1.
Man mußte sie nur noch gegen ausländische Währung eintauschen
2.
Die Herzogin war nicht im Haus, sie wollte das Wagenrad eintauschen, so hatten sie das Haus für sich und konnten ungestört reden
3.
»Ihr habt es eintauschen können?«, fragte Wiesel, während er Marla mit dem Umhang half
4.
Kann er es für einen anderen Vorteil eintauschen, dann wird er es auch tun, denn anders als für Euch ist Euer Erbe ihm nichts wert
5.
Nach und nach verschwand der Schmerz, gedämpft von seinem Wissen, dass er diesen Schmerz bald für immer gegen Freude und Dunkelheit eintauschen würde
6.
Jassam, Tashans Stellvertreter, wollte die Prinzessin gegen Tashan eintauschen
7.
Ich erfuhr, dass ich mein Leben gegen das von vier Menschen hätte eintauschen können
8.
»An manchen Tagen sind sie wunderbar, da würde ich sie nicht für alles Geld der Welt eintauschen, aber an anderen Tagen könnte ich sie beide für einen Apfel und ein Ei verkaufen
9.
»Und wenn ich ein paar davon eintauschen will?«
10.
Du mußt nur deine Flotte gegen etwas eintauschen, das dich im Spiel hält
11.
Harry dachte, dass er diese Informationen gegen entsprechende Informationen von ihr eintauschen konnte
12.
Etwas eintauschen, schnorren oder klauen
13.
Dann verkündete er, dass er den Ferrari jetzt gegen ein Allradfahrzeug eintauschen werde, ein Gefährt, das man ruhig auch mal seiner Frau anvertrauen kann
14.
Von mir aus kann er es wieder eintauschen, wenn … Cester?«
15.
Und vielleicht können wir dieses Wasser dann gegen etwas Besseres eintauschen, zum Beispiel Wein
16.
Mit ein wenig Glück könnte Dirk die Spitzhacke gegen sein Gewehr eintauschen und den anderen Mann erschießen, ehe er überhaupt wusste, wie ihm geschah
17.
»Sie gehören doch zu denen , die ihre Frauen ständig gegen jüngere Modelle eintauschen
18.
»Caroline, er will meinen holografischen Pikachu gegen zwei gewöhnliche Karten eintauschen
19.
Hat damals behauptet, seine Mutter habe ihn gezwungen, den Wagen zu stehlen, damit sie ihn gegen Drogen eintauschen konnte
20.
»Dass sie wirklich geglaubt hat, ich würde sie eintauschen, wenn ich dafür ihre Mutter zurückbekäme
21.
»Die Menschen nennen ihn Taurond und wollen ihn gegen ihre Freiheit eintauschen
22.
»Hätte ich das geahnt, wäre ich auf den Vorschlag deiner Frau eingegangen und hätte dich an ihrer Stelle abserviert! Wenn ich dich so sehe, kann ich verstehen, dass sie dich gegen Ty Skidmore eintauschen wollte!«
23.
Ich glaube nicht, dass es in dieser Stadt eine andere Frau gibt, das ich gegen Miss Carrie eintauschen würde
24.
»Irgendetwas müssen Sie sich doch davon versprechen, wenn Sie mich gegen Laycock eintauschen wollen, Miss Johnson«, sagte der Mexikaner in seinem akzentfreien Englisch
25.
Eigentlich hatten sie das gesamte Falschgeld eintauschen wollen, aber es war nicht mehr echtes im Tresor gewesen
26.
»Du wirst das Buch gegen dein Leben eintauschen
27.
Aber kaum war der Jüngling seiner Beute ansichtig geworden, fiel ihm auch wieder ein, dass er keinen Gegenwert hatte, den er gegen die Laute hätte eintauschen können
28.
»Danke sehr, Mr Sheldon, doch im Augenblick würde ich das gerne gegen ein paar Informationen eintauschen
29.
Und dann hatte Jack einen Termin in Südkalifornien, wo er die glitzernden Steine in feste grüne Scheine eintauschen würde
30.
Hätte mich ohne zu zögern gegen sie eintauschen lassen
31.
Ich will 'n Maulwurf mit Sonnenstich sein, wenn wir nich diese durchgedrehte Blechplatte für was eintauschen können, was 'n bißchen seetauglicher is
32.
Könnte ich vor einem utopischen Gericht ein Urteil fällen, dann würde ich sie leben lassen, ihr Leben gegen das von fünf anderen eintauschen
33.
Würde sie das gegen eine hektische Abteilung bei Algots eintauschen wollen? Gegen die unruhige Suche nach etwas anderem, in Autos, die ununterbrochen um einen verlassenen Marktplatz kreisen?
34.
Sie würde zum Geldwechsler gehen und sie eintauschen
35.
»Sie wollen verhandeln? Mich gegen meine Familie eintauschen? Gegen Rose und Violet?«
36.
„Es ist nur ein kurzer Zwischenstopp, damit wir den Van gegen einen anderen SUV eintauschen können“, versicherte ihr Decker
37.
Ich möchte dich nicht versehentlich umbringen, denn falls meine Söhne nicht entkommen sind, könnte es sein, dass ich dich gegen sie eintauschen muss
38.
„Er wollte mich gegen seine Söhne eintauschen“, ergänzte sie
39.
»Wie willst du die Lebensmittel eintauschen? Du scheinst ja nicht viel bei dir zu tragen
40.
„Radcliffe, würdest du mich wirklich um nichts auf der Welt eintauschen?" fragte sie dann
41.
