1.
– Ma chère Harriet, dit Emma en se cachant la figure avec ses mains, combien je me sens honteuse ! Hélas ! je ne me rappelle que trop maintenant ! J’avais pendant ce temps mon étui dans ma poche !
2.
En tout cas, il prit une douzaine d'arbustes qui furent soigneusement enveloppés d'un étui de paille et placés dans un coin du projectile
3.
Moufette l'avait reconnu de fort loin; car le diamant qui le couvrait était fort brillant et clair, de sorte qu'elle fut saisie de la plus mortelle appréhension dont une femme puisse être capable; mais le roi et la reine commencèrent à sentir dans leur coeur quelques rayons d'espérance; car il était fort extraordinaire de voir un cheval à trois têtes, à douze pieds, qui jetait feu et flamme, et un prince dans un étui de diamant, armé d'une épée formidable, venir dans un moment si nécessaire, et combattre avec tant de valeur
4.
À ces mots il ferma l'Alcoran, le mit dans un étui précieux et le posa dans la niche
5.
Veuillez donc prendre votre épée par les oreilles pour la faire sortir de son étui, et dépêchez-vous; ou bien, avant qu'elle soit dehors, la mienne sera sur vos oreilles
6.
En Chine, lorsque le mandarin tient son audience, il est assis gravement devant une table, sur laquelle est un étui rempli de petits bâtons longs d'un demi-pied et larges de deux doigts
7.
Au signe qu'il donne en tirant et jetant ces bâtons, on saisit le coupable, on l'étend ventre contre terre, on lui abaisse le haut de chausse jusqu'aux talons; et autant de petits bâtons le mandarin tire son étui et jette par terre, autant d'huissiers qui se succèdent, et appliquent chacun cinq coups sur les reins du patient
8.
Celui qui s'est distingué plusieurs fois en combattant avec le sabre, recevait un fourreau de sabre, garni de nombreuses bélières et d'une bouterolle en vermeil; celui qui, dans un combat, a reçu un certain nombre de javelines sur son bouclier, a seul le droit d'y faire appliquer des ornements en cuivre ou en vermeil, comme aussi de porter suspendu, par un cordonnet en soie, au ceinturon de son sabre, un petit étui en argent orné de breloques
9.
Cet étui remplace celui en peau renfermant une pincette terminée en lame de couteau, dont tous les Éthiopiens se servent pour extraire les épines de leurs pieds
10.
Lord de Winter, en entrant dans la cellule, s'agenouilla et présenta à la reine une lettre roulée dans un étui d'or
11.
On avait trouvé dans ses malles différents objets ayant appartenu à la victime et notamment un étui à rasoirs, mais il avait déclaré que c’étaient des cadeaux qui lui avaient été faits, et la femme de charge avait confirmé sa déclaration
12.
Mais que faire ? L’infirmier tâta son revolver dans son étui, toussa d’une toux mâle, et frappa du manche de son fouet le cadre de la fenêtre
13.
Il le sortit, l’examina sous toutes les faces et le remit dans son étui ; mais le revolver ne produisit aucune impression
14.
Il mit tant bien que mal sa pelisse et prit son bonnet, mais il ne retrouva ni sa selle, ni le paquet de ses achats ; son étui de revolver était vide
15.
Si j'achetais une femme thessalienne pour faire descendre la lune pendant la nuit! Je l'enfermerais ensuite comme un miroir dans un étui rond, et puis je la garderais
16.
«Caderousse tira de sa poche un petit étui de chagrin noir, l'ouvrit et le passa au bijoutier
17.
«Un rude combat se livrait visiblement dans l'esprit de Caderousse: il était évident que ce petit étui de chagrin qu'il tournait et retournait dans sa main ne lui paraissait pas correspondre comme valeur à la somme énorme qui fascinait ses yeux
18.
Il sortit des basques de son habit un étui en or et le tendit à Thalia
19.
Mais Chéri ne lui offrit que son étui à cigarettes ouvert; et elle devint acerbe
20.
Et sur cette même table se trouvait un étui de cuir renfermant un revolver
21.
Elle fit un mouvement pour remettre le revolver dans son étui
22.
« Prends ton étui à compas, me dit Lysis, nous allons passer à une démonstration nouvelle
23.
Mon matériel classique est généralement dispersé aux quatre coins de l’école ou du logis, et mon sac, mon beau sac de peau de panthère, présent de ma mère, ne me sert pour ainsi dire à rien, tant il m’arrive rarement d’y placer avec soin mes règles, mes jetons d’arithmétique, mon étui à compas, mon rouleau de papyrus
24.
