1.
An einem leisen, vergnügten Pfeifen glaubte ich ablesen zu können, daß er sich auf den Abend freute
2.
Keine Uhr, man kann keine Zeit ablesen
3.
Das kann ich an der Stimmmodulation ablesen
4.
Selbst Jim Pierce wollte sie beschützen; das konnte man an seiner Körperhaltung ablesen – und Dr
5.
Er starrte Friend an, als könnte er ihm irgendetwas vom Gesicht ablesen, von den Augen, vielleicht eine Unsicherheit erkennen, doch vergebens
6.
Anna fand, dass die Kellnerin sich gerade ein ziemlich saftiges Trinkgeld verdient hatte, und an dem Lächeln auf dem Gesicht der Frau konnte sie ablesen, dass diese das genauso sah
7.
Und an der Körpersprache der anderen konnte sie ablesen, dass er der Alpha war
8.
Kurt konnte beinahe die Namen der Boote ablesen, die hier den Oberlauf des Hudson River befuhren
9.
»Wölfe verschlingen Kojoten«, sagte Gordon, aber an seiner Körpersprache konnte ich ablesen, dass unsere Ehe ihn eigentlich nicht störte; es machte ihm einfach nur Spaß, ein wenig Unruhe zu stiften
10.
Ich kannte die Antwort – und aus seiner Körpersprache konnte ich ablesen, dass er sie auch kannte
11.
Wenn sie ihn auch nur ein bisschen kannte, musste sie aus seinem Gesicht ablesen können, wie ernst es ihm war und welcher Zorn in ihm tobte
12.
Ich brauche etwas Licht, um das Manometer ablesen zu können
13.
Am liebsten hätte sie das auch getan, wie er an ihrem verkniffenen Gesicht ablesen konnte
14.
Er fürchtete Verrat, das konnte Drizzt an seinen Augen ablesen
15.
Wo Südosten war, konnte ich leicht aus dem Stammbewuchs der Buchen ablesen und hohe Buchen standen links von mir, ungefähr einhundert Meter entfernt
16.
Er trug edle Kleider, und aus dem Respekt, den die beiden Wachen ihm zollten, konnte Drizzt sofort ablesen, daß er eine hohe Stellung bekleidete
17.
Sie konnte nicht weitersprechen, und das war für Drizzt auch nicht wichtig, denn er konnte ihren Schmerz an ihrem Gesicht ablesen
18.
Giordino konnte an Pitts Miene die entsetzliche Wahrheit ablesen
19.
Barnum warf einen Blick auf die Armaturen, an denen er die Belastung der Maschinen ablesen konnte, und wirkte alles andere als zufrieden
20.
Der Barbar wußte, worauf Drizzt hinauswollte, und Drizzt konnte von seinem finsteren Gesicht und seiner gerunzelten Stirn ablesen, daß er ähnliche Überlegungen anstellte
21.
Es war ein Mann, der sich anfangs mehrmals räusperte, als müsse er jetzt einen vorgeschriebenen Text ablesen: »Ich melde mich bei Ihnen, weil ich Ihnen einen Hinweis geben kann, wer den Schamanen, also den Jakob Stern, umgebracht hat
22.
Und das Beste von allem, er hatte das Gesicht zur Kamera gedreht, so dass man ihm die Überraschung von den Augen ablesen konnte
23.
»Das Problem ist, dass sich nur etwa 30 bis 40 Prozent der Worte direkt von den Lippen ablesen lassen
24.
»Nicht einmal vor Artemis Entreri, der an den Augen eines Mannes ablesen kann, was dieser am Tag davor zum Abendessen zu sich genommen hat?«, fragte Sharlotta grinsend
25.
»Aber nicht außergewöhnlich«, sagte Pitt und starrte zur Decke, als ob er dort den Text ablesen könnte, den er frei aus dem Gedächtnis zitierte, »Die United States konnte sie alle abhängen, selbst die Besten
26.
An deren Resultat lässt sich gut eine allgemeine Richtung ablesen
27.
Das Grinsen verging ihm jedoch, als er zu Drizzt blickte und an dessen Bewegungen ablesen konnte, wie nervös der Drow war
28.
Er konnte an ihrer Miene ablesen, dass sie enttäuscht war und erwartet hatte, dass er irgendetwas über ein weiteres Treffen sagen würde, und er erkannte, dass sie ihre Gefühle für ihn in Frage zu stellen begann
29.
