1.
Vainement, il avait tâché de la modérer
2.
Il était un peu tard pour devenir simple d’esprit et ignorante, mais elle prit la résolution d’être humble et modeste et de modérer son imagination pour le reste de sa vie
3.
— Vous pouvez donc la modérer à votre gré ?
4.
Nous, au contraire, nous n'avions pas à nous modérer, nous pouvions aspirer à pleins poumons les atomes de cette atmosphère, et c'était la brise, la brise elle-même qui nous versait cette voluptueuse ivresse !
5.
Seule, la mer, effroyablement démontée, n'avait pu modérer ses mugissements
6.
Elizabeth, ainsi que Jane, s’était bien efforcée de modérer l’exubérance de Catherine et de Lydia, mais, aussi longtemps que celles-ci se sentaient soutenues par l’indulgence de leur mère, à quoi pouvait-on aboutir ? D’un caractère faible, irritable, et subissant complètement l’influence de Lydia, Catherine avait toujours pris de travers les conseils de ses aînées ; Lydia insouciante, volontaire et entêtée, ne se donnait même pas la peine de les écouter
7.
À l’animation des premiers, rien à dire, mais il parut convenable de modérer l’allure des seconds
8.
—Vous pensez? demanda mon oncle d'un air bonhomme, en essayant de modérer l'éclair de ses yeux
9.
Cette disposition devint si manifeste vers dix heures du matin, et par suite si fatigante, que je fus forcé de modérer notre marche
10.
La même fée qui avait assisté à la naissance du petit Riquet à la Houppe était présente; et, pour modérer la joie de la reine, elle lui déclara que cette petite princesse n'aurait point d'esprit, et qu'elle serait aussi stupide qu'elle était belle
11.
A tout ce détail, Charmant souffrait, et se sentait des mouvements de colère qu'il avait bien de la peine à modérer
12.
Ainsi le roi et la reine, se reposant sur ses soins, n'eurent point d'inquiétude pour leur chère fille; cela servit en quelque façon à modérer la douleur que son éloignement leur causait; mais Longue Epine, qui apprenait tous les soirs, par les officiers de la princesse qui ouvraient le carrosse pour lui servir à souper, que l'on approchait de la ville où elles étaient attendues, pressait sa mère d'exécuter son dessein, craignant que le roi ou le prince ne vinssent au-devant d'elle, et qu'il ne fût plus temps; de sorte qu'environ l'heure de midi, où le soleil darde ses rayons avec force, elle coupa tout d'un coup l'impériale du carrosse où elles étaient renfermées, avec un grand couteau fait exprès, qu'elle avait apporté
13.
«Encore une fois, reprit le même seigneur, nous vous conseillons de modérer votre curiosité: il y va de la perte de votre oeil droit
14.
Effectivement, je n’étais pas assez revenu de mes transports pour me modérer à sa vue
15.
J’étais résolu de me modérer jusqu’à l’extrémité
16.
Chaque village se règle en conséquence; mais l'insolence trop fréquente des soldats et la susceptibilité souvent querelleuse des habitants provoquent des collisions qui, heureusement, amènent rarement mort d'homme, ce qui s'explique par l'usage de l'arme blanche seulement, dont on peut modérer l'emploi: soldats et paysans s'entre-battent d'une façon mi-courtoise
17.
— Membrane semi-transparente, qui peut recouvrir l'oeil chez les oiseaux et les reptiles, pour modérer les effets d'une forte lumière ou pour chasser des particules de poussière, etc
18.
Cela tient en partie à ce que dans l'âge mûr les images se sont présentées et groupées autour des notions en nombre suffisant pour leur donner de l'importance, du poids et de la valeur, ainsi que pour modérer en même temps, par l'habitude, l'impression des perceptions
19.
Ce fut saint Vincent qui eut à modérer ici le zèle de ses collaboratrices; mais il ne refusa pas ses conseils à la duchesse d'Aiguillon qui fonda la Salpêtrière avec le concours de la reine, de Mazarin et des princesses
20.
