1.
Comme le coq était un poltron et n’osait plus engager avec moi un pugilat, où il craignait d’avoir le dessous, il usa, pour m’effrayer, d’un autre genre de menace
2.
À la seule vue d’un couteau bien aiguisé et d’un cuisinier poltron, votre adhérence à la vie l’emporte sur la folie de vos rêves
3.
— Te tairas-tu, poltron! dit Kin-Fo, en posant une main sur l'épaule de son domestique
4.
Le poltron avait fui à force de pagaie
5.
» Le roi répondait: «Si, madame, j'ai trop de courage, il vaudrait mieux mourir que d'être un poltron
6.
" Le roi était aussi poltron que sa femme, et il disait: "Vous me trompez, vous n'êtes point mes filles
7.
– Un cercueil, dit le docteur en s’asseyant, épuisé, sur les marches, un vrai cercueil ! Je ne suis pas un poltron, mais le diable lui-même s’effraierait, si, après une séance de spiritisme, il tombait sur un cercueil !
8.
Mon père, on peut le dire, n’était pas un poltron, mais il eut des soupçons
9.
Elle suivait immédiatement celle du secrétaire de gouvernement, Chtoûtchkine, petit homme timoré et poltron, qui serait assurément mort de peur s’il se fût permis une plaisanterie aussi audacieuse
10.
Je ne me crois pas poltron, Watson ; mais ce bruit a figé mon sang
11.
Nous en tenons deux ; mais quel est le troisième ? Nicolâchka et Psèkov maintenaient Marc Ivânytch, mais qui donc l’étranglait ? Psèkov est timide, craintif, poltron, en général
12.
Volez votre maître, mangez ses confitures et buvez son vin, mais, cap de Diou! ne soyez pas poltron, ou je vous coupe les oreilles
13.
— Monsieur dit que je suis poltron, s'écria Olivain, parce qu'il a voulu se battre l'autre jour avec un cornette du régiment de Grammont, et que j'ai refusé de l'accompagner
14.
Quel poltron j’étais ! Un homme ordinaire aurait ri de mes raisonnements et laissé couler la vie sans embarras
15.
– Je ne dis pas cela ; bien sûr que tu l’aurais tué, car personne dans la montagne ne tire aussi bien que Minios, si le vieux poltron ne s’était jeté derrière le rocher en te voyant prendre ton fusil
16.
– Allons, moi, je, tais-toi ! Qui m’a bâti un poltron pareil ? est-ce qu’on ne pouvait pas l’agrandir, cette maison ?
17.
Bonacieux était poltron et avare; mais il aimait sa femme: il fut attendri
18.
Je lui ai fait peur, vous dis-je, c’est un poltron !
19.
– Jacques Poulailler un poltron ! monsieur l’abbé, prenez garde à ce que vous dites là ; votre soutane ne garantirait pas votre peau
20.
toi qui n’es pourtant pas poltron d’habitude
21.
Lui-même affreusement poltron, il se complaisait à farcir la tête des petits de tous les contes saugrenus qui lui remplissaient la cervelle
22.
– À poltron, poltron et demi
23.
Michot était poltron, mais audacieux ; et, quoiqu’il eût peur, il trouva cependant la force de soutenir le regard de son inconnu
24.
En effet, quelle profonde reconnaissance un vieillard corrompu, personnel et poltron, ne devait-il pas avoir pour ces prêtres qui l’assuraient contre les coups de fourche de Belzébuth, et lui garantissaient les béatitudes éternelles, le tout sans lui demander le sacrifice d’un seul de ses goûts vicieux, des appétits dépravés ou des sentiments de hideux égoïsme dont il s’était fait une si douce habitude ! Aussi, comment récompenser ces confesseurs si gaillardement indulgents, ces guides spirituels d’une complaisance si égrillarde ? Hélas, mon Dieu ! cela se paye tout benoîtement par l’abandon futur de beaux et bons immeubles, de brillants écus bien trébuchants, le tout au détriment des héritiers du sang, souvent pauvres, honnêtes, laborieux, et ainsi pieusement dépouillés par les révérends pères
25.
– S’il le faut, dit-il, je renoncerai à rencontrer Boki, mais je passerai pour un poltron qui craint de se faire battre par un nègre, et tout le monde se moquera de nous ici
26.
