skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "anerkennen" in una frase

    anerkennen frasi di esempio

    anerkannt


    anerkennen


    anerkennend


    1. Daher beauftragte ich einen anerkannt tüchtigen Privatdetektiv damit, die Spuren des Erpressers zu verfolgen


    2. Der spielte Violine, um gesellschaftlich anerkannt zu werden


    3. Pitt war mit einem Mal stolz darauf, dass er und Giordino von diesen Männern anerkannt wurden, als gehörten sie zu ihnen


    4. Halb belustigt, halb verunsichert fragte er sich, ob er nun von ihr als Frau anerkannt worden war


    5. Sein Wahrspruch wird von uns anerkannt


    6. Sein freiwilliger Verzicht war anerkannt worden


    7. »Dieses Wort werde ich erst gebrauchen, wenn ich als der Sohn des Kometen anerkannt bin«, sagte Mythor und setzte ein kaltes Grinsen auf


    8. Darum muss Albion als Sohn des Kometen anerkannt werden


    9. Es war ihm klar geworden, dass er, der Amerikaner, nie ganz als Führer jener afrikanischen Schwarzen anerkannt werden würde, für deren Befreiung er kämpfte


    10. Tatsächlich haben wir ja nur ein Steuersparmodell ausgenutzt, das staatlich nicht anerkannt ist

    11. Aber die mit dem Asthma sind gesellschaftlich anerkannt, die anderen weniger


    12. »Ihr werdet Euch noch wünschen, man hätte das Foul anerkannt und Eurem Leiden ein Ende gemacht«, versprach Kalas, als er sich, die Luft mit seinem sirrenden Schwert zerteilend, auf Aydrian stürzte


    13. Ob mir mein Beruf Spaß macht, und ob die Arbeit, die ich leiste, auch entsprechend anerkannt wird


    14. Es war das erste Mal, dass ihre Autorität anerkannt wurde, wenn auch nur mit der Pistole auf der Brust


    15. Selbst Bischof Braumin, ein überaus lieber Freund meiner Mutter, hat die Unausweichlichkeit und Rechtmäßigkeit meiner Herrschaft letztendlich anerkannt


    16. Nach fünf Jahren wurde eine ihrer schriftlichen Abhandlungen als Dissertation anerkannt – und ihr ein Ph


    17. Aber Ihr Erlöser wird immerhin als bedeutender Lehrer anerkannt


    18. Alle haben anerkannt, daß er ein Genie war, und Zugeständnisse gemacht, was sein Verhalten anging


    19. Er hat Ihnen alles genommen, Ihre Gesundheit, den Mann, den Sie liebten, Ihren Beruf und die Chance, als Künstlerin berühmt und von aller Welt anerkannt zu werden


    20. »Und es ist auch das erste Dokument, das jemals so gesiegelt wurde, denn erst als sie als Herrin des Hauses des Adlers anerkannt wurde, erhielt sie das Recht, ein solches Siegel zu führen

    21. »Ich weiß, dass es nicht offiziell anerkannt wird, aber nur damit Sie es wissen, wir haben den Höhenrekord gebrochen


    22. Außerdem hatte er seine Freundin Claudia, die ihm das Gefühl gab, anerkannt zu sein


    23. Alles, was er von diesem Landstrich zu sehen, zu hören, zu fühlen bekam, sagte eines überdeutlich aus – dies war Feindesland für jeden, der nicht anerkannt wurde von jenen, die für den umfassenden Zauber verantwortlich waren


    24. »Ist es Rokkun? Warum lasst ihr ihn nicht entscheiden, ob ich für die Kräfte des Lichtes eintrete? Warum soll der blinde Zufall des Kampfes über Recht und Richtigkeit entscheiden? Bin ich erst als Lichtkämpfer anerkannt, wenn ich die Paladine des Heroen getötet habe?«


    25. Sie war in unserem Ort beliebt und anerkannt gewesen


    26. Er habe die Vaterschaft niemals anerkannt, zumal Roman S


    27. Cliff Concho hatte erkannt, dass er zwischen den beiden Rassen stand und von keiner anerkannt wurde


    28. Ehen zwischen Negern wurden nämlich nicht anerkannt, die Existenz von Negerfamilien wurde ignoriert


    29. »Ich möchte doch nur als Gleicher unter Gleichen, als Angehöriger des Proletariats anerkannt werden


