1.
Je mis à peu près quatre mois pour terminer cette opération, mais déjà, le plus gros était fait ; j’avais en fait monté le virure aussi bien intérieur, qu’extérieur, et j’avais même fixé les ordonnées, qui sont le véritable squelette du bateau
2.
Dans nos hommes par contre, et tu en les seras fourni aussi bientôt, il est placé dans le point soi-disant G, entre l'urètre et la prostate
3.
« des deux » me dit la reine « la fille aux cheveux blonds satisfera ton esprit alors que celle aux cheveux rouge satisfera ta chair, et moi, aussi bien l’un que l’autre
4.
J"ai donné des tuyaux au Roi lui-même aussi bienqu"à beaucoup de gens de la cour
5.
J‘ai donné des tuyaux au Roi lui-même aussi bienqu‘à beaucoup de gens de la cour
6.
On peut aussi bien voyager en hiver qu’en été et inversement
7.
Cette loi est immuable et s’applique aussi bien aux individus qu’aux groupes
8.
Dieu vous a créé pour que vous viviez dans le bonheur aussi bien sur terre que dans le monde à venir
9.
Ce soleil symbole de la civilisation occidentale exerce de l’attraction aussi bien sur les nations musulmanes que sur les pays non musulmans
10.
«… dont on a perdu confiance…;» les vrais croyants sont devenus rares, il faut entendre par vrais croyants ceux à qui le peuple fait confiance, aussi bien en ce qui concerne l’argent que l’honneur
11.
Il a constaté aussi bien que les scientifiques orientaux et occidentaux que dans une région du Pôle nord près de Groenland, huit milles icebergs sont formés chaque année, comme confirmé par les calculs informatiques
12.
cruz:«L'incontinence des religieux et le concubinage de certains prieursfut, aussi bien au point de vue
13.
Je suis également formateurinternet juridique aussi bien à l'intérieur de mon entreprise qu'à l'extérieurlors de stages de formation
14.
Aussi bien pour mes collègues que pour moi, et bien sûrpour notre établissement, l'internet nous permet aussi de publier pratiquementsans limitation
15.
Maîtriser aussi bien Director,Photoshop et Cubase, pour ne
16.
l'émergence d'un vainqueur qui est ensuite utilisé aussi bien dansles dictionnaires techniques que dans le vocabulaire quotidien de l'usager nonspécialiste
17.
heureusement, mon correspondant pouvait utiliser aussi bienl'anglais que l'allemand qui était sa langue
18.
construction, la réalisation de son être profond, aussi bien sur le plan de la personnalité que
19.
A l’heure actuelle, on trouve des centres de l’école aussi bien en
20.
perçut aussi bien les maux de l'Eglise et de l'état que ceux des écoles et qui, çà et là, proposa
21.
autonome et responsable, aussi bien sur les plans de la pensée, des émotions, que sur le plan
22.
de Comenius, était, en opérant une refonte universelle de la Connaissance aussi bien
23.
Nous voyons ici un retournement complet envisageable aussi bien sur le plan
24.
audiovisuelle, de toute pédagogie libératrice, aussi bien pour l'aspirant que pour l'instructeur
25.
L'erreur, d'après l'étude que nous avons pu faire, aussi bien sur le terrain, de nos
26.
Cette façon de vivre et d'éduquer aussi bien la jeunesse que l'âge adulte, comme Jan
27.
de leur piédestal, aussi bien celles de la religion que celles de la science, et de rendre sa place
28.
D'ailleurs, aussi bien " Via Lucis " que la " Fama " mettent la science
29.
aussi bien dans les processus naturels que dans le processus de libération gnostique
30.
Cela est valable aussi bien sur le plan matériel que subtil et
31.
Et ceci aussi bien dans les objectifs que dans les applications
32.
C'est de cette tentative de renouvellement général que naquirent aussi bien la Royal Society,
33.
Tout, aussi bien dans la vie sociale, dans les sciences, le savoir, et
34.
réalisation en éducation se retrouvent donc aussi bien de nos jours qu'au XVIIe siècle, comme
35.