Les sextants rentrèrent dans leur étui, les officiers dans leur cabine ou au carré
25.
Dans les pans de l’habit rouge, un grand mouchoir à carreaux, un étui à besicles et une lettre, – une vieille lettre sur papier à chandelles, tout usée, toute fripée, mais portant encore la trace d’un cachet de cire verte ; et sur le revers, quelques mots d’une écriture jaunie, presque illisible
26.
Le valet de chambre de la princesse de Saint-Dizier rentra bientôt avec un petit homme pâle, vêtu de noir et portant des lunettes ; il avait sous son bras gauche un assez long étui en maroquin noir
27.
Ambert, déjà dans les meilleurs termes avec le fabricant d’Huddersfield, venait de lui présenter son étui, garni d’excellents cigares de la Havane que lui procurait un commissionnaire de ses amis
28.
On trouva sur lui un portefeuille, un revolver, un étui à cigarettes, et divers papiers, parmi lesquels une dépêche que le misérable n’avait pas eu le temps d’envoyer et qui contenait ces mots :
29.
Il s’aperçut qu’elle était creuse et qu’elle contenait un étui d’argent
30.
En même temps j’ouvrais mon étui et lui poussais un cigare dans la poitrine
31.
– Fumez-vous ? conclut Nicolas II me tendant gracieusement un élégant étui en cuir de Russie rempli de cigarettes russes
32.
Passe-moi une cigarette, j’ai oublié mon étui dans l’autre chambre
33.
Sous je ne sais quel prétexte, mon oncle me rappela, et pendant que je lui ramassais son étui de lunettes, tombé d’une de ses poches, il me glissa dans l’oreille avec une bonté dont vraiment j’étais encore bien peu digne :
34.
Malgré le bruit qu’elle venait d’entendre à sa porte, Cecily n’en continua pas moins tranquillement sa toilette de nuit ; elle retira de son corsage, où il était à peu près placé comme un busc, un stylet long de cinq à six pouces, enfermé dans un étui de chagrin noir et emmanché dans une petite poignée d’ébène cerclée de fils d’argent, poignée fort simple, mais parfaitement à la main
35.
À la seconde bouteille, il était plus gris qu’un bouchon, si gris qu’il a perdu toutes ses affaires : paletot, parapluie, porte-monnaie, étui à cigares
36.
Enfant, elle avait eu un esprit très amusant ; mais à présent, à dix-sept ans (Clarissa ne pouvait pas du tout comprendre pourquoi), elle était devenue très sérieuse ; elle était pareille à une jacinthe, dans son étui de feuilles luisantes, portant des boutons à peine teintés, une jacinthe qui n’a pas eu de soleil
37.
Non seulement le capitaine ne resta pas indifférent spectateur du manège de l’inconnu, mais, au lieu d’attendre patiemment que l’enfant vînt de son côté, il alla à lui, et, cherchant un prétexte pour nouer la conversation, le marin ne trouva rien de mieux que d’ouvrir son étui à cigares en l’abordant :
38.
– Pas même un passeport ? fit observer le capitaine en prenant un second cigare dans son étui, le premier étant presque brûlé
39.
– Pas un, mais deux, répondit le capitaine refermant son étui
40.
Aussitôt, on tire de son étui un drapeau tricolore, ce drapeau tant regretté, qui rappelait tant de gloire et de si grands malheurs, un tambour bat la marche, et la colonne entière s’ébranle aux cris de : « Vive Napoléon II ! »
41.
« Maintenant, remettez la princesse dans son lit, dit le docteur, essuyant sa lancette et la replaçant dans son étui ; ne lui donnez à déjeuner que dans une heure, et n’ayez aucune crainte, je réponds des suites, cela ne sera rien
42.
Elles finirent par découvrir un tonnelet de poudre enfoui sous des conserves alimentaires, ainsi qu’un revolver tout chargé, enfermé dans son étui et qui se trouvait enveloppé dans un monceau de papiers ayant appartenu au mercanti de Nelson’s Fountain
43.
Cet accoutrement se complète de nombreux colliers de verroterie, d’un étui à lorgnette passé en bandoulière et d’un de ces tubes cylindriques en fer-blanc, dans lequel les militaires en congé enfermaient jadis leur acte de libération et leur feuille de route
44.
