1.
Il serait néanmoins utile (et bénéfique pour un meilleur équilibre des langues)de disposer de logiciels de traduction automatique de meilleure qualité et àtrès bas prix sur internet
2.
10° A la suite de quoi on voulut venir en aide aux hommes par de sages conseils : et ce fut l’avènement de la Philosophie qui consacre son étude à rechercher la finalité des choses et à disposer des moyens pour l’accomplir
3.
C'était fini, elle l'avait embrassée, elle pouvait disposer de son existence et de celle des autres
4.
Si vous avez le désir de me parler franchement, comme à une amie, ou de me demander mon avis sur un projet, vous pouvez disposer de moi
5.
Nul particulier, nul État même n'aurait pu disposer des millions nécessaires
6.
—Mais, cela fait, répondit le Hollandais, ne pourrez-vous disposer de quelques heures?…
7.
Quant à Passepartout, il était prêt, on pouvait disposer de lui
8.
On l’a laissée libre de disposer de son temps de la façon la plus frivole et de se gouverner à sa fantaisie
9.
Que notre oncle ait fait quelque chose pour le libérer de ses dettes, c’est probable ; mais je ne puis croire qu’il ait avancé dix mille livres ou une somme qui en approche ! Il est père de famille : comment pourrait-il disposer de dix mille livres ?
10.
Mary Grant se plaisait à la disposer de ses mains, à l’embellir
11.
Néanmoins je me remettais à Dieu du soin de disposer de mon sort selon sa volonté, quand j'aperçus un petit bâtiment qui venait de terre ferme à pleines voiles et avait la proue sur l'île où j'étais
12.
Il n'eut que moi d'enfant, et quand il mourut j'avais déjà l'esprit formé et j'étais en âge de disposer des grands biens qu'il m'avait laissés
13.
- Madame, repartit Bakbarah, charmé de ce discours, je ne suis plus à moi, je suis tout à vous, et vous pouvez à votre gré disposer de moi
14.
Le commis qui est là le regarde et continue de disposer des boîtes de conserves sur les tablettes pendant que le vagabond est là debout avec son vieux paletot, sa vieille tête grise, ses yeux humbles et son nez rougi au bout duquel pend une goutte qui va tomber
15.
Trop délicat pour vous faire connaître les fautes de votre père, je vous ai laissé disposer de ma fortune comme si elle était la vôtre
16.
51), a pleine liberté, pouvoir et autorité, de disposer de ses biens par testament, de léguer, diviser, en faveur de quelque personne que ce puisse être, pourvu qu'il ne teste pas en faveur d'un corps politique ou d'une société organisée
17.
16o De pourvoir à ce que la milice soit organisée, armée et disciplinée, et de disposer de cette partie de la milice qui peut se trouver employée au service des États-Unis, en laissant aux États respectifs la nomination des officiers, et le soin d'établir dans la milice la discipline prescrite par le congrès;
18.
La loi sur les substitutions est de ce nombre; elle a aussi pour résultat, il est vrai, d'empêcher le propriétaire de disposer de ses biens avant sa mort; mais elle ne lui impose l'obligation de les conserver que dans la vue de les faire parvenir intacts à son héritier
19.
Mais l'espérance de revenir vite et la crainte d'indisposer de nouveau mon père contre moi me soutinrent, et le convoi m'emporta
20.
Je lui dis de disposer de moi en quoi que ce fût
21.
Je voudrais pouvoir disposer de plus d'espace afin de donner un résumé plus complet des observations intéressantes d'Agassiz sur le développement des pédicellaires
22.
Elles disent : « La femme comme l’homme a le droit de disposer de son corps
23.
—Tenez, monsieur le comte, j'ai réfléchi, dit Franz; décidément je vous remercie de votre obligeance, mais je me contenterai d'accepter une place dans votre voiture, une place à la fenêtre du palais Rospoli, et je vous laisserai libre de disposer de ma place à la fenêtre de la piazza del Popolo
24.
D’après notre contrat de mariage, nous sommes libres l’un et l’autre de disposer de nos biens respectifs
25.
L’un ne pouvait disposer de sa part sans le consentement de l’autre
26.
Il alla lentement à la porte qu’il ferma à clef ; puis, sans s’asseoir, commença de disposer des aliments sur les assiettes
27.
Extraire une douzaine de cartes de la corbeille représentait une tâche assez simple ; sortir de la pièce et les disposer de façon à ce qu’elles fussent tour à tour défavorables et favorables à la banque, ce ne fut pas difficile ; mais pour les placer par dessus celles qu’il distribuait, mon cher Manfred, il fallait être un artiste !
28.
J’ai l’intention de disposer de cette fortune maudite en faveur des pauvres du pays
29.
