Usar "traslucir" en una oración

1. cualidades deAntoñita, dejando traslucir en más de una ocasión

---

2. dejaban traslucir el menorindicio sobre su vida y antecedentes

---

3. dejando traslucir, ni porun leve instante, el afán de excitar la admiración y de obtener elencomio

---

4. pero ya dejaba traslucir susdisposiciones para la intriga;

---

5. ruegos un tinte de frialdad quedejaba traslucir, para el espíritu penetrante de una mujer, el sordodisgusto y la tristeza que en el fondo del alma sentía

---

6. Ramiro escuchó en silencio la homilía sin traslucir en su semblante lamenor

---

7. dejado traslucir a ninguna de las suyas

---

8. (La poetisa dejó traslucir, con un movimiento de indignación, su ultrajado amor de

---

9. Hasta en el caso en que una educación esmerada, actuando sobre aguda inteligencia, ha desembarazado a esta última de la vulgar altivez, casi siempre deja traslucir el sentimiento de su superioridad

---

10. La consecuencia de esta simpatía que Jacobo demostró a Edmundo desde el primer momento, fue que Edmundo experimentase también por Jacobo cierto afecto, pero el marinero no exigía más, adivinando instintivamente que el discípulo del abate Faria era muy superior a su posición y a aquellos hombres, superioridad que Edmundo sólo de él dejaba traslucir

11. Las miradas de Noirtier, al ver así a Barrois, dejaban traslucir todas las emociones capaces de agitar el corazón de un hombre

---

12. Quienes pretendan tergiversar las palabras del hombre que nos brindó una teoría alternativa del cosmos (así como las de aquellos que permanecieron callados o aún peor mientras sus compatriotas judíos estaban siendo deportados y exterminados) dejan traslucir los escozores de su mala conciencia

---

13. Despachó a la sueca sin dejar traslucir la prisa que tenía, le dio infinitas gracias y besos y le prometió que volverían a verse el sábado siguiente

---

14. Y por orgullo, no dejó traslucir sus sentimientos, y despidiéndose del padre de la bella Solamida, partió camino de su tribu

---

15. Como dejara traslucir Prudencia el objeto de su salida, le dijo la señora mayor que no se cansara en buscar huevos, porque difícilmente los encontraría

---

16. Ciertamente se condolió más de esta desventura María Luisa, por ser pobre, que su hermana Rafaela, la cual, enriquecida por un buen matrimonio, no necesitaba para nada del socorro paterno, y así, mientras la señora de Cavallieri, al notar la vaciedad de bolsa de su señor padre, dejó traslucir su enojo, trocando su afectuoso júbilo en frialdad cercana al menosprecio, la otra, por el contrario, sintió redoblada su piedad (pues era, según dicen, aunque [52] disoluta, mujer de buen corazón), y quiso darle la mejor prueba de su filial cariño, brindándole hospedaje y asistencia por todo el tiempo que quisiera, esto es, hasta que volviese el Duque con la contra-regeneración

---

17. Repasó todas las declaraciones, tratando de situarlas en perspectiva, pero en ningún momento dejó traslucir sus opiniones personales

---

18. Su expresión no dejó traslucir nada

---

19. El presidente de directorio no dejó traslucir ninguna emoción

---

20. Entre la hojarasca de sus vanos conceptos, dejaba traslucir el castrense una ambición insensata

21. Amar a una mujer trágica, ¡qué hermosura! Amar a la que en sus divinos ojos dejaba traslucir el alma de Esquilo, ¡qué felicidad! Era una felicidad que espantaba y un terror placentero

---

22. Pero que se encastillaba dentro de su dignidad como Reina de cuerpo entero, no dejando traslucir agravios de cierta índole, que rebajan más al que los manifiesta que a quien los infiere

---

23. 49 Ningún otro poder, ni destructor ni creador, era comparable al de aquella Arca y, sin embargo, nada en su pacífica apariencia, en la afectada serenidad de los dorados querubines, en su belleza, lo dejaba traslucir

---

24. Por consiguiente, el cronista se puso a escribir una historia que dejara traslucir esa interpretación

---

25. Cierro los ojos y no dejo traslucir el más mínimo signo de decepción

---

26. La amargura del hombre dejaba traslucir una especie de alivio, tal vez porque por fin alguien lo escuchaba

---

27. Anawak mencionó su implicación en la inspección del Barrier Queen y dejó traslucir una cierta urgencia

---

28. Sólo deja traslucir una débil impaciencia el vigilante sabe que todo ha acabado, cuando dice: «Eres insaciable»

---

29. Owain se meció en la silla y bebió un trago del cuerno mientras el obispo Bedwin dejaba traslucir una expresión preocupada

