1.
Als hätte Ben Hopkins nur auf dieses Stichwort, gewartet, so unvermittelt brach ein hastiger Wortschwall von seinen Lippen
2.
Ein ungeheurer Wortschwall prasselte auf ihn ein
3.
Mit geschlossenen Augen ließ Henry Porter den Wortschwall des Inspektors über sich ergehen
4.
Er wurde überschwemmt von einem Wortschwall in südfranzösischem Dialekt, so schnell, dass er vielleicht von vier Worten eines verstand
5.
Zavala dachte kurz nach, legte die Hände an den Mund und ließ einen spanischen Wortschwall los
6.
Die Drohung, wieder im Erdboden versenkt zu werden, rief einen weiteren Wortschwall auf Spanisch hervor
7.
Der Kapitän des Fischerbootes, der hinter ihr unter die Tür des Ruderhauses getreten war, stieß in seiner Muttersprache einen nicht minder verächtlichen Wortschwall aus
8.
Tephanis zeigte auf den Weg und ließ vor Aufregung einen Wortschwall vom Stapel
9.
Deudermont unterbrach den Wortschwall mit einem beruhigenden Lächeln
10.
Drizzt erwartete jetzt einen Wortschwall und ein unverschämtes Gegenangebot, aber Sali Dalib beruhigte sich plötzlich und lachte mit seinen goldenen und elfenbeinfarbenen Zähnen
11.
Jarlaxle machte keine Bewegung, außer die Finger seiner Dolchhand zu lockern, als Viernas Wortschwall nicht aufhörte
12.
Gamays ruhige Stimme drang weitaus besser zu Juri durch als der aufgeregte Wortschwall, den Paul womöglich über ihn ausgeschüttet hätte
13.
Ihr Wortschwall bewirkte, dass sich der Gnom wieder ein wenig aufrichtete, aber Markgraf Elastul konnte nur höhnisch lächeln
14.
Der Soldat nickte, und ihm war anzusehen, dass er vielleicht nicht alles von Ivans Wortschwall verstanden hatte, aber das Wichtigste begriff und es für akzeptabel hielt
15.
Der Wortschwall der Frau wollte gar kein Ende nehmen, mittlerweile jedoch konnten Juraviels Ohren ihrem Redefluss halbwegs folgen; der Elf begriff, dass die Gefahr längst noch nicht vorüber war und die beiden, wie offenbar auch ihre Sippe, alles andere als glücklich darüber waren, dass er und Brynn sich in ihre Gegend verirrt hatten
16.
Sofort brach Dee’dahk in einen aufgeregten Wortschwall aus
17.
Ich ließ ihren ersten Wortschwall über mich ergehen, biss die Zähne zusammen, um es mir erträglicher zu machen
18.
Eine Männerstimme mischte sich ein, ebenso angetrunken klingend und mit einem englischen Wortschwall über sie herfallend
19.
Er fiel mit einem Wortschwall über sie her, griff dabei wieder nach ihrer Schulter
20.
Um ihren Hinweis an Michael kümmerte er sich nicht, fiel wie am Vorabend mit einem Wortschwall über sie her, aus dem sie nur wenige Silben filtern konnte, die keinen Sinn ergaben
21.
»Du hast sie rekrutiert, um etwas über Portus herauszufinden«, unterbrach Kyra seinen Wortschwall
22.
Völlig verflüchtigt hatte sich dieses Gefühl nicht, trotz der Engelsgeduld, mit der er den Wortschwall über sich hatte ergehen lassen – und Patrizias Hand an seiner Wange
23.
Wir sind regelrecht ineinander gerannt, als wir beide nach derselben Feuchtigkeitscreme gegriffen haben«, fuhr Cindy fort, ohne ihren unerwarteten Wortschwall bremsen zu können
24.
»Du weißt, was ich meine«, platzte Megan heraus und konnte auch den folgenden Wortschwall nicht mehr bremsen
25.
Aber sie schob den Gedanken beiseite und versuchte, ihn in einem Wortschwall zu ertränken
26.
