Usa "abtreten" in una frase
abtreten frasi di esempio
abgetreten
abtreten
1. »Was wird die Agency nur machen, wenn wir alten Haudegen alle in den Ruhestand abgetreten sind? Lass mich dir erklären, wie man im goldenen Zeitalter der Geheimoperationen üblicherweise vorgegangen ist
2. Ferner sollen die ausschließlichen Nutzungsrechte für die nordöstliche Pipeline zum Hafen von Qinhuangdao garantiert und darüber hinaus die unter chinesischer Verwaltung stehenden Ländereien der Inneren Mongolei offiziell an die derzeitige mongolische Regierung abgetreten werden
3. Der Burgfrieden zwischen Caer-Dineval und Caer-Konig hatte nur so lange gewährt, bis ein Schiff aus Caer-Dineval einen wertvollen, fast zwei Meter großen Fisch an einer Stelle im Lac Dinneshere gefangen hatte, die Caer-Konig der anderen Stadt als Ausgleich für den Nachteil durch Osthafens vergrößerte Flotte abgetreten hatte
4. Gore hatte jedoch niemals formell und rechtsgültig die Eigentumsrechte an seine ungeduldige Nachkommenschaft abgetreten
5. Erst als er gestorben ist, haben es seine Kinder an uns abgetreten, Wir haben die alte Hütte abgerissen, in der die Familie früher immer ihre Ferien am See verbracht hat, dieselbe Hütte, die Katie und mich vor dem Erfrieren gerettet hat
6. Brett Nummer drei war für die CDs, die sie aus sentimentalen Gründen nicht mit den anderen an die Heilsarmee abgetreten, sondern behalten hatte, obwohl sie ihre Musik längst auf der Festplatte ihres PCs gespeichert hatte
7. Sie pendelte nur noch zwischen dem Hausaltar und ihrem Bett hin und her, hatte ihre sämtlichen irdischen Verpflichtungen an mich abgetreten
8. Und Ihr wisst auch, wieso es so ist – weil wir unsere besten Länder an die Ostmark abgetreten haben
9. Sie schwätschte ununterbrochen auf mich ein, und als ich ihr nach gestrigem Gemüse riechendes Wellblechhaus betrat (nachdem ich mir gründlichst die Schuhe abgetreten hatte), begann sie mit den Entschuldigungen, es sei halt grad nit aufgräumt und der Vaddr hat halt nit glüft, der hats an dr Gall un letschte Nacht is ihm übel worde
10. Ich hätte ihr unter allen anderen Umständen mein Kammsolo gerne abgetreten, zumal sie die Kammsolopartie wesentlich souveräner beherrschte als ich, aber gerade weil sie Walpurgis war, gönnte ich ihr nicht den Ruhm und Triumph einer Kammsolobläserin, zumal das Fernsehen Ausschnitte davon in der Aktuellen Stunde bringen wollte
11. Er hatte seinen Sattel an Lola Erskine abgetreten und ihn einem der beiden Braunen aufgelegt, die den Brand überlebt hatten
12. »Die Mutter hielt es für angebracht, auf die Jagd zu gehen, und hat mir ihre Pflichten abgetreten
13. Es war ein altes Haus wie ein Labyrinth, mit Gängen, Korridoren, engen Wendeltreppen und kleinen niedrigen Türen, deren Schwellen von all den Generationen, die sie überquert hatten, abgetreten waren
14. Sie war so abgetreten, dass sie gar nicht mehr an das Buch dachte
15. Aber in dem Augenblick, da sie abgetreten war, kam ihm zu Bewußtsein, wie das Unglück Sie niederschmettern würde und wie wichtig es war, es zu verhindern
16. »Was glaubst du, wie Anasage es geschafft hat, sich über die Runden zu bringen, nachdem ihr Mann abgetreten war und sie mit einem riesigen Berg Schulden und ohne einen Kredit sitzen gelassen hatte?« Als Flinx darauf keine Antwort zu geben wusste, klärte ihn das blonde, ungezähmte Mädchen triumphierend auf
17. Sobald ihre Assistentin von der Bühne abgetreten wäre, würde sie selber auf der Bildfläche erscheinen
18. Nicht genug damit, dass Meta mir ihren Mann für runde sieben Jahre als Trost in einsamen Stunden abgetreten, dass sie sich jahrelang um meine Tochter gekümmert hatte, damit ich Geld verdienen konnte
19. Das Parkett war zwar verschrammt und abgetreten, aber trotzdem spiegelblank
