1.
Es war tatsächlich ein totes, verfluchtes Stück Land, das sich beiderseits der Yarl-Linie ausbreitete
2.
Die Regale beiderseits der betonierten Fläche liegen dreistöckig
3.
Über diesem Gestell waren an zwei Stummelflügeln beiderseits der Rumpfoberseite die beiden Neun-Zylinder-Sternmotoren mit je 325 PS angebracht, die die zwei koaxialen, gegenläufigen Dreiblattrotoren antrieben
4.
Die Maschinenpistolen geschultert, lehnten beiderseits des Eingangs zwei weitere Wachposten an der Wand
5.
Ich habe das ganze Gelände gekauft, beiderseits der Straße
6.
Im Süden funkelte das Wasser des Golfes, und beiderseits der marschigen Senken der Laguna Salada ragten majestätische Bergketten aus dem leichten Dunst
7.
Man hat ihm die Brust geöffnet und die Lungen beiderseits des Kopfes verteilt
8.
Beiderseits des vorstehenden Portikus breitete sich die graue Steinfassade aus, das robuste Gitterwerk von roten und gelben Rosen überwuchert
9.
Amanda Paterson und Jon Nevin hatten sich irgendwie herangemogelt und standen jetzt beiderseits neben ihm
10.
Charlotte und Fabian saßen beiderseits von ihm einander gegenüber
11.
Beiderseits des Rückenwulstes hatten sich Türen geöffnet
12.
Wie zur Antwort auf Drizzts rhetorische Frage sprangen beiderseits von Hadencourt zwei weitere Insassen der Hölle aus den Büschen, kleiner als er und jeweils mit Schild und Langschwert bewaffnet
13.
Falls die Presse damit herauskäme, wären die Folgen beiderseits der Grenze nicht vorauszusehen
14.
Jackson war unter dem Namen »Hidalgo« Jackson beiderseits des Rio Grande bekannt wie ein bunter Hund
15.
Die Comanchen kontrollieren anscheinend das gesamte Land beiderseits des Pecos River
16.
Nachfolgende Trecks konnten sich nicht nur an den Wagenspuren ihrer Vorgänger, sondern auch an den Grabkreuzen orientieren, die beiderseits des Trails standen
17.
»Mein lieber Freund«, sagte Sherlock Holmes, als wir beiderseits des Feuers in seiner Wohnung in der Baker Street saßen, »das Leben ist viel seltsamer als alles, was der Geist des Menschen erfinden könnte
18.
Es war ein kalter Vorfrühlingsmorgen, und nach dem Frühstück saßen wir beiderseits eines fröhlichen Kaminfeuers im alten Raum in der Baker Street
19.
In der zweiten Reihe lehnten sich Bran Tse-Mallory und Truzenzuzex beiderseits über den Mittelgang und unterhielten sich angeregt
20.
Beiderseits des Kopfes struppige angegraute Schläfen
21.
Undurchdringliche Schatten verbargen das Ende zahlloser Türen und schmaler Durchgänge beiderseits von ihm
22.
Das wie ein doppeltes H geformte Hauptgebäude besaß vier zentrale Innenhöfe; eine mit Giebeln versehene Fassade lief beiderseits in langen symmetrischen Säulenflügeln aus, die sanft geschwungen waren und ein ausgiebiges cour d’honneur formten
23.
Die dicken steinernen Lager beiderseits der Straße waren immer noch intakt, vielen Rissen und bröckelnden Zementfugen zum Trotz
24.
Schnee flog in hohem Bogen beiderseits vom Schneepflug des MTJ-1 weg, während Angela dafür sorgte, dass die Achsnabenmotoren weiter Saft hatten
25.
Den ganzen Vormittag waren beiderseits des Lan Nebelschwaden aus dem Dschungel gekrochen; ihre Farbe ein helleres Korallenpink, nicht das Karmesinrot des Schnees, über den der Konvoi mäanderte
26.
Ein kleines Stück weiter parkten HDA-Fahrzeuge am Straßenrand, Marineinfanteristen mit langen Automatikgewehren waren beiderseits der Autobahn positioniert und beobachteten den Verkehr
27.
Die zugelassenen Reporter, die in großer Zahl beiderseits der Kathedralentüren warteten, achteten sehr genau auf die Begrüßung
28.
Ruzo und seine Gefährten duckten sich hinter Trümmerstücken, die beiderseits der Abdeckgitter aufragten
29.
