skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "dissimuler" in una frase

    dissimuler frasi di esempio

    dissimulant


    dissimule


    dissimulent


    dissimuler


    dissimulera


    dissimulerai


    dissimulerons


    dissimules


    dissimulez


    dissimulons


    dissimulé


    1. Si le Diable dans le Paradis a réussi à duper l’homme c’est qu’il lui a présenté seulement les choses bonnes en dissimulant les choses mauvaises [sic : cachés les pépins !] ainsi donc pour ne plus être trompé plus longtemps il convient de débarrasser les biens frelatés de leurs fallacieuses apparences, afin que le Mal dépouillé de toute fioriture nous apparaisse tel qu’en lui-même : et c’est alors qu’il perdra tout pouvoir de séduction et de tromperie, mais qu’il gagnera, au rebours la propriété de nous effrayer et de nous prévenir des risques encourus de déchéance


    2. «Cet animal est à vous, monsieur», dit Jasper Hobson, dissimulant mal son dépit de voir cette magnifique dépouille passer à des mains étrangères


    3. Car, le lendemain matin, il s’échappait de Longbourn, en dissimulant son dessein avec une habileté incomparable, et accourait à Lucas Lodge pour se jeter à ses pieds


    4. « Rien à faire ! » se dit le détective en dissimulant son désappointement


    5. » Cachant, sous une impatience ambitieuse, son impatience de se venger, Hamlet va avouer que son oncle, à son gré, vit trop longtemps; tout en dissimulant, il va se trahir; il s'échappe à demi; mais il s'arrête, il tourne court, et Rosencrantz est déjoué


    6. Dissimulant admirablement leurs desseins, quand arriva le fatal jour :


    7. J’arrache le cigare et le jette dans l’escalier, en dissimulant, sous le masque de la terreur, une formidable envie de rire


    8. «Un enfant lui déchira l'oreille, une jeune fille dissimulant sous sa manche la pointe d'un fuseau, lui fendit la joue; on lui enlevait des poignées de cheveux, des lambeaux de chair; d'autres avec des bâtons, où tenaient des éponges imbibées d'immondices, lui tamponnaient le visage


    9. Sans perdre un instant, j’avais fait passer mon revolver de mon tiroir dans ma poche, le dissimulant de mon mieux sous mes vêtements


    10. À son retour, Holmes s’appuyait négligemment contre la cheminée avec un air de patience résignée, dissimulant une forte envie de bâiller

    11. «—Allons donc», dit Vampa en levant la main avec un geste de mépris; tandis que Teresa, ne dissimulant plus sa terreur, se pressait contre lui, «est-ce que les loups se déchirent entre eux!


    12. «Ah! dit-il en dissimulant son émotion sous une feinte négligence, ne parlez pas de ces choses-là; moi, penser à ces choses-là! avoir des chagrins d'amour? Vanitas vanitatum! Me serais-je donc, à votre avis, retourné la cervelle, et pour qui? pour quelque grisette, pour quelque fille de chambre, à qui j'aurais fait la cour dans une garnison, fi!


    13. Françoise, dissimulant un sourire de raillerie, ouvrit un large sac qu’elle tenait à la main et y prit une bourse bien gonflée, qu’elle tendit au baron


    14. Dans Les malheurs de Sophie, ma mère s’était mise gaiement en scène, dépeignant sa vie à la campagne, sa manière de s’habiller, mais parlant de sa personne en en dissimulant avec modestie le charme piquant


    15. Raymond se tourna vers elle, en dissimulant un sourire sous sa moustache


    16. Morok venait de s’armer ; par-dessus sa veste de peau de daim, il avait revêtu sa cote de mailles, tissu d’acier souple comme la toile, dure comme le diamant ; recouvrant ensuite ses bras de brassards, ses jambes de jambards, ses pieds de bottines ferrées, et dissimulant cet attirail défensif sous un large pantalon et sous une ample pelisse soigneusement boutonnée, il avait pris à la main une longue tige de fer chauffée à blanc, emmanchée dans une poignée de bois


    17. Après s’être, en quelques mots, concertés entre eux, les deux aventuriers se séparèrent, et, de deux côtés différents, s’approchèrent à pas de loup du côté du nocturne promeneur, en se dissimulant le mieux qu’il leur était possible dans l’ombre, ce qui n’était pas une tâche facile


    18. Mais, au lieu de suivre la ligne droite pour se rendre à la hutte du Martiniquois, il décrivit une courbe, qui le conduisit jusqu’au gros chêne, derrière lequel, en se dissimulant, il pouvait voir tout ce qui se passait chez Spartacus


    19. La princesse Jutta, dissimulant sa vexation, quitta la serre avec les dames de sa suite, après un aimable « À tout à l’heure », adressé à son neveu et à la jeune femme si profondément détestée – redoutée aussi maintenant, car il n’y avait plus moyen de se dissimuler que son mari paraissait lui porter beaucoup trop d’intérêt


    20. La princesse Jutta, dissimulant avec peine une croissante nervosité, adressait au comte Brorzen une question relative à une personne politique de Vienne dont on parlait beaucoup

    21. de Blessac en dissimulant son embarras


    22. Laval s’approcha d’une fenêtre, l’ouvrit, et se dissimulant derrière les volets entrouverts attendit quelques instants


    23. « Voyons, Sylvain, dit le lieutenant, dissimulant son désappointement, je ne te comprends pas


    24. – Comptez toujours sur moi, mon enfant, répondit Adrienne en dissimulant son pénible embarras, vous le savez, je m’intéresse à tout ce qui vous intéresse


    25. des Jonchères en dissimulant son découragement


    26. Elle venait, un après-midi, rejoindre la jeune femme dans la huerta, quand tout à coup elle s’arrêta, en se dissimulant derrière un arbre


    27. Ce disant, il se retourna vers la porte, où Rodin se tenait silencieusement attentif, dissimulant sous son impassibilité habituelle les funestes espérances qu’il venait de concevoir


    28. Frissonnante d’angoisse, elle marchait près de Trinidad et de Manuel qui continuaient leur conversation paisiblement, chacun d’eux, avec un art supérieur, dissimulant à l’autre son état d’esprit – sa trahison, sa fausseté, la haine qui, peu à peu, s’était insinuée dans le cœur des deux fiancés, et les dressait l’un contre l’autre, secrètement


    29. Mme Sibreux, dissimulant sa colère, rappela sa nièce aux Trois-Chênes


    30. « Je n’ai rien à te dire, et, ajouta-t-elle vivement en dissimulant avec peine un sourire, il est vraiment temps de dormir

    31. Le même soir, en allant donner ses ordres pour les travaux du lendemain, Levine, dissimulant son embarras, dit à son intendant :


    32. Dissimulant sa fureur, il s’éloigna, un rictus mauvais aux lèvres


    33. – Vraiment, en auriez-vous fait l’expérience ? dit-il en dissimulant sous un ton narquois l’inquiétude qui le saisissait


