1.
En échange, pour ce nouvel amour,
2.
J’ai réussi à me faire héberger par une famille de bergers, mais en échange d’une petite faveur : je devais leur retrouver leur petit enfant perdu depuis plusieurs jours
3.
Ayant vu le sort fait à la force de couverture de Li Yonan, Konovalov n’avait aucun goût pour disputer un échange de tirs à longue portée avec l’ennemi
4.
Les survivants, épuisés et choqués par la férocité de la bataille, célébrèrent leur victoire par un court échange de poignées de main et d’accolade
5.
Après un échange de murmures et de commentaires entre les participants, Lynn Tsu regarda fermement Ferguson
6.
L’offre que je veux donner au Comte Raymond demain est notre aide pour chasser les Vikings, en échange d’un bout de terre qui pourrait aider à loger au moins une partie de nos réfugiés
7.
Un échange de présentations s’ensuivit, Raymond présentant sa femme et ses enfants après que Ferguson aie fini de présenter ses officiers, dont plusieurs femmes faisaient partie
8.
En échange de votre coopération et assistance, nous nous engageons à défendre votre comté et à mettre en train des mesures pour améliorer la vie de vos citoyens
9.
Votre père et moi en avons arrivé à une entente selon laquelle mes navires et soldats défendront le comté de Toulouse de toute attaque, et ce en échange de pouvoir mener à bien plusieurs projets d’aménagement et de commerce dans le comté
10.
En échange, nous sommes résolus à porter assistance aux gens du comté de Toulouse, en fournissant notamment de l’aide médicale et humanitaire
11.
Le vieux marchand, qui n’avait rien compris de leur échange en Nouvel Anglais, adressa Vyyn d’un ton appréhensif
12.
En échange, nous offrons en vente libre des choses que nous pouvons produire plus facilement que vous, comme du bois coupé, des produits en verre et des outils et pièces en métal
13.
Je n'ai trouvé nulle part ailleurs surl'internet un échange aussi spontané et aussi libre entre des experts et legrand public pour débattre dans une langue donnée des mérites et des normes dela même langue
14.
La seule surprisepeut-être est venue d'un lecteur qui m'a, en échange, envoyé son propre
15.
inconnus (c'est un peu notre cas lors de cet échange)
16.
obtienne en échange une clef numérique (signatureindividuelle) qui soit automatiquement apposée dans ses
17.
commerceélectronique (vente en ligne, échange, collecte d'information, etc
18.
tour le maître et les élèves, qui entretient pour ainsi dire entre eux et lui un continuel échange
19.
En 1629, à la suite d'un échange épistolaire où Andreae se montre peu désireux de
20.
Au cours d'un premier échange épistolaire en 1628, Comenius lui demandait
21.
Politiquement incorrect ? Pourtant, Robien aurait pu relire les instructions de 1882 :" La seule méthode qui convienne à l'enseignement primaire est celle qui fait intervenir tour à tour le maître et les élèves, qui entretient pour ainsi dire entre eux et lui un continuel échange d'idées sous des formes variées, souples et ingénieusement graduées (…): il forme le jugement en amenant l'enfant à juger, l'esprit d'observation en faisant beaucoup observer, le raisonnement en aidant l'enfant à raisonner de lui-même et sans règles de logique"
22.
Mais quand on aura étayé le projet d'une communauté d'usage et d'un échange réciproque des Savoirs, le Monde ne pourra plus davantage, ni d'aucune manière, être privé des biens accordés par Dieu, ni de ceux découverts par les hommes
23.
Allez donc le voir, et contez-lui l'affaire, puisqu'il vous a promis, le jour où vous lui apporteriez un bon conseil, de vous en donner un autre en échange
24.
Et elle jeta les bijoux à Busch, et elle lui laissa à peine le temps de poser sur la table, en échange, la reconnaissance du comte, le poussant dehors, derrière Léonide déjà disparue
25.
