Usa "restituer" in una frase
restituer frasi di esempio
restituer
1. Il est probable que les anciens Latins, responsables du langage parlé tel qui nous fut transmis, ne furent pas des observateurs de la nature suffisamment méticuleux pour en dégager toute la richesse des détails et les restituer par des mots appropriés et sans équivoque
2. Ensuite il les contempla méticuleusement et quand l'une d'elles en quelque partie de son corps surpassait tous les autres modèles en perfection, il transférait par la peinture, cette partie, sur le portrait d'Hélène ; et ce faisant il parvint avec un certain bonheur à restituer l'idée de la grâce la plus absolue
3. Aussi quelle patience ils mettaient à prendre le vent pour échapper au subtil odorat de ces animaux! Parfois, ils les attiraient en agitant au- dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — ou plutôt ces «caribous», pour leur restituer leur nom indien, — trompés par l'apparence, s'approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point
4. Bidulph, toujours pratique, proposa à son client de lui restituer la prime versée et de déchirer la police d'assurance
5. Il se maria, au contraire, et eut un enfant, ce misérable Stapleton auquel nous devons restituer le nom de son père
6. Si son destin est de se restituer à la terre dans le pays de ses pères, nous chercherions vainement à l'arrêter ici; si c'est dans notre pays, les sentiers qui en éloignent se fermeront d'eux-mêmes devant lui, et notre pain le ramènera
7. Le Chalaka avait ordre de s'arrêter chez moi, d'y recevoir les objets qu'Aschebber avait promis de restituer, de les soumettre à mon inspection, et, dans le cas où la restitution serait insuffisante, de le remettre à la torture en resserrant l'anneau qui fixait la chaîne à son poignet
8. Malgré tout, les financiers les plus éminents entretenaient de bons rapports avec les Hegitt, car, d’une façon ou d’une autre, ces hommes d’affaires réussissaient souvent à retrouver les gentlemen porteurs occasionnels de valeurs « perdues », et à restituer celles-ci à leur propriétaire légitime dans la plupart des cas sans aucun scandale
9. C’est à nous à leur restituer leurs droits ; l’heure est arrivée, la mesure des maux est comble : le voulez-vous ainsi ?
10. À ce moment précis, par un de ces coups de pensée où l’on voit l’avenir prochain dans une lueur d’éclair, je me rappelai dans tous ses détails l’intrigue d’écurie racontée par mon camarade ; je conçus une confiance absolue dans le succès de Grain-de-Sel ; j’eus le cœur étreint par la tentation de prendre deux mille francs dans ma caisse, d’acheter le bracelet pour Marguerite et de jouer le reste ; j’imaginai un moyen de dissimuler le vol pendant quelques jours, afin de pouvoir restituer secrètement la somme, si je gagnais aux courses ; je me vis enfin libéré de tout souci, les poches pleines d’or, venant de faire un dîner fin avec ma maîtresse, assis derrière elle dans l’ombre d’une baignoire de petit théâtre, et mordillant de temps en temps entre mes lèvres les frisons de cheveux qu’elle a dans le cou
11. Le bracelet jadis acheté par moi avec l’argent du vol, et qu’elle avait tenu à restituer honnêtement au moment du procès, était le seul joyau qu’elle eût jamais possédé
12. Il poussa même la sévérité de cet ordre jusqu'à retenir en Angleterre l'ambassadeur de Danemark, qui avait pris congé, et l'ambassadeur ordinaire de Hollande, qui devait ramener dans le port de Flessingue les navires des Indes que Charles Ier avait fait restituer aux Provinces-Unies
13. – ¡ Caramba ! – répliqua l’autre, qui avait enfin formé son plan et qui maintenant craignait d’être obligé de restituer l’argent qu’il avait reçu si l’homme qui le poussait en avant changeait de résolution, – le couvent des Bernardines de Mexico est ouvert jour et nuit aux gens qui viennent y chercher des médicaments