    34. Et les deux jeunes filles s’embrassèrent tendrement en dissimulant leur émotion


    35. – Vous allez au caveau du Maître d’école ? dit Tortillard en dissimulant à peine une joie diabolique


    36. – Je ne mérite pas ces louanges, veuillez m’en dispenser, dit sèchement le notaire en dissimulant à peine un ressentiment de colère et de haine contraintes


    37. Luce répondit, en dissimulant son embarras :


    38. Une robe de molle soie noire, visiblement sortie de chez le grand faiseur, habillait admirablement l’ex-danseuse, en dissimulant presque la déviation d’ailleurs légère de cette taille dont la souple élégance avait été, jadis, tant admirée


    39. Il avait affirmé que ce soi-disant «bonisseur» ne pouvait être qu'un dangereux repris de justice, dissimulant des antécédents accablants; il ne négligea rien pour le prouver


    40. Après avoir marché si longtemps la tête haute, en plein soleil, il était pris de panique, et il filait en baissant le nez le long des maisons, se dissimulant, se faisant petit autant que possible

    41. Il avait affirmé que ce soi-disant « bonisseur » ne pouvait être qu’un dangereux repris de justice, dissimulant des antécédents accablants ; il ne négligea rien pour le prouver


    42. Quand ils aperçoivent des porteurs nègres, en compagnie de blancs, ils les suivent à distance, en se dissimulant avec adresse et se jettent sur eux dès qu’ils sont au repos


    43. De plus, la veille, qui était un dimanche, plusieurs curés des paroisses du comté de Bellemarie, du haut de la chaire, avaient parlé des oeuvres abominables des impies pervertissant la vieille Europe, et prédit des malheurs incalculables pour le Canada si les fidèles aveuglés, dédaignant les conseils de leurs sages pasteurs, votaient en faveur d’hommes perfides dissimulant, sous de prétendues idées de liberté et de progrès, leur haine contre l’Église et ses institutions gardiennes de la foi et des traditions nationales des Canadiens français


    44. Gibbon s’assit en dissimulant un sourire


    45. Ils allaient et venaient, impatients, dissimulant mal leur anxiété, interrogeant du regard le gentilhomme chargé de les appeler et de les conduire auprès des princes


    46. Sur leur passage, plus d’acclamations retentissantes, plus de bruyantes fanfares ; derrière elles, plus de bruyante escorte, mais partout un morne silence, dissimulant mal la sourde colère d’un peuple menacé, par la faute des émigrés, de l’invasion étrangère


    47. Tandis que disparaissant seuls du diggin, fuyant en dissimulant vos traces, il y avait fort à présumer que vous aviez de bonnes raisons pour vous éclipser ainsi !


    48. Lui qui respectait la loi, il l’avait violée en dissimulant le crime « fédéral » qu’est une interception de correspondance


    49. Dissimulant son anxiété sous ce sourire perpétuel qui, à la scène, sert de refuge à tant d’importants secrets, elle prononça quelques mots d’excuses et attribua à des motifs sans importance l’agitation de miss Henley


    50. Elle a baissé la tête de sorte que ses souples cheveux bruns lui couvrent en partie le visage, dissimulant aux autres, peut-être, la bouffée de joie confuse que suscite toujours en elle la moindre de ces excessives tendresses de son mari














































    1. Les nuages ténébreux reflètent les rayons solaires et donc, cache la lumière et l’eau salée dissimule l’eau fraiche en dessous d’elle


    2. Il peut donc arriver qu’une personne, trop pressée par le désir d’obtenir quelque bien présentant tous les aspects extérieurs de l’authenticité, peut ne pas se rendre compte qu’un élément réellement mauvais s’y dissimule ; or, soit que personne ne remarque la faute, soit que la punition subséquente tarde à venir, cette personne précisé-


    3. Dissimule tes mouvements, fonds-toi dans les ombres de la nuit et la confusion des hommes


    4. – Je vais te lui flanquer une de ces frousses ! me dis-je en moi-même, et aussitôt je me dissimule parmi les arbres


    5. Ainsi le Péché se dissimule sous les traits de la Bonté, et on dort jusqu’à six heures, expliquant à sa conscience, qui d’ailleurs ne vous croit pas, qu’on n’agit ainsi que par altruisme


    6. Un post-scriptum suivait ainsi conçu : « Je viens d’écrire au colonel Forster pour lui demander d’essayer de savoir par les camarades de Wickham si ce dernier a des parents ou des amis en passe de connaître l’endroit où il se dissimule


    7. Les maux qu'on dissimule en ont plus d'amertume


    8. » Dis-lui cela, Gérard; ou plutôt, va, ne lui dis rien; dissimule ton voyage; ne te vante pas de ce que tu es venu faire et de ce que tu as fait à Paris; reprends la poste; si tu as brûlé le chemin pour venir, dévore l'espace pour retourner; rentre à Marseille de nuit; pénètre chez toi par une porte de derrière, et là reste bien doux, bien humble, bien secret, bien inoffensif surtout, car cette fois, je te le jure, nous agirons en gens vigoureux et qui connaissent leurs ennemis


    9. Son mari a le délire ; la tête se prend, et le médecin ne dissimule pas qu’il faut s’attendre à un malheur très prochain


    10. Il y en a chez qui la chose est poussée si loin, qu'ils ressentent exactement comme une offense l'esprit et le jugement que l'on montre, ou qu'on ne dissimule pas suffisamment, en causant avec eux; ils s'en cachent, il est vrai, au premier moment, mais ensuite celui qui n'a pas assez d'expérience réfléchira et se creusera vainement la cervelle pour savoir par quoi il a pu s'attirer leur rancune et leur haine

    11. 34° Comme il faut être novice pour croire que montrer de l'esprit et de la raison est un moyen de se faire bien venir dans la société! Bien au contraire, cela éveille chez la plupart des gens un sentiment de haine et de rancune, d'autant plus amer que celui qui l'éprouve n'est pas autorisé à en déclarer le motif; bien plus, il se le dissimule à lui-même


    12. Il est vrai que, même en demandant la grâce d'un forçat, la marquise dissimule un sourire; il est vrai aussi que la description du bagne frappe plus son imagination que son coeur, et qu'elle se promet un plaisir d'artiste à voir un tel spectacle: «Cette nouveauté, à quoi rien ne ressemble, touche ma curiosité; je serai fort aise de voir cette sorte d'enfer


    13. Mais, que voulez-vous? lorsque le faux prend la place du vrai, il faut bien que le vrai se dissimule


    14. Sa finesse, aiguisée aux meules de la nécessité, lui a nui ; on redoute les gens pénétrants : il la dissimule soigneusement sous un masque de bonhomie et de légèreté joviale


    15. Mlle Lambert, qui est, paraît-il, d’une extraordinaire beauté, porte en ces occasions, depuis deux ou trois ans, un voile épais qui dissimule son visage


