1.
Et il cherchait des chaises au milieu des jupes voisines, il riait de son rire bon enfant, où il y avait un amour brutal de la femme, qui ne semblait pas déplaire à Henriette
2.
Chacun comprenait que cette découverte devait singulièrement déplaire au lieutenant Hobson
3.
Et Mary elle-même pouvait, sans mentir, assurer que la perspective de cette soirée n’était pas pour lui déplaire
4.
Darcy, je vous prie ! L’amabilité qu’il nous montre m’oblige-t-elle donc à ne pas prononcer une parole qui puisse avoir le malheur de lui déplaire ?
5.
– Croyez, chère miss Elizabeth, que votre modestie, loin de me déplaire, ne fait à mes yeux qu’ajouter à vos charmes
6.
Le prince vit bien qu'il y avait quelque chose d'extraordinaire là-dessous; cependant il n'osa s'en informer, de peur de déplaire à la Chatte, ou de la chagriner
7.
"Ma chère soeur, lui disaient-elles, que votre altesse ne soit point fâchée contre une reine qui n'a jamais eu dessein de vous déplaire: quittez, de grâce, cette figure d'écrevisse, faites que nous vous voyions avec tous vos charmes
8.
Quoi! s'écria-t-elle, cette malheureuse Désirée veut donc toujours me déplaire? Non, charmante princesse, non, ma mignonne, je ne souffrirai pas qu'on te fasse un affront; les cieux et tous les éléments s'intéressent dans cette affaire; retourne chez toi, et te repose sur ta chère marraine
9.
Voilà donc Fatal dans la rue; et, comme on avait peur de déplaire au prince, personne ne voulut le recevoir
10.
Mais comme j'avais toujours joui de ma liberté, je m'ennuyais fort d'être enfermé dans le palais du calife; néanmoins je n'en voulais rien témoigner à mon épouse de peur de lui déplaire
11.
—Ne soyez point offensée de ce que je ne voulais pas vous déplaire
12.
J'ai vu le temps où je portais un masque aussi, et où je pouvais conter mes histoires tout bas à l'oreille d'une belle dame, et de manière à ne pas lui déplaire
13.
– Croiriez-vous, me répondit-elle, que j’y ai pensé mille fois, depuis que nous sommes en Amérique ? La crainte de vous déplaire m’a fait renfermer ce désir dans mon cœur
14.
Et il est arrivé plus d'une fois qu'un peuple, sauvé ainsi des fatales conséquences de ses propres erreurs, s'est plu à élever des monuments de sa reconnaissance aux hommes qui avaient eu le magnanime courage de s'exposer à lui déplaire pour le servir
15.
de Chavigny et à La Ramée, il devait, ses qualités aux yeux du gouverneur et de l'exempt devenant des défauts aux yeux du prisonnier, déplaire tout d'abord à M
16.
Je voulais dire sur la tombe de mon collègue quelques mots émus, mais on me prévint que cela pourrait déplaire au proviseur qui n’aimait pas le défunt
17.
Ada, se voyant maîtresse du terrain, ne chercha pas à pousser ses avantages ; ce qu’elle en avait fait était surtout pour déplaire à son amie : elle y avait réussi, elle était satisfaite
18.
Je vois que j’ai eu le malheur de vous déplaire, et je comprends le devoir qu’il me reste à accomplir
19.
de Morcerf est un des pairs les plus assidus au Luxembourg, un général renommé pour la théorie, mais un amateur d'art des plus médiocres; il n'en est pas de même de ma mère, qui peint d'une façon remarquable, et qui, estimant trop une pareille œuvre pour s'en séparer tout à fait, me l'a donnée pour que chez moi elle fût moins exposée à déplaire à M
20.
«Et en quoi ai-je été assez malheureux pour déplaire à Votre Majesté? demanda M
21.
Je la retrouvais moins jeune, comme de juste, plus brune encore et d’un exquis duveté ! plus jolie (à mon gré) et, ce qui n’est pas fait pour me déplaire, très forte
22.
Le pauvre sous-préfet, pris entre la crainte de déplaire à sa protectrice et celle de plaire à la jeune fille, se débattait désespérément, faisant de l’esprit sans le vouloir, puis tombant dans un silence découragé qui lui donnait un air fatal et poétique
23.