    30. Geld oder Vieh, aber auch jeder andere hübsch bedruckte oder ornamentierte Fetzen Papier wurde als Zahlungsmittel anerkannt

    31. Lee Franklin war sicherlich ein kluger Bursche, und er gehörte auch zu den anerkannt besten Detektiven, die je auf Pihkertons Lohnlisten gestanden hatten


    32. Konnte er es sich vielleicht nicht leisten, das College zu besuchen? War er rausgeworfen worden? Unterrichtete er vielleicht dort, statt als Künstler anerkannt zu sein?


    33. Aber davon wird Columbia nichts erfahren, bevor wir nicht davon überzeugt sind, dass er die Existenz des Starflyers anerkannt hat


    34. Wie viel Mensch musste jemand sein, um als solcher anerkannt zu werden? Eine Frage, die auch in seiner Zeit, dem einundzwanzigsten Jahrhundert, ein Thema gewesen war, einem Zeitalter wachsender Möglichkeiten in der Prothesen-Herstellung, künstlicher gezüchteter Organe oder gar Mikrochips im Körper, die das Sehen, das Hören und sogar den Herzschlag steuern konnten


    35. »Dieser Pilwondepat hat einen ausführlichen Bericht über verschiedene Zwischenfälle auf Comagrave abgeliefert, die seines Erachtens auf den systematischen Versuch seitens der AAnn schließen ließen, Ihr Volk von diesem Planeten zu vertreiben, obwohl die Oberhoheit der Menschen offiziell vom Kaiserreich anerkannt wurde


    36. Vermutlich war es ihre eigene Intuition, die sich Gehör verschaffte, aber da sie nicht allgemein anerkannt war, ließ sie die Sache auf sich beruhen


    37. Es würde ihn verdammt viel Anstrengung kosten, wieder als ordentlicher Student anerkannt zu werden, ganz zu schweigen von der Schwierigkeit, die ganzen Rügen wieder auszubügeln, die ihm wegen unerlaubten Fehlens sicherlich erteilt worden waren


    38. Die Norths hatten mitten auf dem gewaltigen Kontinent Ambrosius einen souveränen Staat mit einer eigenen Verfassung etabliert, deren Rechtmäßigkeit von jeder Erd- und transstellaren Regierung offiziell anerkannt wurde


    39. Hier war die Freude groß, und Laure sah, dass sich sogar ihr gestrenger Vater freute, dass sein Sohn nun ebenfalls als Meister seiner Zunft anerkannt war


    40. In jedem anderen Moment hätte sie das anerkannt

    41. Das Letzte, was er sich wünschte, war, in dieser anregenden Gemeinschaft von Bürgersöhnen nicht völlig anerkannt zu sein


    42. Ich gebe zu, daß Sie in einer Situation äußerster Herausforderung handelten, in die jeder geraten könnte; ich bin mir jedoch nicht sicher, ob Ihre Tat als Notwehr anerkannt würde


    43. »Ihre Verdienste sollten von der Öffentlichkeit anerkannt werden


    44. Und wenn Silvester auch nicht klar war, dass sie und er selbst Trefélingeborene waren, so hatte er doch ihre Überlegenheit anerkannt


    45. Sie haben es damals anerkannt, und sie schmückten uns mit den Ringen und Anhängern, weil sie uns liebten, verehrten und fürchteten


    46. »Das haben wir nur den dummen Menschen erzählt, weil es so schön in unsere Pläne passte und weil wir deshalb wieder in der Stadt anerkannt sind


    47. Die Schöffen hatten Sir Fredegars Supplikation anerkannt, doch John vermutete, dass Lord Ivo sie über den Rat massiv unter Druck gesetzt hatte


    48. »Nun«, sagte Stanhope schließlich, »nehmen denn die Überraschungen des Tages kein Ende? Sie sind sich bewußt, welche Anforderungen Sie erfüllen müssen? Um als planetarische Regierung anerkannt zu werden, müssen Sie die Oberhoheit über einen wesentlichen Teil der Bevölkerung nachweisen


