skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "besiegeln" in una frase

    besiegeln frasi di esempio

    besiegeln


    besiegelt


    besiegelte


    besiegelten


    1. »Er ist König der Varländer geworden und hat geschworen, die Allianz mit uns mit seinem Leben und Blut zu besiegeln und die Nekromantenhorde aus unseren Landen zu treiben … auch alleine, wenn es denn sein muss


    2. Das würde sein Ende besiegeln


    3. »Sagen Sie, was Sie wollen – und dann zerreißen Sie die Karte, um die Abmachung zu besiegeln


    4. Allesamt Junggesellen, die im Begriff waren, Heiratsanträge zu machen, und versuchten, eine folgenschwere Entscheidung mit dem Kauf eines wertvollen Schmuckstücks zu besiegeln, von dessen Qualität sie, wie sie befürchteten, keine Ahnung hatten


    5. Robbin konnte nur Vermutungen über die Bindung der Schlange an ihren Herrn anstellen, und ein einziges falsches Wort mochte genügen, um sie sein Spiel durchschauen zu lassen und sein Schicksal zu besiegeln


    6. Unser Handschlag mag dies besiegeln


    7. »Was auch immer du und Hank für das Beste haltet«, sagte Jim und das schien die Entscheidung zu besiegeln


    8. Wenn ein Mann ein Weib gefunden hat, mit dem er den ewigen Bund eingehen möchte, dann kommen sie zu mir, um diesen Bund zu besiegeln


    9. »Besiegeln wir diese Stunde mit einem guten Trunk«, sagte Luxon und nahm aus einem flachen Holzschrank drei Silberbecher


    10. Und wenn es dir wahrhaftig gelingt, Gorgans Auge zu schließen, dann suche dieses andere Tor und verschließe es, auch wenn du unser Schicksal damit besiegeln mußt

    11. Es würde nicht nur seinen Tod bedeuten (denn seine persönliche Sicherheit kümmerte ihn wenig, wenn es um Catti-brie ging), es würde zugleich auch das Verderben seiner Tochter besiegeln


    12. »Der Herr von Schöntann möchte gern dein Schweigen vertraglich besiegeln


    13. Wenn seine Sippe noch in Mithril-Halle herrschte, dann würde Aegisfang in der Halle Dumathoin hängen und seine Unsterblichkeit in dem Vermächtnis seines Volkes besiegeln


    14. Ein Bündnis zwischen diesen beiden, bei dem sogar Dendybar und der Hauptturrn ausgeschlossen wären, würde ihn zumindest ebenfalls ausschließen und, was wahrscheinlicher war, sein Ende besiegeln


    15. Es war Lois Mitchell, die einen Ort vorgeschlagen hatte, um das junge Bündnis mit Phelps förmlich zu besiegeln


    16. Innere Unruhen und Rassenkriege werden das Schicksal Ihres Landes besiegeln


    17. Diese Wahl sollte sein Ende besiegeln


    18. »Sein Erwachen soll das Schicksal von Nesseril an der nördlichen Schwertküste besiegeln


    19. Ein Wort zu viel könnte das Schicksal dieses Schiffes besiegeln, und so weiter


    20. Besiegeln wir unsere Abmachung mit einem Handschlag

    21. »Um unsere Allianz zu besiegeln


    22. Sie hat recht, mit solchen Verbündeten würden wir nur unser Ende besiegeln


    23. Er könnte dem Torpedo dank der überlegenen Geschwindigkeit und Manövrierfähigkeit der Oregon auch ausweichen, doch in diesem Fall würde sich der durchlaufende Torpedo mit der Saga ein alternatives Ziel suchen und ihr Schicksal besiegeln


    24. Sie fragte, ob es möglich sei, dass du Serafine heiratest, um die Allianz zu besiegeln


    25. Götter! Faihlyd! Um die Allianz zu besiegeln, in der Tat! Oder auch, um die Gefahr, die Faihlyd in Serafine erkannte, zu bannen