14. Le sixième jour, après avoir quitté l’habitation, à environ dix heures du matin, les maisons blanches et les hauts clochers de San Miguel de Tucumán, pour lui restituer le nom que lui donnent les géographes, surgirent à l’horizon
15. Les circonstances qui avaient favorisé le rapt du coffret ne se représentaient pas, à présent qu’il s’agissait de le restituer
16. – Il fallait alors restituer le dépôt à celui qui vous l’avait confié
17. Malgré cet échec, on croit pouvoir formellement s’engager à mettre la famille Rennepont hors d’état de nuire à la compagnie, et à faire restituer à ladite compagnie les deux cent douze millions qui lui appartiennent légitimement
18. Cherchez le moyen de restituer le bien mal acquis
19. – Eh bien, j’ai réussi à persuader la personne qui les avait soustraits de les restituer sous le voile de l’anonymat
20. Demain, je commettrais un vol, non pas avec la certitude de pouvoir restituer la somme que j’aurais dérobée dans un but louable, mais je volerais par cupidité, que je me croirais sans doute innocent, en me comparant à celui qui tue pour voler
21. – À été forcé de restituer la somme
22. Grande rumeur comme tu le penses : Pierre Schœffer et ses associés firent des démarches pour recouvrer leurs fonds ; ils adressèrent une requête à Louis XI, et, de plus, l’empereur d’Allemagne et l’archevêque de Mayence, qui s’en mêlèrent, écrivirent au roi de France des lettres pour le déterminer à faire restituer les livres et l’argent saisis
23. – En rachetant ces biens nous-mêmes et en nous en constituant les dépositaires jusqu’au jour où nous pourrons les leur restituer
24. Savons-nous seulement en quelles mains il est tombé et si elles voudront nous le restituer ?
25. Vous pourrez, je l’espère, arracher ceux de la région au hideux servage des Boërs et leur restituer enfin leur part d’indépendance et de liberté
26. – Eh bien ! oui, c’était moi, et votre médaillon, je vais vous le restituer !
27. Pour ceux qui étaient encore à Paris, comment les prévenir ? Il ne pouvait pas cependant publier un avis dans les journaux pour avertir les personnes qui avaient joué contre lui qu’elles pouvaient se présenter rue Tronchet, où il rembourserait à vue ce qu’elles avaient perdu ; combien s’en présenterait-il, et ce ne serait pas les moins exigeantes, qui n’auraient rien perdu du tout ? Pour quatre-vingt-sept mille francs qu’il était prêt à restituer, combien de millions ne lui demanderait-on pas !
28. Les trois bohèmes se consultèrent, et d'un commun accord on s'entendit pour restituer au philosophe le caractère de haute prudence qu'il réclamait
29. Une triste histoire après tout ! Monsieur le président, mon avis, c’est de renoncer à toute poursuite contre cette malheureuse, qui s’est empressée de restituer le bien mal acquis
30. – Je sais bien que vingt mille francs c’est une somme, même pour tous ceux qui ne sont pas des pauvres diables ; mais il ne faut pas oublier que, si vous aviez l’ennui de passer en police correctionnelle, le moins qui pourrait vous arriver, ce serait d’être condamné à restituer l’excédant de ce qui vous était dû légitimement, et de plus, à payer une amende s’élevant à la moitié de ce que vous avez prêté ; rappelez-vous Sichard, Ledanois, Adam et autres que vous connaissez mieux que moi, et voyez si le total de tout cela n’excéderait pas les vingt mille francs pour lesquels vous criez si fort
31. « En voilà une forte, dit-il, puis il ajouta : monsieur, je suis prêt à vous restituer votre montre et je vous félicite d’avoir un avocat comme César
32. Je suis cette chose inconcevable et peut-être unique : rien ! J’ai des bras, l’apparence d’un cerveau, les insignes d’un sexe ; et rien n’est sorti de cela, rien, pas même la mort ! Et si la nature m’est si persécutrice, c’est que je tarde, trop longtemps sans doute, à lui restituer ce petit tas de fumier, cette mince pincée de pourriture qu’est mon corps, et de tant de formes, charmantes, qui sait ?