Ces mots prononcés avec fermeté par Mme Tourtebonne rendirent au patient toute son énergie, et, avec l’entrain de commande d’un poltron révolté, il s’avança vers la voiture et attendit son tour
27.
puisque vous avez assez de la vie, comme vous dites, et que vous êtes assez poltron pour ne pas oser vous tuer vous-même
28.
« Tiens, poltron de Jeannot, me dit-elle, te voilà comme lorsque nous jouons au colin-maillard ; de quoi as-tu peur ? Tu ne veux donc pas voir ma maison ? elle est un peu plus grande que la tienne
29.
Trop poltron pour résister, je me résigne
30.
Mais quelles preuves fournir à la prévention, à ce maudit jury si méticuleux, si formaliste et si poltron ? Qu’imaginer pour forcer à se découvrir un homme fort, parfaitement sur ses gardes, couvert par sa position et sans doute par ses précautions prises ? Quel traquenard préparer, à quel stratagème neuf et infaillible avoir recours ?
31.
– Non ; Pique-Vinaigre est trop mollasse et trop poltron ; s’il savait ça, il ne voudrait pas conter ; mais, le coup fait, il prendra son parti
32.
« – Mon gardien, je suis trop poltron et trop bon enfant pour me permettre d’avoir aucune espèce de bête noire, blanche ou grise, et encore moins M
33.
Le vieux savant fit une affreuse grimace, mais craignant de passer pour un poltron, répondit :
34.
Vous êtes témoins que j’ai tout fait pour éviter le combat, mais j’ai été provoqué de telle façon que je n’ai pu reculer sous peine de passer pour un poltron
35.
– On ne le voit pas, on le sent, voilà tout, poltron, lui répondit tranquillement Cornil
36.
Alors vous entendez fuir, en frôlant les branches et les herbes, un être que vous ne voyez pas: c’est le chien du paysan, ce rôdeur curieux, inquiet, à la fois insolent et poltron, qui se glisse partout, qui ne dort jamais, qui cherche toujours on ne sait quoi, qui vous épie, caché dans les broussailles, et prend la fuite au bruit de la pomme tombée, croyant que vous lui lancez une pierre
37.
Le curé, qui était un poltron et un pleutre, dit un jour du haut de la chaire (je m’en souviens, car j’y étais) : « Citoyens, jusqu’à présent, tout ce que nous vous contions, ce n’était que mensonges
38.
Ce sera le mieux pour votre garçon, car il ne faut être ni sot ni poltron pour se frotter aux épreuves, et m'est avis que le pauvre enfant n'est point taillé pour y passer
39.
Il licencia le capitaine poltron Wang-Tsien avec une indemnité raisonnable, et ne retint de l’équipage des deux jonques que le cuisinier
40.
Le docteur, qui était un coquin, mais non un poltron, dit :
41.
– Donne-moi la lanterne, poltron, lui dit l’aîné des Daubreville, et prends un seau d’eau, que tu vas monter avec toi
42.
Non seulement ils savent ce que le sot et le poltron ignorent, je veux dire se servir du hasard quand il arrive; ils savent même profiter, par leurs précautions et leurs mesures, d'un tel ou d'un tel hasard, ou de plusieurs tout à la fois
43.
Cet usage n'a pas laissé au poltron la liberté de vivre; il l'a mené se faire tuer par un plus brave que soi, et l'a confondu avec un homme de coeur; il a attaché de l'honneur et de la gloire à une action folle et extravagante; il a été approuvé par la présence des rois; il y a eu quelquefois une espèce de religion à le pratiquer; il a décidé de l'innocence des hommes, des accusations fausses ou véritables sur des crimes capitaux; il s'était enfin si profondément enraciné dans l'opinion de peuples; et s'était si fort saisi de leur coeur et de leur esprit; qu'un des plus beaux endroits de la vie d'un très grand roi a été de les guérir de cette folie
44.
