skyscraper

skyscraper


    Elige lengua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Ir a sinónimos

    Usar "kapitulieren" en una oración

    kapitulieren oraciones de ejemplo

    kapituliere


    kapitulieren


    kapitulierend


    kapituliert


    kapitulierte


    kapitulierten


    1. „Glauben Sie wirklich, ich würde mich nach Lage der Dinge darauf einlassen, kampflos auf mein Geld zu verzichten? Hoffen Sie allen Ernstes, daß ich vor Ihrer Frechheit kapituliere?"


    2. „Ich kapituliere nicht", sagte er mit wütender Entschlossenheit


    3. „Wow! Was für ein kerniger Spruch, Ryan! Ich kapituliere, okay?" Alex bog seinen Oberkörper ein Stück zurück und hob die Hände, als ob er sich schützen wollte


    4. Und ich kapituliere niemals, verstehen Sie?««Eisenhardt blickte den Millionär fassungslos an


    5. Barry sah seine Frau an und warf die Hände in die Luft, als wollte er sagen, ich kapituliere


    6. »Warte! Du kannst hier nicht so reinplatzen und erwarten, dass ich einfach kapituliere


    7. »Wenn ich kapituliere, dann ganz


    1. Er mußte kapitulieren


    2. „Ich habe nicht erwartet, daß Sie sofort kapitulieren


    3. Aber er war ein hartnäckiger Bursche, und er hatte nicht vor, zu kapitulieren


    4. Aber schließlich mußten sie doch kapitulieren


    5. War die erste Ansicht des Docs anscheinend zutreffend gewesen, so mußte der Arzt bereits bei dieser zweiten Frage des Kommissars kapitulieren


    6. Randy hat es nicht nötig, vor einer Frau zu kapitulieren


    7. Mehrmals beschließe ich, zu kapitulieren und in mein Apartment zurückzukehren, mache ein paar Schritte, bleibe dann stehen und kehre wieder um


    8. Es wäre so leicht nachzugeben, alles zu übersehen, zu kapitulieren


    9. »Wofür bist du denn? Kämpfen und vielleicht hier sterben oder kapitulieren und in einem chinesischen Gefangenenlager enden?«


    10. Wenn Alkad Mzu erst begriffen hat, daß sie mit uns weggehen muß, entweder freiwillig oder durch Zwang, dann wäre es nur logisch für sie zu kapitulieren

    11. Der Status quo dauerte weitere fünfzehn Minuten, bevor Oscar Kearn sich widerwillig eingestand, daß Calvert und Mzu das Gerät nicht freiwillig übergeben würden und nicht daran dachten zu kapitulieren


    12. Ich wollte sie mit überwältigender Feuerkraft und Bataillonen von Truppen in den Boden hämmern, bis sie kapitulieren


    13. Gleichzeitig wehrte er sich gegen den Drang zu kapitulieren und füllte seinen Geist mit Bildern von der Berglandschaft um Santa Fé


    14. Bei Bedrohung wird er sofort kapitulieren


    15. Selbst als der schwere Lastwagen näher kam, machte er keine Anstalten zu kapitulieren, sondern rannte einfach weiter


    16. Kapitulieren kam für ihn allerdings nicht in Frage, und so machte er einen letzten Versuch


    17. »Ich gebe euch diese einzige Chance zu kapitulieren


    18. Dass es keine Alternative gibt und zu kapitulieren keine Option ist


    19. Ich bin nicht bereit zu kapitulieren


    20. Diese sechs waren die letzten der sogenannten Bittereinders, verbissene Krieger, die sich geweigert hatten zu kapitulieren, als die Engländer das reguläre Burenheer besiegt hatten

    21. Und nachdem unwiderruflich feststand, dass Karen in dem Mazda gesessen – und geblutet hatte, musste die Oberstaatsanwältin kapitulieren


    22. Vielleicht haben wir ja sagenhaftes Glück und greifen sie so schnell und heftig an, dass sie genauso schnell kapitulieren


    23. Ich habe keine Ahnung, ob sie kapitulieren wollten oder was


    24. Sein Gewicht hatte ausgereicht, um die Platte am Ende doch noch kapitulieren zu lassen


    25. Er vermutete, dass alle Wissenschaftler vor die gleiche Wahl gestellt würden: zu kämpfen oder zu kapitulieren


    26. Anfangs würden sie sich noch alle Mühe geben, keine Angebote zu machen, damit es nicht so aussah, als würden sie kapitulieren


    27. Und dann, als Kurt Austin schon glaubte, der Mann würde kapitulieren und reden, warf er sich herum wie eine Katze und rannte zur Tür