    16. Segmuller utilisait dans l'exercice de ses délicates fonctions cette physionomie candide départie à presque tous les enfants de la blonde Alsace, masque trompeur qui fréquemment dissimule une finesse gasconne doublée de la redoutable prudence cauchoise


    17. Cela, c’est la rectitude, le vide, c’est la symétrie d’un corridor, mais il y a aussi des fenêtres allumées, un piano, un phonographe qui joue, une joie qui se dissimule, mais apparaît çà et là quand, à travers la fenêtre sans rideaux, la fenêtre ouverte, on voit des groupes assis autour d’une table, des jeunes gens qui font lentement le tour, des hommes et des femmes qui causent, des servantes désœuvrées qui regardent dans la rue (il faut entendre leurs réflexions !) des bas qui sèchent sur un rebord, un perroquet, des plantes


    18. Segmuller utilisait dans l’exercice de ses délicates fonctions cette physionomie candide départie à presque tous les enfants de la blonde Alsace, masque trompeur qui fréquemment dissimule une finesse gasconne doublée de la redoutable prudence cauchoise


    19. Ce monument, bâti en briques, a été couvert de peintures qui datent de la fin du XVe siècle et du commencement du XVIe, cette décoration produit un grand effet, et dissimule la lourdeur de ces voûtes qui, à cause de l'extrême largeur de la nef, prennent leur naissance à moitié environ de la hauteur totale du dans-oeuvre; les contre-forts renfermés à l'intérieur, par leur projection, cachent les fenêtres et font paraître les piliers portant les voûtes plats et maigres


    20. Pour pommeau, quatre têtes de femme en or repoussé; une tête de taureau renversée, en or, dissimule la soudure de la lame au manche

    21. Au début, son estomac délabré n’acceptait qu’avec répugnance quelques cuillérées d’un velouté de volaille ; puis l’œuf à la coque et l’aile de perdreau, joie des malades guéris, lui furent permis ; les viandes saignantes, les vieux vins, dont la chaleur se dissimule sous des bouquets alanguis et reposés, achevèrent l’œuvre de réfection des tissus épuisés


    22. Fanny se dissimule de son mieux derrière le rideau, prend des ciseaux, fait une incision dans l’étoffe, afin de voir sans être vue et attend en sécurité les événements


    23. Il ne fait pas un geste vers elle, pas un mouvement, retenu par l'idée de ce corps que le drap dissimule, par l'offrande de ce visage tourné vers lui, son attente


    24. En effet, tout en haut de la côte, qui dissimule le clocher de Sainte-Anne-la-Palud, les silhouettes de deux cyclistes viennent d'apparaître


    25. Hésitant sur le seuil du salon, il se souvient qu'il n'a pas débarrassé son bol de petit déjeuner et fait demi-tour vers la cuisine où il rallume, mû par un regain réjouissant d'énergie dont il ne se dissimule pourtant pas sur quel éphémère et dérisoire prétexte il repose : personne ne l'oblige à laver maintenant ce bol et il n'y en aura de toute façon que pour cinq minutes


    26. Un homme qui sait la cour est maître de son geste, de ses yeux et de son visage; il est profond, impénétrable; il dissimule les mauvais offices, sourit à ses ennemis, contraint son humeur, déguise ses passions, dément son coeur, parle, agit contre ses sentiments


    27. Une autre fois, ou il est profond et dissimulé, pour cacher une vérité en l'annonçant, parce qu'il lui importe qu'il l'ait dite, et qu'elle ne soit pas crue; ou il est franc et ouvert, afin que lorsqu'il dissimule ce qui ne doit pas être su, l'on croie néanmoins qu'on n'ignore rien de ce que l'on veut savoir, et que l'on se persuade qu'il a tout dit


    28. C'est une chose délicate à un prince religieux de réformer la cour et de la rendre pieuse: instruit jusques où le courtisan veut lui plaire, et aux dépens de quoi il ferait sa fortune, il le ménage avec prudence, il tolère, il dissimule, de peur de le jeter dans l'hypocrisie ou le sacrilège; il attend plus de Dieu et du temps que de son zèle et de son industrie


    29. Je ne le dissimule pas, j'ai assez estimé cette distinction pour désirer de l'avoir dans toute sa fleur et dans toute son intégrité, je veux dire de la devoir à votre seul choix; et j'ai mis votre choix à tel prix, que je n'ai pas osé en blesser, pas même en effleurer la liberté, par une importune sollicitation


    30. J’ai lu quelque part que les femmes d’Extrême-Asie manifestent une pudeur opposée à celle des Européennes : une Française explique ses sentiments, dépeint sa mentalité au premier venu, alors qu’elle rougirait de lui exhiber ses jambes plus haut que les mollets ; une Nipponne, flegmatique et dédaigneuse, se montre nue devant l’étranger qui la paye, mais lui dissimule jalousement le mystère intime que recèle son front

    31. Et, malgré le courage avec lequel elle dissimule, elle n’a pu me tromper


    32. Par-tout où vous n'en voyez point, croyez que le respect dissimule


    33. Vous pensez bien que derrière ces réflexions de moraliste comme on peut en permettre à un barbon de mon âge se dissimule une histoire et toute douloureuse qu’elle est, je gage qu’elle vous intéressera par son étrangeté héroïque


    34. « Marion bougonne bien un peu, mais elle me craint, et dissimule sa mauvaise humeur


    35. Il n’est plus très jeune ; son front se dégarnit, ses tempes s’éraillent, et quelques rides ont creusé ses joues ; mais il est robuste, de cette robustesse charmante qui se dissimule sous l’élégance d’un corps maigre, souple et nerveux


    36. Digne acolyte, d’ailleurs, de son concurrent le missionnaire catholique, lequel dissimule aussi, sous son froc, le tablier du mercant, et fait de son église un comptoir d’où il approvisionne les marchés de l’Europe, en gommes, ivoires, thés, épices, conquis dans les razzias


    37. Il ne veut pas qu’on dissimule la souffrance, et il trouve, dans le passé, plus de malheur encore qu’on ne croyait ; il y a une sorte de perfection dans sa recherche ; son jugement sur la vie est beau comme le jugement dernier : « L’enfant par qui la plaie humaine saigne encore


    38. Le Roy de France dissimule pour un temps l'injure qu'il receut des Espagnols en la cruauté qu'ils exercèrent envers les François


    39. Le Roy de France dissimule pour un temps l'injure qu'il receut des Espagnols en la cruauté qu'ils exercerent envers les François


    40. Les yeux d’un chat noir, avec leur pupille aussi étroite qu’une porte ouverte à peine d’une ligne, évoquent naturellement ou mirent l’ennui d’une maison où rien de nouveau ne survient et qui ne dissimule aucun mystère, même si les portes laissent passer le jour, ou l’ombre d’une chambre close

    41. Jyns, dissimule mal son intolérance à l’égard de toute tentative d’interrogatoire confidentiel


    42. L’ennemi ne devait se douter de rien, car les pas étaient ceux d’une personne qui ne dissimule point son approche


    43. Il est assez étonnant qu’elle dissimule chez elle des bagues, sans valeur évidemment, mais d’un grand intérêt historique


