1.
Dies ist ein neues Design des Roboters verglichen mit denen, die er musste mit auf dem Planeten umzugehen
2.
Verglichen mit ihm bin ich ein Parvenü, dachte Carter, ein Emporkömmling
3.
Im Moment wird das genetische Material von dem Arm mit genetischem Material verglichen, das wir dem Badezimmer des Vietnamesen entnommen haben
4.
Wir haben die Daten rausgefiltert, verglichen und für immer gelöscht – sofern sie zum Nachteil der Bank ausgelegt werden konnten
5.
Manchmal, dachte er, während er über Anlynn schmunzelte, die ihn und seine Rüstung soeben mit einem Krebs verglichen hatte, war er froh darüber, dass er keine Entscheidungen treffen musste
6.
Hatte er die beiden, Wolf und Nevyn, miteinander verglichen, während er ihnen Dinge beigebracht hatte, die ein Kind niemals erfahren sollte
7.
»Wir haben per Computer die Position der Sterne, wie sie auf der Himmelskarte in der Kammer in Colorado dargestellt sind, mit ihrem heutigen Standort verglichen und konnten so unsererseits einen Zeitpunkt errechnen
8.
Eine einzige Laterne stand dort oben und verbreitete einen eher schummrigen Schein, jedenfalls verglichen mit dem Lichtermeer auf der Werft, das hell auf die kleinen Gebäude da drüben fiel, die Pitt von den Satellitenfotos her kannte – das waren die Geräteschuppen
9.
Aber Major Steve Miller, mein hiesiger Nachrichtendienstoffizier, hat seinen Computer zu Rate gezogen und alte Fotos von Hitler mit Bildern der Wolfs verglichen
10.
Hast du mit Anna Listen verglichen? Ja, es gab hier so etwas wie den Versuch eines Staatsstreichs, den ich grob niederschlagen musste
11.
Verglichen mit Hafenarbeitern und Fuhrleuten waren ein magerer Hotelpage und eine verängstigte kleine Wäscherin das reinste Kinderspiel
12.
Verglichen damit wären die Rassenunruhen der sechziger Jahre nicht mehr als eine Schulhofrangelei
13.
Verglichen mit allen anderen aber war er riesengroß
14.
»Verglichen mit einer Woche ist das ein beträchtlicher Unterschied
15.
Verglichen mit der Marter der Schwärze, Stille und Starrheit in der verstrichenen Zeit war es eine andere Form von Angriffen auf die Gesundheit seines Verstandes
16.
Verglichen mit dem Essen an Bord war dies ein schimmernder Regenbogen der Köstlichkeiten
17.
Verglichen damit, war ihr Brief geradezu überschwenglich, denkt Joanne
18.
»Also, verglichen mit hier war es ziemlich langweilig
19.
»Unsere Agenten haben die Gencodes erwischt und verglichen
20.
»Verglichen mit der heutigen Zeit – wie war der Verlauf des Flusses ein paar Jahrhunderte nach Christi Geburt?«
21.
Selma fuhr fort: »Wir haben die Buchstaben und die Reihenfolge in ein Anagramm-Programm eingegeben und die Ergebnisse mit den Schiffswrack-Datenbanken verglichen und kamen schließlich zu …«
22.
»Ich habe Ihre augenblickliche Verfassung nur mit meiner Vorstellung von Ihnen während der letzten Tage verglichen
23.
Sam und Remi verglichen die Fotos miteinander
24.
»Das meiste von dem, was als Nächstes geschah, wissen wir aus Blaylocks verschlüsselten Berichten, und einige haben wir mit ein paar datierten Einträgen verglichen, die wir in seinem Tagebuch fanden
25.
Verglichen mit Ihren anderen Opfern haben wir bereits Berge von Informationen
26.
Tracerprogramme gingen die fünfeinhalbtausend Namen durch und verglichen sie mit seiner primären Liste, den lästigsten politischen Aufwieglern der Erde, von denen die ESA wußte
27.
Verglichen damit sieht das, was Lalonde als Zukunft verheißt, gar nicht schlecht aus
28.