C'est l'heure d'ouvrage qui est la commune mesure, un objet ne vaut que ce qu'il a coûté d'heures, il n'y a plus qu'un échange, entre tous les producteurs, à l'aide des bons de travail, et cela sous la direction de la communauté, sans qu'aucun autre prélèvement soit fait que l'impôt unique pour élever les enfants et nourrir les vieillards, renouveler l'outillage, défrayer les services publics gratuits
26.
Et Flore, qui les attendait, blêmit encore, à cet échange tranquille de leur tendresse
27.
En échange de Lit-Lit, Snettishane recevait cent couvertures, cinq livres de tabac, trois fusils et une bouteille de rhum, y compris bienveillance et bons soins : ce qui représentait, à l’estime de John Fox, dix couvertures et un fusil de plus que ne valait la fille
28.
Nous ferons un échange
29.
Il communie avec les étoiles, et échange avec elles des regards de compréhension auxquels nos salons restent étrangers
30.
Comment Dick aurait-il pu voir ou sentir quoi que ce fût ? Leur échange de regards et leur serrement de mains lui avaient certainement échappé, puisque Graham lui tournait le dos
31.
Vous y serez libres, et, en échange de cette liberté, toute relative d'ailleurs, je ne vous imposerai qu'une seule condition
32.
Je revins dans la cabine avec les cartes, la bouteille et la boîte à cigares, juste à temps pour entendre le coq suggérer confidentiellement à Loup Larsen qu’un mystère entourait sa naissance, qu’il était probablement le fils naturel d’un gentleman authentique, qui avait eu un caprice inavouable, et qu’on lui faisait parvenir une rente secrète, en échange de quoi il consentait à se tenir éloigné de l’Angleterre
33.
Conseil et moi, nous restions l'un près de l'autre, comme si un échange de paroles eût été possible à travers nos carapaces métalliques
34.
L'évaporation, nulle aux régions hyperboréennes, très active dans les zones équatoriales, constitue un échange permanent des eaux tropicales et des eaux polaires
35.
Il y consentit en échange d’autres promesses : elle dut s’engager à bien se chauffer avant de monter se coucher et à manger si elle avait faim ; se femme de chambre l’attendrait bien entendu ; Serge et le domestique auraient mission de s’assurer de la fermeture des portes et du couvre-feu général
36.
Jane Fairfax à son tour fit son entrée ; elle avait indiscutablement grand air et semblait d’une essence supérieure ; mais Emma ne doutait pas que la jeune fille n’eut volontiers pris pour elle les peines et les déboires d’Harriet en échange du dangereux plaisir de se savoir aimée par le mari de son amie
37.
Après un échange de félicitations réciproques, j’ai pris prétexte de la récente maladie de Mlle Fairfax pour l’inviter à venir faire un tour en voiture ; tout d’abord elle a refusé, mais sur mes instances elle s’est laissée convaincre ; naturellement elle commença par s’excuser d’avoir gardé le silence pendant notre visite et elle m’exprima toute sa reconnaissance dans les meilleurs termes
38.
Perry lui avait communiquées du ton le plus satisfait et le plus tranquille du monde sans nulle appréhension de celle que les deux jeunes gens auraient pu lui offrir en échange !
39.
C'était entre le lieutenant et la voyageuse un agréable échange de récits qui charmait les longues heures du voyage
40.
Elles prennent à tout hasard celui de Marie, mais Marie n’en veut pas, et elles le rapportent pour demander en échange un peigne de poche
41.
Jasper Hobson savait bien que, dans un avenir peu éloigné, la Compagnie de la baie d'Hudson rencontrerait de redoutables rivaux jusqu'au littoral, que ses prétentions à posséder tous les territoires du North-Amérique ne seraient pas respectées, et qu'un échange de coups de fusil se ferait entre les concurrents
42.
Paulina Barnett, si le mot «causer» peut s'employer quand il s'agit d'un échange de mots longtemps cherchés de part et d'autre
43.
Aussi procèdent-ils à un nouvel échange, pour conclure finalement que le batelier leur a donné un jeu d’aviron inadéquat
44.
L’affaire fut donc rapidement conclue : en échange d’une somme de trois mille livres, Mr
45.
Cet échange devait, d'ailleurs, produire une soulte, qu'il pourrait immédiatement appliquer à satisfaire son appétit
46.