    44. – Rire de Français, Philippe, de Français qui dissimule son angoisse sous un peu d’ironie


    45. Dans cette maison où Daubrecq dissimule soigneusement ses turpitudes, et se méfie, non sans raison, des espionnages, tout le monde pénètre comme dans un moulin


    46. Lorsqu’on veut prendre des souris, on dissimule le piège


    47. Et d’abord, méfions-nous de la fascination qui se dissimule dans les yeux brillants de Catherine Heathcliff


    48. Mais, tout de même, dix-huit cents sacs, cela représente peut-être une masse de sept à huit mètres cubes, et cette masse-là ne se dissimule pas aisément


    49. Si le Grec organisait des rondes jusqu’à cette pièce, il leur révélerait par là même qu’il y dissimule quelque chose


    50. Ces paroles sont si naïves dans leur bonne intention que le jeune homme se met à rire et que je dissimule mal une envie de l’imiter












































    1. miroir fantastique, cetteimage d'eux-mêmes que leurs habitudes journalières dissimulent à leur vue


    2. Des nombreux musulmans avec lesquels je me suis lié, Aïdine a été, avec le saïd Mohammed, celui qui s'est le plus dépouillé de ces préjugés invétérés que ses coreligionnaires dissimulent quelquefois avec adresse, mais ne cessent d'entretenir contre tout chrétien


    3. C’est un établissement fort élégant, admirablement tenu, où la musique, les frais ombrages et le salon de conversation dissimulent habilement les salons de jeu


    4. Et cependant ces ouvrages où la boue se montre à découvert, me paraissent moins dangereux encore que des romans qui se rattachent à une autre école, mais qui dissimulent sous un tapis de fleurs la même fange


    5. Voyez, ils se dissimulent derrière la moindre aspérité de terrain


    6. Les sauvages se dissimulent dans les herbes, et sont invisibles


    7. En quoi d’ailleurs vous ai-je menti ? Et d’abord qu’appelez-vous des mensonges ? Le monde est plein de gens qui ne dissimulent rien parce qu’ils n’ont rien à cacher


    8. Les broussailles dissimulent aux yeux la gueule béante des puits


    9. Il semble que ces murs percés d’étroites meurtrières dissimulent des troupes d’arquebusiers


    10. Puis il parla des mots eux-mêmes, les mots, choses vagues, saisissement, lorsqu’ils sont arrangés, mais qui, au moment où on les prend dans la circulation, sont grossiers et dissimulent leur sens

    11. Il aperçoit les lignes précises des montagnes boisées qui l’enserrent, et les creux de vallons où de blancs villages se dissimulent à demi comme des troupeaux dans l’herbe


    12. – Si tu envoies Prasville, déclara Lupin, l’endroit est disposé de telle façon que je le verrai venir et que j’aurai le temps de me sauver, non sans avoir mis le feu aux bottes de foin et de paille qui entourent et qui dissimulent tes consoles, tes pendules et tes vierges gothiques


    13. Ils se mettent en marche dès le lendemain matin, s’approchent du village, avec d’infinies précautions, se dissimulent habilement derrière les obstacles accumulés par la nature, prennent position et s’arrêtent, l’œil et l’oreille au guet, en attendant les derniers ordres


    14. Les hommes qu'elle peut prendre uniquement pour leur argent sont ceux qui sont en possession légale de leur héritage; les jeunes gens; les hommes qui sont libres de tout lien; les fonctionnaires publics; ceux qui ont des revenus ou des moyens d'existence assurés; les bellâtres, les vantards, les eunuques qui dissimulent leur état; les hommes qui détestent leurs égaux; ceux qui sont naturellement généreux; ceux qui ont du crédit auprès du roi et des ministres; les hommes toujours heureux dans leurs entreprises; ceux qui s'enorgueillissent de leurs richesses, les frères qui désobéissent à leurs aînés, les hommes sur lesquels les membres de leur caste tiennent l'oeil ouvert; les fils uniques de pères riches, les ascètes tourmentés par les aiguillons de la chair[78], les hommes braves, le médecin du roi, les anciennes connaissances


    15. Ceux qui vont planter leur tente pendant l’été au delà des environs immédiats de Paris dissimulent vainement sous des couleurs d’idylle quelque opération d’économie domestique


    16. mais tous appartenaient à la « haute vie » parisienne, à ce monde à part dont les dehors brillants dissimulent les hontes, et qui cache ses misères sous la pesante livrée du plaisir


    17. Là, sont réunies les essences les plus rares de leur flore, les plus délicates, comme les plus robustes, celles qui viennent des névés de la montagne, celles qui croissent dans l’ardente fournaise des plaines, celles aussi, mystérieuses et farouches, qui se dissimulent au plus impénétrable des forêts et auxquelles les superstitions populaires prêtent des âmes de génies malfaisants


    18. Il se mit donc en campagne, précipita ses démarches avec une activité que rien ne découragea, ni le patelinage oriental, cette politesse raffinée et doucereuse sous laquelle se dissimulent la férocité, la dissolution des mœurs, ni les sourires béatement indifférents ni ces airs penchés, ces bras en croix invoquant le fatalisme divin quand le mensonge humain fait défaut


    19. Louis de Clameran, le second fils du marquis, était de ces natures concentrées qui, sous des dehors froids ou nonchalants, dissimulent un tempérament de feu, d’exorbitantes passions et les plus furieuses convoitises


    20. Les enfants ne dissimulent point : ils n’ont point de rancune et ne se souviennent pas des chagrins de la veille

    21. – C’est que voilà, chère mademoiselle, ces petites filles, comme vous le dites, dissimulent parfois sous des airs évaporés les qualités les plus exquises


    1. Quand l’esprit des Israéliens fut entaché de méchanceté, ils entreprirent de répandre le désordre sur la terre dans le but de mieux dissimuler aux autres peuples leurs vices et éviter d’être regardés en pécheurs le Jour du Jugement dernier


    2. Suivons donc les traces laissées par Dieu partout où il nous devance en toute sécurité et réfléchissons également sur la manière dont la rayonnante Lumière est capable de converger d’une multitude d’endroits en un seul : Celui qui allume des Flambeaux sous la bienveillance du Père des Clartés, ne cherchera point à les dissimuler sous un boisseau, mais il les exposera sur le candélabre à l’usage de toute la maisonnée


    3. Ensuite, le long des galeries, il avait l'art de dissimuler les rayons qui chômaient, par exemple les châles en été et les indiennes en hiver; il les entourait de rayons vivants, les noyait dans du vacarme


    4. Son désespoir était de grossir, elle se serrait dans des toilettes de soie noire, afin de dissimuler l'embonpoint qui montait