Ich bin selbst überrascht, was für ein Wortschwall mir da aus dem Mund purzelt
27.
« Sie lachte und überschüttete ihren Vater mit einem Wortschwall, bis der ihr den Ausflug erlaubte
28.
Sie standen auf und gingen zur Theke hinüber, wo Laycock die Rechnung begleichen wollte, doch der Bodegero wehrte mit einem lauten Wortschwall ab
29.
Angelika reagierte nicht, sondern ließ weiter einen Wortschwall mehr oder minder verständlichen Lateins von ihren Lippen perlen
30.
»Wir holen ihn uns wieder«, sagte sie, als Feeneys Wortschwall abzuebben begann
31.
Mit einem Wortschwall in einem ihr unverständlichen Idiom überschüttete die Neuangekommene Anna und grinste dabei mehr und mehr
32.
Leonies Magen hatte sich unter dem Wortschwall wieder beruhigt, und sie nickte
33.
Blinzelnd ließ Averill den Wortschwall über sich ergehen und rang sich ein Lächeln ab
34.
Der Wortschwall des Zweifüßers war wirklich eine fruchtbare Inspirationsquelle!
35.
Er analysierte die Situation auf den ersten Blick und deckte seinen Bruder mit einem arabischen Wortschwall ein
36.
Seltsamerweise wirkte sein Wortschwall beruhigend auf Paen
37.
Begeistert war ich nicht davon, ihren permanenten Wortschwall über mich ergehen lassen zu müssen, aber sie zog mich halb mit Gewalt aus dem Sessel
38.
Sirona hatte das herausgefunden, niemand wusste wie, aber: »Inzwischen wissen wir definitiv, dass es so nicht gelaufen sein kann«, erklärte Alex, der in seinem sprudelnden Wortschwall kaum zu bremsen war
39.
Da Tse im Laufe eines Monats nur ein Wort von dem Patienten gehört hatte, rechnete sie nicht damit, dass er bei seinem Erwachen einen regelrechten Wortschwall von sich geben würde
40.
Die Stimme des Mädchens, das erstmals etwas auf den Wortschwall der Greisin erwiderte, riss Matt aus seinen Gedanken
41.
»Nein«, sagte Kvarn und nahm Anlauf zu seinem nächsten Wortschwall
42.
Der Zwerg setzte zu einem erneuten zornigen Wortschwall an
43.
»Margarita«, sagte der Unheimliche, gefolgt von einem unverständlichen Wortschwall auf Spanisch
44.
»Aaaahhh«, sagte er und ließ einen aufgeregten spanischen Wortschwall folgen
45.
Der Polizist, der salutiert hatte, explodierte augenblicklich und überschüttete die Portiers mit einem unbeschreiblichen Wortschwall
46.
Als er dessen Büro betrat, glaubte er beinahe, einen lauten Wortschwall General Kielburgers zu hören, der - völlig unerwartet - kurz vor seinem Tod gezeigt hatte, dass er Anstand besessen hatte
47.
Mein Herz schoss mir in die Kehle und küsste meine Zunge, ich brachte alles in einem einzigen langen Wortschwall heraus und beendete ihn so:
48.
Ein italienischer Wortschwall riss ihn aus seinen Träumereien
49.
»Ihr Mädchen wollte Ihnen das mitteilen, aber es ist ihr nicht gelungen, Ihren Wortschwall zu durchbrechen
50.
Es schien ihr eine Ewigkeit zu dauern, bis sein erboster Wortschwall endete und sie weiterreden konnte
51.
»Mein Freund holt nur eben ein paar Drinks an der Bar«, unterbrach Meredith seinen Wortschwall, doch sie zog den Stuhl trotzdem unter dem Tisch hervor, um sich darauf zu setzen
52.
Adeles ununterbrochener Wortschwall hatte ihn abgenutzt
53.
Dann brach ein gewaltiger Wortschwall aus ihr heraus, auf Spanisch
54.
