Usa "idiome" in una frase
idiome frasi di esempio
idiome
1. 2 - Les Livres universels ne font certes pas défaut et tout ce qui doit être su se trouve contenu dans le triple Livre, du Monde, des Ecrits ( sacrés), et du fonds commun des Connaissances ; nous ne manquons pas non plus d'Ecole universelle, notamment celle à laquelle nul n'échappe, je veux parler de celle de l'Existence ; Et nous avons même un Collège universel en l'armée [Ndt : agmen : troupe, colonne, phalange en marche ] des Anges et des saints, lesquels partagent en une pieuse unanimité la gloire du Créateur ; seul fait défaut et manque à notre commune entente , un Idiome universel
2. ], nous disposions effectivement de cette Langue ; d'ailleurs si nous nous étions maintenus dans cet état d'innocence, nous n'aurions aujourd'hui nul besoin d'autres livres, écoles, assemblée collégiale, ou idiome
3. Cependant comme notre réflexion actuelle porte bien plus loin [que tout ce à quoi Vivès faisait allusion], nous ne pouvons faire moins que prôner un idiome résolument nouveau
4. Certes, les italiens ont expurgé de leur idiome bon nombre de ces complications et il est vrai que même s'ils semblent avoir galvaudé le Latin, ils ont en revanche réussi à ce que non seulement la quasi-totalité des Nations européennes y prenne goût, mais encore les Arabes, les turcs, les Tartares, et quelques autres peuples barbares ; on reconnaîtra cependant que l'italien présente encore bien des épines rébarbatives, sous la formes de ses pénibles irrégularités de syntaxe
5. Dans un premier temps il apparaît comme indispensable que la sonorité même des mots ramène sans interruption les Consciences vers l'essence des choses ; et notons qu'en ce domaine le Latin est aussi défaillant que n'importe quel autre idiome
6. Cette constatation valable pour les peuples dont les parlers diffèrent, s'applique aussi à ceux qui usent du même idiome
7. Du reste, ces hommes étaient sobres de paroles, et n'employaient entre eux que ce bizarre idiome dont je ne pouvais pas même soupçonner l'origine
8. Ils examinaient la situation du navire, échangeant quelques mots dans leur incompréhensible idiome
9. En fait, chaque province possède son idiome, dont elle est fière et auquel elle tient
10. Personne ne connaissait cet idiome; mais aussitôt, une voix se fit entendre, qui souhaitait la bienvenue en anglais:
11. Grâce à ses dispositions au polyglottisme, il ne désespérait pas de parler couramment ce nouvel idiome en arrivant à Concepcion
12. Alors, le patagon, après avoir regardé attentivement les étrangers, changea de langage; mais, quoi qu’il fît, ce nouvel idiome ne fut pas plus compris que le premier
13. Ils parlaient un idiome sifflant, fait de battements de langue
14. On a découvert alors, pour la première fois, que cet idiome d'un peuple barbare était le produit d'un système d'idées très compliquées et de combinaisons fort savantes
15. Les habitants ont le teint noirâtre, les traits caucasiens et ne portent qu'un pagne et une toge légère; ils sont tous musulmans et marchands d'esclaves; la plupart parlent l'arabe, mais ils emploient entre eux la langue afar, leur idiome national
16. Ces bandes, numérotées, étaient couvertes d'une écriture que Dantès put lire, car elles étaient écrites dans la langue maternelle de l'abbé, c'est-à-dire en italien, idiome qu'en sa qualité de Provençal Dantès comprenait parfaitement
17. Il était naturel que ce fût l'oeuvre d'une femme qui offrît pour la première fois cette langue déjà moderne, et qu'une autre femme, la troisième Marguerite, devait manier avec l'élégante brièveté qui annonce le XVIIe siècle: Vaugelas n'a point constaté en vain l'heureuse influence de la femme sur la formation de notre idiome