Dans un accès de volonté, il jeta son étui à cigares par la fenêtre du compartiment des fumeurs
45.
À portée de sa main le tiroir gauche de son bureau, entrouvert, laissait voir entre deux tas de feuilles blanches, un étui de forme suspecte, qu’il connaissait bien, le pistolet Star, désormais inoffensif
46.
Alors tirant son étui à cigares, le sauvage lord en choisit un, le tourne et le retourne entre ses doigts et, faisant un effort pour rester calme, dit :
47.
(VI) Appellerai-je homme d'esprit celui qui, borné et renfermé dans quelque art, ou même dans une certaine science qu'il exerce dans une grande perfection, ne montre hors de là ni jugement, ni mémoire, ni vivacité, ni moeurs, ni conduite; qui ne m'entend pas, qui ne pense point, qui s'énonce mal; un musicien par exemple, qui après m'avoir comme enchanté par ses accords, semble s'être remis avec son luth dans un même étui, ou n'être plus sans cet instrument qu'une machine démontée, à qui il manque quelque chose, et dont il n'est pas permis de rien attendre?
48.
Il était beaucoup plus volumineux que les trois autres, et au toucher, il paraissait renfermer autre chose que des lettres, – une boîte, un étui
49.
Elle se leva, et, ouvrant un meuble avec une petite clef en or qu’elle portait suspendue à la chaîne de son lorgnon, elle en tira un étui en maroquin que le temps avait usé et jauni
50.
Ganté du terrible étui à griffes enlevé à Limm, je me mis à plat ventre et rampai entre les petits buissons croissant autour de moi
51.
Elle lui avait posé la question en tirant son étui de cigarettes de son sac à main, sans le regarder
52.
Quand elle était lasse d’aller et venir, elle s’asseyait à côté de sa tante, prenait la pelote aux épingles, la jetait par terre, ouvrait l’étui, laissait tomber les aiguilles et croyait mériter des compliments lorsqu’elle les avait ramassées ; mais tante Rosine n’entendait pas la plaisanterie, lorsqu’il s’agissait de son étui
53.
«Maintenant, murmure Chrysis en tirant d'un long étui d'or un manuscrit d'une seule feuille, voici la page des vers antiques que tu ne lis jamais seul sans pleurer
54.
Les voyageurs qui se trouvaient dans le même wagon ne pouvaient rester indifférents à la joie de la petite fille ; ils souriaient, renonçaient à la lecture pour l’écouter ; un vieux monsieur prit le parti de remettre ses lunettes dans leur étui et lia conversation avec Agnès : ce monsieur-là, j’en suis sûre, était un bon papa
55.
Bref, de même qu'à Balbec, Albertine m'avait souvent paru différente, maintenant—comme si, en accélérant prodigieusement la rapidité des changements de perspective et des changements de coloration que nous offre une personne dans nos diverses rencontres avec elle, j'avais voulu les faire tenir toutes en quelques secondes pour recréer expérimentalement le phénomène qui diversifie l'individualité d'un être et tirer les unes des autres, comme d'un étui, toutes les possibilités qu'il enferme—dans ce court trajet de mes lèvres vers sa joue, c'est dix Albertines que je vis; cette seule jeune fille étant comme une déesse à plusieurs têtes, celle que j'avais vue en dernier, si je tentais de m'approcher d'elle, faisait place une autre
56.
Et le malheureux dut encore ramasser crayons et stylo ; remettre en place montre d’or et le peigne dans son étui
57.
Il n'y avait dans cette appréhension rien que de raisonnable, et plutôt que de s'exposer à un si mortel désappointement, surmontant enfin la religieuse terreur qui jusque là l'avait empêché d'interroger son oeuvre, il l'eût essayée de ses mains s'il l'eût eue à sa disposition; mais, en homme qui savait son monde, il l'avait, dans la journée, envoyée à l'hôtel du gouvernement, enfermée dans un riche étui, dont il avait gardé la clef
58.
Mais ce ne fut là qu’une marque de courtoisie préliminaire : simple étui, le majestueux couvre-chef s’enlevait d’un autre bolivar tout pareil
59.
Mais, revenu dans la tranchée, il constata qu’une balle avait troué le cuir de son étui à revolver et s’était aplatie sur le canon de l’arme
60.
Mais Lady Springfield, lasse de philosopher, avait tiré une cigarette d’orient d’un large étui d’argent plat
61.
