1.
À ce moment-là, Manon rêvait de faire sa propre huile d’olive
2.
Justement, à ce moment-là, Jantrou, qui avait reparu, après une courte absence, disait à l'oreille de Saccard que la baronne Sandorff était là, rue Brongniart, dans son coupé et qu'elle lui faisait demander s'il fallait vendre
3.
C’est juste à ce moment-là qu’ils tombèrent, sans s’y attendre, sur un petit village indien d’une douzaine de cabanes
4.
À ce moment-là, le reste des hommes de la tribu descendit vers lui en un déferlement guerrier
5.
Jamais, à ce moment-là, la pensée de boire n’effleura mon cerveau
6.
Emma, à ce moment-là, était toute disposée à goûter la modestie et la simplicité et il lui paraissait que toutes les grâces qui devraient attirer l’amour étaient l’apanage d’Harriet et non le sien
7.
—Tu avais raison, Joe ; mais, tout en ayant raison, à ce moment-là tu préparais des beefsteaks d'antilope, dont la vue me mettait déjà en appétit
8.
Quant à savoir si j’avais le droit de me placer dans une situation de ce genre, c’est une autre question ; je ne la discuterai pas ici ; je renvoie ceux qui seraient tentés de me le contester à une petite maison en briques, avec des fenêtres grillagées dans le bas et des volets verts, sise à Highbury ! Je n’osais pas me déclarer ouvertement : les obstacles qui existaient à ce moment-là, sont trop connus pour que je m’étende sur ce sujet
9.
Je ne comprenais pas à ce moment-là et je ne saisis encore pas aujourd’hui pourquoi le résumé du premier élève n’aurait pas été suffisant
10.
À ce moment-là, le cheval, qui avait occupé ses loisirs à se lécher les jambes, tourna la tête
11.
Nous venions tout juste d’abandonner tout espoir – oui, je sais, c’est toujours à ce moment-là que les choses arrivent dans les romans et les contes – mais je n’y peux rien : j’ai pris la décision en écrivant ce livre d’être absolument véridique en tout, et je le resterai, dussé-je pour cela verser dans les lieux communs
12.
Cependant, à ce moment-là même, il y a peut-être quelque situation essentielle de la pièce qui exige l'attention
13.
Il se trouva qu’à ce moment-là, les camarades de Smytchkov, la flûte Joutchkov et la clarinette Razmakhâikine, se rendaient, par le même chemin, à la villa Biboulov
14.
À ce moment-là, la troïka sortant du bois, tourna précipitamment à droite, et, ayant brimbalé sur un pont de poutres, s’arrêta comme fichée en terre
15.
(Darwin n’était pas encore mort, à ce moment-là
16.
Ha, ha, ha ! Et il y avait des dames à ce moment-là
17.
À ce moment-là, le temps devenant plus frais, on ferma la fenêtre
18.
Si je m’étais trouvé à ce moment-là à l’hôpital, les médecins auraient inscrit sur ma tablette : fames (la faim), maladie qui ne figure pas dans les traités de médecine
19.
J’entends à ce moment-là la voix étouffée de mon père :
20.
À ce moment-là, quelque chose se mit à gronder sous le banc et ensuite, on entendit une bête félir
21.
Ou, peut-être, Dieu eut-il pitié d’elle, et lui envoya-t-il de la raison à ce moment-là ; ou peut-être encore la peur la fit-elle plus délurée
22.
L’arpenteur fit semblant de fouiller dans ses poches, et, à ce moment-là, se produisit ce à quoi il ne pouvait s’attendre malgré toute sa poltronnerie
23.
Comme elle brûle ! Comme elle brûle ! À ce moment-là, dites-le-lui, je suis prêt à tout pour elle !
24.
C’était ainsi chaque soir : je me sentais à ce moment-là plus rassuré
25.
À chaque Sainte-Tatiâna, le jour anniversaire de l’Université, il se grisait et mêlait sa voix fausse au chant du Gaudeamus, et, à ce moment-là, sa figure illuminée et suante semblait dire : « Voyez, je suis ivre ; je fais la bombe ! » – Et cela aussi lui allait bien
26.