18. Au bout de six mois j’étais maître de leur idiome
19. À table, on reparla, comme c’était l’habitude, de ce qu’il faudrait pour tirer notre idiome de l’abandon où il gisait depuis que, trahissant l’honneur de la Provence, les classes dirigeantes l’avaient réduit, hélas ! à la domesticité
20. Le Boër qui n’ignorait ni leurs coutumes ni leur idiome, les aborda en homme pour lequel n’a pas de mystère le formulaire primitif du désert
21. « Le jeune homme nous récita quelques vers dans ce doux et nerveux idiome provençal, qui rappelle tantôt l’accent latin, tantôt la grâce attique, tantôt l’âpreté toscane
22. Mon habitude des patois latins, parlés uniquement par moi jusqu’à l’âge de douze ans dans les montagnes de mon pays, me rendait ce bel idiome intelligible
23. Chose facile, puisque cet idiome n’était guère composé que de deux cents mots, formés de combinaisons de voyelles, avec quelques rares consonnes, pour exprimer les objets terribles ou nuisibles
24. Il regardait les fleurs, et, pour tuer le temps, il tâchait d’écouter les propos des amateurs et des marchands ; mais les paroles résonnaient dans son oreille comme si elles avaient été prononcées dans un idiome étranger, il ne les comprenait point
25. En outre, comme celle-ci était polyglotte dans ses sentiments et recevait des visites de tous les coins du monde, le perroquet parlait toutes les langues et se livrait quelquefois dans chaque idiome à des blasphèmes qui eussent fait rougir les mariniers à qui Vert-Vert dut son éducation avancée
26. Ils ne suivent en parlant ni la raison ni l'usage, mais leur bizarre génie, que l'envie de toujours plaisanter, et peut-être de briller, tourne insensiblement à un jargon qui leur est propre, et qui devient enfin leur idiome naturel; ils accompagnent un langage si extravagant d'un geste affecté et d'une prononciation qui est contrefaite
27. Parlez-lui de figues et de melons, dites que les poiriers rompent de fruit cette année, que les pêchers ont donné avec abondance; c'est pour lui un idiome inconnu: il s'attache aux seuls pruniers, il ne vous répond pas
28. L'un, aussi correct dans sa langue que s'il l'avait apprise par règles et par principes, aussi élégant dans les langues étrangères que si elles lui étaient naturelles, en quelque idiome qu'il compose, semble toujours parler celui de son pays: il a entrepris, il a fini une pénible traduction, que le plus bel esprit pourrait avouer, et que le plus pieux personnage devrait désirer d'avoir faite
29. Peut-être essaierais-je en vers, si j’en avais le temps, la poésie étant un idiome divin
30. – Mon digne et honorable ami, l’interrompis-je, tu viens d’émettre sur notre idiome une pensée très profonde, et je vois bien que tu n’as pas moins d’intelligence que d’âme, ce qui arrive fort rarement
31. «Vos Grâces n'ont-elles jamais lu, répondit don Quichotte, les chroniques et les annales d'Angleterre, où il est question des fameux exploits du roi Arthur, que dans notre idiome castillan nous appelons le roi Artus, et duquel une antique tradition, reçue dans tout le royaume de la Grande-Bretagne, raconte qu'il ne mourut pas, mais qu'il fut, par art d'enchantement, changé en corbeau, et que, dans la suite des temps, il doit venir reprendre sa couronne et son sceptre; ce qui fait que, depuis cette époque jusqu'à nos jours, on ne saurait prouver qu'aucun Anglais ait tué un corbeau[90]
32. Il pestait dans un idiome dont Marie Calumet ne comprenait pas un seul mot
33. Certes, aller chercher dans les bas-fonds de l'ordre social, là où la terre finit et où la boue commence, fouiller dans ces vagues épaisses, poursuivre, saisir et jeter tout palpitant sur le pavé cet idiome abject qui ruisselle de fange ainsi tiré au jour, ce vocabulaire pustuleux dont chaque mot semble un anneau immonde d'un monstre de la vase et des ténèbres, ce n'est ni une tâche attrayante, ni une tâche aisée