Asservi de la sorte à l’amour, il ne retint guère une pensée qui lui sillonna la tête et qui aurait dû l’émouvoir : à se lancer contre les obstacles dressés entre lui et l’ouvrière, à détruire en lui les fibres d’une vanité mesquine, à ne pas arracher en poltron de sa vie le sentiment fort éclos au meilleur d’elle-même, ne s’attachait-il pas d’une pleine franchise, d’un lien réel à l’idéal de fraternité qui l’avait remué d’une ardeur intense ? N’avait-il pas failli se livrer au dédain contre le peuple, être complice de l’indifférence à l’égard des humbles, refuser son cœur à l’union canadienne-française ? Ne le fascinait-elle pas, ne le persuadait-elle pas tout entier, le jeune homme ardent et sincère, il y a quelques mois, la vision d’une sympathie organisée, féconde, entre les groupes de la race ? La conviction patriotique issue des émotions nouvelles au Congrès, des réflexions ardues et pénétrantes, des certitudes acquises, ne perdait rien de sa fermeté, de son espérance
45.
Mais vous sentez que je veux un mari très brave, car vous êtes un peu poltron, mon ami, et cela ne me convient pas
46.
Un matin que le petit Joë Folcu, moins poltron que les autres, s’était aventuré sur la plage de sable, non avec l’intention de s’y baigner, mais afin, tout simplement, d’y apercevoir la pieuvre, et de la décrire une fois pour toutes à ses camarades, ne voilà-t-il pas que la bête aux « cent pattes » s’était laissée « apercevoir »
47.
Je ne suis pas poltron, loin de là, mais j’avoue que ces irruptions de la dernière heure sont toujours pénibles
48.
Vrai, je ne suis pas poltron, et cependant
49.
Moi non plus je ne suis pas un poltron, et, tout aussi bien qu’un autre, je sais me tenir en face du danger réel, ou sourire des périls chimériques dont s’effare notre imagination
50.
Poltron, malgré ses vantardises, Joë Folcu était décidé de mourir sans douleur
51.
Non, maître: ce que je méprise le plus c'est un poltron
52.
– Soldat et poltron, répondit l’autre, sont deux mots qui ne vont pas ensemble
53.
Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi
54.
Je ne suis pas plus poltron qu’un autre, mais autant rester à distance
55.
» Le roi répondait : « Fi, madame, j’ai trop de courage ; il vaudrait mieux mourir que d’être un poltron
56.
» Le roi était aussi poltron que sa femme, et il disait : « Vous me trompez, vous n’êtes point mes filles
57.
Un poltron qui croit au péril est dangereux, Raquin le savait
58.
Le moins poltron les rallia et ils revinrent sur leurs pas
59.
Marescal n’était pas un poltron
60.
Ils sentirent à ce bruit une joie infinie, et s'étant arrêtés pour écouter attentivement d'où il partait, ils entendirent tout à coup un autre vacarme qui calma tout à la fois leur joie et leur soif, surtout pour Sancho, naturellement poltron
61.
— Tu es naturellement poltron, Sancho, reprit don Quichotte; mais, afin que tu ne dises pas que je suis entêté, et que je ne fais jamais ce que tu me conseilles, pour cette fois, je veux suivre ton avis, et me mettre à l'abri de ce courroux qui te fait si peur
62.
– Qui ? lui, Chose ? l’Autre ? Le plus souvent que ce niais poltron se serait fourré là où il y a du danger et des coups de poing ! Autant dire tout de suite qu’il était le Grand Chef des Minyos en personne ! Tenez, le voilà ; questionnez-le
63.
Quant au bât, je ne m'en mêle point; et tout ce que je peux dire, c'est que mon écuyer Sancho me demanda permission pour ôter les harnachements du cheval de ce poltron vaincu, et pour en parer le sien
64.