    28. »Wir geben ihnen die Chance zu kapitulieren und diesen Strand lebend zu verlassen


    29. Thompson war auf solche Situationen vorbereitet worden: Man hatte ihm eingebleut, auf keinen Fall zu kapitulieren


    30. Aber die hartnäckige Plattform wollte nicht kapitulieren

    31. Aber sie ignorierte die Schmerzen, die Zweifel und auch den Drang zu kapitulieren, während sie sich weiter durchs Wasser kämpfte


    32. Auch er hatte kapitulieren müssen


    33. Er versuchte die Form ihrer Eigentümer aus Lage und Länge der Arme und Beine zu erkennen, mußte aber vor der Vielfalt kapitulieren


    34. Es war Zeit zu kapitulieren


    35. Eine Art Weigerung, vor den Mächten der Finsternis zu kapitulieren? Vielleicht ließ sich das auf diese Weise sehen, vielleicht sollte das ewige Warum so gedeutet werden?


    36. Der Nosfera hatte keineswegs vor zu kapitulieren


    37. Bald, sehr bald schon, davon war Voocim überzeugt, würde er langsamer werden, kehrtmachen und hoffentlich ohne weiteren Ärger kapitulieren


    38. Vier seiner fünf Gegner befanden sich bereits in seinem Gewahrsam, und die Chance, dass der letzte ebenfalls vor der Übermacht kapitulieren musste, war nicht eben gering


    39. Etliche Cops haben Dreck am Stecken, sei es, weil sie vor dem extremen Druck in unserem Beruf kapitulieren oder weil sie bestechlich sind


    40. Er hätte sich gewünscht, dass Gishild an seiner Seite gewesen wäre, als die Drachen kapitulieren mussten

    41. Er weigerte sich, zu kapitulieren


    42. Das Vibrationsmesser hatte vor der Gewalt eines rollenden Zuges kapitulieren müssen


    43. NACHGEBEN? SICHFÜGEN? KAPITULIEREN? ICH SOLL NEGATIVE WERTE IN EIN PERFEKT FUNKTIONIERENDES SYSTEM DER NEGATION EINFÜHREN? NIEMALS!


    44. »Letzte Warnung: Kapitulieren Sie bedingungslos oder Sie werden zerstört


    45. Wenn er nicht will, dass wir sie gegen ihn einsetzen, bleibt ihm keine andere Wahl, als zu kapitulieren


    46. Sie war die geborene Verliererin, aber sie würde niemals kapitulieren, weil sie einfach nicht wußte, wie man aufgab


    47. Sie würde nicht kapitulieren vor den Schwierigkeiten des Lebens


    48. »Ich glaube, wir kapitulieren ganz zahm«, antwortete ich


    49. Sie würde nicht kapitulieren – weder vor sich selbst noch vor ihm


    50. Er hob seine Hand, als würde er kapitulieren























    1. Schließlich gab Aralorn es auf und hob kapitulierend ihre Hand


    2. Le'lorinel machte einen raschen Ausfallschritt, und der andere Angreifer sprang zurück und streckte kapitulierend die Hände aus, während sein Messer zu Boden fiel


    3. « Ozzie breitete kapitulierend die Arme aus


    4. Neil lehnte sich zurück und hob kapitulierend die Hände


    5. „Ja, das bist du“, erwiderte er, verzog den Mund langsam zu einem Lächeln und hob kapitulierend die Arme, während er näher kam


    6. »Schon gut, ich gebe auf«, sagte er und hob kapitulierend die Hände


    7. Mir wird schon etwas einfallen«, fügte er kapitulierend hinzu


    8. Kapitulierend hielt sie ihm ihre Kaffeetasse hin


    9. Er breitete kapitulierend die Arme aus


    1. Er hatte das beruhigende Gefühl, vor einer unangenehmen und schwierigen Aufgabe nicht kapituliert zu haben


    2. »Nachdem Waddell mit der Shenandoah kapituliert hatte, wäre sie und alles, was sich auf und in ihr befand, nicht automatisch in den Besitz der Union übergegangen?«


    3. Der Rest hatte vor den Kapriolen seiner energistischen Kräfte kapituliert, die er nie ganz zurückhalten konnte, gleichgültig, wie sehr er sich bemühte