Hundertprozentig sicher kann ich aber erst sein, wenn ich sie mit den Wandkarten verglichen habe, von denen ich sprach
29.
Es kommt hinzu, dass die Paten in diesem Gewerbe durchaus mit Mafiabossen verglichen werden können
30.
Verglichen mit dem stämmigen General war Sandecker klein, aber drahtig, was er seinen täglichen Acht-Kilometer-Läufen und einem strikten Trainingsprogramm verdankte
31.
»Wenn ich Hiram richtig verstanden habe, ist es gelegentlich vorgekommen, dass eine größere Publikation wie die New York Times, die über die entsprechenden Quellen und Mittel verfügt, das eigene Archiv durchforstet hat, tatsächlich auf ein vergleichbares Ereignis gestoßen ist und dieses dann mit dem aktuellen Zwischenfall verglichen hat«, sagte Sandecker
32.
»Ja, er hat diesen Zwischenfall mit Cortes verglichen, der seine Schiffe verbrannte, so dass seine Gefolgsleute keine andere Wahl hatten, als an seiner Seite zu bleiben
33.
»Verglichen mit den üblichen Nomadenzelten mögen sie ja groß sein, aber für Öltanks sind sie ziemlich klein«, stellte Giordino fest
34.
»Wenn der Bewuchs weg ist, sieht er fast genauso aus wie das Ding auf Summers Video«, bestätigte Dahlgren, nachdem er die beiden Aufnahmen miteinander verglichen hatte
35.
Verglichen mit der Sicherung des Alchimisten sind Befindlichkeiten der Regierung von Tonala nichts weiter als eine Lappalie
36.
Wenn wir Erfolg haben und es sich tatsächlich um ein kaiserliches Schiff aus der Zeit der Yüan-Dynastie handelt, ist der Auftrag in Alaska verglichen damit eine Kleinigkeit
37.
»Na ja, verglichen mit dem was wir gestern in der Hand hatten, sind wir schon ein gutes Stück vorangekommen
38.
Wir Griechen führen vielleicht ein einfaches, anspruchsloses Leben, verglichen mit dem, was in Ihren Heimatländern üblich ist
39.
»Verglichen mit den außerordentlich lückenhaften Schriftresten der ersten vier Seiten finden wir auf Seite fünf eine Reihe recht ausführlicher und wertvoller Informationen vor
40.
Verglichen mit modernen SII-Raumanzügen war dieses Ding unglaublich veraltet
41.
Doch sie konnte nicht so jung gewesen sein, dazu war ihre Brust zu gut entwickelt, wie es Joshua bei ihr genannt hatte (doch sie war nichts verglichen mit der Oberweite dieser Sirene)
42.
Aber verglichen mit diesem Mob hier waren sie nüchterne Provinzler
43.
Sie waren offensichtlich bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten, und Catti-brie hatte ihn sogar öffentlich zu seinem Vorteil mit Wulfgar verglichen!
44.
Laton und Hitler waren Heilige verglichen mit Ihnen
45.
Verglichen mit dem Guru der Börse von Tokio waren die Unternehmensaufkäufer und cleversten Makler der Wallstreet die reinsten Unschuldslämmer
46.
Vergeßt nicht, die Revolution fand statt, als die Scheibenstädte verglichen mit heute noch in einem embryonalen Stadium waren
47.
Und diese Länge habe ich mit dem so genannten Isomegalen-Diagramm verglichen
48.
Verglichen mit Fyries Sonde arbeitet unser Gerät jedoch so wirkungsvoll wie ein Fahrrad im Vergleich mit einem Sportwagen
49.
Erinnern Sie sich, dass Beebe die Bathysphäre mit einer Erbse an einem Spinnfaden verglichen hat? Kein von Menschen erdachtes System ist fehlerfrei, aber dies hier ist nicht die Titanic
50.
« Er lächelte und fügte gleich darauf hinzu: »Beebes Abenteuer verblasst erheblich, verglichen mit unserer Tauchfahrt
51.
Sie wurden mit Besatzungsmitgliedern anderer Schiffe verglichen – und die statistischen Unterschiede, was ihren Gesundheitszustand betraf, waren äußerst erstaunlich
52.