– Monsieur de Maucler, dit-elle, je suis libre de disposer de mon avenir ; mon père le permet ; je serai votre femme
30.
Nous ne sommes pas de service, et nous avons cru que, n'étant pas de service, nous pouvions disposer de notre temps comme bon nous semblait
31.
Pour la première fois, il venait d'entendre un étranger disposer de son bien
32.
La caravane peut disposer de deux chameaux, mais affaiblis, pour les explorateurs
33.
Disposer de ces divines puissances, et en faire un tel usage !
34.
Enfin, mademoiselle, je connais assez votre délicatesse pour savoir que peut-être il conviendrait d’adresser ce secours au prince sans être connue ; dans ce cas, veuillez, je vous en prie, disposer de moi et compter sur ma discrétion
35.
– Je prie Mlle de Cardoville de disposer de cette maison comme de la sienne en attendant le moment de son départ, répondit M
36.
Eh bien, c’est fort heureux que nous puissions disposer de ces cinq litres
37.
Quand on eut ainsi parcouru toute la longueur des planches, on les ramassa et on revint les disposer devant la voiture
38.
Quant à moi, je pouvais disposer de ma journée, monter à cheval suivie d’un domestique, ou faire à ma guise de longues promenades dans les bois qui environnaient le château ; quelquefois, accablée de tristesse, je ne parus pas au déjeuner, mon père ne s’en inquiéta même pas
39.
– Ma pauvre voisine, j’attends de vous un nouveau service ; il faudrait me laisser libre de disposer de votre chambre pendant une heure
40.
Étant sans père ni mère, je me reconnais le droit de disposer de ma vie et de la donner à qui me plaît
41.
Simon n'était certainement pas initié à la haute magie; car elle lui aurait appris que pour disposer des forces secrètes de la nature de manière à les diriger sans être brisé par elles, il faut être un sage et un saint; que pour se jouer avec ces terribles armes sans les connaître, il faut être un fou, et qu'une mort prompte et terrible attend les profanateurs du sanctuaire de la nature
42.
Je démissionnerai s’il le faut, de manière à disposer de plusieurs années
43.
L’avocat me dit que mon mari pouvait disposer de tout, comme chef de la communauté, et s’installer à la maison sans rien faire ; que c’était un malheur, mais qu’il fallait m’y soumettre ; que la circonstance de sa maîtresse qui vivait sous notre toit me donnait le droit de demander la séparation de corps et de biens, comme on appelle cela
44.
Non seulement il ne vous demanderait pas de comptes, mais il vous supplierait de disposer de votre bien à votre guise
45.
Or, messieurs, qui est-ce qui ne pourrait pas disposer de la bagatelle de quatre liards, ou, si vous aimez mieux compter en kilomètres, la bagatelle de cinq centimes, pour avoir le cœur fendu et les cheveux hérissés ?
46.
– Je veux me faire une existence indépendante : je veux devenir libre, pour disposer de mon cœur, et de mon sort en ce monde
47.
Tout conspirait contre lui ; il aidait son domestique, le brave Voreppe, à emballer des pistolets ; le bavardage de cet homme, enchanté de partir seul avec son maître, et de disposer de tous les détails, le distrayait un peu
48.
Je ne vous ferai point valoir la condition que je m’impose d’être le dernier souverain de ma race, le chagrin de voir de mon vivant les grandes puissances disposer de ma succession ; je bénis ces désagréments fort réels, puisqu’ils m’offrent un moyen de plus de vous prouver mon estime et ma passion
49.
Vous savez bien, cependant, que vous n’avez plus le droit de disposer de votre vie !
50.
La réparation de l’avion n’avançait guère, L’aile avait été brisée à son extrémité, et il eût fallu pour la consolider tout à fait, disposer de matériaux que l’on n’avait pas
51.
Je ne puis prévoir de quelle manière ni quand Dieu voudra disposer de sa créature ; toutefois, n’importe, rassure-toi en tout, ma sœur continuera mon œuvre de charité ; va, et, si le ciel veut que tu ne me revoies plus, retiens au moins les dernières paroles du pauvre pasteur, qui, n’ayant pas assez d’esprit pour former le tien, n’a pu que former ton cœur
52.
Je ne puis prévoir de quelle manière ni quand Dieu voudra disposer de sa créature ; toutefois, n’importe, rassure-toi, enfant ; ma sœur continuera mon œuvre de charité
53.
Mais c'est aux angles saillants des places que l'on reconnut surtout la nécessité de disposer des défenses d'une grande valeur
54.
– Parce que, répondit-il, j’ai le droit de disposer de ma vie, mais non de la tienne
55.
De plus, la tuile ne se prête pas à des couvertures compliquées, telles que celles qu'un état de civilisation avancé oblige d'employer, soit pour établir des lucarnes, faire passer des tuyaux de cheminée, disposer des faîtages, des noues, arêtiers et pénétrations
56.