Il hésite d’autant moins qu’il suppose, d’après certaines paroles entendues, que Maguennoc a emporté avec lui la pierre précieuse, le bijou miraculeux auquel on ne peut toucher, mais qu’on doit laisser dans son étui de plomb
62.
« L’officier tira de sa poche un étui qui sentait bon, et il me tendit un gros cigare qui devait coûter pour le moins dans les dix sous
63.
Cet étui en cuir de Russie est la seule chose qu’il ait oubliée
64.
Ensuite, avant de se coiffer du chapeau de soie retiré de son étui et lustré soigneusement, il s’occupa de divers objets déposés par lui sur le velours de la cheminée
65.
Moufette l’avait reconnu de fort loin ; car le diamant qui le couvrait était fort brillant et clair, de sorte qu’elle fut saisie de la plus mortelle appréhension dont une femme puisse être capable ; mais le roi et la reine commencèrent à sentir dans leur cœur quelques rayons d’espérance ; car il était fort extraordinaire de voir un cheval à trois têtes, à douze pieds, qui jetait feu et flamme, et un prince dans un étui de diamant, armé d’une épée formidable, venir dans un moment si nécessaire, et combattre avec tant de valeur
66.
Vous n’avez jamais vu d’homme si heureux qu’Hornus les jours de bataille, lorsqu’il tenait sa hampe à deux mains, bien affermie dans son étui de cuir
67.
Chacun était suivi d’un petit garçon, le caddie, qui portait dans un étui les instruments de rechange
68.
Un étui doublé de flanelle rouge du plus engageant aspect et de forme commode, surtout pour un chat !
69.
Encore défaillant, il se traîna vers la jeune fille, et, après avoir pris dans un étui de métal bruni une cigarette qu’il alluma, il lui dit avec un raffinement de cruauté :
70.
Et, chose stupéfiante, aucun des autres objets dont la présence dans les poches de son veston ne faisait pour lui aucune espèce de doute ne s’y trouvait, ni son étui à cigarettes, ni sa boîte d’allumettes, ni son carnet
71.
Il se pencha sur elle, et on le vit tirer de sa poche un petit étui et en prendre entre les doigts un objet dont il frotta légèrement la nuque et le creux de l’estomac de Marguerite
72.
Un vieil étui à cigarettes, hors d’usage, en paille tressée, fut ouvert et vidé
73.
– Eh bien, j’ai ramassé, près de la cheminée du 420, un étui à cigarettes
74.
Lenormand, si, par suite d’un autre hasard, défavorable celui-là, l’assassin, soit à l’aller, soit au retour, n’avait perdu, dans la chambre 420, son étui à cigarettes, et si le garçon d’hôtel, Gustave Beudot, ne l’y avait ramassé
75.
Ne voyant pas revenir Beudot, Chapman, curieux d’examiner lui-même cet étui à cigarettes, partit avec le directeur de l’hôtel
76.
– Oui, les lettres sont en or et marquent le coin d’un étui à cigarettes qui appartenait à l’assassin
77.
tout ce que je suppose à propos de cet étui
78.
Il procéda à la fouille de Sylk et découvrit son arme, qu'il retira de son étui
79.
Naturellement, sur ces deux épreuves annoncées, il y en avait une qui lui était destinée, mais il se garda bien d’exprimer tout haut sa pensée, et quand Michelle, après quelques instants, risqua un œil vers lui, elle le vit gravement occupé à ranger l’appareil photographique dans son étui
80.
De ses mains engourdies Golder chercha avec effort son étui à cigarettes dans la poche du veston et le tendit devant lui, ouvert
81.
Avec une paire de ciseaux qu'il portait dans un étui, il coupa fort habilement la barbe à Cardénio, puis il lui mit un mantelet brun dont il était vêtu, ainsi qu'un collet noir, ne gardant pour lui que ses hauts-de-chausses et son pourpoint
82.
Et, tirant de sa poche un étui à cigarettes, il reprit :
83.
Et il tendit un étui de cuir rempli de blonds havanes parmi lesquels le chauffeur en choisit un
84.
Après avoir endossé le vêtement noir qui guêpait sa haute taille un peu voûtée, et s’être assuré du nombre de cigares restés dans son étui, il s’apparut, à lui-même, dans toute son élégance de dandy ; bien que quelque chose d’indéfinissable accusât quand même cette enveloppe de n’être pas celle d’un roué sans mélange
85.
