1.
Le mendiant était là, immobile dans sa vieillesse, allongé sur les marches froides d’une église ; les passants frétillants et affairés, fourmillaient dans les rues encore pleines d’enseignes lumineuses de magasins et de bars ; un enfant, un petit enfant de couleur, marchait tout seul, accablé par la lourde charge séculaire de la haine raciale ; les voitures filaient bruyamment en remplissant l’air de gaz d’échappement ; et les klaxons, producteurs désagréables de sons des plus variés, faisaient la loi dans l’obscurité à peine survenue ; les fenêtres des immeubles étaient illuminées, et les familles se réunissaient dans les foyers domestiques
2.
et ils allèrent ainsi vers cet endroit ; mais arrivé chez Tony, le vieux Mac Ollister mit une main dans sa poche, prit les 20 livres sterling et les 10 pence, les donna à Mary et lui dit : « Pourquoi vous les jeunes qui jouissez du fruit de la jeunesse, vous voulez aussi jouir du fruit de la vieillesse ? »
3.
« Même la vieillesse » - ajoute-t-elle – « en nous est pratiquement inexistante grâce au phénomène physique que je viens de t’expliquer
4.
) vieillesse passionnément solidaires des instinctives révoltes de son enfance" :
5.
Les phases de vie, la naissance, l'enfance, l'adolescence, l'âge mûr, la vieillesse,
6.
J'aurais préservé ton fils de la vieillesse, je l'aurais fait immortel
7.
Cette vieillesse la, ressemblance du soir avec l'aurore
8.
Pourquoi donc se lever dès cinq heures, faire ce métier abominable, s'écraser de cette fatigue immense, mener une vie de galérien que pas un loqueteux n'aurait acceptée, la mémoire bourrée de chiffres, le crâne éclatant de tout un monde de préoccupations? Pourquoi cet or inutile ajouté à tant d'or, lorsqu'on ne peut acheter et manger dans la rue une livre de cerises, emmener à une guinguette au bord de l'eau la fille qui passe, jouir de tout ce qui se vend, de la paresse et de la liberté? Et Saccard, qui, dans ses terribles appétits, faisait cependant la part de l'amour désintéressé de l'argent, pour la puissance qu'il donne, se sentait pris d'une sorte de terreur sacrée, à voir se dresser cette figure, non plus de l'avarice classique qui thésaurise, mais de l'ouvrier impeccable, sans besoin de chair, devenu comme abstrait dans sa vieillesse souffreteuse, qui continuait à édifier obstinément sa tour de millions, avec l'unique rêve de la léguer aux siens pour qu'ils la grandissent encore, jusqu'à ce qu'elle dominât la terre
9.
Toujours il avait mis en garde Maugendre, lui répétant de ne pas jouer, de faire la vie plutôt; et, quand ce dernier lui criait: «Mais vous?» il avait un geste énergique: oh! lui, c'était différent, il n'avait pas quinze mille francs de rente, sans ça! S'il jouait, la faute en était à cette saleté de gouvernement qui marchandait aux vieux braves la joie de leur vieillesse
10.
Et Mme Caroline était gaie malgré tout avec son visage toujours jeune, sous sa couronne de cheveux blancs, comme si elle se fût rajeunie à chaque avril, dans la vieillesse de la terre
11.
Quand on manquait de sagesse en étant jeune, on crevait la faim dans sa vieillesse
12.
Au lieu d'avoir des fleurs sur sa vieillesse, elle roulait dans les choses qui ne sont pas propres
13.
Elle conservait ainsi sa royauté par sa bonne grâce, malgré la vieillesse menaçante, et personne ne songeait à la lui disputer, elle n'avait senti une rivale que pendant le dernier hiver, chez madame Leboucq, la femme d'un conseiller encore, une grande brune de trente-quatre ans, vraiment très bien, où la magistrature commençait à aller beaucoup
14.
Il doit croire que la vieillesse elle-même conserve jusqu’au bout une certaine décence, une certaine dignité et quelque valeur
15.