Et cela va s'accomplir, grâce à une prise de conscience aussi bien des
36.
mémoire aurale constituent aussi bien un champ de guérison que d'apprentissage au sein du
37.
~L’elevation du niveau de conscience, répétons le, est possible aussi bien au niveau
38.
cette question, d'autant plus que la réponse est implicite aussi bien dans "l'Ecole des Mères"
39.
vérité, et vous devez penser, agir, et vivre comme nous, que l'on retrouve aussi bien dans les
40.
tous les enfants, la possibilité de s'épanouir sur les plans psychiques et spirituels aussi bien
41.
formation s'impose aussi bien aux parents et futurs parents, de même que pour les éducateurs,
42.
comprenant aussi bien les parents que les éducateurs, les jeunes que les vieux, tous ceux qui
43.
Et cela va s'accomplir, grâce entre autres à une prise de conscience aussi bien
44.
suffisante, aussi bien émotionnelle que mentale et psychique pour une liberté réelle
45.
doivent être rois car l'homme est destiné à gouverner aussi bien son prochain que lui-
46.
les points fondamentaux de son orientation, aussi bien sur le plan spirituel, psychique, que
47.
n'est qu'un prolongement des lignes de forces éducatives présentes aussi bien en Amérique du
48.
Il se pose aussi bien au niveau individuel qu'au niveau universel
49.
transdisciplinaires de projets internes aux établissements, et inter-établissements, aussi bien au
50.
Et aussi bien entendu : d'où vient, quel est
51.
Cette incarnation de l'âme, comme on peut le retrouver aussi bien dans les traditions
52.
aussi bien que dans la fin du Phédon (Socrate)
53.
sur le chemin, aussi bien d'un candidat à un autre que pour un individu en chemin, ce qui n'est
54.
dehors , ailleurs qu'en Cela (on retrouve cela aussi bien chez Paul que dans la sagesse
55.
idées de dieux " mythologiques ", aussi bien dans les traditions nordiques (cf
56.
La raison est aussi bien asservie aux passions qu'aux
57.
C'est, dans le Nuctéméron d'Apollonius de Thyane aussi bien la première que la
58.
De même que le travail essentiel de l'enfant est la construction de son être, le travail essentiel de l'homme est la construction, la réalisation de son être profond, aussi bien sur le plan de la personnalité que sur le plan de notre “petit monde”, notre microcosme
59.
11 - Enfin quand on aura bien exposé dans le moindre détail, dans quelle mesure cet avènement requiert de nous, attention et travail, dans quelle mesure il implore de nous soutien et assistance, alors nous ne cesserons d'exhorter, comme nous le verrons à la fin de cet ouvrage, les dirigeants des affaires humaines, aussi bien que les simples participants, à s'adonner à une œuvre souhaitée depuis des siècles, et qui, à présent, se révèle à nous comme une accessible réalisation
60.
ce, par la seconde, une créature guide et souveraine des autres créatures, et, enfin par la troisième, une créature semblable à son Créateur, c'est à dire affranchie de la domination qu'exerce sur elle aussi bien les autres créatures qu’elle-même, et restituée à la source originelle divine, au repos, et à la félicité de Dieu
61.
Par ailleurs, aussi bien dans le domaine 80
62.
bienveillante sollicitude, veille à ce que tous les Jeunes, sans exception, aussi bien les Orphelins que les indigents, aient loisir et opportunité d'accéder de plain pied à la culture
63.
En outre [ les membres ] exhorteront les Pouvoirs Publics de chaque Pays à s'occuper, avec toute l'autorité dont ils furent investis, de l'implantation des Ecoles un peu partout sur leur sol, aussi bien dans les bourgs que dans les places fortes
64.
b) sur les modalités d'une langue unique comme mode de communication , aussi bien entre soi qu'avec les autres Peuples (voire les plus barbares), dans la perspective de leur transmettre l'enseignement dans son intégralité
65.