33. Elle venait de me restituer les pensées, les chagrins que depuis mon enfance je lui avais confiés pour toujours
34. Pourrait-on lui restituer ses neuf années de répulsion vaincue, de dégoûts accumulés ?
35. Sans elle, il s’estimait perdu, puisqu’il ne pouvait, et peut-être de longtemps, restituer cet argent dont il ne voulait pas avoir vécu ; mais s’il implorait son secours, elle le sauverait
36. « Il y a aussi les cent mille francs que tu dois restituer à M
37. Ah ! je vous préviens que j’ai pris mes mesures pour vous restituer la moitié de la dot de Germaine
38. Je me suis dit qu’il fallait vous contraindre à restituer un peu – le plus possible ! – des dépouilles de René d’Hastry, et comme vous avez dû le constater ce matin, j’y ai réussi
39. Mais, est-ce qu'il ne va pas être forcé de restituer cette somme?
40. Le lendemain, onze marchands de comestibles envoyaient dès l’aurore, chacun un melon nouveau, ce qui permit de restituer les choses dans leur premier et normal état
41. Puisqu'ils entroient en ombrage, il feroit qu'à son retour sa Majesté leur donneroit contentement, en ostant le soubçon qu'ils pourroient avoir, en traitant de ceste affaire à l'amiable: sur ce de rechef le Roy de la grande Bretagne promet faire restituer ce que ses sujets avoient pris depuis la paix faite
42. Ils envoyerent un nommé Lestan801 avec lettre dudit la Tour à son père, qui l'ayant receue & leue aussi tost se mit en devoir de venir trouver son fils, ne pouvant ny esperant faire grande fortune avec les Anglois, qui avoient grandement diminué de 316/1300l'opinion qu'ils en avoient eue802: Arrivé qu'il fut audit Cap de Sable, il donne à entendre ce que l'Anglois avoit dessein de faire, qui estoit de venir prendre leur fort, c'est pourquoy ils avoient à se fortifier le mieux qu'il leur seroit possible, pour empescher l'Anglois de son dessein: sçavoir s'il disoit vray & pour se rendre necessaire, je tiens qu'il n'y avoit pas beaucoup d'apparence que l'Anglois eust voulu remuer la Paix, estant & sçachant les plaintes que l'on en avoit faites au Roy de la grande Bretagne, qui offroit de rendre & restituer tout ce qui avoit esté pris depuis la paix faicte: quoy que ce soit, il ne faut pas négliger de se loger fortement, aussi bien en temps de paix, que de guerre, pour se maintenir aux accidents qui peuvent arriver, c'est ce que je conseille à tous entrepreneurs de rechercher lieu pour dormir en seureté
43. Peu de tours après le partement du vaisseau dudit Capitaine Daniel, pour aller audit pays de la Nouvelle France, partit celuy du sieur de Caen, lequel avoit obtenu un congé de Monseigneur le Cardinal, pour aller audit pays y faire la traite icelle presente année seulement, pour le redimer en quelques sortes de pertes qu'il remonstroit avoir souffertes, par la revocquation faicte de la commission qu'il avoit auparavant de sa Majesté pour la traite dudit pays, & ayant mis son nepveu Emery de Caen pour commander ledit vaisseau, luy donna ordre de monter jusques à Québec, & au dessus s'il pouvoit, pour faire sa traite avec les Sauvages des Hurons: mais comme il fut dedans la riviere sainct Laurens, il fit rencontre des navires d'Anglois, les Capitaines desquels luy demandèrent ce qu'il alloit faire en ces lieux, ausquels il respondit qu'il y alloit traiter & negotier en toute seureté, conformément au traité de paix fait entre les deux Couronnes de France & d'Angleterre, & qu'ils ne l'en pouvoient justement 340/1324empescher, attendu qu'il estoit tout notoire que le Roy de la Grande Bretagne avoit promis au Roy de faire restituer le fort & habitation de Québec, & qu'en bref il viendroit des vaisseaux de France pour en prendre possession