Puis, se penchant vers elle, il appuya contre son cœur une main dont il avait peine à modérer le tremblement
21.
Il la regardait avec une émotion dont il avait peine à modérer la violence
22.
Il sera bon de la modérer, en tout cas, mon enfant, si vous ne voulez pas souffrir, comme celle qui vous a précédée
23.
Deux ou trois fois pendant son voyage il avait eu maille à partir avec les Indiens ; mais ces légères escarmouches, loin de modérer son ardeur, n’avaient eu d’autre résultat que celui de l’exciter à presser sa marche, car maintenant que l’éveil était donné aux peaux-rouges, qu’ils savaient que des détachements de visages pâles erraient aux environs de leurs campements, selon toutes probabilités ils ne manqueraient pas de se réunir en grand nombre, afin de frapper un grand coup et de se débarrasser de tous leurs audacieux ennemis à la fois
24.
Pour modérer les bonds impétueux de sa jument, Djalma se sert d’un petit mors d’acier dont la bride et les rênes, tressées de soie écarlate, sont légères comme un fil
25.
Mais Capiton savait se modérer à l’occasion et supportait patiemment les singeries de Jégov
26.
Il eut assez d’influence sur ses partisans pour les engager à modérer leur zèle
27.
Le huitième jour, il commença à parler très haut et rien de ce que je pus faire ne parvint à modérer sa véhémence
28.
– Tu vois, quand je te répétais d’être prudente, de modérer tes bavardages et de retenir tes insolences à l’égard de cette jeune fille ? Son Altesse revient pour la voir, c’est clair comme le jour, et elle n’aura rien de plus pressé que de se plaindre à notre sujet
29.
Quelques-uns des assaillants les plus déterminés allaient se précipiter par cette entrée ; mais le carrier se recula en étendant les bras, comme pour modérer cette ardeur et imposer silence aux siens ; ceux-ci se groupèrent et s’entassèrent autour de lui
30.
Le jeune missionnaire fit un mouvement de la main pour modérer l’exaltation du forgeron, et dit à M
31.
L’été a trop d’ardeur violente, il brûle tout le temps, il ne sait pas se modérer ; il ressemble au Juif parvenu qui étale sa fortune entière en breloques sur sa bedaine ; toujours chauffé à blanc, il est un peu de mauvais goût
32.
Ils eurent bientôt jeté leur dévolu sur certains meubles ; mais il fallut promptement modérer leur ardeur
33.
À peine la princesse venait-elle de distiller son atroce calomnie de sa lèvre venimeuse, que Djalma, alors debout devant la cheminée, avait, dans le paroxysme de sa fureur, fait brusquement un pas vers la princesse ; puis, comme s’il eût voulu se modérer dans sa rage, il s’était, pour ainsi dire, retenu au marbre de la cheminée, qu’il semblait pétrir de sa main d’acier, un tressaillement convulsif agitait tout son corps ; ses traits, contractés, méconnaissables, étaient devenus effrayants
34.
Je cherchai à le modérer, je savais par expérience qu’il avait le vin colère
35.
Si l’on avait essayé de modérer son ardeur, elle eût été capable de redoubler d’activité, tout en répétant : « Nous avons du monde aujourd’hui »
36.
Je suis même parfois obligé de modérer son zèle, car, vous le savez, Son Altesse se réserve certains éclaircissements
37.
Au moyen de la glace qu’elle lui appliquait continuellement, elle avait réussi à modérer la fièvre et à lui conserver la vie jusqu’à l’arrivée de l’homme de l’art
38.
En quittant son élève, le pauvre squire l’avait comparé, non sans raison, à un jeune poulain sauvage, plein de grâce et de feu, que l’on enlevait aux belles prairies où il s’ébattait libre et joyeux, pour aller le soumettre au frein, à l’éperon, et lui apprendre à modérer, à utiliser des forces qu’il n’avait jusqu’alors employées que pour courir, que pour bondir à son caprice
39.
Dans son entrain, que cherchait vainement à modérer sa mère, elle sautait sur les genoux de Mlle Delorme, et l’embrassait en lui disant combien elle l’aimait
40.