"Comme une langue, dit il, est aussi bien un outil de la société humaine, qu'un trésor d'Erudition, il serait bon que l'Humanité disposât, à l'usage de toutes les Nations, d'une Langue Unique
66.
On trouvera ici aussi bien des notes du traduc-teur que des citations de la Bible plus précises que celles parfois faites par Comenius [Ndt
67.
Je ne dis rien de ceux qui préparaient leur mixture à partir de véritable poison, de sorte que des préparations nocives aussi bien que salutaires se vendaient
68.
Cette question produisit une lutte si âpre, qu’ils en vinrent à la fin au fer et au feu, aussi bien les uns contre les autres que contre ceux de l’extérieur, à tel point que cela devint horrible à voir
69.
Cependant, je réfléchissais : Quel ordre étrange gouverne le monde! Le gouverneur est une femme, ses conseillers aussi bien que les fonctionnaires de l’administration sont des femmes, le gouvernement tout entier est aux mains des femmes!
70.
grande ingéniosité des méthodes extraordinaires rele-vant du soin des jardins, des vergers et de la pêche, aussi bien que de la construction de maisons et de villes
71.
Je contemplai comment ses sept yeux, chacun mille fois plus puissantsque le soleil, parcourent le monde et notent tout ce qui s’y passe aussi bien dans la lumière que dans l’obscurité, en secret ou non, jusqu’au plus profond des cœurs de tous les hommes
72.
Tout de suite, il lui expliqua sa combinaison, pour porter le capital de cent à cent cinquante millions, en émettant cent mille actions nouvelles, et pour libérer du même coup tous les titres, aussi bien les anciens que les nouveaux
73.
J'ai suivi votre affaire avec passion, oui! de cette chambre perdue, si tranquille, j'en ai étudié le développement jour par jour, et je la connais aussi bien que vous, et je dis que c'est une fameuse leçon que vous nous donnez là, car l'État collectiviste n'aura à faire que ce que vous faites, vous exproprier en bloc, lorsque vous aurez exproprié en détail les petits, réaliser l'ambition de votre rêve démesuré, qui est, n'est-ce pas? d'absorber tous les capitaux du monde, d'être l'unique banque, l'entrepôt général de la fortune publique
74.
Le Canadien eut un haussement d’épaules qui pouvait traduire aussi bien sa totale ignorance que son entière compréhension
75.
Une telle arme m’eût servi tout aussi bien
76.
– À quoi bon ? C’est Rex Strang, vous le savez aussi bien que moi !
77.
À part un vif et léger tour d’imagination, la contribution celtique n’était guère apparente : peut-être lui faut-il attribuer aussi la chaleur du sang qui courait sous sa peau et lui éclaircissait le teint : mais cette qualité pouvait provenir aussi bien de Shpack Gros-et-Gras, qui avait hérité de la fraîcheur slavonique de son père
78.
Plus grande, en réalité comme en apparence, qu’il ne l’avait jugée à première vue, elle paraissait aussi bien proportionnée sous la robe que sous le maillot
79.
Les femmes ne nagent jamais aussi bien que les hommes
80.
Son instinctive adoration des héros s’adressait à la beauté des formes aussi bien qu’à la valeur des actes
81.
Il s’adresse aussi bien à la force herculéenne, à la vitalité débordante, qu’à l’ennui de l’oisif
82.
Toi, aussi bien
83.
« Monsieur Aronnax, répondit-il, oseriez-vous affirmer que votre frégate n'aurait pas poursuivi et canonné un bateau sous-marin aussi bien qu'un monstre ? »
84.
— Ces musiciens, me répondit le capitaine Nemo, ce sont des contemporains d'Orphée, car les différences chronologiques s'effacent dans la mémoire des morts - et je suis mort, monsieur le professeur, aussi bien mort que ceux de vos amis qui reposent à six pieds sous terre ! »
85.
Je ne doutais pas qu’il sût aussi bien que moi ce qui m’avait rendu malade, presque autant qu’Harrison
86.