Scaër se baissa pour le ramasser et vit que c’était un étui en fer-blanc comme ceux où les soldats voyageant par étapes enferment leur feuille de route, mais plus long, plus gros, plus lourd, plus plat et scellé avec du plomb aux deux bouts
86.
je ne sais comment appeler cet étui, dit Scaër en le tirant de sa ceinture et en le plaçant sur la table devant la marquise
87.
Il jeta sous son bras deux épées recouvertes d'un étui de chagrin et poursuivit:
88.
– J’étais allée prendre mes poudres, que je cache dans le vieil étui à lunettes de mon père, en haut de l’armoire, à l’endroit où je mets les choses auxquelles je tiens, de façon à ce qu’on ne puisse pas y toucher
89.
La vieille le vit fouiller dans sa poche et y prendre un étui, des ciseaux et du fil, puis il se mit à découdre la doublure d'un pan de sa redingote et il tira de l'ouverture un morceau de papier jaunâtre qu'il déplia
90.
Le tourniquet où se dévidait cette corde était scellé au-dessous de la lanterne dans une petite armoire de fer dont l'allumeur avait la clef, et la corde elle-même était protégée jusqu'à une certaine hauteur par un étui de métal
91.
Quelle joie de les revoir ! quel bonheur de retourner aux Baraques, en portant le panier de Marguerite et marchant à côté d’elle ! Et là-bas, dans la grande salle des Trois-Pigeons, de l’aider à déballer les cadeaux qu’elle nous apportait de Paris : un grand bonnet à cocarde pour dame Catherine, des aiguilles en acier avec un bel étui pour Nicole, au lieu des anciennes aiguilles en bois ; et, pour la montre de Michel, de belles breloques rouges à la dernière mode, que je conserve dans mon secrétaire comme des louis d’or
92.
Puis, avec l’habitude d’un homme qui sait où sont ses poches, je tâtai les deux poches de ma culotte, et, m’apercevant que j’avais perdu mon calepin et mon étui à cure-dent, je m’efforçai de me rendre compte de leur disparition, et, ne pouvant y réussir, j’en ressentis un inexprimable chagrin
93.
Mlle Pigeon allait là tous les matins avec son portefeuille sous le bras et son étui de mathématiques dans son manchon
94.
Les vêtements qu’ils portaient étaient au moins aussi étranges que leurs personnes : ils n’avaient pour tout costume qu’une petite casaque de toile et un caleçon qui ne venait qu’à la moitié de la cuisse ; il fallait y regarder de très près, pour reconnaître si ces vêtements étaient de toile ou non, parce qu’ils étaient imbibés de sang et de graisse, qui les rendaient imperméables, et leur donnaient une couleur rougeâtre ; deux ou trois avaient les cheveux hérissés, les autres noués avec une peau de serpent ; leur tête était couverte d’un chapeau bas de forme, dont les ailes étaient coupées, excepté par-devant, où elles formaient une espèce de visière ; une tente de fine toile, roulée très mince, était passée de leur épaule droite au flanc gauche ; tous avaient la barbe touffue, longue et tombant sur la poitrine ; ils portaient à leur ceinture de cuir fauve un étui de peau de crocodile, dans lequel étaient quatre couteaux à lames larges et effilées, et une baïonnette ; au flanc gauche, une hache d’abordage, un sac à balles en peau de taureau et une calebasse remplie de poudre, bouchée avec de la cire ; de plus, chacun d’eux tenait à la main un fusil long de quatre pieds et demi, d’une justesse extraordinaire, spécialement fabriqué pour les îles, par deux armuriers fameux qui leur avaient donné leur nom : Gélin de Nantes et Brachie de Dieppe
95.
Quand elles se réunissent, chacune de ces dames apporte son petit étui d’argent, avec l’aiguille, le poison
96.
Il ouvrit son étui de métal, timbré aux armes d’Oxford, et la fumée de trois cigarettes de tabac anglais monta le long des murs énormes
97.
de Brévan sortit sa jumelle de son étui, et parcourant la salle d’un regard exercé, il eut bientôt découvert ce qu’il cherchait
98.
Et toujours dans le but de se concilier les bonnes grâces du policier, tirant un étui à cigares et le lui présentant tout ouvert :
99.
La maîtresse de la maison tient en ses mains un chapelet qu’elle vient de réciter pieusement ; elle baise le petit crucifix qui le termine, puis le serre lentement dans son étui de paille coloriée et le remet dans sa poche
100.
D’un geste prompt comme l’éclair, il tira son étui à cigares et l’offrit aux vieux capitaine Johnson