    4. Trotzdem, sie hatten offensichtlich kapituliert


    5. Das Leben für mich würde um einiges leichter werden, aber so ist es wohl immer, wenn man kapituliert hat


    6. Dass er kapituliert hatte


    7. Edeard hatte, was die ständigen Foppereien betraf, inzwischen kapituliert


    8. »Mir würde es schon reichen, wenn Bise kapituliert


    9. Das Artefakt teilte ihm mit, dass Yharaskrik wirklich ehrlich kapituliert hatte


    10. Im November 1991 hatte Vukovar nach drei Monaten unablässiger Belagerung und Bombardierung schließlich kapituliert

    11. Aber während andere vor den Schmerzen kapituliert hätten, ertrug Max sie tapfer


    12. Ich hatte kapituliert vor den Schlabberhosen und der Zebrafrisur


    13. Das er genossen und davor kapituliert hatte


    14. Du hast dein Bestes gegeben, du hast nicht kapituliert


    15. Dass sie sich mit der Zerstörung der Felder ihrer eigenen Lebensgrundlage beraubten, schien die meisten nicht zu interessieren, und die Faama-Gilde hatte längst vor dem Massenansturm kapituliert


    16. Spätestens als seine Gedanken zu Aruula abschweiften, wurde ihm klar, dass er längst kapituliert hatte


    17. Doch je länger er sprach, umso mehr verlor sich das, umso mehr machte er den Eindruck eines Mannes, der endgültig kapituliert hatte und sich in sein Schicksal ergab


    18. Wenn wir aber anfangen zu glauben, daß es sie überhaupt nicht gibt, dann haben wir bereits kapituliert


    19. Irgendwann schlief sie ein und wurde abrupt geweckt, als sie Christian hörte, wie der sich über seine Behandlung beklagte, obwohl er doch bereits kapituliert habe


    20. Denn dieser Abschnitt war vermutlich der am entschiedensten verteidigte und der letzte, der kapituliert hätte

    21. Böse Zungen behaupteten auch, der Sieg in einem Verfahren sei an Torstensson gegangen, weil der Staatsanwalt aus Verzweiflung über die schleppende, temperamentlose Verteidigung kapituliert habe


    22. Andere Individuen hätten vielleicht kapituliert, aber Flinx hatte schon zu viel durchgemacht, zu viele ähnliche Krisen überstanden, um jetzt die Hoffnung aufzugeben


    23. Die schwedische Polizei hat vor dem Verbrechen kapituliert, das heute überall aus seinen Löchern kriecht


    24. Nichts war so eklig, dass sie davor kapituliert hätte


    25. Sie hatte vor ihm kapituliert, ihm ihren Körper, ihre Seele, alles, was sie war, anvertraut, und indem sie das getan hatte, hatte sie Ansprüche auf ihn erhoben


    26. Und ihr gefiel auch nicht, wie seine Stimme sie liebkost hatte, als er gesagt hatte, sie dächte mehr an andere, denn sie hatte gerade kapituliert, statt deutlich klarzustellen, dass sie um ihrer selbst willen auf ihre Sicherheit bedacht sein würde und nicht etwa, weil er es wollte


    27. Er verstummte und sackte in sich zusammen, als hätte er kapituliert


    28. Zum Beispiel, wann man sich wehren muß und wann man lieber davonrennt — oder wann man am besten bedingungslos kapituliert


    29. « Sie ließ ihre Hände sinken, als hätte sie kapituliert, doch ihr Blick blieb weiterhin auf den riesigen Mann in der Tür gerichtet


    30. Seine Laune hatte sich gebessert, seit sie kapituliert hatte

    31. Du könntest niemals mit dem Gedanken leben, gerade jetzt kapituliert zu haben


    32. Als das auch schief ging, habe ich kapituliert, die Dinge einfach laufen lassen …« Er sah mich finster an


    33. Einer ihrer Schlüssel drehte sich im Schloss - einem neuen Kreig, vor dem selbst Tom Twyford kapituliert hätte, dachte Paul -, dann eilte sie wieder den Flur entlang, das Poltern ihrer Schritte wurde, Gott sei Dank, leiser


    34. Emma hatte immer noch nicht kapituliert


    35. Danzig verteidigte sich schon seit dem Februar, Schweidnitz und Breslau hatten bereits kapituliert, Kolberg wurde noch blockiert und fünf weitere Festungen trotzten der Belagerung


    36. Teague hatte kapituliert, nachdem er die Kette und das Schloß persönlich überprüft hatte


    37. Die feinere Motorik ihrer Hände ermöglichte es den Menschen, Ruinen und darin Türen und Gefrierschränke zu öffnen, vor denen die Gorillas kapituliert hätten


    38. Aber wenn Hawkins damit nicht einverstanden gewesen wäre und sich statt dessen für das Büro der Ball Telephone Company entschieden hätte, dann hätte Dellacroce kapituliert