— Monsieur le professeur, vous le savez aussi bien que moi, l'homme peut vivre sous l'eau à la condition d'emporter avec lui sa provision d'air respirable
87.
Il me semblait, en l’écoutant, que jamais je n’avais aussi bien compris les vers du célèbre poète persan
88.
Le second le sait aussi bien que vous, capitaine
89.
– Toi, Leach, tu sais aussi bien que moi qu’un de ces jours je te tuerai
90.
Vers minuit, voyant que tout était tranquille sur les flots assombris aussi bien que sous les arbres du rivage, je regagnai ma cabine, et je m'endormis paisiblement
91.
Là, pas un des monstres de l'Océan ne viendrait troubler le dernier sommeil de ces hôtes du Nautilus, de ces amis, rivés les uns aux autres, dans la mort aussi bien que dans la vie ! « Nul homme, non plus ! » avait ajouté le capitaine
92.
— Que des circonstances se rencontreront dont nous pourrons, dont nous devrons profiter, aussi bien dans six mois que maintenant
93.
Harriet supporta cette révélation aussi bien que possible, ne blâmant personne et faisant preuve dans tous ses discours d’une disposition si ingénue et d’une si humble opinion d’elle-même que son amie en éprouva une véritable admiration
94.
Maud affirmait qu’elle n’avait jamais été aussi vigoureuse et ne s’était aussi bien portée
95.
– Je n’en crois rien, dit Emma, vous savez dissimuler aussi bien que votre voisin, le cas échéant
96.
– Aussi bien que possible ; il a donné son consentement sans difficulté
97.
—Tout entier ! non pas, monsieur Dick ; nous allons en tirer tous les avantages nutritifs qu'il possède, et, si vous le permettez, je vais m'en acquitter aussi bien que le syndic de l'honorable corporation des bouchers de Londres
98.
Mais, puisque le Gun-Club tenait à ce que le télescope, aussi bien que la Columbiad, fût établi dans les États de l'Union, il fallut se contenter des montagnes Rocheuses, et tout le matériel nécessaire fut dirigé sur le sommet de Lon's-Peak, dans le territoire du Missouri
99.
Et maintenant, la Crimée, dans sa partie méridionale, qui vaut plus à elle seule que toutes les arides îles de l'archipel, avec ce Tchadir-Dagh, qui montre à quinze cents mètres d'altitude sa table où l'on pourrait dresser un festin pour tous les dieux de l'Olympe, ses amphithéâtres de forêts, dont le manteau de verdure s'étend jusqu'à la mer, ses bouquets de marronniers sauvages, de cyprès, d'oliviers, d'arbres de Judée, d'amandiers, de cythises, ses cascades chantées par Pouschkine, n'est-elle point le plus beau joyau de cette couronne de provinces, qui s'étendent de la mer Noire à la mer Arctique? N'est-ce pas sous ce climat vivifiant et tempéré, que les Russes du nord, aussi bien que les Russes du sud, viennent chercher, les uns un refuge contre les âpretés de l'hiver hyperboréen, les autres un abri contre les desséchantes brises de l'été? N'est-ce pas là, autour de ce cap Aïa, ce front de bélier, qui fait tête aux flots du Pont-Euxin, à l'extrême pointe sud de la Tauride, que se sont fondées ces colonies de châteaux, de villas, de cottages, Yalta, Aloupka, qui appartient au prince Woronsow, manoir féodal à l'extérieur, rêve d'une imagination orientale à l'intérieur, Kisil-Tasch, au comte Poniatowski, Arteck, au prince André Galitzine, Marsanda, Orcanda, Eriklik, propriétés impériales, Livadia, palais admirable, avec ses sources vives, ses torrents capricieux, ses jardins d'hiver, retraite favorite de l'impératrice de toutes les Russies?
100.
Un bon souper à l'Hôtel Constantin, une bonne nuit dans des chambres assez confortables, firent oublier les ennuis passés aux maîtres aussi bien qu'aux serviteurs