– Du chevalier, de mon bon Henri, reprit la conseillère en donnant à sa voix un accent d’amour maternel et d’admiration qui devait nécessairement déplaire à son mari
24.
Pour un délit qu'elle jugeait véniel, un paysan était-il renfermé dans l'humide prison du château, elle l'en faisait secrètement sortir le soir, lui donnait un lit, «et, le lendemain, de grand matin, pour ne pas déplaire à son mari, elle remettait le prisonnier dans la prison, et, en allant donner le bonjour à M
25.
– Et nous pouvons espérer, de plus, que la jeune personne, encouragée par l’indulgence de Son Altesse, se laissera aller à quelques écarts de langage qui finiront par déplaire, car la patience n’est pas une des vertus de notre beau prince et j’admire celle dont il a usé jusqu’ici à l’égard de Mlle de Croix-Givre
26.
Il finit pourtant par se décider, par surmonter une étrange répugnance qui lui faisait se déplaire dans la compagnie des femmes
27.
Mais pourquoi aussi était-elle la petite reine, c’est-à-dire l’enfant qu’on croyait incapable de rien faire qui pût choquer ou déplaire ? Elle s’est oubliée un instant
28.
"Le vrai, c'est que j'espérais déplaire au curé
29.
— Et quand il n'y aurait pas la société pour nous contraindre, ce groupe y suffirait de parents et d'amis auxquels nous ne savons pas consentir à déplaire
30.
Quelle figure ferait-elle près de ces femmes si différentes d’elle ? Personnellement, leur opinion lui eût importé peu, mais elle avait maintenant le désir, tout nouveau, de ne pas déplaire à M
31.
Aussi la présence de quelques passagers à sa table était-elle loin de lui déplaire
32.
– Si je ne craignais pas de vous déplaire, je vous adresserais une question à mon tour ? reprit en hésitant le peintre
33.
Nous tâchons de ne rien faire qui puisse déplaire à notre mère, qui nous voit et nous entend
34.
Cette dépendance dorée, si pénible qu’elle fût pendant le séjour à Voraczy, leur paraissait cependant préférable à la vie modeste qui eût été la leur avec les minces revenus de la comtesse, et tous courbaient la tête sous cette autorité tyrannique, tremblant de déplaire à celui qui leur procurait le luxueux bien-être jugé indispensable
35.
oui, même au risque de l’irriter et de lui déplaire !
36.
Pour les autres choses, qui sont en grand nombre, qui peuvent déplaire, il les faut supporter pour l’amour de Dieu, sans en dire mot ou sans en faire semblant
37.
Il fallait que la crainte de déplaire à son petits-fils fût bien forte chez elle, pour que l’orgueilleuse dame accueillît ainsi celles qu’entre intimes elle qualifiait avec mépris d’aventurières
38.
Mais, par contre, l’audace dont tu as fait preuve en pénétrant ainsi dans son appartement n’a pu que lui déplaire au plus haut point, car ceci est autre chose encore qu’un manquement à l’étiquette – ce qu’il ne tolère déjà pas facilement
39.
Il faut que je le prenne peu à peu, que je me fasse très petite, très humble, pour ne pas déplaire à son orgueil
40.
– Une lettre de Mme de Rambuges, qui me demande ce qu’elle a fait pour me déplaire, car elle voit bien que je l’évite, et me supplie de venir m’expliquer, en prenant le thé avec elle
41.
– Celle où je vous demandais ce que j’avais fait pour vous déplaire
42.
Il semblait navré d’avoir pu déplaire à son patron
43.
– En ce cas, est-ce ma fille qui a eu le malheur de vous déplaire ?
44.
– Je ne vous fais jamais de compliments parce que je crains de vous déplaire
45.
Il y avait peut-être un peu d’égoïsme dans votre motif ; mais qui n’est pas de nature à me déplaire, puisque c’est aussi un peu pour moi que vous visitiez mon cher Alma Mater auquel je reste attachée, pour y avoir laissé tant de mon cœur
46.
Il s’agit encore de Maurice qui blâme en mon maître des impatiences que l’on ne voit jamais en vous ; et de Germaine qui, plutôt que de vous déplaire, entrerait volontiers comme moi dans un trou
47.