    49. »Wie kann es denn dann sein, dass die Schöffen Endres, den Sohn der Mutzenbäckerin Momke vom Malzbüchel, als seinen ehelichen Spross anerkannt haben?«


    50. Aber es wird niemandem etwas nützen, wenn wir dieses Wissen nicht zu den Commonwealth-Behörden tragen und ihnen zeigen, daß es hier eine Welt gibt, die danach schreit, den assoziierten Status zu bekommen und anerkannt zu werden














































    1. aber für ein Ziel, das auch Sie anerkennen müssen! Warum geben Sie mir nicht diese Chance, Ferrick? Sie sollen es ja nicht um meinetwillen tun! Es geht doch um Marcus! Es geht um ihn und seinen Namen!"


    2. man Ihre Höflichkeit anerkennen", spottete er


    3. Der zuständige Staatsanwalt müsste das als Abschlagszahlung anerkennen, und wir würden den U-Häftling in unseren Gewahrsam nehmen


    4. Charles schaute nach unten, als wollte er ihre Autorität anerkennen, und er flüsterte die nächsten Worte sehr leise


    5. »Wenn du das Rysha-Horn bläst und damit die Schwarze Mutter vernichtest, will ich dich als Sohn des Kometen anerkennen und deine Stärke preisen


    6. Du weißt es nicht, aber du wirst diese Wahrheit anerkennen müssen – wie schon Luxon vor dir


    7. Die Kasse wollte es nicht als Arbeitsunfall anerkennen


    8. « Drizzt mußte dem Ernst in der Stimme des Gnoms glauben und dieses Versprechen als einen weit großzügigeren Grad von Gnade anerkennen, als er dem Gnom gewährt worden wäre, wenn er von Dinins Patrouille gefangen worden wäre


    9. Die Premierministerin wird den Vertrag mit ihrem offiziellen Amtszertifikat anerkennen, sobald er ihr vorliegt


    10. Er hatte wirklich hervorragende Restaurierungsarbeit geleistet, wie Paula, als sie in den riesigen offenen Wohnbereich kam, anerkennen musste

    11. Sie haben vor, eine nicht genehmigte Hausdurchsuchung vorzunehmen, so dass das Gericht, falls Sie wirklich technische Beweise finden sollten, diese notgedrungen nicht anerkennen könnte, da sie auf rechtswidrige Weise beschafft worden sind


    12. Es gab Dinge, die nur ein Psioniker verstehen und anerkennen konnte


    13. Sergej musste anerkennen, dass das Messer, das er in der Hand hielt, mit seinem dunkelbraunen Hirschhornschaft mit dem eingelassenen elfenbeinfarbigen orthodoxen Kreuz sehr schön war


    14. Wenn wir den Captain und das National Council stürzen, wie viele Counties werden dann wohl die neue Regierung anerkennen?, fragte er sich


    15. Die lieben Geschichten über Promis, die ihre eigenen Kinder nicht anerkennen wollen


    16. »Wir, die Bewohner von Palmaris, werden die Herrschaft König Aydrians nur anerkennen, wenn Prinz Midalis von Vanguard seinen Segen dazu gibt


    17. »Nun, wie ich eben schon sagte«, fuhr der Herzog mit aufreizender Beiläufigkeit fort, »wird man sie einem Verhör unterziehen, und diejenigen unter ihnen, die Aydrian anerkennen, werden feststellen, dass er ein gnädiger Herrscher ist


    18. Harry nickte und mußte anerkennen, daß es eine ganze Menge Ähnlichkeiten gab


    19. Ohne Aydrian wird sein ganzes unrechtmäßiges Königreich in sich zusammenfallen, und man wird mich als rechtmäßigen König des Bärenreiches anerkennen selbst ein Herzog Kalas wird sich dieser Tatsache nicht verschließen können


    20. Warum wollten sie, warum wollte überhaupt jemand die Macht und Güte nicht anerkennen, die eine derart wunderbare Magie aufrufen und wirken lassen konnte? Warum sollte jemand keinen Gefallen an einem solchen heilsamen Nutzen mit der Verheißung ewigen Lebens finden – nach dieser Mühsal des Irdischen?