    39. Sein ergrauendes, wirres braunes Haar hatte inzwischen ganz vor dem Grau kapituliert


    40. gezögert und kapituliert hatte

    41. Seine Stabsoffiziere hatten nicht etwa kapituliert, sondern ihre Waffen, Helme und Rangabzeichen weggeworfen und gaben sich nun als brave Bauern und Fischersleute aus


    42. Mit einem stummen Seufzer stützte sie den Kopf auf die Hände und starrte auf den Radarbildschirm des ARET, der längst vor der Flut von Signalen kapituliert hatte


    43. »Ich glaube, daß er kapituliert hat


    1. Einen Moment lang hielt sie es so fest, bevor sie kapitulierte und das Schwert sinken ließ


    2. Schließlich aber wurden es so viele, daß Zarathon kapitulierte und den Rückzug antrat


    3. Der Personalchef zögerte, kapitulierte dann aber doch


    4. Schließlich kapitulierte sie und trabte geistesabwesend neben Skye her


    5. Es war nach vier, als Laura endlich kapitulierte, das Bündel von ihrem Bett nahm und uns hinaus in den Garten folgte


    6. »Die Geschichte begann im April 1865, eine Woche bevor Lee vor Gram kapitulierte


    7. Alex streifte ihn mit einem ausdruckslosen Blick, schob das Foto wieder zu ihm hinüber und kapitulierte


    8. Er kapitulierte erst, als Norbert sich einmischte


    9. Der psychologische Gutachter, den Carmen Rohdecker einschaltete, kapitulierte schnell


    10. «Schade», kapitulierte Karola für Marlenes Empfinden überraschend schnell

    11. Aber dann rätselte sie über die Bedeutung ihrer Notizen, erkannte nur, dass die ersten beiden Zahlen identisch und wahrscheinlich Nullen waren, und kapitulierte endlich


    12. Eigentlich dürfte es mich nicht wundern, dass Jürgen irgendwann vor ihren neuen Erkenntnissen kapitulierte und sich die Lösung heraussuchte, die es ihm erlaubte, einen Schlussstrich zu ziehen


    13. Aber er redete so lange auf den zuständigen Arzt ein, bis dieser kapitulierte und ihm die Regie überließ


    14. Dann kapitulierte er und gab nach


    15. Sie las den ersten Absatz des Kapitels mehrere Male, bevor sie kapitulierte und das Buch ans Fußende des Bettes warf


    16. Daraufhin wurde sein Schlafbedürfnis übermächtig, und er kapitulierte


    17. Rebka kapitulierte theatralisch, indem sie die Arme weit ausbreitete und sich träge nach oben abstieß


    18. Der Professor kapitulierte


    19. Als seine Hände von ihrer Taille zu ihren Brüsten strichen, kapitulierte sie seufzend und verdrängte die Glücksbringer


    20. Als er an die sehnsuchtsvollen Tage dachte, die er fern von ihr verbracht hatte, kapitulierte er schließlich

    21. So wussten die Tjuredstreiter, dass sie, sobald Firnstayn kapitulierte, nur eine Wegstunde vom Frühling entfernt waren


    22. Schließlich kapitulierte Simon und bat Alex, das Nötige zu tun


    23. Carl spürte, wie etwas in ihm nachgab, kapitulierte


    24. « Er kapitulierte, sie sah es


    25. Später würde sich Wallander an seine Empfindung im Moment der Explosion erinnern: Es war, als stünde er in einem großen Raum, aus dem der Sauerstoff in Sekundenschnelle herausgepreßt wurde, ein plötzliches Vakuum auf der E 65, mitten in der Novembernacht, ein schwarzes Loch, vor dem sogar der böige Wind für einen Augenblick kapitulierte


    26. Noch einmal dachte er an das seltsame Erlebnis, sich wie in einem Vakuum zu fühlen, vor dem auch der böige Wind kapitulierte


    27. Schließlich kapitulierte er und fuhr in eine Straße, die zu einer stillgelegten Kalkgrube führte


    28. Wie denn auch, er kapitulierte ja bereits vor Alfred Harderbergs Imperium, das sich im Vergleich wie ein Mäuschen neben zehn Elefanten ausnahm


    29. Ein Dutzend Speere richteten sich auf Matt, der kapitulierte, den Colt wegsteckte und die Arme hob


    30. Er sah von Jonas zu Matt und kapitulierte schließlich

    31. Er beobachtete, wie sie vor der glühenden Verzückung kapitulierte – vor ihm


    32. In diesem Augenblick kapitulierte ich bedingungslos


    33. Schwör mir, dass du Gabriel benachrichtigst, falls irgendetwas schiefgeht und du in Schwierigkeiten gerätst! Dimitri kapitulierte, aber sein Herz raste