    5. C'était l'ancienne irrégularité, aggravée, le système qui consistait à dissimuler dans les caisses de l'Universelle une certaine quantité de ses propres valeurs, une sorte de réserve de combat, qui lui permettait de spéculer, de se jeter en pleine bataille de Bourse, s'il le fallait, pour soutenir les cours, au cas d'une coalition de baissiers


    6. Il y avait là un vaste espace occupé par le dépôt et ses dépendances, tout le terrain compris entre la rue Verte et la rue François-Mazeline, qui coupent chacune la ligne d'un passage à niveau: sorte d'immense terrain vague, encombré de voies de garage, de réservoirs, de prises d'eau, de constructions de toutes sortes, les deux grandes remises pour les machines, la petite maison des Sauvagnat entourée d'un potager large comme la main, les masures où étaient installés les ateliers de réparation, le corps de garde où dormaient les mécaniciens et les chauffeurs; et rien n'était plus facile que de se dissimuler, de se perdre ainsi qu'au fond d'un bois, parmi ces ruelles désertes, aux inextricables détours


    7. Le shaman regardait de travers les gens prostrés à mes genoux, bien qu’il eût peine à dissimuler sa surprise


    8. La femme, pantelante, respirait à petits coups brefs, qu’elle s’efforçait de dissimuler par un effort de volonté


    9. Dès lors que se manifestent tous les signes d’un amour mûr, impossibles à dissimuler – caresses inconscientes de la voix, – point n’est besoin de voir les baisers échangés à l’instant de la séparation


    10. Il allait et venait sur le pont, avec l’allure d’un petit tigre et, dans ses yeux, brillait une lueur haineuse, qu’il ne se donnait même pas la peine de dissimuler, à l’adresse de Johansen et de Loup Larsen

    11. Et j’eus peine de son désarroi, qu’elle tentait de dissimuler de son mieux


    12. « Il nous faudra dissimuler, si nous voulons gagner la partie


    13. Elle était étrangement perturbée, malgré tous les efforts qu’elle faisait pour dissimuler son émotion


    14. Woodhouse, fit l’éloge de Mme Weston avec une persistance si outrée et finalement se mit à admirer les dessins d’Emma avec tant de zèle et si peu de compétence que celle-ci dut reconnaître qu’il avait tout à fait l’allure d’un amoureux ; après cette constatation, ce ne fut pas sans efforts qu’Emma réussit à dissimuler son mécontentement ; par égard pour sa propre dignité elle ne voulait pas être malhonnête, et à cause d’Harriet, dans l’espoir que les choses pourraient encore s’arranger, elle continua même à être polie


    15. Elton, la contrainte qu’il lui faudrait s’imposer pour dissimuler son sentiment et éviter un éclat


    16. — Parce que le capitaine Nemo ne peut se dissimuler que nous n'avons pas renoncé à l'espoir de recouvrer notre liberté, et qu'il se tiendra sur ses gardes, surtout dans les mers et en vue des côtes européennes


    17. Mais le sujet fut aussitôt abordé par les autres : Jane Fairfax ne put dissimuler sa confusion et ce fut en rougissant qu’elle accueillit les félicitations et qu’elle fit allusion à : « mon excellent ami le colonel Campbell »


    18. – Je n’en crois rien, dit Emma, vous savez dissimuler aussi bien que votre voisin, le cas échéant


    19. Mme Elton se tut à cet endroit de son discours : ce fut heureux car elle avait atteint la limite de ce qu’Emma pouvait entendre sans être impolie : celle-ci frémit à l’idée d’être l’obligée de Mme Elton, d’aller dans le monde sous les auspices d’une amie de cette dernière, probablement quelque veuve vulgaire et intrigante ! La dignité de Mlle Woodhouse était véritablement écrasée ! Néanmoins elle s’efforça de dissimuler son irritation et se contenta de remercier froidement Mme Elton


    20. Ils s’assirent autour de la table à thé : cette réunion si simple et si habituelle prit, ce jour-là, aux yeux d’Emma, une signification nouvelle ; elle réussit avec peine à dissimuler son émotion et à se montrer une attentive maîtresse de maison

    21. Mlle Fairfax ne pouvait admettre que, sous prétexte de dissimuler la vérité, je m’exposasse d’un cœur léger à compromettre une autre jeune fille ; elle désapprouvait entièrement ma manière d’être avec Mlle Woodhouse, et cette considération, en dehors des scrupules de délicatesse, aurait dû suffire à me faire changer de conduite


    22. Emma se pencha sur sa corbeille et se mit à chercher une broderie afin de dissimuler les sentiments de bonheur et de soulagement qui l’agitaient, et ajouta :


    23. Sans doute, sous son cafetan de couleur sombre, il tenait à dissimuler le riche personnage qu'il était


    24. Une planche formant bascule, et pouvant se relever par son propre poids, la recouvrait de manière à la dissimuler entièrement


    25. Je ne compris pas tout de suite ce qui se passait, et je fus donc très étonné de voir George lisser vivement son pantalon, arranger ses cheveux et coiffer crânement sa casquette en arrière, puis arborant un air aimable et mélancolique à la fois, prendre une pose gracieuse tout en faisant en sorte de dissimuler ses grands pieds


    26. La jeune fille ne pouvait résister à une telle injonction : comprenant, après un instant de réflexion, que mieux valait en finir au plus vite, elle se rassit et reprit son ouvrage pour se donner une contenance et dissimuler la contrariété ou l’envie de rire qui la prenaient tour à tour


    27. Collins se manifestant à son retour par des questions tellement directes qu’il lui fallut beaucoup d’ingéniosité pour les éluder toutes, ainsi que beaucoup d’abnégation pour dissimuler un triomphe qu’il brûlait de publier


    28. Les dispositions vicieuses et le manque de principes qu’il prenait soin de dissimuler à son bienfaiteur ne pouvaient échapper à un jeune homme du même âge ayant l’occasion, qui manquait à mon père, de le voir dans des moments où il s’abandonnait à sa nature


    29. En le voyant ainsi plein de civilité non seulement à son égard mais à l’égard de membres de sa famille qu’il avait ouvertement dédaignés, et en se rappelant leur orageux entretien au presbytère de Hunsford, le changement lui semblait si grand et si frappant qu’Elizabeth avait peine à dissimuler son profond étonnement


    30. Que faisait pendant cette traversée l'inspecteur Fix, si malencontreusement entraîné dans un voyage de circumnavigation ? Au départ de Calcutta, après avoir laissé des instructions pour que le mandat, s'il arrivait enfin, lui fût adressé à Hong-Kong, il avait pu s'embarquer à bord du Rangoon sans avoir été aperçu de Passepartout, et il espérait bien dissimuler sa présence jusqu'à l'arrivée du paquebot

    31. Gardiner n’essayait pas de dissimuler ces faits


    32. Elizabeth était plus malheureuse que jamais d’avoir à dissimuler ses sentiments ; elle se forçait à rire alors qu’elle aurait eu plutôt envie de pleurer