20. Hector hatte das Hotel gesichert und den Job dann an zwei Agenten aus Pittsburgh abgetreten
21. Indem er sich die Schuhe abgetreten hatte
22. Den ganzen Nachmittag über war schwerer, nasser Schnee gefallen, und er hatte lange im Treppenhaus gestanden und sich gründlich die Füße abgetreten, bevor er die Tür aufschloß
23. Wenn der Tote Wetterstedt war, konnte dieser Mann nicht viel älter als zehn gewesen sein, als Wetterstedt von seinem Posten als Justizminister abgetreten und aus dem Bewußtsein der Menschen verschwunden war
24. Dann hatte er das Blut von den Turnlatschen abgetreten
25. »Was wollen Sie mir eigentlich noch alles wegnehmen? Ich hab' Ihnen meinen Mann abgetreten! Wollen Sie jetzt auch noch mein Kind? Warum? Kriegen Sie selber keine? Ist das Ihr Problem? Sind Sie unfruchtbar? Müssen Sie sich deshalb an den Kindern anderer Leute vergreifen? Wenn Sie eigene hätten, dann würden Sie vielleicht begreifen, was es heißt, Mutter zu sein
26. Ich hab' Ihnen meinen Mann abgetreten, hallte es dumpf in ihrem Kopf wider, und dazwischen dröhnten Worte wie unfruchtbar und verderben
27. Sie haben ihre Rechte abgetreten
28. Der Teppichboden war aus altem Wollstoffflamingo farbene Blattformen auf schmutzigem Braun-, der seinerzeit teuer gewesen, jetzt aber völlig abgetreten war
29. Nur Erica Hollander war leise abgetreten und wenige Minuten nach dem Mitternachtsimbiss, den ich ihr bereitet hatte, friedlich eingedöst
30. Aber sie war nicht abgetreten, ohne einen letzten Schuss abzufeuern
31. Der Teppichboden war braun und so abgetreten, dass er glänzte, die Wände mit billigen Paneelen aus Holzimitat verkleidet
32. Die Treppe selbst war mit einem Teppich belegt, doch der war so alt und abgetreten, daß er mehr nach einem Stück löchriger und verstaubter Sackleinwand aussah und eher gefährlich als nützlich war
33. Er sah Stück für Stück genauso alt aus wie der Läufer auf der Treppe und war stellenweise ganz abgetreten
34. Lucy hat alle Ansprüche auf das Kind an ihn abgetreten und will überhaupt nichts mit der Kleinen zu tun haben
35. »Nach allem, was ich weiß, hatte der Senior sowieso bereits die meiste Macht an den Junior abgetreten und sich kaum noch in irgendetwas eingemischt
36. Was eine umständliche Methode ist, um zu sagen, dass dies meine Tochter Marian Carver ist: Präsidentin der Tet Corporation, seit ich 1997 mit achtundneunzig Jahren abgetreten bin
37. Sadie erreichte den Kerl, der über dem Ticketautomaten hing, und half ihm auf den Sitz, den er uns abgetreten hatte
38. Bill hatte von Eddie Kaspbrak ein halbes Erdnussbutterbrot bekommen, und Richie hatte ihm mit Freuden seine hart gekochten Eier abgetreten, die seine Mutter ihm jeden zweiten Tag einpackte und die ihm schon zum Hals raushingen
39. Ich las die Namen rasch durch und überzeugte mich davon, dass Thomas Riley nicht zu ihnen gehörte, obwohl ich wusste, dass das nichts bewies; er konnte zu spät abgetreten sein, um es in die Morgenausgabe zu schaffen
40. Der Teppich war abgetreten und ziemlich schmuddelig, unter der mächtigen Anrichte, die sich mit hölzernen Tatzenfüßen in diesen Teppich krallte, flusten die Wollmäuse vor sich hin, es roch muffig und nach abgestandener Milch
41. Für ihn war sie ein lästiger Kostenfaktor, der baldmöglichst an einen anderen Mann abgetreten werden sollte
42. Er hat praktisch halb Europa an die Kommunisten abgetreten
43. Als die Bußfertigen abgetreten waren, schnappte sich der dürre Rev’rend Blood wieder das Megaphon
44. Eine Wall-Street-Clique, die, wenn man so will, aus Angst vor der eigenen Courage ganz Osteuropa an Stalin abgetreten hat
45. Das nahm fast eine Stunde in Anspruch, aber er war der Ansicht, der Tote habe es ihm ohnehin überreichlich dadurch gelohnt, daß er ihm seinen Sauerstoffvorrat abgetreten hatte