Sie hatte schon viele Geschichten über Alustriels Schwester gehört, die eine legendäre Waldläuferin war, und hatte sich selbst insgeheim bereits mit ihr verglichen
53.
»Es ist nichts verglichen mit deinem«, versicherte ihm Inigo
54.
Doch das waren bloß ungeschlachte Verwandte verglichen mit diesen eleganten, schwarzen Barken
55.
»Eine unbedeutende Entscheidung, verglichen mit denen, die ich einst…«
56.
»Du denkst, dass die Leere eine schlimme Sache ist? Tust du das, hä? Dann lass mich dir mal eins sagen: Verglichen mit mir ist sie deine Mami, die dir ihre Titten zum Nuckeln raushängt!«
57.
Er hat das Schulheft und den Abschiedsbrief mit dem hier verglichen
58.
Verglichen mit jemandem, der Kampfsport machte, verfügte Harry nur über ein trauriges Repertoire an Angriffstechniken
59.
Etwa hundert Meter weiter ordnete Pitt eine Verschnaufpause an, »Verglichen mit den Sicherheitsvorkehrungen, die ich am Orion Lake erlebt habe«, sagte Pitt, »sind die hier ziemlich schludrig
60.
»Ich habe deine Liste mit denen verglichen, die ich direkt von den Streifenwagen hatte
61.
»Und du hast meine Fingerabdrücke von der Pistole und dem Spritzenkolben mit denen im Polizeiregister verglichen? Dann wissen sie also, dass ich …?«
62.
»Woher weißt du, dass das meine Abdrücke sind, wenn du sie nicht mit denen bei der Polizei verglichen hast?«
63.
Ich habe sie mit der Unabhängigkeitserklärung verglichen, und außerdem steht ein kleines TJ in der unteren rechten Ecke des Titelblatts
64.
Und das ist nur ein vergleichsweise harmloses Desaster verglichen mit dem, was ich den Berichten der Treasury entnehme
65.
Abergläubische Köpfe haben es auch schon mit einer phantastischen Reise durch das faulende Knochenskelett von Goliaths Körper verglichen
66.
AS-Piloten überwachten ununterbrochen jeden Parameter der Komponenten und verglichen die Resultate mit den Mindestspezifikationen der International Civil Aerospace Agency
67.
»Verglichen mit anderen Bewohnern der Tiefsee«, erwiderte Misty, »ist der Anglerfisch geradezu eine Schönheit
68.
Die Detectives verglichen das Ergebnis mit dem zentralen Verbrecherregister von Memu Bay
69.
Verglichen mit ihrem letzten Gegner, dem scheußlichen Drachen, mochte das vielleicht nicht sehr gewaltig erscheinen, doch Brynn waren die Gefahren bestens vertraut, die durch braune Berglöwen drohten; ihre eigenen Leute waren ihnen während der Sommermonate, wenn sie auf ihren Wanderungen bis in die nördlichen Ausläufer des Gebirges gelangten, des Öfteren begegnet, häufig mit katastrophalen Folgen
70.
Sie hielten Pitt und Giordino auf, musterten ihre Gesichter und verglichen sie mit den Fotos, die ihnen die Sicherheitsabteilung der NUMA zur Verfügung gestellt hatte, ehe sie sie in einen langen Korridor tief unter den Stadiontribünen eintreten ließen
71.
Dennoch entsprach ihre Antwort vollkommen der Tradition der To-gai-ru, wonach kämpferisches Geschick nicht aus Gründen der Eitelkeit miteinander verglichen, sondern allein am Erfolg gemessen wurde
72.
Verglichen mit einem Menschen, ist die Molekularstruktur weitaus weniger kompliziert
73.
Verglichen mit anderen alten Bauten, die sie untersucht hatte, kamen ihr diese hier merkwürdig vor
74.
Gemeinsam werden sie dich zur Strecke bringen, denn verglichen mit dem wahren Schrecken eines wilden Drachen wird ihnen der Krieg zwischen Behren und To-gai geradezu belanglos erscheinen
75.