Le lieutenant ouvrit la bouche pour dire les mots : « Hors d’ici ! » mais, à ce moment-là, une blonde aux sourcils relevés, en robe de chambre jaune-vif, entra au salon
27.
À ce moment-là, Koûnine se rappela soudain la dénonciation qu’il avait écrite à l’évêque et tout son être se crispa comme s’il eût été saisi d’un froid subit
28.
Car, s’il s’était échappé, toute l’affaire se serait découverte ; j’aurais été traduit devant la cour martiale et évidemment fusillé ; on n’était, je vous le jure, guère disposé à l’indulgence à ce moment-là
29.
« À ce moment-là, je gagnais ma vie en exhibant Touga dans les foires et autres endroits de ce genre, comme étant un nègre cannibale
30.
Au loin, un remblai de chemin de fer coupait l’allée et, à ce moment-là, on ne sait pour quelle raison, une sentinelle, en armes, allait et venait, montant la garde
31.
Assise au piano, elle eut clairement conscience à ce moment-là, pour la première fois, que ce malheureux homme ne plaisantait pas, qu’il souffrait dans l’âme et ne savait que faire de lui-même
32.
Elle s’en rendait nettement compte, jusqu’à en souffrir dans son cœur ; et si, à ce moment-là, elle se fût approchée d’Ilyne et lui eût dit « Non ! » il y aurait eu dans sa voix une force à laquelle il eût été impossible de se soustraire
33.
– À ce moment-là, il était au grenier et je n’ai pu la donner à lui-même ; mais je l’ai remise à Mme Barrymore, qui m’a promis de la lui porter aussitôt
34.
« – Non, fit-il ; j’étais au grenier à ce moment-là ; ma femme me l’y a monté
35.
Juste à ce moment-là, Lyda, rentrant, se trouvait près de l’entrée de la maison, la cravache à la main, belle, élancée, éclairée par le soleil, et elle donnait un ordre à un ouvrier
36.
Elle, craignant d’être ridicule et laide sous un pardessus d’homme, se mit à rire et le fit tomber ; et, à ce moment-là, je l’étreignis et couvris de baisers son visage, ses épaules, ses mains
37.
À ce moment-là, je m’approchai d’elle
38.
Et, à ce moment-là, j’étais jeune, fort, bouillant, inconsidéré et bête
39.
Mais juste à ce moment-là, le vent fouetta la fenêtre et apporta un tintement grêle et aigu
40.
Oui, mon cher, à ce moment-là, le seul où Mme des Pleiges fût mêlée à leur armée agressive, elles oubliaient que le Dieu qu’elles venaient adorer a recommandé la charité et s’est réservé le droit exclusif de juger nos actes et nos cœurs
41.
Les premiers jours de la rentrée me furent pénibles ; j’imagine qu’à ce moment-là, je te parlai souvent de ma marraine
42.
– Vous êtes-vous fiancés à ce moment-là ?
43.
– Et vous avez observé un changement à ce moment-là ?
44.
Je savais déjà à ce moment-là lire et écrire
45.
À ce moment-là, nous serons auprès de vous, et le mystère sera vite éclairci
46.
La lampe, qui à ce moment-là l’éclairait directement, me permit de l’étudier mieux encore
47.
Mais, à ce moment-là, j’entends des pas très suspects
48.
Ensuite, vous avez regardé le mur, et à ce moment-là j’ai vu clairement quelle était votre idée : vous pensiez que si le portrait était encadré, il remplirait juste l’espace vide et ferait le pendant du tableau de Gordon
49.
À ce moment-là vous repassiez évidemment les incidents de la carrière de Beecher
50.
À ce moment-là votre visage s’est obscurci et vous vous êtes mis à hocher la tête : vous pensiez certainement aux tristesses et aux horreurs de la guerre, à ce gaspillage inutile de vies humaines
51.
Le diacre qui, à ce moment-là, transportait des concombres du jardin chez lui, pris de peur, sauta à bas de sa télègue (chariot) et se cacha sous le pont, tandis que son cheval entrait, avec le véhicule, dans une autre cour que la sienne, où les concombres furent mangés par des porcs
52.
Je veux déterminer le diamètre, mais, à ce moment-là, Nâdénnka me prend par la main et me dit :
53.