En effet, quelle plus grande extravagance peut-il y avoir dans la matière qui nous occupe que de faire paraître un enfant au maillot à la première scène du premier acte, et de le ramener, à la seconde, homme fait avec de la barbe au menton[277]? Quelle plus grande sottise que de nous peindre un vieillard bravache, un jeune homme poltron, un laquais rhétoricien, un page conseiller, un roi crocheteur, et une princesse laveuse de vaisselle? Que dirai-je ensuite de l'observation du temps pendant lequel pouvaient arriver les événements que l'on représente? N'ai-je pas vu telle comédie dont le premier acte commence en Europe, le second se continue en Asie, le troisième finit en Afrique; et, s'il y avait quatre actes, le quatrième se terminerait en Amérique, de façon que la pièce se serait passée dans les quatre parties du monde[278]? Si l'imitation historique est la principale qualité de la comédie, comment la plus médiocre intelligence pourrait-elle être satisfaite lorsque, dans une action qui arrive au temps de Pépin ou de Charlemagne, on attribue au personnage principal d'avoir porté, comme l'empereur Héraclius, la croix à Jérusalem, et d'avoir conquis le saint sépulcre sur les Sarrasins, comme Godefroy de Bouillon, tandis qu'un si grand nombre d'années séparent ces personnages[279]? Si, au contraire, la comédie est toute de fiction, comment lui prêter certaines vérités de l'histoire, comment y mêler des événements arrivés à différentes personnes et à différentes époques, et cela, non point avec l'art d'un arrangement vraisemblable, mais avec des erreurs inexcusables de tous points? Ce qu'il y a de pis, c'est qu'il se trouve des ignorants qui prétendent que cela seul est parfait, et que vouloir toute autre chose, c'est avoir des envies de femme grosse
65.
Et puis, il était vieux, il était faible, et pardessus tout essentiellement poltron
66.
Le pauvre poltron tremblait tellement qu’il ne savait comment faire pour s’agenouiller devant la valise
67.
Il eut un sourire à la fois sensuel et poltron
68.
Je vas être mis en bouillie ! » (C’était un vrai poltron au fond du cœur, comme la plupart de ces hommes-là !) « Pas avant que vous répariez le tort fait à sa confiante innocence ! » que dit la vieille
69.
C’est que notre Benn avait tout pour lui, bête et prétentieux, brutal et paresseux, poltron et vantard : il n’y avait pas même moyen d’avoir pitié de lui, il était fort comme un ours, mangeait comme un ogre, dormait comme une bûche et avait l’air toujours content de lui-même
70.
Mais l’autre, pareil à ces poltrons qui croient avoir trouvé plus poltron qu’eux, s’était dressé et se répandait en injures grossières
71.
» – Que Languille était un poltron, qui criait toujours avant qu’on ne l’écorchât
72.
– Si seulement je ne m’étais pas laissé tirer par ce grand poltron de Jean quand il s’est enfermé à double tour, et que j’eusse suivi la petite forme blanche ! – Bien sûr, c’est ce que je ferais si c’était à recommencer ! ajouta-t-il, car dans ce moment un brillant soleil éclairait chaque recoin de la chambre
73.
– Il se sépare de nous, dit le prince bas à Fitzurze ; sa crainte anticipe sur l’événement, et ce poltron de prieur me quitte le premier
74.
– Eh ! oui ! poltron
75.
– Poltron tant que tu voudras ; je ne me sentais pas le courage d’écouter plus longtemps les divagations de notre ami Bras-de-Fer
76.
Pour ces choses-là je suis poltron par prudence, afin de ne pas commettre l’incongruité de m’endormir au nez de l’orateur
77.
Une culture raffinée t’a rendu poltron
78.
Je me dis que je ne dois pas être plus poltron que les autres, et je cherche toutes les occasions de m’amuser comme mes camarades s’amusent ; ils ne se noient pas, ils ne se brûlent pas, les ballons ne les emportent pas
79.
Néron, après son dîner et avant même qu’il l’ait digéré, deviendra l’homme le plus doux du monde ; et le breuvage qu’Alexandre le Grand prendra un matin le fera fuir devant l’ennemi l’après-midi et le rendra lâche et poltron jusqu’à la fin de ses jours
80.
– Vous êtes décidément un peu poltron
81.
Un troisième, avec le pur instinct du poltron, suscita l’inévitable rumeur de toute déroute : « Nous sommes trahis ! » Et en un moment, toute cette troupe d’hommes se choquant et se poussant en arrière sur la jetée, tournèrent leurs dos sans défense à leurs ennemis et percèrent la nuit de leurs clameurs apeurées
82.
– Allons ! vieux fou, dit Robert, des histoires de poltron ou d’ivrogne
83.
Elle ne craignait pas pour elle-même, mais voyant un valet moins poltron que ses camarades, brandir un pique-feu au-dessus de la pauvre bête, elle prit sa course emmenant la louve et poursuivie par les huées et les projectiles des assaillants
84.