    33. Il aura une mission pénible et périlleuse, je ne veux pas le dissimuler


    34. Ce magistrat put à peine dissimuler sa satisfaction en libellant son procès-verbal


    35. Wang, plus sérieux que d'habitude, détournant ses yeux, que cachait imparfaitement la lentille de ses lunettes, ne parvenait guère à dissimuler une constante préoccupation


    36. Dans le dictionnaire italien-anglais de Florio (1598), on lit: «Dare finnochio, donner du fenouil, flatter, dissimuler


    37. Comme tout l’avoir de mon beau-père consiste en cercueils (il est, comme tu sais, le meilleur fabricant de la ville en ce genre), nous avons résolu de dissimuler les plus beaux cercueils


    38. Hélas ! le pauvre Roger ne parlait ainsi que pour rassurer ses amis et pour dissimuler à leurs yeux les prévisions terribles qui commençaient déjà à l’envahir


    39. – Bonjour, Roger, – dit-elle en présentant son front à celui qui venait ainsi la surprendre ; mais c’était moins pour lui faire une caresse que pour dissimuler la rougeur que l’inquiétude avait fait monter à son visage


    40. je vous en supplie, interrompit Jules qui se reprit à sourire pour dissimuler le côté austère de la conversation ; c’est un mot avec lequel je suis en guerre ; je le déteste cordialement – et non me semble préférable

    41. La solitude et le calme de ce tableau avaient quelque chose de si religieusement silencieux, que ni Lia, ni les dames qui l’accompagnaient n’osèrent le rompre ; elles auraient voulu, au contraire, dissimuler le bruit de leurs pas afin de pouvoir se livrer plus encore aux idées de paix et de retraite que la douce fraîcheur de l’ombre donnait à ce tableau solitaire et tranquille


    42. Les témoins de cette scène déchirante cachaient leur tête dans leurs mains pour dissimuler les sanglots qui, malgré eux, s’échappaient de leur poitrine


    43. – Receveur au bureau de poste d’ici, Votre Haute Noblesse, répondit-il en se tenant droit et tâchant de dissimuler le tremblement de ses mains


    44. Il s’effraya de ce bruit incongru, et, pour le dissimuler, prit une expression d’attention touchante


    45. Il arriva près de nous avant que nous eussions pu songer à nous dissimuler davantage


    46. Je n’ai pas dit cela pour dissimuler, mais parce que je me suis sentie offensée dans quelque chose qui est, – je ne sais pas, – la pureté, la pudeur


    47. Il l'interrogea, et comme l'apprenti sous-diacre n'avait aucun intérêt à dissimuler, d'Artagnan apprit de lui qu'il exerçait de six à neuf heures du matin la profession d'enfant de choeur et de neuf heures à minuit celle de garçon de cabaret


    48. Je ne pouvais croire qu’ils l’eussent coulée pour mieux dissimuler leurs traces, quoique je gardasse cette hypothèse en réserve pour le cas où toutes les autres viendraient à me faire faillite


    49. Il nous fallait, en effet, patienter ; si on avait trouvé sur nous des pierres aussi précieuses, les soupçons se seraient éveillés, et, d’un autre côté, nous n’avions aucun endroit où les dissimuler


    50. Vous m’avez conjuré d’être franc, monsieur Holmes, j’ai eu foi en votre parole, et je vous ai tout raconté sans rien dissimuler ; à votre tour, soyez franc avec moi














































    1. Encore une observation digne d'être notée: c'est précisément dans les petites choses, où il ne songe pas à soigner sa contenance, que l'homme dévoile son caractère; c'est dans des actions insignifiantes, quelquefois dans de simples manières, que l'on peut facilement observer cet égoïsme illimité, sans égard pour personne, qui ne se démentira pas non plus ensuite dans les grandes choses, mais qui se dissimulera


    2. Elle dissimulera, autant que possible, à la vue de la première épouse les efforts qu'elle fait pour captiver son époux


    1. Tant pis, je resterai ce que je suis ; mais je ne dissimulerai pas


    2. – Monsieur, fit sévèrement le juge en se redressant, je ne vous dissimulerai pas que votre position est des plus mauvaises


    3. – Quelle étude approfondie tu as faite des Parisiennes, mon fils ! c’est admirable ! Je ne peux plus douter que ton choix ne soit très honorable, et pourtant je ne te dissimulerai pas qu’il m’est pénible d’apprendre ainsi la nouvelle de ton mariage ; mais enfin je désire avant tout que tu te maries, mon cher enfant, et que tu rentres bientôt en France pour t’y fixer


    4. – Oh ! non, empereur des destinées ! Je ne vous dissimulerai pas que l’idée d’être tout à fait seul à seul avec celle que j’aime, pendant six semaines, me ravit absolument


    5. Je ne vous dissimulerai pas que l’entreprise offre des difficultés et des dangers


    6. – Puisqu’il en est ainsi, fit-il, en observant à la dérobée Mlle Henriette, je ne vous dissimulerai pas que j’ai reçu de la comtesse Sarah une douzaine de lettres


    7. Je ne vous dissimulerai point que je vous envoie au milieu des loups


    8. Je ne te dissimulerai rien


    9. – Je ne dissimulerai point avec vous, don Lorenzo


    10. Mais je ne vous dissimulerai pas, il m’est infiniment plus doux encore d’avoir secouru le malheureux, d’avoir terminé une affaire épineuse, donné un conseil salutaire, fait une lecture agréable ; une promenade avec un homme ou une femme chère à mon coeur ; passé quelques heures instructives avec mes enfants, écrit une bonne page, rempli les devoirs de mon état ; dit à celle que j’aime quelques choses tendres et douces qui amènent ses bras autour de mon col

    11. – Ah ! En ce cas, monsieur le comte, ce serait un très grand malheur, et je ne vous dissimulerai pas que, pour moi, ce malheur serait suivi d’un autre


    12. Je me dissimulerai derrière le rouf et, au moment où il ne s’y attendra pas, je me précipiterai sur lui, et l’enverrai par-dessus le bastingage


    13. – Oh ! l’état ecclésiastique, auquel j’étais destiné, ne me permettait pas de me mettre sur les rangs ; autrement je ne dissimulerai pas qu’ayant reçu du moins de l’éducation j’aurais pu être choisi par sir Hildebrand préférablement à mes autres frères


    14. Tant pis, je resterai ce que je suis; mais je ne dissimulerai pas


    1. —Que chaque soldat coupe une branche d'arbre et la porte devant lui: par-là nous dissimulerons à l'ennemi notre force, et tromperons ceux qu'il enverra à la découverte


    2. – Mettez dans deux ou trois caisses les objets qui vous seront le moins utiles, et nous les dissimulerons très bien dans le cabinet


    3. Nous nous dissimulerons dans les roseaux


    4. Clélia Conti était une jeune fille encore un peu trop svelte que l’on pouvait comparer aux belles figures du Guide ; nous ne dissimulerons point que, suivant les données de la beauté grecque, on eût pu reprocher à cette tête des traits un peu marqués, par exemple, les lèvres remplies de la grâce la plus touchante étaient un peu fortes


    5. Bouche-en-Cœur peut rester dans la voiture, et, si Inès tient absolument à sa compagne, nous la dissimulerons dans le fond de la loge


    1. Il y a autre chose que tu me dissimules


    2. Résisterais-tu à ces alternatives de douleur et de joie ? Sais-tu ce qu’ont fait de toi les anxiétés que tu dissimules ? T’es-tu vue depuis quatre mois ?