    34. Violet zögerte wieder und kapitulierte dann


    35. Leise aufstöhnend kapitulierte er, hob sie hoch und setzte sie sich rittlings auf den Schoß


    36. Etheridge kapitulierte vor Merediths Entschlossenheit


    37. Sie gab sich ihm vollständig hin, kapitulierte vor ihm und streckte wieder einmal sämtliche Waffen


    38. »Na schön«, kapitulierte ich


    39. Kane seufzte und kapitulierte


    40. « Ryland kapitulierte restlos

    41. Ryland warf seine Hände in die Luft und kapitulierte


    42. « Sie kapitulierte seufzend


    43. Sie kapitulierte vollständig


    44. »Verflucht nochmal«, sagte er und kapitulierte


    45. « Sie überraschte und erfreute ihn damit, dass sie ohne weitere Auseinandersetzungen kapitulierte, als wüsste sie, dass er keine Kompromisse eingehen konnte, wenn es um ihre Sicherheit ging


    46. Jaimie beobachtete, wie Kane und Mack den Verkäufer in die Zange nahmen, bis er kapitulierte und sich bereiterklärte, die Betten noch am selben Nachmittag anliefern zu lassen


    47. Für einen kurzen Augenblick widerstand er ihr, dann erbebten seine stählernen Muskeln, und er kapitulierte, nahm sie fest in die Arme und eroberte ihren Mund, labte sich an ihr und steckte sie an mit seiner Hitze und seiner verzehrenden Leidenschaft


    48. Conner war so berauscht, dass er ihr die Führung überließ und vollständig kapitulierte


    49. Er hoffte, dass letzten Endes sogar der Krieg kapitulierte


    50. »Das ist kein Englisch«, kapitulierte sie schließlich

















    1. Sie warfen einen Blick auf die schwarze Robe, lauschten der Stimme, die flüsternd aus der offensichtlich leeren Kapuze drang – und kapitulierten


    2. Was in der Mandschurei und Korea als Rinnsal begann, wurde bald zu einem breiten Strom, als China, ganz Südostasien, Malaya, Singapore, Holländisch Ost-Indien und die Philippinen vor dem Ansturm des Reichs der aufgehenden Sonne kapitulierten


    3. Im Jahre 1825 kapitulierten in Callao die letzten spanischen Truppen vor Simon Bolivar, und Peru wurde erstmals seit dem Untergang der Inkas wieder eine unabhängige Nation


    4. Als weitere Minuten ohne Reaktion verstrichen waren, kapitulierten sie vor der Tatsache, dass sie offenbar wirklich nicht gehört wurden


    5. Anstrengung kapitulierten, sich aufeinander pressten und schmal


    6. Bei der Belagerung von Kanpur versprach er den sich heroisch wehrenden Europäern freies Geleit, falls sie kapitulierten, doch als sie sich einschiffen wollten, ließ er sie massakrieren


    7. Doch vor seines Weibes Eifersucht kapitulierten selbst die höheren Mächte


    8. Diejenigen, die kapitulierten, taten dies nur, um ihre Gegner zu täuschen; sobald die Wachsamkeit der Menschen nachließ, griffen die Pitar sie an und schlachteten sie ab


    9. Sowohl Ribbing als auch Larsson gaben sich alle Mühe, eine logische Antwort auf diese Frage zu finden, kapitulierten aber schließlich


    10. Anfang August kapitulierten die Streikenden von HUGEMOVER

    11. Er war ein leichtfüßiger Charmeur gewesen, ein Schlitzohr, aber auch die, die er über den Tisch gezogen hatte, kapitulierten am Ende vor seinem Charme


    12. Die Festungen Gabel und Zwittau kapitulierten vor den Österreichern, und nichts schien den Vormarsch nach Dresden und Breslau mehr aufhalten zu können


    13. Sie erschossen Sonnenfelder, schickten seine Leiche in den Südbunker und kapitulierten


    14. Der Rat der Kriegsmeister hatte beschlossen, die Patrydree zu verfolgen und so lange zu bekämpfen, bis sie kapitulierten und ihre Ausrottungspläne widerriefen


    Mostrar más ejemplos

    kapitulieren in English

    capitulate <i>[formal]</i> surrender <i>[formal]</i> give up yield <i>[formal]</i> capitulate surrender

    Sinónimos para "kapitulieren"

    aufstecken sich beugen sich ergeben sich geschlagen geben weichen resignieren sich fügen klein beigeben nachgeben sich abfinden mit passen den Kampf aufgeben die Hände heben die Waffen niederlegen