    26. Aber erst gebe ich Ihnen ein Bier aus, um die Abmachung zu besiegeln


    27. Aber was, wenn es gar keinen Streit gegeben hatte? Was, wenn Dave beschlossen hatte, die Geschichte seiner Frau mit dem falsch verbundenen Anrufer fraglos und ohne Theater zu glauben? Indem er die Polizei alarmierte und einen Streifenwagen zur Kontrolle vorbeifahren ließ, würde Jeff Daves Verdacht nur bestätigen und damit Suzys Schicksal besiegeln


    28. »Mein Sohn würde verlangen, dass Sie in die Hand spucken, um einen so ernsten Schwur zu besiegeln


    29. Wenn der Mond schwarz ist, wird sich das Schicksal deines Freundes besiegeln


    30. Ein kleiner Funke reichte, um sein Schicksal zu besiegeln

    31. Grimmig knurrte Laure: »Das hätte ich bereits viel früher besiegeln sollen


    32. Zudem würden sie und Kade dieses Mal ihre Verbindung besiegeln


    33. Wenn aber nicht, wenn seine Abneigung nur vorübergehend war, ehe ihn das Verlangen nach Whisky erneut überkam, dann würde ein dritter Tag die Sache vermutlich besiegeln


    34. Er küsste sie innig, so als wolle er einen Bund besiegeln, und sie ahnte, dass er sich genau dies wünschte


    35. Auch beunruhigte sie die Frage, was ihr Gemahl wohl von ihr erwartete, denn sie fürchtete, dass er die Ehe gleich in der ersten Nacht ihrer Ankunft würde besiegeln wollen


    36. In der Nacht vor ihrem Aufbruch hatte Alex sie damit wach gehalten, die Ehe zu besiegeln … sicherheitshalber mehrmals


    37. Lachend packte sie Mavis am Arm und lief mit ihr hinaus, um ihre wahre Liebe mit einem festen Versprechen zu besiegeln


    38. „So schön bin ich, dass Ihr Euch bislang nicht überwinden konntet, die Ehe zu besiegeln, obwohl wir seit gut einer Woche vermählt sind


    39. Doch, aye, es wäre möglich, die Ehe auch so zu besiegeln


    40. Schwer zu glauben, dass etwas so Unbedeutendes, etwas so Triviales sein Ende besiegeln sollte

    41. »Alle warten nur noch auf dich, um die weiteren Nutzungsrechte der Röhren zu besiegeln


    42. Sie hatte verhindert, dass er starb, also versuchte er sein Schicksal auf andere Weise zu besiegeln


    43. »Vielleicht haben dein Branntwein und deine Liebe nicht genügt, um sein Schicksal zu besiegeln


    44. »Lass uns unsere Freundschaft besiegeln, wie es Brauch bei uns ist: mit deinem und meinem Blut


    45. Besiegeln wir bei der Leiche deines Vaters den Bund, den er sich im Leben so sehr gewünscht hatte


    46. Warte, bis sie nur noch wenige Schritte von mir entfernt sind und der vorderste Krieger seinen Speer hebt, um ihn nach mir zu schleudern und meinen Tod zu besiegeln


    47. Sie hatte nichts von ihrer Freundin gehört, seit der Entführer sie beim Reden überrascht und sie gezwungen hatte, den Brief an Anna mit einem Kuss zu besiegeln


    48. »Du bist mein wahrer Gefährte, ob wir diese Verbindung besiegeln oder nicht


    49. Er war überzeugt davon, dass es die Aufgabe des Mannes war, die Verbindung zu besiegeln, weil die eine Hälfte seiner Seele ohne die für ihn bestimmte Gefährtin auf ewig im Dunkeln blieb


    50. Sammy betrachtete die Angelegenheit als beendet, und in der Art seiner fahrenden Vorfahren wollte er nun die Abmachung in einer sichtbaren Form besiegeln






