Enfin, mourant, épuisé, il arriva à l’habitation hospitalière de Paddy O’Moore, où il trouva une existence heureuse en échange de son travail
47.
Manque de foi, séquestration, coups et blessures, voilà ce que le pauvre sauvage reçut en échange de ses bons services
48.
— Oui, répondit le lord sans hésiter, car cette nationalité devait rendre un échange plus facile
49.
— Les tiens ne t’accepteront pas en échange de notre Tohonga?
50.
Elle se mit donc à travailler de bon courage; la paille ne lui manquait point, la souris en traînait toujours par la chambre, où elle continuait de sauter; et aux heures des repas, la reine lui donnait ses trois pois, et trouvait en échange cent sortes de ragoûts
51.
Je lui ai dit encore qu’il était à propos de vous écrire un mot pour vous avertir de cet échange, que vous auriez peine à comprendre sans cela
52.
Quoique prisonnier, et bien qu’il ne vît personne dans sa prison, car la reine Barsel lui apportait elle-même ses repas dans une tourelle communiquant par une porte secrète avec les appartements du château, Sigebert restait sourd à toutes les prières de sa châtelaine, qui ne cessait de lui offrir la liberté et sa couronne en échange de l’anneau nuptial
53.
« Nous sommes indignement exploités par l’homme, et toi, plus que nous tous : Que te donne ton maître, en échange de ton lait et de ta peau ?
54.
– « Mais c’est l’enfance de l’art, mes petits, que d’obtenir des dieux, qui me protègent, un pareil échange de personnalité
55.
Lorsque Fritz avait pourtraict une belle image de saint, un gros marchand lui donnait à peine quelques écus en échange du tableau qu’il mettait au-dessus de sa porte, à la merci de la pluie et du vent
56.
Elle fit donc un échange
57.
Avec Marguerite, c'est encore plus commode; elle est tombée par un miracle du ciel sur un vieillard riche à dix millions, dont la femme et la fille sont mortes, qui n'a plus que des neveux riches eux-mêmes, qui lui donne tout ce qu'elle veut sans rien lui demander en échange; mais elle ne peut pas lui demander plus de soixante-dix mille francs par an, et je suis sûre que si elle lui en demandait davantage, malgré sa fortune et l'affection qu'il a pour elle, il le lui refuserait
58.
S'il acceptait de vous le sacrifice que vous êtes sur le point de faire, il serait de son honneur et de sa dignité de vous faire en échange cet abandon qui vous mettrait toujours à l'abri d'une adversité complète
59.
En échange de leur dévouement, ils reçoivent des investitures et des positions, qui les mettent souvent à même de devenir à leur tour les protecteurs ou même les patrons de leurs premiers maîtres
60.
Le combat débute, en général, par un échange plus ou moins répété d'attaques, de retraites et de retours offensifs; et ces préliminaires amènent le combat de pied ferme ou la mêlée, selon les conditions de terrain ou les causes morales qui jaillissent du conflit même
61.
Je vous donne des renseignements en échange des vôtres
62.
— Ah! s'écria le moribond avec tout l'élan d'une douleur longtemps comprimée et qui finit enfin par se faire jour, ah! j'ai pourtant essayé d'étouffer ce remords par vingt ans de bonnes oeuvres; j'ai dépouillé la férocité naturelle à ceux qui versent le sang; à toutes les occasions j'ai exposé ma vie pour sauver la vie de ceux qui étaient en péril, et j'ai conservé à la terre des existences humaines, en échange de celle que je lui avais enlevée
63.
S'il a fait prisonnier un homme de marque, il le remet à son seigneur, qui à son tour en doit compte à son chef; et si les dépouilles sont trop disproportionnées à la condition du capteur, le seigneur lui donne en échange une gratification conforme à sa position
64.
J’eus en échange la joie de voir plus souvent ma marraine
65.