44. Et iceux remettre en mesme estat quilz les ont trouvez, sans en desmolir les fortifications ny bastimens des habitations, ny emporter aucunes armes, munitions, marchandises ny ustencilles de celles qui y estoient lors de la prinse, quilz seront tenuz de rendre & restituer avec toutes les pelletteries quilz ont apportées dudit païs, ensemble la patache commandée par le Capitaine de Caen, qui a esté amenée en Angleterre, comme aussy le navire nommé la Marie de St jean de Luz, du port de soixante dix tonneaux, qui a esté prins par ledit Alexandre au port des baleines, coste du Cap Breton, & partie des hommes ramenez icy par le Capitaine Pomere
45. de Caen, 1051—fait construire le nouveau magasin (1623-24), 1052-5, 1057, 1059—fait faire un chemin plus facile pour monter au fort Saint-Louis, 1053—retourne en France avec sa famille (1624), 1066-9—relation de son voyage, 1069—nommé lieutenant du duc de Ventadour, 1071-6—revient au Canada (1626), 1079-80, 1103-8—fait une habitation au cap Tourmente, 1109-10—reconstruit et agrandit le fort Saint-Louis, 1110-11—La Ralde lui écrit de Miscou, 1113—descend au cap Tourmente, 1114—s'oppose de tout son pouvoir à la rupture de la paix avec les Iroquois (1627), 1118-20—monte aux Trois-Rivières pour la même fin, 1122—en revient, 1125—dénuement ans lequel on le laisse, 1130-1—va au cap Tourmente, 1133—les sauvages lui font présent de trois jeunes filles, 1138-42—précautions qu'il prend à l'approche des Anglais, 1155, 1157—réponse qu'il fait à la sommation de Kertk, 1161—nouvelle commission du roi (1628), 1165-6—fait faire un moulin à bras, 1170—puis un moulin à eau, 1172—ses projets pour soutenir son monde pendant l'hiver, 1173-5—envoie (1629) une députation aux Abenaquis, 1180-3—envoie à Tadoussac, puis à Gaspé, 1183-6—difficulté avec Pont-Gravé au sujet des pouvoirs, 1210-12—envoie son beau-frère vers le golfe, avec une trentaine de compagnons, chercher passage pour la France, 1214—ses efforts pour remédier à la disette, 1219-20—réponse qu'il fait à la sommation des Kertk, 1223—signe, avec Pont-Gravé, la capitulation 1456de Québec, 1226—va trouver à son bord le capitaine Louis Kertk, qui le traite bien, 1227-8—descend à Tadoussac avec Thomas Kertk, 1232—bien reçu du général Kertk, 1239—Boullé lui fait le récit de ses aventures, 1240-4—le général anglais lui refuse la permission d'emmener les petites filles que lui avaient données, les sauvages, 1252-64—il les confie à Couillard, 1264—remet au général David Kertk le certificat des armes et munitions que lui avait donné le capitaine Louis, 1266-7—comment il passait le temps à Tadoussac, 1275—son départ sur les vaisseaux anglais, 1276—son arrivée en Angleterre, 1277—ses démarches pour faire restituer Québec aux Français, 1277-80, 1295—lettres que lui envoyait la nouvelle compagnie, 1281—relation, que lui fait de son voyage le capitaine Daniel, 1283-8—résumé qu'il fait lui-même de ses voyages, 1306
46. Cet être infernal lui enlevait toute énergie, et, stupidement, sans avoir une seconde l’idée de résister, comme un voleur qui trouve tout naturel de restituer l’objet dérobé, il se laissa prendre la bouteille que son bras ne pouvait plus tenir
47. La France qui avait perdu toutes ses colonies, les recouvra toutes, sans qu'elle eût elle-même rien à restituer
48. Bonaparte qui, en s'emparant de cette île célèbre, avait changé le sort de la Méditerranée, mettait un grand prix à la faire restituer à ses anciens maîtres, et détestait de m'entendre dire que j'aurais volontiers laissé Malte aux Anglais en toute propriété, pourvu que le traité eût été signé par M
49. Le restituer aurait été à la fois un acte de justice rigoureuse et de très sage politique
50. À quels sentiments as-tu obéi alors, en l’aidant de ta bourse, pour régler sa dette de jeu, en essayant de l’arrêter sur une pente fatale, par cette parole d’honneur que tu lui as demandée, puis, en te chargeant de restituer un bijou qu’il avait volé, enfin en prenant ce vol à ton compte, – je sais cela aussi, – quand tu t’es accusé à sa place chez le commissaire, et auprès de sa sœur ?