    3. Tu ruses avec moi, tu dissimules, et ce n’est ni généreux ni adroit


    1. – Vous êtes, il faut l’avouer, un mari modèle, lui dit-elle en lui prenant la main, et c’est sans doute aussi pour me faire la surprise de quelque service d’un nouveau genre que vous me dissimulez notre argenterie depuis mon retour, car jadis nous étions servis en vaisselle plate, et je m’aperçois que maintenant notre table est couverte d’une élégante porcelaine


    2. Ne dissimulez pas, cela ne vous servirait guère car, bien que mes actions soient très bas, j’ai reçu pourtant une sorte de don de pénétration


    3. Ah ! ne dissimulez plus je vous en prie


    4. Ne dissimulez pas, je ne suis pas votre dupe !


    5. Ne vous le dissimulez point, la femme tachée gagne la société tout entière


    6. – Vous, pendant ce temps-là, dissimulez votre présence autant que possible ; que nul ne se doute que vous êtes ici campés


    1. Non, dissimulons avec eux pour les enferrer l'un par l'autre


    2. mais ne nous dissimulons pas que la situation est plus critique que jamais


    3. Ne nous dissimulons pas que cette journée aura un lendemain


    4. Tout vient à point à qui sait attendre, le moment arrivera de nous venger de lui ; jusque-là dissimulons, c’est, je crois, ce que nous avons de mieux à faire


    5. – Ne nous le dissimulons pas, reprit Lacrisse : il nous reste encore beaucoup à faire


    1. Terrence ouvrit le buffet dissimulé au bout de la salle et disposa les verres, tandis que Dick allumait une ampoule et s’examinait dans le petit miroir fixé à l’intérieur de la porte du buffet


    2. répondit Leach, en s’asseyant sur le rebord de la couchette où j’étais dissimulé


    3. Il ne faut pas croire que nous soyons restés sous cet arbre une demi-heure, sachant dès la première minute qu’un restaurant dissimulé par des arbres se trouvait à peine à vingt yards


    4. De nos jours on entend parler de socialisme, mais c’est d’un socialisme qui ne serait que du despotisme dissimulé sous un autre nom


    5. Il s’était assis, sans le savoir, tout au bord d’un petit fossé que les herbes lui avaient dissimulé et, se penchant un peu trop en arrière, y avait basculé, disparaissant corps et biens


    6. Je ne vous ai point dissimulé la vérité, mes amis, mais je ne l'ai point aggravée


    7. Ces accusations amères n’auraient peut-être pas été formulées si, avec plus de diplomatie, j’avais dissimulé mes luttes et vous avais affirmé que j’étais poussé par une inclination pure et sans mélange, par la raison, par le bon sens, par tout enfin


    8. La pauvre Kitty s’en veut d’avoir dissimulé cette intrigue, mais peut-on lui reprocher d’avoir gardé pour elle une confidence faite sous le sceau du secret ? Je suis heureuse, ma chère Lizzy, que vous ayez échappé à ces scènes pénibles mais maintenant que le premier choc est reçu, j’avoue qu’il me tarde de vous voir de retour


    9. On s'était bien aperçu du danger qui grandissait autour de nous, mais en véritable soldat chacun avait dissimulé cette préoccupation: les chefs se plaisantaient sur leur gaucherie à manier l'enkassé ou à faire du bois; les soldats se livraient à mille espiègleries


    10. Un tel caractère ne pouvait être fort d'une façon continue; aussi était-il dissimulé et défiant à l'excès

    11. – Hum ! j’ai bien peur que le caractère de Joseph ne soit beaucoup plus dissimulé et plus à redouter qu’on ne pourrait le croire d’après les apparences


    12. «Si bon que l'on soit, voyez-vous, on cesse bientôt de voir les gens qui vous attristent; le vieux Dantès finit par demeurer tout à fait seul: je ne voyais plus monter de temps en temps chez lui que des gens inconnus, qui descendaient avec quelque paquet mal dissimulé; j'ai compris depuis ce que c'était que ces paquets: il vendait peu à peu ce qu'il avait pour vivre


    13. Et qui fut ravi en contemplant, dissimulé par un tronc d’arbre, sa mine ahurie ? Ce fut notre ami Frédéric ! Enfin tout le monde se trouva satisfait ou dut se montrer tel, et la fumée bleuâtre de l’humble foyer continua à s’élever paisiblement vers le ciel, à s’attacher comme le voile délicat d’une fée aux branches entrelacées des arbres, à passer flottante et légère sur la source voisine, telle que le souffle d’un enfant sur le miroir vers lequel il se penche


    14. Maintenant que ceux-ci fassent de moi ce qu'ils voudront: je leur livre mon corps à frapper, à lui faire endurer la faim, la soif, le chaud, le froid, à le tailler en outre, pourvu que je ne paie pas mes dettes: je consens à être aux yeux des hommes insolent, beau diseur, effronté, impudent, vil coquin, colleur de mensonges, hâbleur, rompu aux procès, table de lois, cliquette, renard, tarière, souple, dissimulé, visqueux, fanfaron, gibier à étrivières, ordure, retors, hargneux, lécheur d'écuelles


    15. Sans se soucier de son dépit à peine dissimulé, Gildas la mena vers ses jeunes amis


    16. Le châtelain demeura encore un instant méditatif, puis se leva et ouvrit le coffre-fort dissimulé dans la boiserie


    17. Tout à coup surgit un passé soigneusement dissimulé


    18. À neuf heures et demie, le docteur Twenden, qui avait relevé le col de son vêtement et dissimulé le haut de son visage sous le rebord d’un feutre, montait dans un compartiment de première classe à Newton Abbot quand un agent de la police locale lui frappa sur l’épaule


    19. Eh quoi ! sa fille, qui repoussait toutes les propositions avec un dédain à peine dissimulé, amenait la première l’entretien sur ce sujet épineux !