Mais à ce moment-là des voix retentirent derrière la muraille
54.
Dans cette dernière, Sherlock Holmes a pu prouver, en remontant la montre du défunt, qu’elle l’avait été deux heures auparavant et que son propriétaire avait dû se coucher à ce moment-là
55.
Il est difficile de décrire l’état de mon âme à ce moment-là
56.
– Non, si vous vous le rappelez, elle était sans connaissance à ce moment-là
57.
– Quelqu’un vous a-t-il vu à ce moment-là ?
58.
Si ce n’est pas vous, pourquoi avez-vous interrompu son interrogatoire au moment le plus intéressant ? Pourquoi n’avez-vous pas insisté sur la couleur de la cravate de l’assassin lorsque Kouzma vous déclara qu’il se souvenait de cette couleur ? Pourquoi avez-vous donné la liberté à Ourbènine précisément lorsque Kouzma se rappela le nom du meurtrier ? Pourquoi fut-ce juste à ce moment-là, ni plus tôt, ni plus tard ? Il vous fallait évidemment faire retomber la faute sur quelqu’un
59.
Les mille occupations de la soirée avaient retardé son souper jusqu'à ce moment-là; mais, malgré la gravité de la circonstance, le prince n'eut pas plus tôt entendu les deux noms que lui annonçait Rochefort, qu'il se leva de la chaise qu'il était en train d'approcher de la table, et que s'avançant vivement au-devant des deux amis:
60.
– Oui, mon garçon, tout ceci date d’une époque antérieure à vous ; je ne vous avais pas à ce moment-là comme historiographe pour me rendre célèbre
61.
Évidemment, au fur et à mesure qu’ils soulevaient la pierre, ils avaient intercalé les pièces de bois dans l’ouverture jusqu’à ce qu’enfin l’espace fût assez grand pour leur permettre d’y passer eux-mêmes ; à ce moment-là ils avaient maintenu l’écartement de la dalle au moyen d’une bûche de champ ; l’échancrure remarquée à l’extrémité inférieure de cette bûche provenait du poids de la dalle qui l’avait comprimée contre le rebord de l’ouverture
62.
Ah ! quel homme c’était ! Avec feu Anndréy Grigôrytch, le père de Lioûba, il se faufila une nuit à Rôjnovo, où bivouaquaient à ce moment-là des régiments de cavalerie, et tous deux amenèrent neuf chevaux de soldats, les meilleurs, sans avoir peur des sentinelles
63.
Un instant, la douleur le troubla, ses oreilles tintèrent ; il recula un peu et reçut à ce moment-là un autre coup, cette fois à la tempe
64.
Et, à ce moment-là, Vâssia se précipite par la petite porte et crie d’une voix désespérée :
65.
«Justement je les regardais à ce moment-là
66.
À ce moment-là, Dioûdia criait par la fenêtre :
67.
Peut-être me parut-il plaisant de lancer la police sur une fausse piste ; je me sentais à ce moment-là si joyeux et si gai ! Je me rappelais, en effet, qu’on avait trouvé dans New-York un Allemand assassiné avec le mot Rache épinglé sur son cadavre, et les journaux avaient longuement disserté à ce sujet pour expliquer que ce crime ne pouvait être imputé qu’aux sociétés secrètes
68.
– Tu avais un amant à ce moment-là ?
69.
À ce moment-là, Constantin la détestait
70.
– Je n’avais jamais fait le rapprochement ; d’ailleurs, à ce moment-là, elle n’habitait pas dans les environs
71.
« Vous serez ma femme à ce moment-là et légalement vous ne pourrez plus rien contre moi
72.
Administrez-lui une nouvelle dose dans une demi-heure, George, je serai de retour à ce moment-là
73.
N’ayez aucune crainte ; je serai moi-même dans la maison à ce moment-là
74.
L’inspecteur Parr n’était pas à son bureau à ce moment-là, mais elle put l’atteindre une demi-heure plus tard et passa la communication à Yale
75.