Depuis ce moment, frappée d’une vieillesse précoce et foudroyante, elle a été accablée de tous les pénibles travaux de la vie errante, portant avec ses enfants enroulés dans un paquet de jonc les instruments de pêche et de chasse, les provisions de «phormium tenax», dont elle fabrique des filets
16.
«Ainsi tu renonces aux chances que le Vrai Maître t'avait réservées d'atteindre l'extrême vieillesse!
17.
" A ces mots elle embrassa la reine; puis elle baisa trois fois le béco vermeil 11_ de la petite princesse, et elle lui dit: "Je te doue, ma fille, d'être la consolation de ta mère, et plus riche que ton père; de vivre cent ans toujours belle, sans maladie, sans rides et sans vieillesse
18.
Le roi poussa un profond soupir, et se tournant vers ses enfants: "Bien ne peut, leur dit-il, me donner tant de consolation dans ma vieillesse que de reconnaître votre déférence pour moi; je souhaite donc que vous vous mettiez à une nouvelle épreuve
19.
Mais quand on n'est plus jeune, on ne peut plus rien apprendre: ainsi cette belle fille, qui ne l'est plus, reste une sotte pour toute sa vie, quoique la nature lui ait donné autant d'esprit qu'à une autre: au lieu que la laide, qui est devenue fort aimable, se moque des maladies et de la vieillesse, qui ne peuvent rien lui ôter
20.
Si vous recevez avec plaisir l'offre que je vous fais, je déclarerai au sultan mon maître que je vous aurai adopté par ce mariage, et je le supplierai de vous accorder la survivance de ma dignité de grand vizir dans le royaume de Balsora; en même temps, comme je n'ai plus besoin que de repos dans l'extrême vieillesse où je suis, je ne vous abandonnerai pas seulement la disposition de tous mes biens, mais même l'administration des affaires de l'état
21.
Il continua dans la suite d'assister au conseil toutes les fois que les infirmités de la vieillesse ne permirent pas à son beau-père de s'y trouver
22.
The time, est-ce seulement le temps même des comédiens et leurs contemporains, ou bien est-ce le passé comme le présent, et l'ensemble de la durée humaine? Every âge, est-ce la jeunesse, l'âge mûr et la vieillesse, ou l'époque du roi Henri VI, celle de Macbeth, celle de Jules César, celle d'Énée et des héros épiques? Sont-ce les diverses générations d'un même siècle, ou les divers siècles de l'histoire? Every body, est-ce chaque personnage saillant, ou chaque caractère personnifié, ou chaque classe, chaque groupe de la société? Tout cela peut et doit, selon nous, être sous-entendu à la fois dans les quelques mots abstraits et incertains de Shakspeare, comme, plus haut, lorsqu'il appelait le théâtre «l'essence et la chronique abrégée du temps
23.
La raison me refuse toute chanson insouciante et légère, et jour après jour elle me crie: «Laisse là ces hochets avant qu'il soit trop tard!» Les rides sur mon front, les sillons sur mon visage disent: «La vieillesse boiteuse veut habiter ici, il faut que la jeunesse lui fasse place
24.
Quels malheurs nouveaux conspirent encore contre ma vieillesse?
25.
Ainsi, le père Sabourin qui se la coulait douce à l’hospice avec sa pension de vieillesse : ses trois repas par jour, sa pipe, les palabres avec les autres pensionnaires
26.
Comment, aussi, pouvaient-ils croire que cette femme, dont les cheveux étaient entièrement blancs, – la douleur avait produit sur Alice cet effet terrible, – dont le dos était voûté comme par la vieillesse, dont le corps maigre et décharné semblait un spectre, était la même que celle qui, il y avait quelques mois à peine, était brillante de jeunesse et de santé, portait comme une couronne royale ses beaux cheveux noirs aux reflets brillants, et courait à travers la prairie, ainsi qu’une biche effarouchée
27.
Comme il n’a pas fait fortune avec son métier de menuisier, il reçoit la pension de vieillesse et de leur côté, ses enfants l’aident de leur mieux
28.
Sa maigreur n’attirant pas sur lui les convoitises culinaires, on le laissera mourir de vieillesse
29.