Anna crut sincèrement d’abord être mécontente de l’espèce de persécution que Wronsky se permettait à son égard ; mais, un soir qu’elle vint dans une maison où elle pensait le rencontrer, et qu’il n’y parut pas, elle comprit clairement, à la douleur qui s’empara de son cœur, combien ses illusions étaient vaines, et combien cette obsession, loin de lui déplaire, formait l’intérêt dominant de sa vie
48.
Il eût peut-être souffert cet outrage sans se plaindre de peur de déplaire à Frédégonde, mais cette femme eut honte pour lui, elle lui fit l'honneur de croire à sa colère afin d'avoir un prétexte pour l'assassiner; il l'avait rassasiée de crimes et de bassesses, elle le fit tuer par dégoût
49.
Il ne me reste que la ressource d’une grande passion laissée à Naples, en ce cas, y retourner pour vingt-quatre heures : ce parti est sage, mais c’est bien de la peine ! Resterait un petit amour de bas étage à Parme, ce qui peut déplaire ; mais tout est préférable au rôle affreux de l’homme qui ne veut pas deviner
50.
– Votre Excellence a bien plus de connaissances que moi, dit Ludovic d’un air peiné, et je crains bien de lui déplaire au fond du cœur, quoi qu’elle en dise, si j’ajoute une certaine chose
51.
Cette humilité parut lui déplaire beaucoup
52.
Depuis quatre jours j’ai la tête en feu ; depuis quatre jours j’ai la fièvre, mes nerfs sont tendus à se rompre, parce que je m’effraie à l’idée de vous déplaire et de vous faire du chagrin ; car, je le reconnais, vous êtes bon pour moi, vous m’aimez, et dans tout ce que vous faites vous n’avez en vue que mon bien-être, tel que vous le comprenez, du moins
53.
Comment n’avez vous pas senti que le sujet que vous traitez dans votre lettre au crayon est fait pour me déplaire ? Aussi je ne vous écrirais pas sans le danger extrême qui vous menace
54.
Et l’on savait que dans sa peur de déplaire il était homme à tenir parole, de façon que le marquis Crescenzi était obligé de payer triple ses musiciens fort choqués de cette nuit à passer en prison
55.
– Le tribun vous dira : Madame, qu’est-ce que la vie quand le devoir parle ? L’homme malheureux, et qui a la douleur de ne plus sentir de passion pour la vertu depuis qu’il est brûlé par l’amour, ajoutera : Madame la duchesse, Fabrice, un homme de cœur, va périr peut-être ; ne repoussez pas un autre homme de cœur qui s’offre à vous ! Voici un corps de fer et une âme qui ne craint au monde que de vous déplaire
56.
Fabrice connaissait la profonde modestie de Clélia ; il savait combien toute entreprise extraordinaire, et pouvant faire anecdote, si elle était découverte, était assurée de lui déplaire
57.
Mais ce qui aurait causé le bonheur d’une autre femme parut au contraire fortement lui déplaire, car un pli de contrariété se forma sur son beau front
58.
Mais leurs relations n’étaient pas celles d’un père et d’un fils, l’un craignant toujours de déplaire, l’autre un peu trop sûr de sa puissance
59.
Je le dis, pour ne pas te déplaire, tout simplement
60.
Grand roi, répondit Mentor, si j'étais flatteur, je vous dirais de même que vous avez conservé cette fleur de jeunesse qui éclatait sur votre visage avant le siége de Troie; mais j'aimerais mieux vous déplaire, que de blesser la vérité
61.
Non, je n'ai jamais trouvé personne qui m'ait assez aimé pour vouloir me déplaire en me disant la vérité tout entière
62.
Ne vaut-il pas bien mieux être juste et modéré, que de suivre son ambition avec tant de périls, et au travers de tant de malheurs inévitables? La paix profonde, les plaisirs doux et innocents qui l'accompagnent, l'heureuse abondance, l'amitié de ses voisins, la gloire qui est inséparable de la justice, l'autorité qu'on acquiert en se rendant par sa bonne foi l'arbitre de tous les peuples étrangers, ne sont-ce pas des biens plus désirables que la folle vanité d'une conquête injuste? O princes! ô rois! vous voyez que je vous parle sans intérêt: écoutez donc celui qui vous aime assez pour vous contredire, et pour vous déplaire en vous représentant la vérité
63.