---

30. El no baja la mirada, pero nada deja traslucir, mira obtusamente, asombrado de que haya dejado de hablar

31. Frente a ti, naturalmente, no puede dejar traslucir ninguna duda, para él hacer eso supondría enterrar su propia existencia, infringir groseramente las leyes a las que él cree estar sometido, e incluso conmigo tampoco habla libremente, le tengo que arrancar sus dudas con besos y caricias e incluso en ese caso se resiste a reconocer que las dudas son dudas

---

32. –¿Fue ella quien acabó con la emboscada? – El tono de Freed dejó traslucir su incredulidad

---

33. Aquella desagradable despedida ya era sólo un recuerdo vago y Pepa no dejaba traslucir nada, pero Rashid no quería volver a evocar una situación parecida

---

34. El tono dejaba traslucir cierta indignación

---

35. —El rostro ancho parecía un estanque de aguas quietas y no dejaba traslucir el menor indicio de lo que habitaba en las profundidades

---

36. Después que por mediación de Julio y ante el notario, Lafcadio entró en posesión de las cuarenta mil libras de renta que el difunto conde Justo-Agenor de Baraglioul le dejaba, su gran cuidado fue no dejar traslucir nada

---

37. En el tono deja traslucir que ella, aunque también meridional, comprende a Andrea

---

38. Es una hipocresía decir que las termas mixtas tienen su fundamento en la naturalidad y en la simplificación de las costumbres, cuando el fondo del asunto es la sinuosa exhibición de los linos mojados, pegados a la piel de unos y otros, dejando traslucir las formas de los cuerpos en un excitante juego en el que cada uno finge que se encuentra indiferente ante los demás

---

39. —Lo dijo sin dejar traslucir ironía o desprecio, como quien se limita a describir un hecho objetivo

---

40. – El rostro ancho parecía un estanque de aguas quietas y no dejaba traslucir el menor indicio de lo que habitaba en las profundidades

41. Bonzo dejó traslucir su irritación en la cara, y condujo a Ender al corredor

---

42. El tono de voz de Peng, si bien seco y distante, dejaba traslucir que le ordenaba guardar silencio por su bien

---

43. ¿Lo encuentra delgado y con mala cara, sobre todo hoy que no está afeitado y tiene fiebre? En cualquier caso, no lo deja traslucir; alarga el abrigo y el sombrero a la enfermera y se acomoda a horcajadas en una silla

---

44. La enfermera se huele complicaciones, pero no lo deja traslucir

---

45. Él alzó la vista y se percató de la sorpresa y la pena que ella dejaba traslucir en su cara

---

46. Inmóvil, las ropas cayendo a plomo y vistiendo de anchos pliegues el tronco para detenerse, quebrando las líneas, al tocar el pedestal, los ojos entornados, las manos cruzadas sobre un libro de oraciones; y el largo brial perdido entre las ondulaciones de la falda, podía asegurarse, y al menos este efecto producía, que debajo de aquel granito circulaba como un fluido sutil un espíritu que le prestaba aquella vida incomprensible, vida extraña, que no he podido traslucir jamás en esas otras figuras humanas cuyas ropas agita el aire al pasar, cuyas facciones se contraen o dilatan con una determinada expresión y que, a pesar de todo, son únicamente, al tocar la meta de su perfección posible, mármol que se mueve como un maravilloso autómata, sin sentir ni pensar

---

47. El timbre dejaba traslucir cierta urgencia

---

48. —¿Qué es eso? —preguntó Rone Leah, dejando traslucir en su voz el horror que sentía

---

49. Brin miró con insistencia al anciano, dejando traslucir la desilusión que había sufrido y reprimiendo la exclamación que se había formulado en su garganta

---

50. El comandante Mike llamó al Estado Mayor del regimiento; su voz dejaba traslucir el entusiasmo y el orgullo

51. Si había entendido algo, no lo dejaba traslucir

---

52. Aspiró profundamente y se agarró al brazo de Ledward, quien dirigió la vista en la misma dirección y se enderezó pero sin traslucir ninguna emoción

---

53. Era uno de los últimos días de noviembre, un frío día de otoño con un cielo encapotado que ya casi anunciaba nieve, con una niebla difusa que dejaba traslucir el sol por aquí y por allá, uno de esos días en que, en la ciudad portuaria, un fuerte viento del noreste silbaba y azotaba las macizas esquinas de las iglesias y en que era muy fácil pillar una pulmonía

---

54. Antonia no dejó traslucir sorpresa ni consternación ante la llegada del comisario, pero las otras dos jóvenes parecieron algo sorprendidas

---

55. Jochibi fue a buscar a los cinco mensajeros y les transmitió las órdenes de Batu, sin dejar traslucir sus dudas

---

56. Si tanta descortesía acabó con la paciencia del rey, en todo caso no lo dejó traslucir

---

57. Era posible, sí, que aquellos editoriales de tono mesurado y aquellas columnas de cifras dejasen traslucir informaciones históricas importantes, pero también podía ser cierto lo contrario