La pension est bonne, et le carme nous a donné la préférence, pour ce qu'il avait rencontré ma fille en Bourbonnais; et, comme il lui avait été dit d'où elle était, et que c'était une personne bien comme il faut, n'ayant pas grand bien, mais n'étant chargée d'aucune misère et pouvant disposer de son temps, il a pensé à lui faire plaisir et à lui rendre service en lui donnant la garde et le profit de ce marmot
57.
En 1849, apparut sur la scène de la navigation aérienne un homme qui devait pendant quelques années attirer l'attention de l'Europe entière; nous voulons parler de Pétin, qui imagina de construire un système formé de plusieurs ballons sphériques, enlevant une grande charpente, au centre de laquelle on pourrait disposer des plans inclinés, pour diriger le système dans les mouvements de montée et de descente
58.
Adolphe voulait bien voir des invités venir s’installer tous les dimanches à Nogent et disposer de sa maison comme si elle leur appartenait, mais c’était à condition que Juliette serait au nombre de ces invités
59.
À juste titre, madame Daliphare me considère comme son obligé, et c’est parce qu’elle a cru pouvoir disposer de moi qu’elle m’a fait appeler hier dans son cabinet
60.
—Je vous promets ma voix, dit-il, mais je ne puis prendre sur moi de disposer de celle de mes camarades
61.
– Non pas, non pas, dit le colporteur en tirant un papier et un crayon de sa poche ; j’ai fait vœu de ne disposer de mes boîtes qu’à la rafle ; ça me porte chance
62.
Léon aimait peu qu’on lui donnât des leçons ; cette façon de disposer de lui l’exaspéra
63.
Mme Olivier constatait avec peine la diminution de ses forces, et Manette, si précieuse pour le ménage, n’était d’aucun secours dans la circonstance actuelle ; Antoine faisait bien partie du nombre très restreint des hommes qui peuvent rendre quelques services : il montait les pendules, accrochait un tableau, faisait sa malle plus ou moins bien ; mais en dehors de cela, il n’y avait rien à attendre de lui, et d’ailleurs, il pouvait disposer de fort peu d’instants
64.
Aussi sincèrement désappointé qu’il parût, je soupçonnai dans son for intérieur un secret soulagement de disposer de ce bon prétexte-là aux yeux de sa femme pour reporter sine die ses grands travaux dans le jardin
65.
Mettre la charrue avant les bœufs dénoncerait un certain désordre de l’esprit, un chaos inacceptable dans l’organisation de notre vie ; mais s’il arrive qu’on ne puisse pas dans l’immédiat disposer des bœufs, je ne vois pas ce qu’il y aurait à redire au fait de mettre en place d’abord sa charrue, en toute lucidité, ne serait-ce que pour gagner du temps
66.
Cela nous avait fait du bien, à elles comme à moi, de disposer de ce répit et, comme je m’excusais encore de les avoir abandonnées si longtemps, « on en a profité pour parler de vous… » a reconnu Cynthia avec son regard plein de malice
67.
– Vous pourrez bientôt disposer de votre temps, Mademoiselle Lorédans, et chercher une autre place
68.
— Jeanne, tu n'as pas le droit de disposer de cette vie
69.
Souvent, lorsque la fatigue de sa compagne le laissait disposer de quelques heures, il était venu là pour regarder vers son pays et se sentir en exil
70.
Le laissât disposer de l’air,
71.
Ne pouvant, en effet, à cette époque, disposer de Véronique, qu’il a vainement cherchée par toute la France, il biaise avec les ordres du destin
72.
C’était ce que Paul redoutait par-dessus tout, car s’il se flattait de fournir à ce commissaire des explications satisfaisantes, il tenait absolument à pouvoir disposer de sa journée, d’abord pour aller voir la marquise de Ganges et ensuite pour aller consulter le vieil ami de sa mère, l’avocat Bardin
73.
L’industriel, surpris et charmé, s’écria que le mariage de sa fille avec l’homme qu’il estimait le plus au monde comblerait ses désirs, mais qu’il ne pouvait cependant disposer de Léonide sans l’avoir consultée
74.
J’avais pensé à t’accompagner avenue Montaigne, mais je préfère rester libre de disposer de ma journée
75.
– Vous n’avez point reparu le soir ; votre absence s’est prolongée pendant trois jours et le gérant du Grand-Hôtel, stupéfait de cette disparition inattendue, a cru devoir disposer de l’appartement que vous occupiez
76.
Je n’ai pas encore fait mon testament, et je n’arrive pas à prendre une décision sur la façon de disposer de mes biens
77.
