über das Gegenstück verfügen
95.
Er hatte das Gegenstück zu jenem Teppich als Köder benutzt, um den ehrgeizigen Kommis dazu zu bringen, für ihn zu arbeiten
96.
Einem anderen Menschen hatten Drago und ich ebenfalls unseren Dank abgetragen – Armand Dufour und Eustache hatten wir den chinesischen Teppich geschickt, den einst Servatius mitgebracht hatte, damit er endlich wieder mit seinem Gegenstück vereint war
97.
Das Bundeskriminalamt (BKA) ist das deutsche Gegenstück zum amerikanischen FBI
98.
Er nahm Platz und stellte seine Aktentasche neben ihrem Gegenstück ab
99.
Das BfV ist Deutschlands wichtigste Spionageabwehrbehörde, das Gegenstück zum britischen MI5
100.
Im Grunde genommen sind sie wohl nur das elektronische Gegenstück zu einem Postfach, das mit falschem Namen und Ausweis gemietet worden ist