An dem löchrigen alten Straßenbelag und den chaotisch angelegten Stadtvierteln konnte man diese Geschichte ablesen wie an den Jahresringen eines terrestrischen Baumes
30.
Sie konnte ihre Blutgiftwerte ablesen, den Sauerstoffgehalt, die Nervenrezeption, Muskeleffizienz, Herzstatus, Hormonlevel, neurale Aktivität
31.
Aber bei jüngsten Untersuchungen hatte man festgestellt, dass der rötlichblaue Wellenbereich des Lichtes für die Augen viel angenehmer ist, wenn man über einen längeren Zeitraum hinweg elektronische Instrumente ablesen muss
32.
Aus ihrer Körpersprache konnte sie ihre Enttäuschung ablesen, dass das Flugzeug nicht vollständig verbrannt war
33.
Schließlich ließ er sie los und hielt die Taschenlampe so, dass sie sein Gesicht sehen und ihm von den Lippen ablesen konnte
34.
Terry konnte an den Gesichtern der anderen ablesen, dass die meisten von ihnen die Wahrheit jetzt erraten hatten
35.
Dann blinzelte sie in dem schwachen Licht und kniff die Augen zusammen, damit sie ihm von den Lippen ablesen konnte, was er sagte
36.
Ich konnte es an ihren Lippen ablesen, hören konnte ich es nicht
37.
Er befand sich jetzt so nahe am Kanonenboot, daß er im Schein des Mündungsfeuers den orangefarbenen Zeiger seiner alten Doxa-Taucheruhr hätte ablesen können
38.
Das sprach sie nicht aus, aber ich meinte, es von ihrer Stirn ablesen zu können
39.
Ich meinte, von seiner Stirn ablesen zu können, was er dachte: Armes Schwein
40.
Nachdem das gesagt war, betrachtete sie ihn, als wolle sie von seinem Gesicht ablesen, ob sie weitersprechen durfte
41.
Womit sie sich nach Baden, Frisieren und Maniküren die Zeit vertrieb, ließ sich leicht an unserer Telefonrechnung ablesen
42.
Ich konnte von seiner Stirn ablesen, was er dachte
43.
Ein Gesicht nach dem anderen betrachtete sie, als wolle sie etwas ablesen
44.
Wahrscheinlich spekulierte er darauf, dass sie nach Hause fuhr, dann hätte er die Adresse gehabt und den Namen Weißkirchen vom Postkasten ablesen können
45.
Die Wache hatte nur einen Blick auf ihre Rangabzeichen geworfen und salutiert, doch was sie sich dabei dachten, dass eine Schwertobristin mit einem Rekruten den Stützpunkt verließ, ließ sich an ihren Gesichtern ablesen
46.
An einer Digitalanzeige konnte er den Längen- und Breitengrad ablesen
47.
Sekundenlang hing sein Blick an meinem Gesicht, als wolle er mir von der Stirn ablesen, was ich dachte und fühlte
48.
Ob Vater es auch ablesen konnte, weiß ich nicht
49.
Hat er das geschätzt? An meinem Gesicht konnte er es nicht ablesen
50.
Ohne Strom kann ich die Systeme nicht ablesen
51.
Kamera eins hatte den Riesenvorbau, den Prompter, von dem ich immer meine An- und Abmoderation ablesen musste
52.
»Charlotte, du bist jetzt seit zweieinhalb Stunden auf diesem Gerät!« Fürstin Patricia konnte es von dem Computerbildschirm ablesen
53.
»Meinen Sie, ich bräuchte jemanden, der mir sagt, dass zwischen Ihnen und Alex etwas läuft? Glauben Sie, ich hätte keine Augen im Kopf? Glauben Sie, ich könnte es nicht selbst sehen? Glauben Sie, dass es mir nicht auffällt, wie er sie ansieht? Glauben Sie, ich würde nicht hören, wie stolz er klingt, wenn er auch nur Ihren Namen erwähnt? Glauben Sie, ich könnte es Ihnen nicht vom Gesicht ablesen? Nur zu, Charley
54.
An seiner verkniffenen Miene konnte ich ablesen, dass er damit rechnete, ich würde etwas völlig Abwegiges sagen
55.