Eh bien! je demande beaucoup trop peut-être, car je n'ai aucun titre pour demander; passez en Angleterre, joignez le roi, soyez ses amis, soyez ses gardiens, marchez à ses côtés dans la bataille, marchez près de lui dans l'intérieur de sa maison, où des embûches se pressent chaque jour, bien plus périlleuses que tous les risques de la guerre; et en échange de ce sacrifice que vous me ferez, messieurs, je vous promets, non de vous récompenser, je crois que ce mot vous blesserait, mais de vous aimer comme une soeur et de vous préférer à tout ce qui ne sera pas mon époux et mes enfants, je le jure devant Dieu!
66.
Je vais vous la lire, et en échange, vous me chercherez dans ces journaux tout ce qui a trait à ce sujet
67.
Enfin _comme reine, tu grandiras, ou tu seras plus grande que tu n'as été comme reine; _ce qui est encore vrai, madame, car en échange de la couronne périssable, elle a peut-être maintenant, comme reine et martyre, la couronne du ciel, et outre cela, qui sait encore l'avenir réservé à sa race sur la terre?
68.
— Oui, mais en échange, dit Porthos ruisselant de sueur et tout souillé de poussière, en échange j'ai déchiré bien des peaux
69.
Il me désigna un abbane qui, selon la coutume, m'envoya un mouton et divers mets préparés, en échange desquels je lui fis le cadeau habituel, qui rappelle les xénies en usage dans la Grèce ancienne
70.
Or, le duc d'Alençon est-il assez votre… ami pour vous aider dans tout cela, et sans rien exiger en échange du danger qu'il court?
71.
Et en échange de quels services, je vous le demande ?
72.
— Vraiment! Mais en lui donnant ce billet, il me semble qu'il vous devra quelque chose en échange
73.
C’est un échange de félicitations, de baisers, d’exclamations
74.
—Eh bien, moi, en échange de votre histoire, continua Noirtier, je vais vous apprendre une nouvelle
75.
On conçoit que pendant cet échange de plaisanteries, qui avaient pour but surtout d'écarter de l'esprit d'Athos la scène qui venait de se passer, à l'exception de Grimaud, qui savait qu'en tout cas le danger, quel qu'il fût, passerait au-dessus de sa tête, les valets ne fussent point tranquilles
76.
En échange de leur argent, il leur donnait ses leçons, en conscience, le front plissé, l’esprit tendu vers la tâche, afin de ne se laisser distraire ni par l’ennui qu’elle lui causait, ni par les agaceries de ses élèves, quand elles étaient aussi coquettes que Colette Stevens
77.
Riabôvski lui avait dit qu’elle n’était pas peintre ; en échange, elle lui écrirait maintenant qu’il peignait chaque année la même chose et disait chaque jour qu’il était figé et n’irait pas plus loin que le point où il se trouvait
78.
Aussi le patron avait-il reçu Dantès à bord avec une certaine défiance: il était fort connu de tous les douaniers de la côte, et, comme c'était entre ces messieurs et lui un échange de ruses plus adroites les unes que les autres, il avait pensé d'abord que Dantès était un émissaire de dame gabelle, qui employait cet ingénieux moyen de pénétrer quelques-uns des secrets du métier
79.
— Bien, dit d'Artagnan, échange de procédés, comme c'est touchant! N'en avez-vous point les larmes aux yeux, Porthos?
80.
Mais lorsque Aramis lui eut présenté cette paix sous son véritable jour, c'est-à-dire avec tous ses avantages, lorsqu'il lui eut montré, en échange de sa royauté précaire et contestée de Paris, la vice-royauté de Pont-de-l'Arche, c'est-à-dire de la Normandie tout entière, lorsqu'il eut fait sonner à ses oreilles les cinq cent mille livres promises par le cardinal, lorsqu'il eut fait briller à ses yeux l'honneur que lui ferait le roi en tenant son enfant sur les fonts de baptême, madame de Longueville ne contesta plus que par l'habitude qu'ont les jolies femmes de contester, et ne se défendit plus que pour se rendre
81.
Prenez donc, mais en échange
82.
«En échange, continua-t-il, donnez-moi cette bourse de soie rouge que M
83.
C’est entre les deux sexes un discret échange d’attitudes
84.
Tu vas sortir libre de ce manoir où tu apportas la honte et le deuil en échange de tant de bienfaits
85.