---

58. Ella le miró sin dejar traslucir sus emociones

---

59. Filipo le miró con el rabillo del ojo y vio que se mordía el labio inferior para no dejar traslucir su emoción

---

60. Pero creo que mi madre encontró una especial dulzura en las palabras que, a pesar de mí mismo, dejaban traslucir un poco de mi sufrimiento

61. Pero insistía tanto en no traslucir que no lo buscaban, que no se atrevía a ofrecerse

---

62. En cuanto a dudas sobre el carácter de esas relaciones, tenía tan pocas, que desde la primera comida en la Raspeliére, le había preguntado a Ski, al hablar del señor de Charlus y de Morel, como lo hubiese hecho de un hombre y su querida: “¿Hace tiempo que andan juntos?” Pero demasiado hombre de mundo para dejarles traslucir nada a los interesados, dispuesto a reprimir cualquier chisme entre los compañeros de Morel y a decirle paternalmente a Morel para tranquilizarlo: “Hoy dicen eso de cualquiera”, no cesó de colmar de gentilezas al barón, que a éste le parecieron encantadoras pero naturales, incapaz de suponer que el ilustre maestro tuviese tanto vicio o tanta virtud

---

63. Yo sé que en eso -agregó para no dejar traslucir hasta qué punto lo habían humillado ciertas escenass usted no tiene otra culpa que haberse dejado conducir por los celos de los demás

---

64. Lo mismo diré de la de nuestro hotel, ante cuyos balaustres me esperaba mi madre mirando el canal, con una paciencia que no hubiera mostrado antaño en Combray en aquella época en que, poniendo en mí esperanzas que luego no se verían realizadas, no quería dejar traslucir lo mucho que me quería

---

65. Y como, maravillado yo de la sala donde estábamos fumando, de sus artesones blasonados, procedentes del antiguo palazzo Barberini, dejara traslucir mi pesar por el progresivo ennegrecimiento de cierto recipiente por la ceniza de nuestros “londres”, cuenta Swann que parecidas manchas atestiguan en los libros que pertenecieron a Napoleón I -unos libros que ahora posee el duque de Guermantes, pese a sus opiniones antibonapartistas-, que el emperador mascaba tabaco

---

66. Su cara impasible no dejaba traslucir ninguna de las impresiones que le producían la lectura de aquellos diarios, redactados entonces con mucha violencia en pro o en contra de la Corona

---

67. Su voz dejaba traslucir desprecio

---

68. Todo su discurso había dejado traslucir su derrotado y pesimista estado de ánimo

---

69. ¿Lo adivinó René o lo dejó traslucir ella, imprudente? Cometió un error

---

70. La boca de la joven se atirantó levemente, pero por supuesto no dejó traslucir irritación en su tono:

71. De nuevo Sheriam perdió el control hasta el punto de traslucir su alteración en la voz:

---

72. No debía dejar traslucir lo complacido que estaba

---

73. No dejó traslucir su estupefacción mientras hincaba la rodilla en el suelo y murmuraba:

---

74. Las demás asintieron lentamente, dejando traslucir una expresión aterrada

---

75. Tanta indecisión hacía enfurecer a Méhy, pero el general no dejaba traslucir sus sentimientos, e incluso alentaba al príncipe a que madurase una decisión cuyas consecuencias podrían resultar dramáticas para el país

---

76. Se diría que lo hace expresamente para no dejar traslucir la incomodidad que le produce el tema de conversación que Germán ha elegido

---

77. —¿Quieres el whisky? —Esta vez dejó traslucir su irritación—

---

78. Art trató de no dejar traslucir su consternación

---

79. La expresión de Zhukov dejaba traslucir ansiedad, porque el primer oficial se encontraba ante la disyuntiva de desobedecer a una autoridad o a otra: al capitán en persona o a los superiores del capitán en Moscú

---

80. Susan sintió que las piernas se le doblaban, buscó el apoyo de una silla, luego decidió que no debía dejar traslucir esta debilidad

81. El comisario me miraba con sorpresa y me pareció ver traslucir

---

82. –Pero usted tendrá amigos en la questura -dijo Lembo que, no obstante, dejó traslucir cierto escepticismo al respecto-, y también amigos en la magistratura

---

83. Si estas palabras les parecieron extrañas, ninguna de las dos mujeres lo dejó traslucir

---

84. —Tiene que reposar —dijo, sin dejar traslucir su sorpresa y confusión por la manera como aquel individuo había logrado entrar en su casa—

---

85. Miré, interrogándole sin dejarlo traslucir, esa cabeza que siempre decía gravemente que no a sus impulsos más violentos y que se perpetuaba algo enamorada de sí y marmórea, en una actitud de pasar por los accidentes de la vida sin ser volteada de su eminente ponderación

---