In diesem Moment wurde sie geboren, die Legende der falschen Fishmanta’kan, die schon bald beiderseits des Allatis Einzug halten sollte
30.
Wallander betrachtete nachdenklich die tristen Wohnviertel, die sich beiderseits der Straße erstreckten
31.
Bei den Bildern, Zeichnungen und Gegenständen beiderseits seines Weges handelte es sich nicht um Originale – wie hätten die auch hierher gelangen sollen? Die Besatzung der BRADBURY war seinerzeit schließlich nicht gekommen, um den Mars zu besiedeln; ihre Aufgabe hatte darin bestanden, einige Ausgrabungen vorzunehmen und das Terraforming in Gang zu bringen
32.
Mit Ausnahme der beiderseits der Straße geparkten Autos gab es auch keinerlei Möglichkeiten, sich zu verstecken, und sämtliche Fahrzeuge waren leer
33.
Ilja hatte einen von den mittleren erwischt, aber beiderseits von diesem arbeiteten sich weitere Männer durch den Park vor
34.
Beiderseits der Schienen lagen verlassen, verfallen und schutzlos der Witterung ausgesetzt die einstmals wilden Städte der Spieler und Freudenmädchen
35.
Städte entstanden beiderseits der Gleise, die diesmal Bestand hatten und die Erschließung des weiten Landes weiter vorantrieben
36.
Die Abteilung Dokumente und Recherchen bestand aus mehreren Reihen von Büros beiderseits eines Mittelgangs, und auch hier war ebenso wie im Fernmeldekomplex alles weiß und antiseptisch gehalten und von Neonröhren an der Decke beleuchtet
37.
« Moreau starrte den Mann an, während beiderseits von ihnen Passanten vorbeieilten
38.
Sie blickte auf, spähte unter der Krempe ihres Regenhuts hervor und studierte die beiderseits von weniger imposanten Bäumen gesäumte mächtige Fichte
39.
Er drehte sich, stemmte seine Füße beiderseits der Falltür gegen die Decke, benutzte dabei Fußhalterungen, um sich abzustützen, und stieß die Tür auf
40.
Ihre Vereinbarung war getroffen und beiderseits bestätigt worden, aber sie brachte es dennoch kaum fertig, die Kugel loszulassen
41.
leuchteten beiderseits Lichter auf
42.
Aber sie hatte einem Menschen unter Drogeneinfluss geglichen, der beiderseits der dunklen, steinigen Mauer des Schlafes ein Bein herabhängen ließ
43.
Der Motor war gelassen vor ihnen hergeschwebt, und beiderseits von ihm hatte der Mais geraschelt und geschwankt, als er sich seinen Weg bahnte
44.
Das niedere Gestrüpp beiderseits des Pfades brannte, erste Flammenzungen leckten bereits in die Big Injun Woods
45.
Abgesehen von einigen Tankstellen, dem Drive-in-Restaurant Hi-Hat und dem Autokino (das mit einer Doppelvorstellung von Vertigo – Aus dem Reich der Toten und Der lange heiße Sommer warb – beide in Cinemascope und Technicolor) lag beiderseits der Straße nur das ländliche Maine
46.
Achten Sie auf die Kutschenlampen beiderseits des Eingangs
47.
Dahinter, in dem Sumpfgebiet beiderseits des Kenduskeag, sollte es angeblich Treibsand geben
48.
Um Viertel vor zehn tauchten beiderseits des Kanals Autos und Lastwagen auf, denen Männer mit grimmigen Mienen und im tosenden Wind heftig flatternder Schlechtwetterkleidung entstiegen
49.
Und dann stürzten die Gebäude beiderseits der Main Street – die Northeast Bank, das The Shoeboat, Alvey’s Smokes’n Jokes, Bailley’s Lunch, Bandler’s Record and Music Barn – wie Kartenhäuser ein und fielen auf die Straße – nur dass es auch keine Straße mehr gab, lediglich einzelne im Wasser treibende Asphaltbrocken
50.
Sie gingen zur Tür und stellten sich beiderseits davon auf
51.
Rotzfäden trockneten an seiner Nase, auf seiner Oberlippe und in den Falten beiderseits seines Mundes
52.
In diesem Jahrhundert hatte sie sich beiderseits der Bucht auf das Festland ausgedehnt und hieß nun Bandar Seri Begawan, die Hauptstadt von Brunei Darussalam, des Sultanats Brunei
53.