Er war klein und zierlich wie ein Jockey, und verglichen mit der gewaltigen Maschine, auf der er herumkletterte, wirkte er wie eine Ameise
76.
Inmitten von unfaßbar wertvollen Kunstschätzen verglichen sie ihre Notizen
77.
Verglichen mit der Mehrzahl der Ureinwohner auf der nördlichen Baja, verdienten er und seine Frau nicht schlecht – sie mit dem Brennen von Tontöpfen, er durch die Aufzucht von Schlachtvieh
78.
Verglichen mit dieser Tortur, war das hier wie ein Spaziergang im Park
79.
Verglichen mit der Schönheit seines Heimatstaates Durango, war das hier Ödland
80.
»Eine unbedeutende Abtei, verglichen mit St
81.
Wahrscheinlich hat er sich die alten Sachen aus den Archiven geholt und verglichen, aber die Variationen waren ganz einfach zu groß, um diese These zu unterstützen
82.
Aber weil du jetzt down under bist, stehst du kopf, verglichen mit dem, was du von zu Hause aus siehst, nicht wahr? Deshalb sind alle Sternenbilder sozusagen falsch herum
83.
»Dabei war meine Aufgabe, verglichen mit dem, was die alten Piloten vor sich hatten, kinderleicht
84.
Der faulige Geruch war jedoch verglichen mit dem, was in dem weitläufigen Raum zu sehen und zu hören war, nur eine harmlose Unannehmlichkeit
85.
Was ihm aber besonders aufgefallen war – und das konnte Bedeutung für die Therapie haben –, war, dass Paul ihn mit den Polizisten verglichen hatte, die ganz offensichtlich nicht in der Lage waren, diesen Serientäter und Vergewaltiger zu finden …
86.
Was aus seiner Karriere wurde, war verglichen mit einem solchen Verlust vollkommen unbedeutend
87.
»Und nach dem zu urteilen, was Kurt uns erzählt hat, ist Dracula verglichen mit Madame Fauchard so harmlos wie Mutter Teresa
88.
Als der Yammosk ihm die Wahrheit über die Angreifer berichtete, daß diese Streitkräfte verglichen mit den vorherigen winzig waren, und daß die einzige bemerkenswerte Ergänzung die riesigen Schildschiffe waren, Schiffe, die die Flotte, die Destrillion angegriffen hatte, inspiziert und wegen ihrer offensichtlich militärisch irrelevanten Funktion ignoriert hatte, wußte Da’Gara nicht mehr, womit er es zu tun hatte
89.
»Verglichen mit dieser Schweinerei ist das Sargassomeer der reinste Rosengarten
90.
»Ich weiß nicht, ob es Racine Fauchard gefallen würde, mit einem Gummiband verglichen zu werden, aber dieses Bild veranschaulicht am besten mein Argument, dass die Natur immer um Ausgewogenheit bemüht ist
91.
Verstehen Sie jetzt, Rick? Wieso ich es das Hexaemeron nenne? Die außerirdische Gensphäre ist deshalb so groß, verglichen mit der terrestrischen DNA, weil die Schalen die genetischen Codes von über sechstausend verschiedenen Arten enthalten – Pflanzen, Insekten, Tieren, empfindungsfähigen Kreaturen
92.
Die drei Tage seiner Abwesenheit waren so unwirklich, verglichen mit dem hier, unwirklich wie eine Fernsehsendung
93.
»Mein Fuß ist, verglichen mit dem Motorrad, glimpflich davongekommen«, sagte Bell und berichtete, was geschehen war
94.
»Jeder sagte mir, dass die Reichsstadt nicht mit anderen Städten verglichen werden kann
95.
Kurze, dreckig blonde Haare, eine Nase, die einmal zu viel gebrochen worden war, ein Kinn, das selbst seine Mutter einmal mit einem Granitblock verglichen hatte
96.
Batutta spielte den gutgelaunten Gastgeber, brühte einen bitteren afrikanischen Tee auf und hörte aufmerksam zu, während die Wissenschaftler sich entspannten und ihre Aufzeichnungen miteinander verglichen