46. Sie war mit Kreide geschrieben und vom Fußgängerverkehr fast bis zur Unleserlichkeit abgetreten, aber ich konnte sie trotzdem entziffern
47. Tuschkjewitsch, Jaschwin und die Fürstin Barbara,“ malte er sich aus, „und ich? Entweder fürchte ich mich, oder ich habe meine Protektion über sie an Tuschkjewitsch abgetreten
48. Zur Erringung dieses Einflusses unterstützte ihn sein Reichtum, und sein vornehmer Rang, ein schönes Besitztum in der Stadt, welches ihm ein alter Bekannter, Schirkoff abgetreten hatte, der sich mit Finanzgeschäften befaßte und eine blühende Bank in Kaschin besaß; ferner sein ausgezeichneter Koch, der vom Dorfe mit hereingebracht worden war, dann seine Freundschaft mit dem Gouverneur, der sein Kamerad, und zwar ein protegierter Kamerad Wronskiys gewesen — vor allem aber sein einfaches, allen gegenüber sich gleich bleibendes Wesen, welches sehr bald die Mehrzahl der Edelleute veranlaßte, ihr Urteil über seinen vermeintlichen Stolz zu ändern
1. „Ich will ehrlich sein", erwiderte Lord Bramsey, „mir geht es darum, einen Menschen abtreten
2. während Jeanette und Sie noch heute Nacht von der Bühne des Lebens abtreten müssen
3. Falls ich es dennoch versuchen sollte, will er mich von der Bühne des Lebens abtreten lassen
4. Er muß abtreten, das ist doch klar!"
5. „Wie ich es sage — er muß von dieser Welt abtreten — und zwar noch ehe es ihm gelingt, aus unserem Blickfeld zu
6. »Was ist mit den Patenten? Sie müssen Ihre Rechte doch sicher an die Regierung abtreten
7. Andererseits schien er heilfroh zu sein, diesen Dienst einem anderen abtreten zu können
8. Aber es gab auch nichts, was diese Kerle davon hätte abhalten können, auf eigene Rechnung zu arbeiten - solange sie Tommy seinen Anteil abtreten
9. Zudem nimmt man offenbar in Fachkreisen an, dass Rowena Hall ihre Anteile am Unternehmen ihres Vaters an die Odyssey Corporation abtreten wird, nachdem bekannt wurde, dass Mr
10. »Nicht feuern! Abtreten und Batterie sichern!«, brüllte er ins Telefon
11. Und sämtliche Kunstwerke, die wir fänden, müßten wir umgehend an den Staat abtreten
12. President, tut mir leid, aber auch ich werde nicht so einfach abtreten
13. Ich m usste die Schlüssel des Botschafterbüros an jemanden abtreten, der nicht einmal den Unterschied zwis chen einem Botschaftsrat und einem Attaché kannte
14. Lieber bei einem tollkühnen Rettungsversuch in die ewigen Jagdgründe eingehen als das Handtuch werfen und wie ein Waschlappen abtreten, sagte er sich
15. Die Probleme Liberias waren in aller Munde, da ein Staatslenker nach dem anderen aufgrund von Skandalen und Korruption abtreten musste und das Land unaufhaltsam in Anarchie und Chaos versank
16. »Also ist sie über die große Story gestolpert und musste sie dann an Cyrus Bremin abtreten
17. Dann muss sie ihren vermeintlichen Schwarm Roman an ihre Tochter abtreten, mit der Folge, dass sie sogar Großmutter wird! Doch der Kindsvater übernimmt keine Verantwortung und setzt sich mit dem Geld ab, das sie ihm für die Produktion der Fitness-DVD gegeben hat
18. Es schien, als hätte er nicht damit gerechnet, schon jetzt von dieser Welt abtreten zu müssen
19. Er hatte Seattle wahrscheinlich noch vor Laycock erreicht und sich auf die gegnerische Seite geschlagen, nachdem er seinen Platz an Laycock hatte abtreten müssen
20. Er würde nicht ohne Gegenwehr abtreten, so viel war klar
21. „Diese Wache wirst du an mich abtreten müssen, mein kleiner Freund“, sagte er
22. Genis Laval abtreten wollten, rückte Dufaux'
23. Selina McDuncan schwankte zuerst, ob sie zwei Laser-Emitter aus dem Reservebestand abtreten sollte, sah dann aber keinen vertretbaren Grund, die laufenden Verhandlungen durch eine Weigerung zu belasten
24. Sie fing sofort wieder an, darüber nachzudenken, wie sie ihm Blut beschaffen konnte, und zwar mehr als den halben Liter, den sie ihm ungefährdet abtreten konnte