Sie hatte ihre Füße beiderseits von seinen Hüften flach auf den Boden gestellt und kam nur so weit hoch, dass er sich umdrehen konnte
54.
Ohne Anweisung kauerten sich die Nebelparder beiderseits auf den Boden
55.
Unheimlich war diese Wildwasserfahrt; beiderseits flogen schwarze Felsen mit wehenden Wassermähnen vorbei
56.
Es war eins der bescheidensten Zimmer, die ich bisher gesehen hatte, mit matten Wänden, grauen Türen, ohne eine einzige Verzierung, ohne eine Spur des widerwärtigen Goldes – beiderseits der Tür gab es viereckige, jetzt nur blinde Schirme, die Fensterwand war mit Metallschränkchen vollgestellt, an einem lehnte eine hohe Rolle von Landkarten oder technischen Zeichnungen – und das war eigentlich alles
57.
Levi Hammond hatte eine abgesicherte Vorgeschichte, ebenso seine Eltern und seine Großeltern beiderseits
58.
Er sah aus dem Fenster, um die Ruhe der sorgsam gestutzten Gärten beiderseits auf sich einwirken zu lassen
59.
Sie haben den Strom jetzt in vier Stationen beiderseits der Station 191
60.
Er spürte, wie sich beiderseits am Rist Krämpfe entwickelten
61.
Der Wind legte sich vollends, als die ersten Häuser beiderseits der Straße auftauchten, aber der unheimliche Odem, der unsichtbar über der Stadt lag, schien eher noch an Intensität zu gewinnen
62.
Die zahllosen rechteckigen Lavapfützen, die sich beiderseits des Steinpfades reihten, waren drei Yards tiefe Gruben gewesen, Zellen gleich, in denen Dagon seine unglücklichen Opfer gefangenhielt
63.
Juni hatte die Nádasdy-Husaren der Befehl erreicht, die Höhen beiderseits der Kaiserstraße nahe dem Örtchen Brzistwi zu besetzen
64.
Zwei der Tschetscheninnen traten auf den Korridor hinaus, um beiderseits des Eingangs Wache zu halten, und einer der Männer gab ihnen von innen Deckung
65.
Prya ließ seine MAC-10 fallen und ging auf den Mann zu, die Arme hoch erhoben, und dann krachten seine harten Handkanten beiderseits gegen den Hals des Australiers
66.
Wir haben nicht nur Streifen, die das Areal beiderseits des Piers auf eine Tiefe von beinahe tausend Metern ständig abgehen, sondern dazu auch noch landeinwärts Lasersperren
67.
Als Jamie die Fassade des Gebäudes sah, wurde ihm sofort klar, daß hier etwas nicht stimmte! Da standen vier Männer in arabischen Gewändern, je zwei beiderseits des mit Schnitzereien verzierten Tors aus glänzendem schwarzen Holz
68.
»Und was? … Die Büsche, hohe Büsche beiderseits der Treppe! Wer auch immer da jetzt mit dem Wagen kommt, geht hinein, solange die Alarmanlage ausgeschaltet ist, und wir…«
69.
Beiderseits der Grenze verstanden die wenigen Bewohner sowohl Italienisch als auch Französisch
70.
Du brauchst nur auf die nächsten zehn Jahre zu mir zu ziehen, und wir können uns ja beiderseits die Option offenlassen
71.
Beiderseits davon ist etwas, das wie Munitionszuführungen aussieht
72.
Er hatte beiderseits Handgriffe
73.
Als Abseilbremse diente ein Stück aus poliertem Stahl, nicht viel größer als seine Hand, beiderseits mit einem Ring versehen, von denen einer etwas größer, der andere etwas kleiner war
74.
Ihre Augen leuchteten kurz auf, als könne sie den Jungen vor sich sehen, wie er vor den Spiegeln beiderseits des Ganges herumstolzierte und sein Spiegelbild sich unendlich oft wiederholte, bis es in einen winzigen Punkt zusammenschrumpfte
75.
Beiderseits des Hauptgebäudes standen massive konische Türme; die Außenfassade bestand aus Briar-Hill-Sandstein
76.
Beiderseits des Gebäudes ragten identische Wände aus blaugrünem Thermopaneglas und Aluminium wie dazu passende Vorhänge auf; jedes Stockwerk war vom nächsten durch schwarze Reihen von Spandrillen abgesetzt
77.