Et, comme il était disposé à faire deux parts égales de sa fortune, l’une pour Sixte, l’autre pour lui-même, ce qui, selon sa conscience, n’était que juste, il dut, devant la résistance de sa femme, se modérer dans ses élans de générosité, qui n’étaient en réalité qu’une réparation
41.
– Vous faites fi de tout cela, me dit-il un jour que je voulais le modérer dans cette voie ; vous avez tort
42.
—J'espère, poursuivit paternellement le juge, que vous saurez vous modérer, maintenant
43.
– J’espère, poursuivit paternellement le juge, que vous saurez vous modérer, maintenant
44.
En quittant son élève, le pauvre squire l'avait comparé, non sans raison, à un jeune poulain sauvage, plein de grâce et de feu, que l'on enlevait aux belles prairies où il s'ébattait libre et joyeux, pour aller le soumettre au frein, à l'éperon, et lui apprendre à modérer, à utiliser des forces qu'il n'avait jusqu'alors employées que pour courir, que pour bondir à son caprice
45.
Et le vieux savant, qui ne pouvait modérer sa joie, sautillait sur place, en riant aux éclats
46.
Le pauvre jeune homme tâcha de modérer sa marche et de la rendre aussi naturelle que possible ; un moment il espéra que le commandant ne ferait pas attention à lui ; mais, vain espoir, comme ils passaient l’un près de l’autre, l’officier s’arrêta
47.
Ils avaient imprudemment excité le zèle de leurs subalternes, et maintenant que ce zèle allait à l’encontre de leurs intérêts et de leurs désirs, ils ne pouvaient ni le modérer, ni même se dispenser de le louer
48.
Rien n'est si malsain que les plaisirs où l'on ne peut se modérer
49.
Celui-ci ne put modérer sa douleur quand il fallut se séparer de son ami
50.
Les rigueurs de la fortune, qu'il sentit dès sa première jeunesse, n'avaient pu modérer cette impétuosité et cette hauteur
51.
La douce éloquence de Nestor et l'autorité du grand Philoctète ne pouvaient modérer ce cœur farouche, qui était encore sans cesse irrité par les discours pleins de rage de son frère Hippias
52.
Zouga dut bientôt modérer leur ardeur, et leur recommander expressément de ne pas percer la couche assez dure formant le fond imperméable du trou
53.
C’est en vain que le jeune homme tente de le modérer par ces mots familiers à tous les cavaliers
54.
Et maintenant je serais peut-être de même, si les malheurs où je suis né, grâces aux dieux, et les instructions de Mentor, ne m'avaient appris à me modérer
55.
Plaise aux dieux que mon père, échappé à la fureur des vagues, y puisse régner jusqu'à la plus extrême vieillesse, et que je puisse apprendre longtemps sous lui comment il faut vaincre ses passions pour savoir modérer celles de tout un peuple!
56.
Il n'y a qu'une révolution soudaine et violente qui puisse ramener dans son cours naturel cette puissance débordée: souvent même le coup qui pourrait la modérer l'abat sans ressource
57.
Le suprême et le parfait gouvernement consiste à gouverner ceux qui gouvernent: il faut les observer, les éprouver, les modérer les corriger, les animer, les élever, les rabaisser, les changer de places, et les tenir toujours dans sa main
58.
Vous souvenez-vous, ô Télémaque, d'un jour que son père la fit venir? Elle parut, les yeux baissés, couverte d'un grand voile; elle ne parla que pour modérer la colère d'Idoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves: d'abord elle entra dans sa peine; puis elle le calma; enfin elle lui fit entendre ce qui pouvait excuser ce malheureux; et, sans faire sentir au roi qu'il s'était trop emporté, elle lui inspira des sentiments de justice et de compassion
59.
Je crois que je vais maintenant me modérer en ce qui concerne la L
60.
D’ailleurs, comme vous le verrez, j’ai beaucoup fait pour restreindre et pour modérer ces martyrs inutiles
61.