Si vous voulez du secours, réclamez la pension de vieillesse
30.
Cet homme, je l'avais trouvé dans le duc, mais le duc est vieux, et la vieillesse ne protège ni ne console
31.
Sage vieillesse! Heureux qui, dès ses premiers ans,
32.
Et de qui la vieillesse augmente la beauté!
33.
Aucune considération ni pour la vieillesse, ni pour la dignité
34.
En somme il me fit l’effet d’un respectable maître marinier que la vieillesse aurait fait tomber dans la misère
35.
Alors tout l'amour du baron se reporta sur l'enfant de sa vieillesse; son affection pour moi n'était pas de la tendresse, c'était de l'idolâtrie
36.
Or, en pensant que son hôte était prêtre, il vint à l'esprit de la coquette que ce serait un joyeux souvenir pour sa vieillesse, au milieu de tant de souvenirs joyeux qu'elle avait déjà, que celui d'avoir damné un abbé
37.
Sôphia Pétrôvna chanta des romances nerveusement, avec un emportement de demi-ivresse ; et, comme pour taquiner le chagrin d’autrui, elle les choisissait tristes, mélancoliques, celles où l’on parlait d’espérances déçues, du passé et de la vieillesse
38.
Mais qu’avait-elle bien à faire avec la vieillesse ?
39.
– Celui, mademoiselle, qui n’a pas cru en sa jeunesse, ne croira pas dans sa vieillesse, fût-il un archi-écrivain
40.
J’ai maintenant quarante-deux ans ; la vieillesse est proche, et je suis sans asile, comme un chien qui s’est écarté la nuit de la file des chariots
41.
C’est mon unique fille, et, dans la vieillesse, il n’y a pas de consolation plus grande qu’une fille
42.
On eut beau rire de sa vieillesse anticipée, il s’en moqua complètement
43.
— C'est mon fils! c'est mon fils! cria la mère, l'espoir de notre vieillesse! ne le tuez pas, monsieur! ne le tuez pas!
44.
Nous travaillerons pour les autres, maintenant et dans notre vieillesse, sans connaître le repos
45.
« Vieillesse ! songeait-il
46.
Arracher des hommes de leur pays par la trahison et par la violence, pour les exposer en vente dans des marchés publics, comme des bêtes de somme; s'accoutumer à ne mettre aucune différence entre eux et les animaux; les contraindre au travail, à force de coups; les nourrir non pour qu'ils vivent, mais pour qu'ils rapportent; les abandonner dans la vieillesse ou dans la maladie, lorsque l'on n'espère plus de regagner par leur travail ce qu'il en coûteroit pour les soigner; ne leur permettre d'être pères que pour donner le jour à des enfants destinés aux mêmes misères, devenus comme eux la propriété de leur maître, qui peut les leur arracher et les vendre; que pour voir leurs femmes et leurs filles exposées à toutes les insultes de ces hommes sans humanité comme sans pudeur! Voilà comme nous traitons d'autres hommes; ce seroit une horrible barbarie si ces hommes étoient blancs; mais ils sont noirs, et cela change toutes nos idées
47.
On nourrit le fiancé ; on l’abreuve ; on lui prête de l’argent ; n’est-ce pas une belle vie ? Et le bonhomme fait le fiancé jusqu’à la vieillesse, jusqu’à la mort : pas besoin de se marier ! Il est déjà tout chauve, tout blanc, ses genoux plient, et il est encore fiancé
48.
Debout devant son pupitre, le chef de musique, Ôssipov, dont la vieillesse a rendu les moustaches et les favoris pareils à de l’étoupe, regarde d’un air furieux les partitions
49.
Ils ne l’admettaient pas plus dans la musique ancienne ; et Christophe entendit un vieux radical, – (« Être radical, dans sa vieillesse, dit Goethe, c’est le comble de toute folie ») – qui s’indignait qu’on osât donner dans un concert populaire les lieder religieux de Beethoven
50.
N’eussent été ses habitudes, Zôtov n’aurait su avec quoi remplir sa vieillesse
51.
le soutien de ma vieillesse calamiteuse
52.