    1. Ihr dürft euch nun küssen, und damit wird der Bund besiegelt sein


    2. Offenbar gefiel es ihm, ihr Ehemann zu sein, gefiel es ihm, dass ihre Beziehung nun offiziell besiegelt war


    3. Wir nehmen an, dass der Handel zu diesem Zeitpunkt bereits besiegelt war und sämtliche Modalitäten feststanden


    4. Doch er wußte, daß sie soeben sein Schicksal besiegelt hatte


    5. Als Arnaud und seine Freunde feindliche Ab sichten erkennen ließen, war ihr Schicksal besiegelt


    6. Der spanische Kämpfer hatte Charles’ Annäherung nicht bemerkt, und sein überraschter Blick hätte fast seinen Untergang besiegelt


    7. »Wenn wir auf dem Wasser niedergehen«, stöhnte Gorma, »besiegelt das unser Schicksal


    8. »Genug Worte! Es ist besiegelt


    9. Drei schwertähnliche Messer blitzten auf, und drei Köpfe fielen mit hektisch blinzelnden Lidern beinahe gleichzeitig zu Boden, rollten ein Stück und blieben dann neben dem Ball liegen, der ihr Schicksal besiegelt hatte


    10. Wenn diese Dunkelelfen nicht kamen, war sein Schicksal auf eine äußerst schmerzhafte Weise besiegelt, das wusste Morik

    11. Ähnlich wie bei Heafstaag und Beorg seinerzeit, die im letzten Hengorot das Bündnis zwischen den Stämmen mit Axtwerfen besiegelt hatten, bestand die Herausforderung darin, eine Axt aus weitestmöglicher Entfernung zu schleudern und so tief in ein Honigweinfaß zu schlagen, daß sich ein Loch auftat


    12. Es hatte in ihm zu gären angefangen, als er die Schwingungen am Boden wahrgenommen hatte, und der Kampf mit diesen Monstern der Finsternis hatte die Wende endgültig besiegelt


    13. Begleitet von den drei nun nicht mehr berittenen Soldaten, darunter auch General Dagna, führte die junge Frau Drizzt zu der Höhle, die Wulfgars Schicksal besiegelt hatte


    14. Der Steg, der durch die magischen Angriffe geschwächt worden war, war offensichtlich sicher, und als solle ihr Verderben bereits besiegelt werden, sahen die Gefährten jetzt auch noch Guenhwyvar zurückeilen, anscheinend in vollem Rückzug begriffen


    15. Die Angelegenheit war beendet, die Allianz besiegelt und mehr Met ausgeschenkt, bevor Catti-brie noch vom Tisch gestiegen und zu Drizzt gegangen war


    16. Ich muss gestehen, dass es mir einen Adrenalinstoß versetzte, die Bleistiftspitze in die Karte zu stechen und zu wissen, dass dort –genau dort –soeben ein Schicksal besiegelt worden war


    17. Bruenor schien verloren, und vielleicht hatte sein eigenes Zögern dies besiegelt


    18. Vorne kämpften andere Zwerge von den Geistern unterstützt gegen die Salamander, doch der Sieg über die Geheimwaffe ihrer Feinde, eine Furcht erregende, zwanzig Fuß lange, gefräßige Feuerechse, hatte den Ausgang der Schlacht besiegelt


    19. Der »Mister« war zurück und das Geschäft besiegelt


    20. Ihr Schicksal war besiegelt, und Juraviel hatte das bereits akzeptiert

    21. Brynns Schicksal war besiegelt, wie Juraviel selbst zugegeben hatte, aber vielleicht konnte ihr Freund noch einen Ausweg finden


    22. Ihm war schon länger klar, dass sich zwischen ihm und Merwan Ma eine zu große Vertrautheit entwickelt hatte, und nun hatte der Zwischenfall am heiligen Kelch das Schicksal des jungen Mannes endgültig besiegelt


    23. »Du wirst uns an einer Stelle absetzen, von wo aus wir die Stellungen angreifen können, die für Pherol am gefährlichsten sind; anschließend lasse ich dem Drachen freie Hand, und das Schicksal unserer Feinde ist besiegelt