Savannah hörte den zischenden Wortschwall aus Gregoris Mund, und ihr Herz setzte einen Schlag aus
55.
Über ihrem Kopf stieß ein Werbeflieger einen spanischen Wortschwall aus, bei dem sich alles um die Worte Sky Mall zu drehen schien
56.
Vermutlich sparte er seine abgehackte Redeweise für Telefongespräche auf, aber sie wäre bei weitem leichter zu ertragen gewesen, als dieser pompöse Wortschwall
57.
Er rannte um die kleine Zuhörerschaft des Predigers herum (sie hatte sich wie ein Mann der Fahrbahn zugewandt, und der Wortschwall des Predigers war mitten im Satz verstummt) und sah Jake auf der Second Avenue vor einem Yellow Cab stehen, das keine Handbreit von seinen Beinen entfernt schleudernd und leicht schräg zum Stehen gekommen war
58.
« Er fluchte in seinem Cajun-Dialekt, ein Wortschwall, den er so rasch hervorstieß, dass sie ihm kaum noch folgen konnte
59.
Matt glaubte aus dem Wortschwall immer wieder die Begriffe »strega« und »peste« herauszuhören
60.
Ein Wortschwall antwortete ihm
61.
Ein Wortschwall brach über ihn herein, als die Männer ihm aufzählten, wer von ihrer Familie getötet worden war
62.
Es ging ein Seufzen der Erleichterung durch die Versammlung, als der nächste Wortschwall des Sicherheitsbeauftragten gänzlich undurchdringlich war
63.
Geir produzierte seinen bisher längsten Wortschwall
64.
Stattdessen wieder ein Wortschwall von Geir
65.
Und dann ertönte ein russischer Wortschwall in Richtung Kuvaldin, der noch in der Ecke stand und Grundström im eisernen Griff hielt
66.
Georg hörte Elisabeths Wortschwall schweigend zu
67.
Er fragte sich kurz, ob er tatsächlich etwas zu beweisen versuchte oder nur einen Wortschwall von sich gab, um das Zimmer und dieses Schulfoto sehen zu können
68.
Sie kam mit dem Schleier sichtlich schlecht zurecht, berührte Abu Jabr gar, was natürlich ungehörig war: Mit Tränen in den Augen ergriff sie seine Hand, presste sie gegen ihre Stirn, gab einen Wortschwall von sich, von dem er fast nichts verstand
69.
Markus fühlte sich durch Taggards Wortschwall regelrecht erschlagen
70.
Er musterte Charlotte blinzelnd, murmelte einen Gruß und überfiel Hiroshi dann mit einem Wortschwall, in dem es um irgendwelche Kameras und deren Blickwinkel ging
71.
Arsenault war eine der Frauen, die sich gerne reden hören, und sie überfuhr Ridgewick mit einem unerbittlichen Wortschwall
72.
Arsenaults Wortschwall zu stoppen, indem er ihr erklärte, der Mann, den sie gesehen hatte, könnte »in einer gegenwärtig laufenden Untersuchung« eine Rolle spielen
73.
Er legte Tom sanft die Hand auf die Brust und unterbrach damit den Wortschwall
74.
Als ihr Wortschwall ein wenig versiegte - jedenfalls vorläufig -, wollte sie es wieder »machen« (wie sie so zimperlich sagte)
75.
»Schon gut, schon gut«, unterbrach Didia seinen Wortschwall und ließ sich die Beschreibung geben, wo man diese Garküche fand
76.
Gebannt lauschten der Turmmeister, der Schreiber, der Notarius und Marian seinem immer nuscheliger werdenden Wortschwall
77.
Er begrüßte sie stockend und mit deutlichem Akzent, übergoss aber Aziza mit einem Wortschwall in einer fremden Sprache
78.
Rigmundis fuhr mit ihrem Wortschwall fort: »Die Welt ohne Licht, sie raubt mir die Sinne, sie nimmt mir den Atem und brennt in meiner Kehle
79.
Ich hörte geduldig zu, bis wir vor der Haustür waren und der Wortschwall für einen Augenblick eingedämmt wurde
80.