Janson sah sich in der gewaltigen Halle um, registrierte die beiden riesigen Bildschirme beiderseits des Rednerpults
78.
Außerdem hatte er über Namedropping ein paar einheimische Namen eingeworfen, die man beiderseits kannte, und das schaffte dann doch Vertrauen
79.
Er konnte die glühende Hitze der in den Büros beiderseits des Korridors ausgebrochenen Brände fühlen
80.
Selbstverständlich würde das beiderseits streng vertraulich behandelt werden
81.
Hinter dem nächsten Knick zweigten etliche Türen beiderseits vom Gang ab
82.
Beiderseits der oben zwanzig Meter und an der Sohle ungefähr zwölf Meter breiten Schlucht ragten manchmal fast vertikale Felswände auf, wie mit einem steifen, schwarzen Pelz von der drahtigen Sträuchermasse bedeckt
83.
Den Motor hörte er fast gar nicht, nur der Wind pfiff ihm um die Ohren, die feinen Sandkörnchen bissen in die Augen, und beiderseits des Fahrzeugs spritzten Sandfontänen hoch und bildeten eine undurchdringliche Wand, so daß er nicht einmal bemerkte, wann er das Kraterrund verließ
84.
So bemühte er sich vielmehr, die beiderseits des Talkessels aufragenden Felswände nicht aus den Augen zu lassen
85.
Er lief langsamer, und plötzlich öffnete sich eine breite Felsrinne einladend vor ihm, die weiter unten beiderseits von schwarzem Gestrüpp gesäumt war
86.
Nach jeder Serie dieser Blitze, die jeweils mehrere Stunden anhielt, zeigten sich auf der Scheibe des Planeten m der zwischentropischen Zone dunkle Streifen beiderseits des Eisrings
87.
Die Grenzräume beiderseits des Schattens wimmelten von Gewittern und Wirbelstürmen
88.
Tempe besah sich den mitgeführten Kram: Beiderseits des Sitzes standen schwere Container, die Räder hatten, damit man sie wie Schubkarren bewegen konnte
89.
Von oben platt wie eine Schildkröte, schaukelte sie auf weit auseinanderstehenden zahlreichen Beinen, deren Knie beiderseits hoch über den Körper ragten
90.
Aber es gab halbwegs intakte Gebäude und beiderseits der Straßen fanden sich vereinzelt Blech- und Rostungetüme, die einmal Autos gewesen waren
91.
Die langen Tafeln waren beiderseits vollbesetzt
92.
Der erste Eindruck ist der, daß glitschiger, graugrünlicher Brei wirbelt und in Aufstauungen die starken Sonnenstrahlen zurückwirft, aber wenn die Maschine knapp über der Oberfläche selbst schwebt (und die Ränder der »Kluft«, die den »Längicht« in sich birgt, gleichsam zu Gipfeln beiderseits einer Erdfalte werden), dann sieht man, daß die Bewegung weit komplizierter ist
93.
Unheimlich war diese Wildflußfahrt; beiderseits flogen
94.
Es war eins der bescheidensten Zimmer, die ich bisher sah, mit matten Wänden, grauen Türen, ohne eine einzige Verzierung, ohne eine Spur des widerwärtigen Goldes - beiderseits der Tür
95.
Es stimmt, er wird von Schriftstellern beiderseits des Atlantiks bemerkenswert niedrig eingestuft; wenn ich früher seinen Namen nannte, wurden automatisch Nasen gerümpft (das ist ein bißchen so, als würde man eine Glocke läuten, um konditionierte Hunde sabbern zu sehen), aber wenn man nachhakt, dann stellt man fest, daß sehr wenige Leute im Genre Herbert tatsächlich gelesen haben - dabei ist es eine Tatsache, daß James Herbert der wahrscheinlich beste Verfasser von Pulp-Horror seit Robert E
96.
Die Birkenstämme beiderseits der Straße sahen wie schmalbrüstige Gespenster aus
97.
Als sie den Kopf hob, um ihn anzusehen, und er sah, wie abgehärmt ihr Gesicht war - die sich beiderseits des Mundes herabziehenden Falten tief, die Haut unter ihren Augen fast schwarz -, überlegte er sich die Sache anders und beschloss, ihr doch ein Rezept auf einem von Dr
98.
Und beiderseits war der Schnee im Halbkreis aufgescharrt
99.
Bäume huschten beiderseits vorbei, und plötzlich ging ihm auf, dass sich alle seine Probleme mit einem Schlag lösen ließen