Sie schrieb die Wörter an die Tafel, obwohl wir sie bereits im Lesebuch ablesen konnten: Geschmack, Sinn, Großmutter, einfach, Glück
56.
An ihrer Miene konnte ich ablesen, dass sie nicht erwartete, ich würde damit besonders weit kommen
57.
Ich wusste, dass dieses Bild auf der Hauswand scheußlich war und dass ich Angst vor Sascha hatte und dass ich diese Kostüme nicht anziehen wollte und dass ich keine Strohmänner interviewen mochte und dass ich auch keine Lust auf Neger hatte, die ich ablesen sollte
58.
Einfach vom Neger ablesen, was draufsteht
59.
Alle waren so nett! Vielleicht wussten sie von Oda-Gesines persönlichen Motiven? Vielleicht hatte Frau Malzahn sie alle geimpft: Passt auf, Leute, bevor ich ins Gras beiße, will ich noch einmal ein kleines, nettes Experiment machen: Ich nehm ’ne vierfache Mutti ohne jeglichen Akzent, die auch noch ihren Säugling mit sich rumschleppt, die zwanzig Jahre zu alt ist für den Job, kleide sie bieder, frisiere sie altbacken, lasse sie grundsätzlich nur vom Neger ablesen und teste mal, wie das Publikum von heute so reagiert
60.
Die nächsten Drei kamen, diesmal waren es weibliche Kandidatinnen und ein Strohpicker, auch er konnte keine einzige Frage fehlerlos ablesen, die Kandidatinnen antworteten nichts oder jedenfalls nichts Witziges, sie schwiegen in die Kamera oder sagten etwas Belangloses, und ich muss zugeben, auch mir wäre absolut nichts eingefallen, was zwölf Millionen Zuschauer zu Lachstürmen hingerissen hätte
61.
Aber an seinem Gesicht ließ sich nichts ablesen
62.
Sie hatten schon gezielte Fragen für mich vorbereitet, sodass ich nur noch vom Neger ablesen musste: »Was machen Sie beruflich, was machen Sie in Ihrer Freizeit, und wie sieht Ihr Traummann aus?« Alles in allem: eine unglaubliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen, sowohl zeitlich als auch inhaltlich! Man merkte, hier in der Redaktion hatte sich während meiner vierwöchigen Abwesenheit echt was getan
63.
Er kam ganz nahe und blickte mir fest in die Augen, so als wollte er an ihnen ablesen, ob ich die Wahrheit sagte
64.
Offenbar konnte man es ihm einmal mehr im Gesicht ablesen
65.
Er musterte sie von Kopf bis Fuß und hoffte, dass sie ihm seine Bewunderung vom Gesicht ablesen konnte
66.
An ihrem Gesicht konnte ich ablesen, dass sie sich fürchtete
67.
Ich versuchte mich aufzurichten, um die Werte selbst ablesen zu können
68.
»Ich suchte nach Kräutern«, stotterte Secubo, der sicher war, daß man ihm sein Geheimnis an den Augen ablesen konnte
69.
Diese Tatsache ließ sich deutlich daraus ablesen, daß hinter dem Ballon an der Grenze des Sichtkreises die Feuer noch zu sehen waren, die von den Belagerern rund um Burg Narein entfacht worden waren
70.
Auch an Scidas Blick ließ sich ablesen, daß sie Mescal nicht sonderlich gewogen war - und Mescal spürte das sehr deutlich
71.
Jedermann konnte ihm leicht seine Ängste an der unsicheren Stimme ablesen, und das machte es noch schwieriger, sich energisch auszudrücken
72.
Mit einem Blick versuchte er auszudrücken, was er empfand, und in Yoters Augen konnte er ablesen, daß seine Botschaft angekommen und verstanden worden war
73.
Es ließ sich auch an dem Maß ablesen, mit dem die Hängebrücke vom Wasser zur Seite gezerrt wurde
74.
Laycock konnte ihr die Gedanken von der Stirn ablesen
75.
Lucino musterte Laycock unausgesetzt, als ob er ihm von der Stirn ablesen könne, was er von ihm wissen wollte
76.
Er konnte die Gedanken des Mannes förmlich von seiner Stirn ablesen
77.