Qu’est-ce que tout cela signifiait ? Quel était ce personnage ahurissant qui paraissait jongler avec les problèmes les plus graves et disposer de solutions personnelles pour la fin du grand conflit mondial ?
78.
Sont un moyen de disposer de toute la fortune publique et de lier le sort des citoyens au maintien du pouvoir établi
79.
Afin de disposer de son après-midi pour se rendre à Nanterre, Arlette dut mettre au courant Mme Limay ; car non seulement elle était décidée à se rendre aux funérailles de Lussan, mais encore, elle se croyait tenue de porter son deuil
80.
En attendant, la patronne l’ayant autorisée à disposer de sa journée, la jeune veuve ne se le fit pas dire deux fois et elle courut vers l’appartement des Montel pour mettre ceux-ci au courant de l’événement
81.
– L’homme qui m’a sauvé de la mort peut disposer de moi comme il l’entend
82.
même si vous comptiez disposer de votre journée d’une autre façon
83.
Vous êtes libre de disposer de votre vie et il me semble
84.
Vous pouvez disposer de votre après-midi ; je ne sortirai pas aujourd’hui
85.
– Landine, commanda-t-elle à sa femme de chambre, descendez dire à John que je ne sortirai pas avec la voiture aujourd’hui, et qu’il peut disposer de sa journée
86.
Ce sont des songes fâcheux qui me tourmentent ; à peine ai-je les yeux fermés, que les peines que vous avez souffertes se retracent à mon imagination ; je vous vois entre les mains de ces inhumaines, je vois vos cheveux épars sur votre visage, je vous vois les pieds ensanglantés, la torche au poing, la corde au cou ; je crois qu’elles vont disposer de votre vie ; je frissonne, je tremble ; une sueur froide se répand sur tout mon corps ; je veux aller à votre secours ; je pousse des cris, je m’éveille, et c’est inutilement que j’attends que le sommeil revienne
87.
Je puis disposer de quelques journées
88.
Venez avec nous ; je suis assurée d’avance de l’assentiment du roi mon époux, qui m’a toujours promis de me laisser disposer de la main de sa fille
89.
Mélie le préférait ainsi : elle avait tout juste le courage qu’il fallait pour être là, se taire, et disposer des fleurs dans une corbeille, en songeant à lui toujours
90.
La préférence donnée par Manou au mariage par consentement mutuel, sans l'intervention des parents, malgré les indélicatesses de toutes sortes qu'à nos yeux il entraîne, pourrait avoir son excuse si elle était fondée sur le droit qu'a chaque partie de disposer de soi, ou sur la considération du bonheur futur des deux époux
91.
Sois-en donc juge : puis-je laisser ce tout entre les mains d’un autre, puis-je lui permettre de disposer de toi ? Tu lui appartiendrais ! tout mon être, tout le sang de mon cœur lui appartiendrait ! et moi je serais simple spectateur de ma propre vie ? Non, c’est impossible ! impossible ! Ne goûter qu’à la dérobée de ce qui vous est nécessaire pour respirer, pour vivre, c’est mensonge et mort
92.
De nouveau il retombe sous le charme, il cesse de s’appartenir ; son ancienne maîtresse peut disposer de sa fortune et de sa volonté !
93.
» Voltaire proteste ici avec chaleur contre cette expression: «La fonction diverse de rendre la justice, de disposer de la fortune et de la vie des hommes, un métier de famille! De quelles raisons l'auteur soutient-il une thèse si indigne de lui?
94.
Il n'avait point examiné et pesé le droit que prend l'homme de disposer de l'irrévocable et de l'irréparable
95.
Maurice avait fait disposer devant la fenêtre une table ronde recouverte d’un drap vert, sorte de bureau autour duquel des fauteuils semblaient attendre un conseil d’administration
96.
Un héritier n’est donc plus un homme ! Il ne s’appartient donc plus ! Il est donc devenu la propriété, la chose du mort, que celui-ci puisse ainsi disposer de son temps, d’une portion de son existence
97.
Après avoir amassé une jolie fortune, le vieux négociant désire se retirer des affaires et disposer de son fonds de magasin à des conditions fort raisonnables
98.
Vous pouvez à présent disposer de moi comme il vous plaira
99.
Le Grand Mamamouchi attire l’attention du « Caucus » sur ceci, que si la marine est sous la surveillance du gouvernement ton-kinois, surtout sous celle du ministère de la marine, le Grand Mamamouchi-en-conseil peut au cas d’urgence placer à la disposition de Sa Majesté le roi de Chine tout ou partie de la marine ton-kinoise pour service dans la marine royale et disposer de cette sorte de tous les navires de guerre et de tous les officiers et de tous les hommes en service sur ces navires
100.
Vous pouvez disposer de moi à votre fantaisie