Dans la tête du jeune garçon grouillait encore quelque chose qu’il ne comprenait pas : pourquoi seuls les vieux cherchent-ils les trésors, et à quoi servirait la chance terrestre aux vieillards qui peuvent, à tout moment, mourir de vieillesse ?
53.
Ah! Tenez, ajouta le comte d'un ton méprisant, ne me parlez pas des Européens pour les supplices, ils n'y entendent rien et en sont véritablement à l'enfance ou plutôt à la vieillesse de la cruauté
54.
La vieillesse nous fait balbutier devant la pierre du tribunal où nous ne voyons rien que l'ombre de la Justice
55.
La grange n’offrait plus aux regards qu’un monceau de décombres fumants, l’étable flambait ainsi que le bûcher qui y était adossé ; seule la maison d’habitation, séparée des autres bâtiments était encore intacte et semblait à l’abri du fléau ; sur le seuil, la fermière, entourée de ses deux filles et de quelques voisines, sanglotait amèrement ; des paysans munis de seaux et d’arrosoirs jetaient de l’eau sur le feu, mais dans une quantité bien insuffisante pour arrêter l’incendie ; d’autres, mieux avisés, s’efforçaient de sauver les instruments aratoires ; Jean, noir de fumée, se démenait comme un diable ; d’une main il tirait vigoureusement Cocotte qu’il venait d’arracher à grand-peine de son écurie et dont le poil blanc était fortement roussi, de l’autre il emportait son harnais, qu’il avait aussi dérobé aux flammes ; les poules effarées couraient de çà et de là, un porc, si gras qu’il avait peine à se traîner, roulait au milieu de la confusion en poussant des grognements épouvantables ; charrettes, herses et charrues étaient jetées pêle-mêle sur le fumier ; mais ce qui brisa le cœur de Cadet, ce fut de voir son bon maître, son cher bienfaiteur, s’avancer d’un air hébété, un râteau de vanneur à la main ; évidemment il n’avait pas conscience de ce qu’il faisait et était à moitié fou de chagrin ; lorsqu’il fut arrivé au milieu de la cour, il s’arrêta et regarda autour de lui ; alors, contemplant cette ruine, cette désolation, ses beaux bâtiments en cendres, ses récoltes anéanties, tout le fruit de ses durs labeurs perdu en un jour, et l’espoir d’une heureuse vieillesse à jamais évanoui ! il jeta au loin son râteau et se prit à arracher ses cheveux gris
56.
Il connaît depuis longtemps votre humeur changeante et comment vous délaissez les anciens poètes quand la vieillesse les prend
57.
Mille maux ne viennent-ils pas fondre sur la vieillesse? C'est évident
58.
Toutefois il faut que de ces restes surgisse la vigueur du jeune âge: pour moi, je suis convaincu que ma vieillesse vaut mieux que les boucles de beaucoup de jeunes gens, que leur parure et leur derrière élargi
59.
Malheureux que je suis de n'avoir pas d'engelure dans ma vieillesse!
60.
Je suis joyeux, je pète, je ris, plus même que si j'avais dépouillé la vieillesse; j'échappe au bouclier
61.
Aussi tout homme supérieur, ayant une individualité qui ne ressemble pas aux autres, et qui par conséquent occupe une place unique, se sentira soulagé dans sa vieillesse par cette position entièrement isolée, quoiqu'il ait pu s'en trouver accablé pendant sa jeunesse
62.
Il n'y a que les natures les plus pauvres et les plus vulgaires qui seront, dans la vieillesse, aussi sociables qu'autrefois: elles sont alors à charge à cette société, avec laquelle elles ne cadrent plus; et tout au plus arriveront-elles à être tolérées, au lieu d'être recherchées comme jadis
63.
En revanche, le soir est la vieillesse du jour: nous sommes abattus, bavards et étourdis
64.
—Monsieur, reprit Villefort, il y a encore autre chose à craindre que la mort, que la vieillesse ou que la folie: il y a, par exemple, l'apoplexie, ce coup de foudre qui vous frappe sans vous détruire, et après lequel, cependant, tout est fini
65.