Er kniff Rosa in den Po und sagte: »Was du denkst, kann dir jeder an deinem Gesicht ablesen …«
78.
Sie drehte sich um, damit er ihre Gefühle nicht von ihrem Gesicht ablesen konnte
79.
Er fragte den Keeper nach ihr, und an dessen schmierigem Grinsen konnte er die Antwort ablesen
80.
Meine Pflegemutter pflegte bei solchen Gelegenheiten zu lachen und zu erklären, es hinge mit seinem Ruf zusammen, alles zu wissen, was ihn unfehlbar scheinen ließ; er müsse nur hereinkommen und feststellen, wem man sein schlechtes Gewissen von den Augen ablesen könne
81.
Ich hatte das Gefühl, dass er ein wenig davon auch aus meinem Gesicht ablesen konnte, denn seine Mundwinkel hoben sich ein Stück
82.
Ich konnte aus Adams Miene ablesen, dass er jedes Wort gehört hatte, das zwischen Sylvie und mir gefallen war
83.
Ich konnte es von ihrem Gesicht ablesen
84.
Man musste mir das wohl vom Gesicht ablesen können, weil er anfing zu lachen
85.
Der Blick, aus dem ich ablesen konnte, dass es ihr lieber wäre, ihn tot zu sehen als auf meinem Schoß
86.
Obwohl ich an ihren Bewegungen nichts ablesen konnte, hatte sie noch nicht genug Zeit gehabt, um zu heilen
87.
Ein anderes Element ist, dass die Feenkönigin dich in deinen eigenen Kopf gesperrt hat - das kann ich an der Qualität meines Kontaktes zu dir ablesen
88.
Obwohl sein Gesichtsausdruck keine Regung zeigte, konnte man an der Körpersprache des Vulkaniers ablesen, dass er mit dieser kurzen Abfertigung nicht einverstanden war
89.
»Ich kann bei keinem dieser Dinger etwas ablesen, weil die Antriebe abgeschirmt sind
90.
Als ich nun bemerkte, wie Sie die Zeitung beiseite schoben und sich dem Zug Ihrer Gedanken hingaben, war ich sehr froh, daß sich mir die Gelegenheit bot, ihn von Ihrem Gesicht ablesen und vielleicht sogar in ihn einzudringen, als Beweis dessen, daß ich en rapport mit Ihnen bin
91.
Marie saß neben ihm und hatte den Kopf abgewandt, damit ihr Blick nicht automatisch zu seiner Leibesmitte glitt, wo sich seine Erschöpfung am deutlichsten ablesen ließ
92.
Nein, das hatte Linda Koskinen nicht, und Barbarotti fragte sich, ob sich daraus so viel ablesen ließ, wie er sich eingebildet hatte
93.
Der Geistliche nickte, als hätte er Barans Entscheidung schon an seinem Gesicht ablesen können
94.
Ich konnte es an seinen verdammten Bart'aaren ablesen, konnte ich, und ich wußte, daß ich ihn kleingekriegt 'atte, das wußte ich! Also schieb ich meine ganzen Chips drauf, ein riesiger 'aufen, den ich mir unter gewaltiger Schufterei, unter großer Mühsal und Schmerzen zusammengespart 'atte, und was passiert da plötzlich mit mir und meinen zwölf von derselben Sorte? Na? Wa?« Jon-Tom sagte nichts
95.
Sie schwiegen einige Sekunden und Münster konnte genau ablesen, wie lange es dauerte, bis Reinharts Worte bei allen angekommen waren
96.
Wir werden von keinem der 2Norths auf irgendeiner Liste ablesen, dass ihm dieser Anzug und dieses Hemd gehören
97.
An Armands Mienenspiel konnte sie ablesen, dass mit den »besonderen Überredungskünsten« die besonderen mentalen Fähigkeiten ihrer Art gemeint waren, mit denen sie den Mann mehr oder weniger ruhiggestellt hatten
98.
Ich konnte ihm den Tod vom Gesicht ablesen, so klar, wie ich ein Buch am Kaminfeuer le sen kann
99.
Außerdem kann ich einem Menschen von den Augen ablesen, wenn er befürchtet, daß es ihm an den Kragen geht
100.
Sie konnte den Augenblick, in dem er es roch, von seinem Gesicht ablesen, sah, wie sich das Entsetzen darauf niederschlug