Franziska hatte in der Küche gewirtschaftet, kam aber ebenfalls sofort herbei und begrüßte die Besucher mit einem Wortschwall, der Almut zeigte, dass sich im Adlernest wohl alles im Reinen befand
81.
Lebris schüttelte nachdrücklich den Kopf und antwortete mit einem französischen Wortschwall, den Janson in der Geschwindigkeit nicht verstand
82.
Ein Diener starrte ihn erschrocken an, überschüttete ihn mit einem arabischen Wortschwall und gestikulierte aufgeregt
83.
Er verfolgte die Tiraden des Staatsanwaltes, ohne sich auch nur ein einziges Mal die Mühe zu machen, dem Wortschwall ein Ende zu bereiten, sondern lehnte sich nur gemächlich in seinen Sitz zurück und brachte einige Notizen zu Papier
84.
Jason Bourne war in Moskau! Es musste Bourne sein, denn der entsetzte jugendliche KGB-Mann hatte die Information in einem überströmenden, panischen Wortschwall von Sätzen und Halbsätzen herausgestoßen, um alles zu sagen, was möglicherweise sein Leben hätte retten können: »Genosse Krupkin - zwei Amerikaner, einer groß, der andere hinkt! Wir haben sie zum Hotel gebracht, dann zur Sadowaja für eine Besprechung
85.
Während sich ein Wortschwall aus seinem struppigen Bart ergoss, deutete er auf den verwaschenen Sonnenfleck am grauen Himmel, auf die Männer rechts und links von sich und auf die Rieseninsekten am Bachufer
86.
Aruula hatte händeringend nach Worten gesucht, um Sorbans Wortschwall zu übersetzen
87.
Während Selina die Brandwunden mit einem Gewebe bildenden und antiseptischen Sprühverband behandelte, versuchte Matt die Übersetzung von Grukas hysterischem Wortschwall aus dem Universal-Translator zu verstehen
88.
Die Kleine holte Luft für einen Wortschwall, doch Vera Akinora verengte die Brauen und hob ein wenig den Kopf
89.
Das Mädchen reagierte mit einem empörten Wortschwall auf Spanisch, als Anna sie fragte, was sie da gesucht habe
90.
Agat’ol übersetzte den Wortschwall aus der Mundöffnung der zerstörten Maschinenfrau in verständliche Hydriten-Sprache
91.
Seinen Wortschwall unterbrach er nur einmal kurz, als sie vor dem Steinkasten standen
92.
Aus Meinhart Steintriebs Wortschwall erfuhren sie, dass ein Viertel von dem Zeug sein Urgroßvater gesammelt hätte, ein Viertel sein Großvater und die Hälfte er, und dass es auf tiefer gelegenen Ebenen noch drei weitere Lager dieser Art gab
93.
Es genügte, dass er den Wortschwall gelegentlich mit einer leisen Frage in die gewünschte Richtung lenkte und sich zwischendurch eine der Antworten von Kropodkin bestätigen ließ
94.
Mattilon übersetzte; Luboque strahlte und gab einen erregten Wortschwall von sich, den Joel als Dankesbezeigung hinnahm
95.
Ein Wortschwall kam aus ihrem Mund, doch ich hörte nur einen Satzfetzen, den ich aber nicht verstand: »Wenn man zu oft… und zu lange … sie verschmelzen… du bist so gut wie tot …«
96.
Der Wortschwall versiegte, und die Hand, die aus dem nassen Ärmel auf Miss Hardy zeigte, sank herunter
97.
Der Glatzkopf wies auf die Gefangenen und stieß einen Wortschwall aus
98.
Klapauzius aber überschüttete ihn bereits mit einem Wortschwall, wobei er versuchte, seiner Stimme einen möglichst fremdartigen Klang zu verleihen:
99.
In dieser ganzen Zeit spuckte der Mann im Smoking weiter einen wirren Wortschwall in seiner speziellen Oberkellnersprache aus, die meine damalige Freundin Renommisti genannt hatte