Le puissant, qui écoutait ces mots-là avec une colère mal dissimulée, fit effort pour modérer sa voix et son geste
62.
5º non contents de ne faire qu'une consommation très-modérée, ces messieurs ont essayé de la modérer davantage
63.
Mme Deguise, qui avait assisté à cette scène et qui sentait dans son cœur tout ce que nous éprouvions, nous conseilla de modérer notre douleur et notre impatience
64.
Tom ne faisait jamais de question à Trim, tant il était assuré de sa parfaite connaissance des prairies ; mais Lauriot, qui n’avait pas une confiance aussi grande en Trim, commanda à ses gens de modérer un peu pour donner le temps à la pirogue de Sir Arthur d’arriver
65.
L’agitation de Tim était si grande, qu’il était obligé de se mettre la main sur le cœur comme s’il eût pu en modérer les pulsations
66.
Ce ne fut qu’avec la plus grande peine que je pus réussir à modérer l’impétuosité de Sambo
67.
Et comme je tentais de modérer ce nouvel emportement – Terrien, après tout, ne m’avait prêté ce livre qu’à la suite d’un hasard de la conversation, un livre qui n’était rien d’autre qu’une assez fascinante fantaisie métaphysique, sans plus, un brillant échantillon de l’esprit décadent – elle se mit à crier de telle sorte que je la crus au bord des larmes :
68.
Non seulement il n’était plus nécessaire de rester en Suisse, mais il fallait se hâter de retourner à Paris pour distraire Franz de ses pensées habituelles, faire son éducation, modérer son allure de montagnard, lui apprendre à parler, le mettre en contact avec d’autres enfants
69.
« Je suis très reconnaissante, monsieur, des soins que vous donnez à Franz ; toutefois je viens vous prier de modérer son ardeur au travail : je ne veux point en faire un savant
70.
– Vous me défendez cette maison ! m’écriai-je sans modérer ma voix et oubliant que le général dormait
71.
Mme Séverac fut obligée de modérer le zèle de Pauline qui voulait emporter tous ses livres d’étude ; elle lui fit comprendre que les leçons ne pourraient plus être suivies avec la même régularité
72.
Comment les retenir et les modérer ? Je commençai alors à regretter d’avoir accepté le commandement que le colonel m’avait imposé, car je ne pourrais pas assurément me renfermer dans le rôle que je m’étais tracé ; au moment de la rencontre, je ne commanderais pas à mes hommes, mais je serais entraîné par eux, et jusqu’où n’iraient-ils pas ?
73.
Des études sérieuses ont commencé, et il faut l’autorité d’un père pour en modérer l’ardeur
74.
Une fois convaincue, elle se piqua d’amour-propre, et je dus bientôt modérer son zèle
75.
Ses yeux s’animaient, il courait, il marchait, il trépignait ; il avait peine à modérer sa joie, ses inquiétudes, ses angoisses et ses douleurs ; il revenait chez lui, haletant, essoufflé, hors d’haleine
76.
Leur sexe est doué d’une grâce puissante ; c’est un don céleste dont elles usent habituellement pour répandre la sérénité dans toute la maison, pour en bannir la mauvaise humeur et modérer les reproches qu’elles entendent, parfois, sortir de la bouche d’un père ou d’une mère
77.
Marthe eut d’abord quelque peine à modérer l’abondance des repas servis aux poules
78.
La tête remplie de projets et de regrets, Rosine s’agita jusqu’au moment où ne pouvant plus modérer son impatience, elle se leva et fit ses paquets ; et, dès que la convenance le lui permit, elle alla raconter à Mme Duber l’événement qui allait désormais changer son existence
79.
Placée au premier rang des spectateurs qui encombraient la porte du salon, elle était arrivée à un état de délire qu’elle ne pouvait plus modérer
80.
Leurs récits étaient palpitants d’intérêt, et il fallut les modérer par prudence pour Mme Esther et ses filles
81.
Il retourna encore la tête et n’apercevant plus rien sur la route, il ordonna au cocher de modérer l’allure des chevaux
82.