    24. Aber es war zu spät; der Tod von Garth Breise und ihr Vertrauen in Yomin Carr hatten ihr Schicksal besiegelt


    25. Den Pakt, den sie besiegelt hatte mit den Worten: Noch einmal, du Satan


    26. In Euren Augen ist mein Schicksal schon besiegelt


    27. Cormack wusste, selbst wenn er eine andere Insel entdecken sollte, wäre sein Schicksal wohl besiegelt


    28. Sobald das Geschäft mit Handschlag besiegelt war, nahm ich die Beine in die Hand und war so schnell von hier verschwunden, dass nur noch eine Staubwolke von mir zu sehen war


    29. Der Verrat eines einzelnen Mannes namens Balthasar hatte also damals das Schicksal Tausender Männer und Frauen besiegelt und das Geschick von Generationen geformt


    30. »Sobald sich der vordere Laderaum mit Wasser zu füllen begann, muss das Schicksal des Schiffes besiegelt gewesen sein

    31. Damit war mein Ende besiegelt


    32. Es war dann der zufällige Fund des Zeppelins und die darauf folgenden Ereignisse, wie zum Beispiel die Bergung greifbarer Beweise dafür, dass die Chinesen Südamerika besucht haben, wodurch der Deal schließlich besiegelt wurde


    33. Selbst wenn Cabrillo den Absturz überlebt hätte, wäre sein Schicksal wahrscheinlich besiegelt gewesen, da er nicht aus dem Führerhaus herausgekommen wäre


    34. Aber die Größe und die Gefräßigkeit dieses Burschen haben seinen Untergang besiegelt


    35. »Phara«, sagte die Frau und lächelte, und damit war Secubos Schicksal besiegelt


    36. Möglich, dass er unglücklicherweise aufgewacht war und dadurch sein Schicksal erst besiegelt hatte


    37. Mein Schicksal war für sie von meinem ersten Atemzug an besiegelt gewesen


    38. Auch wenn wir nicht gewesen wären, wäre sein Untergang besiegelt gewesen


    39. Er sagte, das Schicksal der Räuber sei ohnehin besiegelt, und es sei unter unserer Würde, sie einfach zu töten


    40. Wenn ich auch klaren Geistes bin und noch über einige Körperkräfte verfüge, weiß ich doch, daß mein Schicksal längst besiegelt ist

    41. Die Zukunft liegt so offen und unergründlich vor ihnen wie ein fremdes Meer, und der Bund zwischen ihnen wird besiegelt


    42. Sie drängt ihn auch nicht, was sie besiegelt haben, ist zweifellos am besten im Schweigen aufgehoben


    43. Obwohl ich noch klar denken kann und körperlich auch noch stark bin, weiß ich, mein Schicksal ist besiegelt


    44. Im letzten Jahrhundert waren vier aufeinanderfolgende Erben liederlich und verschwenderisch, und der Ruin wurde in den Tagen der Regentschaft schließlich durch einen Spieler besiegelt


    45. Sie hatte die falschen Fragen gestellt und damit ihr eigenes Todesurteil besiegelt


    46. »Obwohl, wenn ich einen Wimpernschlag länger gewartet hätte, wäre das Schicksal dieses Tropfes wohl auch besiegelt gewesen


    47. Doch er hatte davon keine Ahnung gehabt, und was geschehen war, war geschehen und gebührend besiegelt


    48. Dass unser Schicksal genetisch besiegelt ist


    49. Nicht dass Cullen etwa gemein oder gewalttätig gewesen wäre, doch seitdem sie ihre Ehe besiegelt hatten, hatte er sie nicht mehr angerührt


    50. Das jedoch bereitete ihm weit weniger Kopfzerbrechen als der Umstand, dass er sich überhaupt nicht daran erinnern konnte, ob er die Vermählung tatsächlich besiegelt hatte














































    1. Die Wette gilt«, sagte Jama und besiegelte sie durch Handschlag


    2. Und deshalb besiegelte Commodore Thompson, während Isaac Beils Fähre über den Hudson River rauschte, per Handschlag ein neues Geschäft mit zwei zopflosen Chinesen - damit waren amerikanisierte, honorig auftretende Asiaten gemeint, die sich den langen Zopf, wie er von ihren eingewanderten Landsleuten getragen wurde, abgeschnitten hatten