25. Ich würde einen Küstenstrich in Dailos an sie abtreten … Wenn sie denn dort leben mögen
26. Es ging um weit mehr als um ein paar Pornobilder und um die Angst der Männer, ihre Rechte an die Frauen abtreten zu müssen
27. Ich werde alle meine Rechte am Thron der Snaiwamark an dich abtreten
28. »Ich werde Krieger aus meiner Leibwache an deine Elfenritter abtreten
29. Du kannst schnell und schmerzlos oder langsam sterben, das ist deine eigene Entscheidung, aber abtreten wirst du
30. Offenbar hatte es ihn zutiefst verletzt, sein Kommando an Ollowain abtreten zu müssen
31. »Sie haben nicht dich gesehen«, sagte Sara Svenhagen, ließ die ganze Bande abtreten und wählte eine Nummer auf ihrem Handy
32. Sein Abtreten wäre wirklich einzigartig, er würde von einem größenwahnsinnigen Melanom ermordet
33. Hatte sich ihre finanzielle Situation etwa so sehr verändert, dass sie so viel Geld erübrigen konnte? Hatte sie einen wohlhabenden Mann geheiratet, der ihr im Rahmen der Scheidung einen Teil seines Vermögens abtreten musste? Dummerweise konnte er sich nicht danach erkundigen, weil ihre Ehe ein Thema war, um das er einen großen Bogen machen musste
34. »Wenn Sie abtreten müssen, werden Sie abtreten und Schluß«, sagte er, als sei er das Orakel von Delphi persönlich
35. Aye, Mister Spitzohr, lassen Sie uns loslegen! Was kann schon schlimmes passieren? Dass ich mich über ‘ne ganze Ecke des Kosmos verstreue? Besser mit ‘nem Knall abtreten, statt nur als Fußnote zu enden
36. Torbjörn Fälldin scheint hier und da zu vergessen, dass er abtreten wird, woraufhin Olof Palme verärgert seinem Erstaunen darüber Ausdruck verleiht, nicht ordentlich informiert zu werden über das, was sich da draußen auf Hårsfjärden tut
37. Niemand schien zu glauben, dass diese Form der Notwendigkeit unmittelbar bevorstand, und da auch sonst niemand noch etwas auf dem Herzen hatte, ließ Hiller die Truppe abtreten, um sich aufs Kampffeld zu begeben
38. Gäbe es jemanden, an den sie die Verantwortung abtreten könnte, so würde sie nicht zögern
39. Callahan wusste nicht, ob sie es schaffen würden, von Ruhmesglanz umhüllt abzutreten, aber abtreten würden sie, alle drei
40. Schließlich ließ er sie mit einer unwilligen Handbewegung und einem drohenden Knurren abtreten
41. Scheiß drauf, wenn du sowieso abtreten willst, dann ist es doch immerhin exotischer als so manch anderes, wenn einem im Inneren einer fliegenden Untertasse das Hirn zu Tode vibriert wird
42. Jetzt möge der Gott der Rache mir sein Amt abtreten, um die Bösen zu bestrafen!‹«
43. Jetzt möge der Gott der Rache mir sein Amt abtreten, um die Bösen zu bestrafen!‹ Ein mit Bedacht ausgewähltes Zitat
44. ›Und jetzt‹ bezeichnet einen deutlichen Anfang, ›sagte der unbekannte Mann‹ soll seine eigene Unbekanntheit hervorheben, ›lebt wohl‹ an alle guten Eigenschaften ist klar – ganz zu schweigen von ›Jetzt möge der Gott der Rache mir sein Amt abtreten, um die Bösen zu bestrafen!‹«
45. Er würde Abigail nicht kampflos an ihn abtreten, ebenso wenig, wie er sich aus seiner Ermittlung zurückziehen würde
46. »Wenn das seine Art ist«, sagte Ralph, »dann wünschte ich, er würde abtreten und einem Jüngeren Platz machen
47. Dale wusste kaum, was er mit einem zweiten Haus anfangen sollte, außer viel Zeit damit zu verbringen, es instand zu halten – eine Aufgabe, die er eigenartig befriedigend fand, aber ebenso gern einem anderen abtreten würde
48. »Hätte nie gedacht, dass ich so abtreten würde
49. Der Prinz des Königreichs wollte ihnen aber nichts davon abtreten und wies vorsichtshalber die Grenzwachen an, keine Maulbeersamen oder Seidenraupen hinauszulassen
50. »Herr Schmid, wollen Sie wirklich abtreten, ohne das geklärt zu haben? Sie sind doch ein Kerl