Si, par exemple, de célèbres poètes anglais de notre siècle, tels que Walter Scott, Wordsworth, Southey et plusieurs autres, arrivés à la vieillesse et même dès leur soixantaine sont devenus intellectuellement obtus et incapables, même imbéciles, il faut sans doute l'attribuer à ce que, séduits par des honoraires élevés, ils ont tous exercé la littérature comme un métier, en écrivant pour de l'argent
66.
Mais la fin démontre qui a eu raison, et seule une vieillesse que l'on atteint sans encombre autorise à juger la question, tant par rapport au monde extérieur que par rapport à soi-même
67.
Ainsi, nous pouvons dire que pendant l'enfance la vie se présente comme une décoration de théâtre vue de loin, pendant la vieillesse, comme la même, vue de près
68.
Cela fait que la seconde moitié de la vie, comme la seconde partie d'une période musicale, a moins de fougue et plus de tranquillité que la première; ce qui vient de ce que la jeunesse s'imagine monts et merveilles au sujet du bonheur et des jouissances que l'on peut rencontrer sur terre, la seule difficulté consistant à les atteindre, tandis que la vieillesse sait qu'il n'y a rien à y trouver: calmée à cet égard, elle goûte tout présent supportable et prend plaisir même aux petites choses
69.
Considérée du point de vue de la jeunesse, la vie est un avenir infiniment long; de celui de la vieillesse, un passé très court, tellement qu'au début elle s'offre à nos yeux comme les objets vus par le petit bout de la lunette, et à la fin comme vus par le gros bout
70.
Pourquoi, dans la vieillesse, la vie qu'on a derrière soi paraît-elle si brève? C'est parce que nous la tenons pour aussi courte que le souvenir que nous en avons
71.
Parfois même, dans la vieillesse, ce long passé que nous avons derrière nous, et par suite notre âge même, peut à un certain moment nous sembler fabuleux: ce qui résulte principalement de ce que nous voyons toujours devant nous le même présent immobile
72.
O jeunesse fortunée! O triste vieillesse! Il faut, malgré tout cela, ménager les forces de la jeunesse
73.
Les uns sont d'aimables jeunes gens, et puis c'est fini; d'autres, dans leur maturité, sont des hommes énergiques et actifs auxquels l'âge, en avançant, enlève toute valeur; d'autres enfin se présentent le plus avantageusement dans la vieillesse, pendant laquelle ils sont plus doux, parce qu'ils ont plus d'expérience et plus de calme: c'est le cas le plus fréquent chez les Français
74.
Ainsi considérée, la jeunesse est le seul âge où nous vivions avec entière conscience; la vieillesse n'a qu'une demi-conscience de la vie
75.
Malgré cette nouveauté, le temps, qui nous semble plus long, nous devient, dans l'enfance comme en voyage, en réalité souvent plus long que dans la vieillesse ou à la maison
76.
L'accélération dans la marche du temps supprime donc le plus souvent l'ennui dans un âge plus avancé; d'autre part, les passions, avec leurs tourments, commencent à se taire; il en résulte qu'en somme, et pourvu que la santé soit en bon état, le fardeau de la vie est, en réalité, plus léger que pendant la jeunesse: aussi appelle-t-on l'intervalle qui précède l'apparition de la débilité et des infirmités de la vieillesse: les meilleures années
77.
Néanmoins l'âge suivant et même la vieillesse ne sont pas sans compensations intellectuelles
78.
On a coutume d'appeler la jeunesse le temps heureux, et la vieillesse le temps triste de la vie
79.
Platon (dans son introduction à la République) a bien autrement raison d'estimer la vieillesse heureuse d'être délivrée de l'instinct sexuel qui jusque-là nous troublait sans relâche
80.
Toutefois il est positif que, en général et abstraction faite de toutes les circonstances et conditions individuelles, un air de mélancolie et de tristesse est propre à la jeunesse, et une certaine sérénité à la vieillesse; et cela seulement parce que le jeune homme est encore le serviteur, non le corvéable de ce démon qui lui accorde difficilement une heure de liberté et qui est aussi l'auteur, direct ou indirect, de presque toutes les calamités qui frappent ou menacent l'homme
81.