    3. Sie hatte etwas ganz und gar Ungeheuerliches begangen, hatte ihrer Zaubermutter die Treue gebrochen, die sie vormals durch den empfangenen Kuß besiegelte


    4. War es Traum oder Wirklichkeit? Der Kämpfer des Lichtes starb viele Tode, bevor der Stein sein Schicksal endgültig und für alle Zeit besiegelte


    5. Er fragte sich, ob die Unachtsamkeit, die Capotentil genutzt hatte, das Schicksal des Nordsterns besiegelte


    6. Es besiegelte seinen Sieg, es war das deutliche Symbol, daß die Menschen und anderen intelligenten Spezies der Galaxis ihre erste Begegnung mit den Yuuzhan Vong verloren hatten


    7. Der Pakt besiegelte einen Frieden, der nötig war, denn wir hatten uns gegenseitig dezimiert, und dann kamen die Menschen in unser Land


    8. Er kippte auf die Seite, wobei sein Schwung den Kühlergrill durch den aufgewühlten Untergrund pflügen ließ, bis er gegen den Stumpf eines Baumes prallte, der sicherlich hundert Jahre dort gestanden hatte, ehe die Profitgier sein Schicksal besiegelte


    9. Ein Sprungangriff der Panzerkatze besiegelte das Schicksal des Hundes und warf ihn zur Seite, während scharfe Krallen den weicheren Bauchpanzer aufrissen, schloss sich das mächtige Gebiss der Katze um den Hals des Hundes, das Knurren und verzweifelte Heulen erstarb, dann hörten wir, von einem Lidschlag auf den anderen, nur noch das Reißen und Bersten von Panzern und Knochen, als die Katze dem Hund ein erbarmungsloses Ende bereitete


    10. Er blieb bei dem Stamm und versuchte, ein Ende der Walrossjagd zu bewirken, die letztlich das Schicksal der Leute besiegelte

    11. Sie weigerte sich, aber ihr Vater akzeptierte den Handel und besiegelte ihn mit Blut


    12. Da Ehen im Grunde mit einem Vertrag besiegelte geschäftliche Abkommen waren, die geschlossen wurden, wenn die Betroffenen noch Kinder waren, kam es selten vor, dass ein Mann sein Weib begehrte, wie er es nun tat


    13. Schon mit dem ersten Atemzug, der seinem Schmerzensschrei folgte, besiegelte Boris sein Schicksal


    14. Und mit jedem Schritt, überlegte Ariana, besiegelte sie das Ende des Geheimverstecks der Marskinder


    15. Er wusste, dass seine persönliche Unterwerfung auch den Untergang allen Lebens besiegelte


    16. Sten Torstensson besiegelte sein Schicksal, als er sich entschloß, mich in Skagen zu besuchen


    17. Ein ohrenbetäubender Knall besiegelte das Schicksal der Konstruktion


    18. Auf Lowells Drängen hin las ich das Buch und faßte seine filmische Umsetzung ins Auge, was ich mit einer Anzahlung an Trafficant besiegelte


    19. »Bitte bleiben Sie«, flehte Mrs Armitage und besiegelte damit sein Schicksal


    20. »Du hast eine üble Zeit hinter dir, Schätzchen, und ich werde dich dafür entschädigen!« Sie besiegelte dieses Versprechen, indem sie einen Teil meines Ohrläppchens mit ihren nadelscharfen Zähnen abknabberte

    21. Die siebte würde es sein, die sein Schicksal besiegelte


    22. Während die anderen aufstanden und klatschten, nahm Conner Isabeau in die Arme, zog sie an seine Brust und besiegelte ihren Schwur mit einem Kuss


    23. Eine Runde Obstbrand besiegelte das Geschäft


    24. Ein kurzes Schweigen breitete sich aus, aber es war irgendwie ein angenehmes Schweigen, das die Freundschaft der drei Jungen besiegelte


    25. Schalten Sie den Schutzschirm erst ab, wenn Sie von uns eine besiegelte und bestätigte Aufforderung dazu erhalten


    26. Der Blitz, der das Ende des Baums besiegelte, hatte ihn nicht umwerfen können, aber er hatte sich auf jeden Fall größte Mühe gegeben