– Vous m’aviez dit, vous m’aviez en fait promis, hurla-t-il, que l’argent me serait rendu tout de suite, et vous me revenez les mains vides, avec une histoire de brigand, un conte à dormir debout ! C’est monstrueux ! Où étiez-vous donc à ce moment-là, Mr Parr ?
76.
À ce moment-là il l’aurait volontiers châtiée pour la souffrance qu’elle lui faisait endurer
77.
Je crois bien que Papa n’était pas fort loin à ce moment-là, n’est-ce pas ?
78.
Nous ne répondrions pas que cette perspective de promenade au faubourg de Pont-l’Évêque, tandis qu’il avait l’habitude à ce moment-là de parader à cheval sous les fenêtres de Judith, lui fût tout à fait agréable
79.
Oui, de quel ton il avait dit cela ! Comme ses yeux étaient mauvais, à ce moment-là ! Vraiment, il était effrayant, ce prince Lothaire
80.
Si Aélys l’avait vue à ce moment-là, l’impression un peu vague d’une rude humiliation infligée par le prince Lothaire à l’orgueilleuse Véronique se serait trouvée fortifiée en elle
81.
Celle dont il était ainsi question se trouvait, à ce moment-là, au Vieux-Château, occupée à offrir une rustique collation au prince Lothaire et aux Sareczy, qui s’y étaient arrêtés en revenant d’une promenade en voiture
82.
Il la faisait asseoir près de lui ; puis il la servit, s’amusant de voir les fines dents nacrées mordre dans le gâteau léger, avec entrain et sans aucune des mines à la mode, à ce moment-là, chez les élégantes mondaines
83.
– Peut-être qu’à ce moment-là Son Altesse n’avait pas l’intention de faire du mal à l’enfant, et que le pied du cheval ne le toucha qu’accidentellement
84.
le terrible petit prince Lothaire dont, à ce moment-là, elle ne se doutait pas qu’il lui faudrait devenir la femme
85.
Un jour, par jalousie, je me suis attaquée à une misérable petite fille sur laquelle s’arrêtait à ce moment-là son caprice
86.
– Eh bien ! à ce moment-là, Mlle Norsten et moi, nous nous promenions dans le jardin, de ce côté, précisément le long de la haie
87.
Et puis, peut-être commençais-je à ce moment-là d’éprouver une secrète révolte contre les crimes de Frund
88.
C’était généralement à ce moment-là qu’il lui donnait ses conseils et qu’elle lui demandait son avis sur tout ce qui l’embarrassait dans sa nouvelle tâche
89.
– Oui, je suis le coupable, le seul coupable, ma pauvre chérie ! Mon orgueil s’est cabré à ce moment-là, il a étouffé le cri de l’amour, – car déjà je vous aimais, Valderez, et je devais vous le dire ce jour-là
90.
– Qui sait si vous n’aurez pas déjà oublié votre nouvelle cousine, à ce moment-là !
91.
et personne de par ici ne l’a vue, sauf le comte Brorzen, qui se trouvait à ce moment-là hors de Waldenstein et qui, avisé de l’événement par ses amis, partit pour les Carpates, d’où il ramena le cercueil contenant le corps de la pauvre princesse
92.
vous saviez à ce moment-là ce qu’était son caractère et vous n’ignoriez même pas qu’il avait un penchant pour la comtesse Brorzen
93.
Non, certainement, on ne le verrait pas là-bas avant une huitaine de jours ! Ce serait déjà assez dur de quitter Lilia, à ce moment-là
94.
» Non, ce n’est pas à ce moment-là qu’il aurait mis un portrait de femme constamment devant ses yeux ! Donc, c’est à Stanitza qu’il s’est passé quelque chose
95.
Où irai-je, du reste, si je dois me trouver encore à ce moment-là dans la même situation ?
96.
À ce moment-là, Son Altesse a expulsé toute la famille de l’intendant et livré celui-ci à la police, comme s’étant rendu coupable de malversations
97.
– Son Altesse l’a emmenée sans doute à ce moment-là, conclut le commerçant
98.
Seulement, à ce moment-là, il sera trop tard
99.
Tu faisais le malin à ce moment-là, mais maintenant tu n’en mènes pas large, hein
100.
– Sa cousine se trouvait-elle près d’elle, à ce moment-là ?