À l’arrière-garde il y avait Caleb Balderston, qui vit encore, et qui jurait par Gog et Magog qu’il passerait son épée au travers du corps du premier qui tournerait seulement la tête en arrière ; et à côté de moi le jeune Allan, qui était alors le Maître de Ravenswood, un pistolet armé à la main (et c’est un grand bonheur qu’il ne soit point parti), me criait aux oreilles, tandis qu’il restait à peine assez de vent pour entretenir l’air dans mes poumons : – Sonnez donc, poltron, sonnez donc, lâche, ou je vous brûle la cervelle ! Bien certainement alors je sonnai de la trompette ; mais le chant d’une poule qui vient de pondre est une meilleure musique que celle que je me trouvais en état de faire
85.
Il lui allongea en même temps un grand coup de pied, car voyant que ce poltron était un Canadien il le prenait pour l’un des combattants et avait honte de l’entendre se lamenter ainsi
86.
– Et sans danger, n’est-ce pas ? flandrin de poltron, dit Mouflard avec un air de plaisanterie offensante
87.
– On ne sait pas, niña, on ne sait pas, répondit le ranchero avec une certaine animation ; j’ai à me venger de ce moine maudit nommé Fray Ambrosio ; seul, je suis trop faible, tranchons le mot, trop poltron pour le faire
88.
Je formai le projet d’attendre Conrad de Somerghem en plein jour dans la rue, de le traiter de lâche, de lui cracher au visage, de lui dire qu’un de nous devait mourir, et que, s’il n’était pas un ignoble poltron, il consentirait à ce que l’épée ou le pistolet décidât entre nous
89.
– Un fou généreux vaut mieux qu’un sage poltron
90.
La faune américaine comprend, en fait de grands fauves, le jaguar, dont la férocité a été bien surfaite, la panthère, plus rusée que dangereuse, le couguar, franchement poltron, et une collection variée d’ours de toute espèce
91.
Quant à ce poltron, ajouta-t-il en désignant don Ramon, ne vous inquiétez pas de lui, je me charge de lui faire accomplir des prodiges de valeur
92.
– J’imagine, citoyen, intervint Desgas, qu’ils seront plus en sûreté sans ce poltron de juif, qu’avec lui
93.
– Eh bien ! toi, vieux poltron encombrant et paresseux, dit enfin Chauvelin, tu feras mieux de te traîner derrière nous
94.
– Quand cet encombrant poltron aura reçu son châtiment, dit-il à Desgas, les hommes pourront nous guider jusqu’à la charrette et l’un d’eux nous ramènera jusqu’à Calais
95.
Quand vous n’éprouverez plus ces bouillons colérés et indignations furieuses, feignez-les par artifice : Fracasse, qui est le personnage que vous avez à créer, car qui marche derrière les autres n’est jamais que le second, voudrait bien être brave ; il aime le courage, les vaillants lui plaisent, et il s’indigne lui-même d’être si poltron
96.
Le duc de Vallombreuse, transporté de rage, retourna la tête et vit le capitaine Fracasse campé dans une pose qui ne sentait point son poltron de comédie
97.
« Capitaine, dit-il au baron, lorsqu’ils se trouvèrent dans la rue, laissons filer les femelles, dont les piaillements nous assourdiraient, sous la conduite de Léandre et de Blazius : l’un n’est qu’un fat, poltron comme la lune ; l’autre est par trop vieil, et la force trahirait son courage ; Scapin restera avec nous, il passe le croc-en-jambe mieux que pas un, et en moins d’une minute il vous aura étendu sur le dos, plats comme porcs, un ou deux de ces maroufles, si tant est qu’ils nous assaillent ; en tout cas, mon bâton est au service de votre rapière
98.
Sur quoi Hérode, confiant en l’appui de Sigognac et du marquis, l’appelait poltron, trembleur et claquedent
99.
Elle m’attacha elle-même sur la poutre, le visage dirigé vers le ciel, afin, me dit-elle, que je pusse reconnaître mon chemin, puis elle me lança dans le fleuve en me criant : L’Unicorne est un lapin poltron que les femmes apaches méprisent ; voilà comment je me venge ! J’ai dit à mon frère le chasseur pâle les choses telles qu’elles se sont passées