    27. Es hatte mir einen solchen Stich versetzt, meine und Dragos Unterschrift auf dem Papier zu finden, das unsere Scheidung besiegelte, dass ich den Ordner zugeschlagen und erst einmal zur Seite gelegt hatte


    28. In diesem Jahr besiegelte das entbehrungs- und verlustreiche Leben im Nordbunker Heinrich-Caspers Königtum und Schicksal


    29. »Zwei Männer, der eine unermesslich reich, der andere ein hoch geachteter Politiker – der ›letzte aufrechte Mann Washingtons‹, wie es heißt; eine vor Jahren besiegelte und streng geheim gehaltene Partnerschaft


    30. Und besiegelte sein Versprechen mit einem Kuss

    31. »Er ist Morans Neffe«, sagt Dock, und das besiegelte die Sache gewissermaßen


    32. 30-06 aufgehoben, und als der Kojote -ein noch schlimmer mißgebildetes Alptraumgeschöpf, als es der Berglöwe gewesen war - aus einem Kaktusbestand östlich des Wegs kam, war es das Mädchen gewesen, das sein Schicksal besiegelte


    33. Sie sprachen beide von gemeinsamen Bekannten, führten die denkbar langweiligste Unterhaltung, und dennoch schien es Kity, als wenn jedes Wort, das von ihnen gesprochen wurde, nicht nur ihr Schicksal besiegelte, sondern auch das jener beiden


    1. Sie besiegelten ihre Übereinkunft mit einem Handschlag und machten sich anschließend daran, Einzelheiten zu besprechen


    2. Sie besiegelten die Vereinbarung mit einem Händedruck


    3. Sie gaben sich die Hand und besiegelten die Vereinbarung


    4. Sie besiegelten den Deal mit einem festen Händedruck


    5. Mayhew nahm das lächelnd zur Kenntnis, und sie besiegelten die Abmachung mit einem Händedruck


    6. Wir trafen eine Abmachung und besiegelten das Geschäft


    7. All dies besiegelten wir mit den feierlichsten Eiden, die ein menschlicher Geist ersinnen und ein Mund aussprechen kann


    8. Sie denkt an diesen Moment im Schlafzimmer, als sie es besiegelten


    9. Die letzten Nächte habe ich von der Großmutter des Mädchens geträumt, von dieser kleinen, gebrechlichen, verlebten Frau mit den fordernden Augen und den giftigen Worten, die ihr Schicksal besiegelten


    10. Die fünf Rochen durchflogen sie, ohne zu ahnen, dass sie damit ihr Schicksal besiegelten

    11. « Mit einem Händedruck besiegelten sie den Vertrag


    12. Wenn sie den danebensetzten, besiegelten sie das Ende der Menschheit


    13. Sie besiegelten die Absprache wegen der Weide mit einem Handschlag


    14. Sie schüttelten sich die Hand und besiegelten so das Abkommen


    15. Wir besiegelten den Eid mit Blut


    16. Und während sie ihre Abmachung besiegelten, begannen sie übermütig zu lachen


    17. So besiegelten Roosevelt und Ibn Saud an diesem Tag einige Abkommen, von denen zwei weitreichende Konsequenzen haben sollten: Erstens erhielten die USA Zugang zu den saudischen Häfen und das Recht, Militärstützpunkte auf saudischem Territorium anzulegen


    18. »Abgemacht!« Wera reichte ihrer Mutter die Hand, als besiegelten sie einen geschlossenen Handel


    19. Es konnte sein, daß diese drei Wurfsterne jetzt mein Schicksal besiegelten


    20. Und die Alben besiegelten ihren finsteren Pakt mit den Devanthar, indem sie Nangog das rechte Bein unterhalb des Knies nahmen

    Mostra più esempi

    besiegeln in English

    seal clinch

    Sinonimi per "besiegeln"

    entscheiden beschließen bekräftigen bestärken bestätigen festigen konsolidieren stabilisieren verankern vertiefen vollenden unabwendbar machen zementieren