    21. Für Cormack lag in dieser Behauptung eine tiefe Ironie, denn Pater De Guilbe hatte sie von sich gegeben, ohne im Mindesten deutlich zu machen, dass er selbst niemals die Richtigkeit von jemand anderem als dem heiligen Abelle anerkennen würde


    22. Die anderen Anführer wollten ihn nicht anerkennen, doch Morgon hatte dies vorausgesehen, und als sie protestierten, ließ er sie in der Halle der Abendröte erschlagen, in der sie zusammengekommen waren, um friedlich zu beraten


    23. « Ungesagt blieb, dass ihr Blick von mir forderte, dass ich für mein Handeln auch die Verantwortung zu übernehmen hatte, dass ich ihrer Meinung nach endlich verstehen sollte, dass der Rang des Lanzengenerals eine Bedeutung besaß, die ich anerkennen musste


    24. »Wärt Ihr bereit, vor einen Priester Borons zu treten, damit dieser Euren Anspruch auf die Krone Eurer Heimat anerkennen kann?«


    25. Sie hatte Donnies Geheimnis gehütet, und er war nicht einmal klar genug im Kopf gewesen, um es anerkennen zu können


    26. »Die Lichtgötter ließen mich wissen, daß sie zwar anerkennen, was ihr geleistet habt – nicht aber die Art und Weise, wie ihr an euer Ziel gelangt seid


    27. Wenn du mich nicht als deinesgleichen anerkennen willst, solltest du mir lieber aus dem Weg gehen


    28. Ich kann dir nicht versprechen, dass sie dich als Führer anerkennen werden


    29. Er musste neidlos anerkennen, dass Mulhalls Mädchen jünger, hübscher und netter waren als die meisten in Lucinos Häusern


    30. Darin wird stehen, dass diese und alle folgenden Regierungen der Provinz Nuevo Leon meine Rechte auf die Silberminen in der Sierra Madre anerkennen

    31. Mal war sie die Tochter eines Prälaten, der sie nicht anerkennen wollte, mal die eines Hansekaufmanns, der sie verstoßen hatte, mal die eines Ritters, der verarmt gefallen war - was immer sie erfand, es schien keine Familie zu geben, zu der sie zurückkehren konnte


    32. »Ich wäre der letzte, der das nicht anerkennen würde«, sagte der Detektiv herzlich


    33. »Wenn Sie uns irgendeinen Hinweis geben könnten, wenn Sie auch nur die leiseste Ahnung haben, was die Bartenwale dazu veranlaßt, sich so unerklärlich aggressiv zu verhalten, so könnte das ein Beitrag zu Ihren Gunsten sein, den die Gerichte anerkennen würden


    34. Eine Strategie, die man anerkennen musste


    35. »Das kann ich kaum als einen überzeugenden Beweis anerkennen


    36. Schließlich hatte das Anerkennen des eigenen Todes eine lange Tradition


    37. Wenn es in England noch einen Mann von solch außerordentlichen Fähigkeiten gab, wieso hatte es dann weder die Polizei noch die Öffentlichkeit erfahren? Ich stellte die Frage, nicht ohne anzudeuten, daß es die Bescheidenheit meines Gefährten sei, die ihn seines Bruders Überlegenheit anerkennen ließe


    38. Nun musste er langsam anerkennen, dass die Anhaltspunkte, unter denen sie gestartet war, bestenfalls fadenscheinig gewesen waren


    39. Ich konnte die Vaterschaft vor der Welt nicht anerkennen; aber ich gab ihm die allerbeste Erziehung, und seit er ins Mannesalter eintrat, habe ich ihn immer um mich behalten


    40. Genau ge­­nommen sind es aber Menschen, die die Richtlinien und die Regeln der Kirche nicht anerkennen

    41. All jene, die Erlösung suchen von der Unterdrückung sowie einen Weg aus der hoffnungslosen Krise, die inzwischen im Vereinigten Königreich herrscht, sind in New Suffolk herzlich willkommen, sofern sie die folgenden Statuten anerkennen:


    42. Was nun die Fackeln für die obere Halle anging – wenn Evelinde niemanden finden konnte, der diese dort anbrachte, dann würde sie es verflixt noch mal eben selbst tun! Cullen würde anfangs vielleicht murren, doch wenn er erst einmal erkannte, dass er nun auf dem Weg zum Schlafgemach nicht mehr ständig zu stürzen drohte, würde er sicherlich den Nutzen der Beleuchtung anerkennen


    43. Wer gibt Ihnen eigentlich das Recht, Herr Pfarrer, zu beurteilen, was Tiere denken oder glauben? Könnte es nicht sein, dass die Tiere untereinander sehr wohl eine Sprache und eine Kultur entwickelt haben, die wir Menschen mit unserem verblödeten Krone-der-Schöpfung-Dünkel nur nicht zu sehen bereit sind? Könnte es nicht sein, dass auch die Tiere eine Religio – eine Rückverbindung zu dem haben, was sie als ihren höheren Geist anerkennen? Könnte es nicht sein, Herr Pfarrer, dass beispielsweise die Katzen sehr wohl eine katzenköpfige Göttin anerkennen? Könnte es nicht sein, dass die alten Ägypter der tierischen Seele da weit mehr Verständnis entgegengebracht haben als wir ach so frommen Christen?«


    44. War das ein Beweis? Würde die Clanchefin ihm glauben und die Ernsthaftigkeit ihrer Befürchtungen anerkennen?


    45. Weit mehr würden ihre Freundlichkeit und Lauterkeit anerkennen


    46. »Du willst es nicht anerkennen, dass meine Familie dir Freund ist, Gislindis


    47. Es ist, als würdest du nicht anerkennen, dass wir irgendeine Verbindung zu dir haben, außer durch ihn


    48. Ich werde es auf jeden Fall als das meine anerkennen


    49. Geht es wirklich noch um Fenryl? Oder geht es nur um deinen Stolz? Du musst das Unabwendbare anerkennen


    50. Das sollten wir anerkennen und versuchen, uns wieder darauf zu besinnen, was das eigentliche Ziel der Täter ist














































    1. „Nicht schlecht ausgeknobelt“, murmelte Chefinspektor Grahan anerkennend


    2. „Wie im Film!" sagte Spinster anerkennend


    3. Eine verdammt gute Sicherung gegen Einbrecher, dachte er anerkennend


    4. „Sie sind tüchtiger als ich dachte“, sagte er anerkennend


    5. Daisy Horway befühlte anerkennend die weichen Daunendecken und den blütenweißen Damast ihres Nachtlagers


    6. Freundlich klopfte Morry dem Alten auf die Schulter und sagte anerkennend : „Sie haben uns einen großen Dienst erwiesen


    7. Sofort reichte ihm Eddy Feuer, und nun machte Morry einen tiefen Zug und sagte anerkennend: „Du rauchst ein recht gutes Kraut, Eddy, die Einnahmen eines Taschendiebes scheinen nicht so ganz ohne zu sein


    8. Motley nickte anerkennend


    9. „Thanks, Mister Lanchester!" erwiderte die Frau und nickte anerkennend


    10. « Aralorn nickte anerkennend

    11. Luiz sagte anerkennend: »Die Kleine ist wirklich hübsch! Ich fahre nicht zu schnell, sonst fallen wir nur auf


    12. »Nicht schlecht«, sagte Müller anerkennend


    13. »Beeindruckend«, sagte Zokora anerkennend


    14. An einen Eid gebunden, der nicht viel weniger hart band als der der Eulen, war er gerade wie ein Fahnenmast und so gerecht, dass selbst Boron ihm angeblich anerkennend zunickte, wenn der alte Mann den Tempel betrat


    15. Mythor, der seine Kajüte wieder betreten hatte, nickte ihm und den beiden Aasen anerkennend zu


    16. »Meiner Meinung nach haben Sie in der Kürze der Zeit und mit den wenigen Anhaltspunkten, die Ihnen zur Verfügung standen, schon Außerordentliches geleistet«, sagte Helm anerkennend