Ainsi le roi et la reine, se reposant sur ses soins, n’eurent point d’inquiétude pour leur chère fille ; cela servit en quelque façon à modérer la douleur que son éloignement leur causait
83.
– Cette fois, continua le capitaine en faisant des efforts pour se modérer, cette fois ce ne sera plus au sabre, mais au pistolet
84.
Des nouvelles si funestes réduisirent la reine à l’extrémité : elle ne put modérer sa douleur ; elle sentit bien qu’elle était trop violente pour y résister, et elle ne songea plus qu’à mettre ordre aux affaires de sa fille, afin de mourir avec quelque sorte de repos
85.
Boniface fit signe à l’Hébétée de modérer son émotion et de manger, comme les autres, ces mets si vantés
86.
Pour ne pas faire de peine à un si bon maître, j’appris à modérer ma vivacité ; pendant l’espace d’une demi-année, la poudre resta aussi inoffensive que du sable, car aucune flamme n’approcha d’elle pour la faire détoner
87.
Charles, sans manifester de frayeur, ni même d’étonnement, se contente de modérer sa course et de battre légèrement les herbes avec la tige de cèdre lui servant de bâton, après avoir été un arc
88.
C’est alors qu’il faut un soin tout particulier pour conserver au feu une certaine intensité, le modérer ou l’activer, suivant le cas, de façon à faire subir à la substance alimentaire un commencement de dessiccation, sans pourtant la faire cuire
89.
Ceux qui ont lu l’histoire de ces révoltes terribles qui, sous le nom de cabanage ont si longtemps désolé le Para, savent bien que des atrocités semblables étaient journellement commises par les cabanos, des nègres, des Indiens, des mulâtres, souvent, hélas ! conduits par des blancs, impuissants à modérer la férocité de leurs terribles partisans
90.
Depuis le début de cette scène, je faisais effort sur moi-même pour modérer ma voix et mes sentiments, car j’ai été élevée dans l’habitude de garder toujours une impassible correction, quels que soient les événements qui assaillent notre sensibilité
91.
Il était alors incapable de modérer ses paroles et, tête baissée, il fonça en avant :
92.
Cette femme, avait-il su la guider, s’était-il appliqué à la former, à modérer ce qu’il y avait d’excessif dans son désir de plaire et de puéril dans sa vanité de jolie fille adulée ? Non, il n’avait su qu’adorer, excuser, approuver quelquefois les impertinences qu’elle se croyait permises
93.
Chèbe ne pouvait pas se modérer longtemps
94.
Mais, si agile qu’il fût, il lui fallait bien modérer son allure, de temps à autre, pour reprendre haleine
95.
Pour modérer leurs richesses, il faut des dispositions sages et insensibles; non pas des confiscations, des lois agraires, des abolitions de dettes, qui font des maux infinis
96.
Mais les juges de la nation ne sont, comme nous avons dit, que la bouche qui prononce les paroles de la loi, des êtres inanimés qui n'en peuvent modérer ni la force ni la rigueur
97.
C'est donc la partie du corps législatif que nous venons de dire être, dans une autre occasion, un tribunal nécessaire, qui l'est encore dans celle-ci; c'est à son autorité suprême à modérer la loi en faveur de la loi même, en prononçant moins rigoureusement qu'elle
98.
– J’espérais pouvoir vous distribuer des récompenses, dit-elle, mais le temps me le défend aujourd’hui, car le moment est venu de nous séparer ; remettons donc à un autre jour la suite de ce concours intéressant ; seulement, recevez d’avance, mes filles charmantes et mes fils bien-aimés, les remerciements de votre reine pour les bienfaits que vous répandez sur ses sujets, ainsi que sa prière instante de modérer vos défauts, car rien ne fait perdre le prix d’une bonne action comme une faute
99.
Au coin de la rue Rougemont, au milieu de la fumée, un général agita les bras comme pour les retenir; un chirurgien aide-major du 27e faillit être tué par des soldats qu'il voulait modérer