Le comte emplit un verre et versa dans le second quelques gouttes seulement du rubis liquide que contenait la bouteille, toute couverte de toiles d'araignée et de tous les autres signes qui indiquent la vieillesse du vin bien plus sûrement que ne le font les rides pour l'homme
82.
Le trait fondamental et caractéristique de la vieillesse est le désabusement; plus de ces illusions qui donnaient à la vie son charme et à l'activité leur aiguillon; on a reconnu le néant et la vanité de toutes les magnificences de ce monde, surtout de la pompe, de la splendeur et de l'éclat des grandeurs; on a éprouvé l'infimité de ce qu'il y a au fond de presque toutes ces choses que l'on désire et de ces jouissances auxquelles on aspire, et l'on est arrivé ainsi peu à peu à se convaincre de la pauvreté et du vide de l'existence
83.
Mais c'est là ce qui donne aussi à la vieillesse une certaine teinte morose
84.
La première ne lui est pas essentielle, surtout quand on a la perspective d'atteindre une vieillesse très avancée, car crescente vita, crescit sanitas et morbus
85.
Et, quant à l'ennui, j'ai démontré plus haut pourquoi la vieillesse a moins à la redouter que la jeunesse: l'ennui n'est pas non plus le compagnon obligé de la solitude, vers laquelle effectivement l'âge nous pousse, pour des motifs faciles à saisir: il n'accompagne que ceux qui n'ont connu que les jouissances des sens et les plaisirs de la société, et qui ont laissé leur esprit sans l'enrichir et leurs facultés sans les développer
86.
Nous savons de plus que dans la vieillesse le temps court plus rapidement; il neutralise ainsi l'ennui
87.
La pauvreté pendant la vieillesse est un grand malheur
88.
Si on l'a écartée et si l'on a conservé sa santé, la vieillesse peut être une partie très supportable de la vie
89.
Ce que l'homme a par soi-moi ne lui profite jamais mieux que dans la vieillesse
90.
Une vieillesse de cette nature n'est plus alors sans doute que le caput mortuum de la vie
91.
Car, si la durée naturelle de la vie était de 70-80 ans, les hommes entre 70 et 80 ans devraient mourir de vieillesse; ce qui n'est pas du tout: ils meurent de maladies, comme leurs cadets; or la maladie, étant essentiellement une anomalie, n'est pas la fin naturelle
92.
Ce n'est qu'entre 90 et 100 ans qu'il devient normal de mourir de vieillesse, sans maladie, sans lutte, sans râle, sans convulsions, parfois sans pâlir, en un mot d'euthanasie
93.
Et nous reprîmes un autre corpse reviver, avec énormément de glace dedans, pour nous assurer une vieillesse vigoureuse
94.
Avec d’aussi sérieuses garanties, je tremble pour la vieillesse de madame de Nangeot
95.
La pauvre poule était maigre et revêtue d'une de ces grosses peaux hérissées que les os ne percent jamais malgré leurs efforts; il fallait qu'on l'eût cherchée bien longtemps avant de la trouver sur le perchoir où elle s'était retirée pour mourir de vieillesse
96.
Je cédai aux désirs de mon frère, et le récit que je vous fais aujourd’hui n’a d’autre but que de prévenir les recherches que vous eussiez pu faire, et qui eussent sans doute amené des explications qui seraient arrivées jusqu’à mon père et eussent troublé le repos de sa vieillesse
97.
Pour l’atteindre, il fallait côtoyer l’espèce de renfoncement sombre formé par le retrait de l’église, laquelle n’a jamais été achevée, et tombe de vieillesse avant d’avoir vu ouvrir son portail de façade indiqué sur le quai
98.
Elle peut se produire même dans la vieillesse
99.
Celui-ci songe à ses parents, dont la vieillesse fut désolée ; cet autre à ses fils partis ; cet autre encore à sa fortune diminuée
100.
—Renaissance de cet instinct dans la vieillesse