Il y eut un moment de silence, pendant lequel Simbad se laissa aller aux pensées qui semblaient l'occuper sans cesse, même au milieu de sa conversation, et Franz s'abandonna à cette rêverie muette dans laquelle on tombe presque toujours en fumant d'excellent tabac, qui semble emporter avec la fumée toutes les peines de l'esprit et rendre en échange au fumeur tous les rêves de l'âme
86.
On s’y livre aux délices d’éperdues discussions idéologiques qui se prolongent fort avant dans la nuit ; on y échange autant d’idées que l’on y boit de verres de thé
87.
—Oui, je le sais, reprit Franz, la justice humaine est insuffisante comme consolatrice: elle peut verser le sang en échange du sang, voilà tout; il faut lui demander ce qu'elle peut et pas autre chose
88.
Les deux amis n'avaient pas la prétention de rendre au comte le déjeuner qu'il leur avait donné; ç'eût été une trop mauvaise plaisanterie à lui faire que lui offrir, en échange de son excellente table, l'ordinaire fort médiocre de maître Pastrini
89.
Il te prie, en échange de ces viandes, pour ne pas aller à la guerre et pour rester à caresser sa femme, de lui verser dans cette fiole un verre de poix
90.
Eh bien, mon cher, quand en échange d'un pareil service il me demande de faire pour lui ce qu'on fait tous les jours pour le premier prince russe ou italien qui passe par Paris, c'est-à-dire de le présenter dans le monde, vous voulez que je lui refuse cela! Allons donc vous êtes fou
91.
Plus tard, soit qu'il eût oublié cet échange de petits cadeaux qui eût dû entretenir l'amitié entre nous, soit qu'il ne m'eût pas reconnu, il tenta de m'arrêter; mais ce fut moi tout au contraire qui le pris avec une douzaine de ses gens
92.
Ce salon était tapissé des œuvres des peintres modernes; il y avait des paysages de Dupré, aux longs roseaux, aux arbres élancés, aux vaches beuglantes et aux ciels merveilleux; il y avait des cavaliers arabes de Delacroix, aux longs burnous blancs, aux ceintures brillantes, aux armes damasquinées, dont les chevaux se mordaient avec rage, tandis que les hommes se déchiraient avec des masses de fer, des aquarelles de Boulanger, représentant tout Notre-Dame de Paris avec cette vigueur qui fait du peintre l'émule du poète; il y avait des toiles de Diaz, qui fait les fleurs plus belles que les fleurs, le soleil plus brillant que le soleil; des dessins de Decamps, aussi colorés que ceux de Salvator Rosa, mais plus poétiques; des pastels de Giraud et de Muller, représentant des enfants aux têtes d'ange, des femmes aux traits de vierge; des croquis arrachés à l'album du voyage d'Orient de Dauzats, qui avaient été crayonnés en quelques secondes sur la selle d'un chameau ou sous le dôme d'une mosquée; enfin tout ce que l'art moderne peut donner en échange et en dédommagement de l'art perdu et envolé avec les siècles précédents
93.
Dieu ne me maudit donc pas, me dis-je, puisqu'il permet que je rende la vie à une créature humaine en échange de la vie que j'ai ôtée à une autre!
94.
C’est un sacrifice qu’elle offre au ciel en échange de sa guérison !
95.
Quant au comte, il eut, en échange de son salut, une cérémonieuse, mais en même temps gracieuse révérence
96.
Delaunay, qui nous les offre en échange de notre fonds qu'il veut réunir au sien
97.
En échange de ce dévouement, de cette obéissance, de cette retenue, que m'avez-vous promis, vous? rien; que m'avez-vous accordé? bien peu de chose
98.
N’avais-je rien sur moi que je pusse offrir en échange de ce pain ? Je cherchai
99.
Bien que la femme ne fût pas seule, je me hasardai à lui demander si elle voulait me donner un petit pain en échange du fichu de soie
100.
Quant à la femme qui ne voulait pas prendre mon fichu en échange de son pain, elle avait raison, si l’offre lui semblait étrange ou l’échange peu profitable