D'un seul regard elle se fait entendre, et on craint de lui déplaire; elle donne des ordres précis; elle n'ordonne que ce qu'on peut exécuter; elle reprend avec bonté, et en reprenant elle encourage
64.
—Que vous lui avez toujours fait du bien, que sa famille doit beaucoup à la vôtre, et qu’elle ne veut point vous déplaire en me détournant d’un mariage riche
65.
Ils n'hésitèrent que sur une chose, la crainte de déplaire à leur maître en lui portant secours malgré lui; mais je leur jurai que le grand bûcheux ne saurait jamais leurs bonnes intentions s'ils le souhaitaient; que nous serions amenés comme par le hasard, et enfin que, si quelqu'un en devait être blâmé, ils pourraient tout rejeter sur moi, qui les aurais attirés là pour boire, sans les prévenir de rien
66.
Stangerson l’aurait laissé passer pour éviter un effroyable scandale! C’est, du reste, cette hypothèse, que je crois fausse, qui égarera Frédéric Larsan, et ceci ne serait point pour me déplaire, s’il n’y avait pas un innocent en cause! Maintenant, cette hypothèse égare-t-elle réellement Frédéric Larsan? Voilà! Voilà! Voilà!
67.
Derblay était trop bien pour ne pas déplaire considérablement au duc
68.
Mon frère et moi, nous étions les héritiers d’une tante que nous avons dans le Midi, à Cordes, et qui devait nous laisser à chacun quelque chose comme deux millions ; sans que nous ayons rien fait pour lui déplaire et sans que notre petite sœur ait rien fait de son côté pour nous nuire, ma tante a, par contrat de mariage, fait donation de toute sa fortune
69.
– Je n’imagine pas du tout en quoi j’ai pu blesser madame Eck et par là changer ses dispositions à mon égard ; quant à Michel, il n’a rien fait qui puisse déplaire à sa grand-mère, cela est bien certain
70.
Et Zeus, bien que très irrité, s'apaisa, craignant de déplaire à la rapide Nyx
71.
Que lui importait un pays ou un autre jusqu’à ce qu’il sût ce qu’il ferait ? pour aller à Caen la traversée serait plus longue, et cela ne pouvait pas lui déplaire
72.
Au lieu de déplaire au général Tilney, provoquer son admiration était délicieux ; et Catherine se complaisait à penser que désormais il n’était aucun des Tilney qu’elle craignît de rencontrer
73.
Il lui était pénible de les désappointer et de leur déplaire, surtout de déplaire à son frère ; mais elle ne se repentait pas de sa résistance
74.
L'on voit qu'un parasite ne le fait pas rire; il peut lui déplaire: il est congédié
75.
Je ne vois pas en quoi cela aurait pu lui déplaire
76.
Vous êtes homme de bien, vous ne songez ni à plaire ni à déplaire aux favoris, uniquement attaché à votre maître et à votre devoir: vous êtes perdu
77.
» Maîtres alors de l'avenir, et indépendants d'une postérité, vous êtes sûrs de durer autant que la monarchie; et dans le temps que l'on montrera les ruines de vos châteaux, et peut-être la seule place où ils étaient construits, l'idée de vos louables actions sera encore fraîche dans l'esprit des peuples; ils considéreront avidement vos portraits et vos médailles; ils diront: «Cet homme dont vous regardez la peinture a parlé à son maître avec force et avec liberté, et a plus craint de lui nuire que de lui déplaire; il lui a permis d'être bon et bienfaisant, de dire de ses villes: Ma bonne ville, et de son peuple: Mon peuple
78.
Mathilde, au fond, était dure et cruelle, même dans les plus petites choses elle se plaisait à faire mal ; je ne m’en suis rendu compte que beaucoup plus tard, lorsque l’agence m’a informé qu’on n’avait plus besoin de mes services ; c’est alors que j’ai compris qu’elle prophétisait depuis longtemps mon échec et que si la cruche avait fini par se casser ce n’était pas pour lui déplaire puisque cela ne faisait que confirmer ce qu’elle avait toujours secrètement pensé de moi
79.
Il y a dans les meilleurs conseils de quoi déplaire
80.
La suite pouvait attendre et d’ailleurs – j’ai l’impression de l’avoir déjà dit – ce genre de situation transitoire, entre deux phases d’une quelconque activité, n’est pas pour me déplaire et je prends même un certain plaisir à la faire durer
81.