    17. 38Grenski hatte sich selbst übertroffen, dachte Blix anerkennend, als der Ochsenkarren den Hügel hochrollte


    18. »Du bist ja eine ganz Schnelle!«, sagte Goldhändchen anerkennend und beinahe liebevoll


    19. »Für eine Frau bist du schwer in Ordnung«, sagte der Junge anerkennend


    20. »Abgefahren!«, sagte der Typ anerkennend

    21. »Du bist wirklich unglaublich«, sagte Sowinski anerkennend


    22. Er griff sich einen Becher, wischte ihn an seinem Hemd ab und ließ ihn aus einem Fass voll laufen, um nach dem ersten Schluck anerkennend zu nicken


    23. « Er blieb stehen und schnupperte anerkennend


    24. Er sah ihr anerkennend hinterher und spürte den Funken wirklichen Glücksgefühls, der seine Seele erleuchtete


    25. Vor dem Militärgeheimdienst des Kaisers musste er anerkennend den Hut ziehen


    26. »Raffiniert«, sagte Austin anerkennend


    27. Casson schlug ihm anerkennend auf die Schulter und sagte:


    28. »Mein lieber Mann«, murmelte Werner anerkennend


    29. Schließlich nickte der König anerkennend und winkte einige Diener zu sich heran


    30. »Gute Arbeit«, lobte Ammar anerkennend

    31. »Gute Arbeit«, lobte Pitt anerkennend


    32. »Bald wäre es dir gelungen, mich zu überraschen«, nickte Burra anerkennend


    33. Dodges Verärgerung schwand, und er nickte anerkennend


    34. »Er seinerseits hat sich auch immer über Sie höchst anerkennend geäußert


    35. Sie spürte den sachten Druck von Mels Hand, beschwichtigend, anerkennend


    36. »Nicht übel«, sagte er anerkennend, »für ein Weib! Aber was hältst du davon?«


    37. Sie tranken schlürfend aus Calutts Becher, während die Sasgen verblüfft zusahen und Nottr anerkennend sagte: »Ich bin froh, daß du Wort gehalten hast, Toxa


    38. « Dann sah er mich auf dem Boden liegen und bemerkte anerkennend: »Also, das war wirklich eine korrekte Leistung


    39. Anerkennend schmatzend reichte er sie Garnoth, der sie nahm und einen fragenden Blick auf Fryll warf


    40. »Nicht übel«, sagte Urgat anerkennend

    41. Geralds älteste Tochter Paula, neunzehn, starrte anerkennend in die Runde


    42. « Er fasste neuen Mut, als Alegni anerkennend nickte, denn die meisten wichtigen Nesserer aus ihrer Gegend des Schattenreichs kannten diese Namen


    43. Als das Zodiac neben dem Forschungsschiff beidrehte, musterte Nina anerkennend die Mischung aus Form und Funktion, die sich in dem schnittigen blaugrünen Rumpf manifestierte


    44. Kenneth ging die Liste durch, und seine Augenbrauen hoben sich anerkennend


    45. Der alte Zwerg nickte anerkennend – das Opfer der Schlachtenwüter verschaffte ihm kostbare Zeit zur Flucht


    46. Der erste pfiff anerkennend, als sie noch wenige Meter entfernt waren


    47. Die Zitadelle Felbarr war bereits auf dem Weg! Nikwillig stieß die Faust in die Luft und brummte anerkennend


    48. »Das ist überraschend«, bemerkte ich anerkennend


    49. Giordino pfiff anerkennend durch die Zähne


    50. »Erstaunlich zutraulich für eine Wildkatze wie dich«, sagte er anerkennend













































    Mostra più esempi

    anerkennen in English

    recognize accept acknowledge avow declare openly admit frankly

    Sinonimi per "anerkennen"

    akzeptieren beglaubigen beipflichten beistimmen bekräftigen für gut befinden für gültig erklären für rechtmäßig erklären gelten lassen gutheißen seine Zustimmung geben zulassen zustimmen bejahen bewundern eine hohe Meinung haben von akkreditieren Anerkennung zollen auszeichnen Beifall zollen beloben belobigen ehren ernst nehmen feiern hoch achten° honorieren idealisieren