34. Aucun idiome n'est plus métaphorique que l'argot
35. L'étude et l'approfondissement de cet étrange idiome mènent au mystérieux point d'intersection de la société régulière avec la société maudite
36. Cependant les éléments de son idiome n’attendaient que l’appel de l’esprit, pour lui fournir les expressions dont il pourrait avoir besoin
37. « Dans le cas actuel, – et, en somme, dans tous les cas d’écriture secrète, – la première question à vider, c’est la langue du chiffre : car les principes de solution, particulièrement quand il s’agit des chiffres les plus simples, dépendent du génie de chaque idiome, et peuvent être modifiés
38. Et, se rappelant aussitôt qu’il venait d’employer un idiome suspect, il marmotta en lui-même :
39. – Douce jeune fille, dit-il en arabe, car ses voyages en Orient lui avaient rendu cette langue familière, et il pensait que cette charmante femme, ornée du turban et du cafetan, serait plus à même de comprendre cet idiome que tout autre ; je vous en prie, douce damoiselle, que votre courtoisie
40. Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres ; c’est alors aussi que la distinction hostile de Normand et de Saxon semble avoir entièrement disparu
41. Vous prononcez hardiment tuer, voler, trahir, et l’autre vous ne l’oseriez qu’entre les dents ! Est-ce que moins vous exhalez de ces prétendues impuretés en paroles, plus il vous en reste dans la pensée ? Et que vous a fait l’action génitale, si naturelle, si nécessaire et si juste, pour en exclure le signe de vos entretiens, et pour imaginer que votre bouche, vos yeux et vos oreilles en seraient souillés ? Il est bon que les expressions les moins usitées, les moins écrites, les mieux tues soient les mieux sues et les plus généralement connues ; aussi cela est ; aussi le mot futuo n’est-il pas moins familier que le mot pain ; nul âge ne l’ignore, nul idiome n’en est privé ! Il a mille synonymes dans toutes les langues, il s’imprime en chacune sans être exprimé, sans voix, sans figure, et le sexe qui le fait le plus a usage de le taire le plus
42. – Comme je ne puis pourtant songer à dresser ici le tableau complet de ces trouvailles avec ou même sans glossaire, je n’en retiendrai, avec votre permission, que les plus typiques ou les plus réjouissantes (vous diriez, j’imagine, en votre idiome : les moins génératrices de morosité)
43. Le Carampangue, en idiome araucan, Refuge des lions, est un charmant cours d’eau, demi-torrent, demi-rivière, qui descend en bondissant du sommet inaccessible des Andes, et vient après les plus capricieux détours se perdre dans la mer à deux lieues au nord d’Arauco
44. Parfois, quand la côte était dure et que les roues tournaient lentement, je surprenais les voix de l’intérieur, parlant dans cet idiome tropical, pour moi aussi peu articulé que le gazouillis des oiseaux
45. j’aspire à m’expliquer dans un idiome moins poétique et plus clair
46. – Moi, poursuivit-il avec légèreté, je ne sais ce que je déteste le plus de cet idiome ou de ceux qui le parlent
47. L’esprit lui répondit dans le même idiome
48. – Et pourquoi, Thamar ? répondit Ra’hel sur le même ton et dans le même idiome
49. Certes, aller chercher dans les bas-fonds de l’ordre social, là où la terre finit et où la boue commence, fouiller dans ces vagues épaisses, poursuivre, saisir et jeter tout palpitant sur le pavé cet idiome abject qui ruisselle de fange ainsi tiré au jour, ce vocabulaire pustuleux dont chaque mot semble un anneau immonde d’un monstre de la vase et des ténèbres, ce n’est ni une tâche attrayante, ni une tâche aisée
50. Aucun idiome n’est plus métaphorique que l’argot