Cynthia m'a consulté d’un regard inquiet ; je devinais qu’elle craignait de me déplaire, se trouvant prise, comme on dit, entre le marteau et l’enclume et sommée de se prononcer sans savoir au juste ce qu’en penserait le marteau
82.
S'il arrive que les méchants vous haïssent et vous persécutent, les gens de bien vous conseillent de vous humilier devant Dieu, pour vous mettre en garde contre la vanité qui pourrait vous venir de déplaire à des gens de ce caractère; de même si certains hommes, sujets à se récrier sur le médiocre, désapprouvent un ouvrage que vous aurez écrit, ou un discours que vous venez de prononcer en public, soit au barreau, soit dans la chaire, ou ailleurs, humiliez-vous: on ne peut guère être exposé à une tentation d'orgueil plus délicate et plus prochaine
83.
Il serait difficile d'avoir l'honneur de se trouver au milieu de vous, d'avoir devant ses yeux l'Académie française, d'avoir lu l'histoire de son établissement, sans penser d'abord à celui à qui elle en est redevable, et sans se persuader qu'il n'y a rien de plus naturel, et qui doive moins vous déplaire, que d'entamer ce tissu de louanges qu'exigent le devoir et la coutume, par quelques traits où ce grand cardinal soit reconnaissable, et qui en renouvellent la mémoire
84.
Il se torturait à découvrir par quel moyen lui faire sa déclaration; et, toujours hésitant entre la crainte de lui déplaire et la honte d'être si pusillanime, il en pleurait de découragement et de désirs
85.
Ce n’est pas, je t’assure, par câlinerie, mais je ne voudrais pas déplaire au monde, avec mes vilaines mains
86.
Mais n'oubliez point, que je ne voudrais pas déplaire à vos parents
87.
Je craignais de te déplaire
88.
Je n’avais pas adopté son voisinage pour lui déplaire
89.
ce qui n’est pas pour me déplaire, car au fond, depuis que ma mère n’y habite plus, j’ai toujours eu l’idée de m’en débarrasser à la première occasion
90.
Doit commencer à vous déplaire
91.
– Ma chère sœur, lui disaient-elles, que votre altesse ne soit point fâchée contre une reine qui n’a jamais eu dessein de vous déplaire ! Quittez, de grâce, cette figure d’écrevisse, faites que nous vous voyions avec tous vos charmes
92.
– Quoi ! s’écria-t-elle, cette malheureuse Désirée veut donc toujours me déplaire ? Non, charmante princesse, non
93.
Le prince vit bien qu’il y avait quelque chose d’extraordinaire là-dessous ; cependant il n’osa s’en informer, de peur de déplaire à la chatte ou de la chagriner
94.
– Ah ! mon frère, répliqua-t-elle, ne vous fiez point trop à une chose qui est encore si obscure que nous ne pouvons la pénétrer ! Quelle serait notre destinée, si nous irritions les dieux par des sentiments qui pourraient leur déplaire ? La Sirène s’est si peu expliquée, qu’il faut avoir bien envie de deviner pour nous appliquer ce qu’elle a dit
95.
Cette assurance ne parut pas déplaire à la marquise et Paul reprit vivement :
96.
« Je ne pars, lui dit-il, que pour choquer mon oncle et sa fille, afin qu’il ne pense plus à me la donner pour femme, je ne travaillerai qu’à déplaire à cette princesse et j’y réussirai
97.
– Il ne s’agit plus désormais que de ne point déplaire à la fille
98.
En mettant le pied sur le sable d’une allée, elle s’arrêta, prise de peur dans cette solitude, ressaisie également par le respect instinctif du domaine seigneurial, où les Lumineau, même aujourd’hui, n’entraient que bien rarement, de crainte de déplaire au marquis
99.
– Elle n’est pas pour déplaire, dit le métayer
100.
Mathurin, qui restait autrefois à la Fromentière tous les jours de sa triste vie, ne manquait plus la grand’messe de Sallertaine, rencontrait Félicité Gauvrit, la saluait, sans lui parler le plus souvent, pour ne pas déplaire au métayer, la regardait passer sur la place, et, sitôt après, s’attablait dans les auberges, avec les joueurs de luette