    20. Il s’était dissimulé derrière la porte d’une mansarde située immédiatement au-dessous du grenier lors de la visite de Yale, et le souvenir du danger couru en cette circonstance le hantait sans cesse

    21. Cet éventail avait dissimulé son trouble, caché sa rougeur, abrité les rares et douces paroles qu’on échange au bal quand on s’aime


    22. Le blessé pense qu’elle a dissimulé l’arme dans son manchon, et cela paraît vraisemblable


    23. Un tel vagabondage s'est donné le nom "d'amour du prochain": c'est par ce mot d'amour qu'on a le mieux menti et dissimulé, et ceux qui étaient à charge plus que tous les autres


    24. Voulant voir jusqu'où irait la discrétion de cette bonne abbesse, elle se mit à dire un mal, très dissimulé d'abord, puis très circonstancié du cardinal, racontant les amours du ministre avec Mme d'Aiguillon, avec Marion de Lorme et avec quelques autres femmes galantes


    25. C’était là, pour le souverain, une humiliation que ne pouvait oublier ni pardonner le fils de Catherine, dissimulé, vindicatif et sans scrupule comme elle


    26. Elle priait avec un peu d'effort et se faisait jolie exprès, les lèvres tendues, le haut du visage dissimulé dans l'ombre des cheveux mousseux


    27. Don Stefano n’était pas un homme ordinaire ; digne fils de la race abâtardie du Mexique, la ruse formait le point le plus saillant de son caractère, profondément dissimulé : habitué à toujours juger mal des hommes et des choses, la méfiance semblait innée dans son cœur


    28. et ainsi de suite, jusqu’à ce que le trou fût complètement dissimulé sous cet entassement rocailleux


    29. Lachanal n’avait pas dissimulé les inquiétudes que lui inspirait la nouvelle phase dans laquelle la maladie entrait ; en effet, Eugène Sue avait eu quelques instants de délire, après lesquels cependant la lucidité était revenue


    30. – Mais, fit le grand-prêtre avec un accent de soupçon mal dissimulé, mon père nous a donné des preuves de son immense savoir ; pourquoi ne termine-t-il pas seul ce qu’il a si bien commencé ?

    31. – Oh ! oh ! fit le chef avec un sentiment d’épouvante mal dissimulé, les Coatas ne sont pas des hommes, ils ressemblent au génie du mal


    32. Ce pavillon, habité par Adrienne de Cardoville, se composait d’un rez-de-chaussée auquel on arrivait par un péristyle exhaussé de quelques marches ; un petit vestibule conduisait à un salon circulaire, éclairé par le haut, quatre autres pièces venaient y aboutir, et quelques chambres d’entresol dissimulé dans l’attique servaient de dégagement


    33. Puis, avec son aisance et son amabilité coutumières, elle se mit à causer, sans paraître remarquer le mutisme de Thècle et l’embarras mal dissimulé de Séverin


    34. d’Aigrigny, était fort avide de savoir ce qu’on lui avait dissimulé : aussi, surmontant ses hésitations, trouvant l’occasion opportune et surtout pressante, il dit à Adrienne après un moment de silence :


    35. Beaucoup plus joli que sa sœur, et d’une race plus fine, trop fine, exsangue et usée, il ressemblait au père, il était intelligent, riche en mauvais instincts, caressant et dissimulé


    36. Et, après avoir dissimulé sa canne à pêche dans un taillis, Archibald prit sa course, gravit le sentier à toute vitesse, ouvrit la porte de l’école, et se glissa parmi les auditeurs, trop occupés de la discussion pour faire attention à lui


    37. Elle s’approcha de l’un des meubles incrustés de cuivre et d’étain, poussa un ressort dissimulé dans les moulures de bronze doré, ouvrit ainsi le tiroir supérieur de ce meuble, y prit une enveloppe de parchemin cacheté ; puis, s’avançant auprès de la table, plaça ce papier devant le notaire, qui, jusqu’alors immobile et muet, le prit machinalement


    38. Un homme qui s’y tenait dissimulé le prit à la gorge, pendant qu’un autre cherchait à s’enfuir


    39. Le gorille dissimulé derrière les feuilles avait, de ses mains puissantes, saisi le fusil et en avait tordu le canon


    40. À entendre cette conversation vide, puérile et remplie de caquetages sur des tiers (d’ailleurs personnages importants de cette histoire), on aurait pris ces trois révérends pères pour des hommes médiocres ou vulgaires, et l’on se serait gravement trompé ; chacun, selon le rôle qu’il était appelé à jouer dans la troupe dévote, possédait quelque rare et excellent mérite, toujours accompagné de cet esprit audacieux et insinuant, opiniâtre et madré, flexible et dissimulé, particulier à la majorité des membres de la société

    41. Hélas ! c’était un tronc d’arbre à demi dissimulé dans le sable


    42. Il l’avait dit ! ! ! Oh ! je le confesse, ajouta le père d’Aigrigny avec un sourire jaloux et haineux, le père Rodin est un homme dissimulé, habile, patient, énergique, opiniâtre, et d’une rare intelligence


    43. Son air distrait, sa parole légèrement caustique, son sourire fin, souvent mal dissimulé, tout de sa part indisposait constamment Rosella et lui donnait même parfois l’idée de laisser inachevée sa mission de confiance, et d’abandonner la sérieuse marquise à son malheureux sort


    44. On ne lui a pas dissimulé la pauvreté attachée à son nom, comme à une proie vivante, pour la torturer, à moins que l’effort de tous les jours, de toute la vie, ne triomphe de cette hâve adversaire


    45. Pourquoi m’avait-elle déplu dès le premier instant lorsque je l’avais vue tendre la main à Gildas avec un empressement non dissimulé, tandis qu’un sourire ensorcelant découvrait de toutes petites dents et faisait briller les yeux très bleus ? je n’avais pas cherché à raisonner cette mauvaise impression, non plus qu’à la combattre


    46. Le tout fut dissimulé sous un drap blanc de sa dernière lessive, et la muette posa sur la table deux flambeaux de cuivre et deux chandelles, car il n’y avait pas de bougie chez l’avare


    47. Il était absolument convaincu que la conduite inouïe de Cabrion cachait quelque complot ténébreux dissimulé sous une frivole apparence


    48. Il remarquait chez tous cet air joyeux, mal dissimulé dans les yeux de l’avocat, et qu’il retrouvait dans ceux du laquais


    49. Le receleur, après avoir dissimulé les saumons de cuivre derrière son buffet, s’occupait de rassembler les différents objets que lui avait demandés Nicolas, lorsqu’un nouveau personnage entra dans sa boutique


    50. Que peuvent se dire ces gens-là ? ont-ils la prétention de se communiquer ce qu’ils éprouvent ? pensa-t-elle en voyant deux passants causer ensemble ; – on ne peut partager avec un autre ce qu’on ressent ! Moi qui voulais me confesser à Dolly ! J’ai eu raison de me taire ; mon malheur l’aurait réjouie au fond, bien qu’elle l’eût dissimulé ; elle trouverait juste de me voir expier ce bonheur qu’elle m’a convié














































    Mostra più esempi

    dissimuler in English

    screen out conceal <i>[formal]</i> keep secret hush up cover up play the hypocrite dissemble <i>[formal]</i> dissimulate <i>[formal]</i> hide secrete <i>[formal]</i> mask

    Sinonimi per "dissimuler"

    masquer voiler déguiser feindre faire semblant taire couvrir envelopper camoufler dérober aux regards enfouir celer