Wie könnte er jetzt die gepanzerte Sicherheit des MFW gegen einen Anzug aus dünnem, unfunktionellem künstlichen Gewebe eintauschen?
42.
»Meine Frau sagte, dass Ihr unterwegs seid und vielleicht Proviant eintauschen wollt
43.
Das Schiff transportierte Tuch nach Cinna, die die Mannschaft dort gegen Gewürze eintauschen und diese hinüber nach Euree bringen wollte, nach Britana
44.
»Verkaufen, eintauschen - gegen Wohlstand und ein Leben, wie du es mit mir genießen darfst, mein Kind
45.
Vor ein paar Jahren hatte er überlegt, ob er seine Wohnung gegen eine andere in einem Haus wie diesem eintauschen sollte
46.
Flaschen lagen keine herum, wahrscheinlich weil man die gegen Geld eintauschen konnte
47.
„Radcliffe, würdest du mich wirklich um nichts auf der Welt eintauschen?“ fragte sie dann
48.
Jemand, der in der Lage war, die Dinge aufzugliedern und zu rationalisieren, würde die Logik zwingend finden: Warum sollte man Fünfhundert-Dollar-Nummern gegen einen Teilzeitjob eintauschen, bei dem man sechs Mäuse die Stunde fürs Tellerspülen bekam?
49.
Ich würde diese Nacht mit dir nicht gegen alle Tage meines Lebens eintauschen wollen
50.
Ich wohne schon mein ganzes Leben lang in Santo Bahia, und ich möchte es mit keinem anderen Platz der Welt eintauschen
51.
»Sie wollen eben einem Mädchen, das Couches und HiFi-Anlagen gegen ein Doppelbett und eine Waschmaschine eintauschen möchte, nicht helfen
52.
»Aber ich würde meine Frau nicht gegen ihre Realisierung eintauschen
53.
»Ich habe nichts anzubieten, was ich eintauschen könnte
54.
Ein paar der Banknoten sind nicht mehr gültig, doch soweit ich weiß, kann man sie bei jeder Bank eintauschen
55.
Selbst wenn man zehn Vitas gegen eine Kim Novak eintauschen würde, müsste man immer noch was drauflegen
56.
Warum hatte sie jemals geglaubt, vielleicht würde sie nur ein Gefängnis gegen ein anderes eintauschen? Sie streckte die Arme nach ihm aus und verspürte plötzlich einen inneren Schmerz
57.
»Vor dem nächsten Winter hauen wir auch ab«, sagen die Brüder, während sie die Arbeitsstiefel gegen schwarze Tanzschuhe eintauschen
58.
Wie soll ich in einer Winterlandschaft überleben, nachdem ich mich an die Hitze Afrikas gewöhnt habe, wie die Sandalen gegen Schneeschuhe eintauschen?
59.
Wenn ihnen das gelang, konnten sie beide möglicherweise diese Blaumänner endlich gegen Detective-Marken eintauschen
60.
Ich stehe am Ende des Marktes, in Richtung des jenseitigen Landes, spiele mit den Süßigkeiten in meiner Tasche, die ich gegen Wasser eintauschen wollte
61.
Ich hatte Angst, dass ich nicht mehr würde arbeiten können, wenn ich mit dem Trinken und den Drogen aufhörte, doch ich fasste den Entschluss (wie gesagt, soweit ich in meinem verstörten, geschwächten Geisteszustand dazu fähig war), dass ich das Schreiben gegen den Fortbestand meiner Ehe und das Leben mit den Kindern eintauschen würde
62.
Nach den Begriffen des Jahres 2011 war es völlig veraltet – ich hatte es längst gegen ein iPhone eintauschen wollen –, aber hier hatte es nichts zu suchen
63.
Hohes Gras streifte die Beine meiner Jeans, die ich morgen gegen die neuen Ban-Lon-Slacks eintauschen würde
64.
Wenn das der Pfad der Erinnerung ist, denkt Eddie, würde ich es mit Freuden gegen einen großen Gehirneinlauf eintauschen: ein geistiges Abführmittel
65.
Sein Vater würde einen Gutschein über ein Paar Schuhe ausstellen, damit zum Bäcker gehen und ihn dort gegen einen Laib Brot und Gutscheine über eine bestimmte Anzahl weiterer Laibe Brot eintauschen, und der Maßstab dafür würden die Preise sein, die die Dinge vorher gehabt hatten
66.
Und wenn er sein Leben gegen das des Jungen eintauschen musste, er täte es, ohne mit der Wimper zu zucken
67.
»Ihr könntet Salzfisch gegen Eure Eisenwaren eintauschen
68.
Ein bißchen Geld und ein paar Straßenkarten beschaffen, diesen verdammten Connie gegen etwas eintauschen, das in die Landschaft paßte, und dann auf Nebenstraßen nach Nordosten
69.
Pauls und Ginnys Zukunft würde ich für nichts auf der Welt eintauschen
70.
»Würdest du das eine überhaupt gegen das andere eintauschen wollen? Dein Sehvermögen gegen einen gelegentlichen Geistesblitz?«
71.
Aber das war nicht das Entscheidende; wäre es das gewesen, hätte ich nach Lincoln fahren und dort den T und 60 meiner Dollar gegen einen zuverlässigeren Wagen eintauschen können
72.
Es gibt Leute, die die Hälfte der Arsenale auf dieser Welt gegen die Information eintauschen würden
73.
Wer sich bei den Übungen hervortat, die jeden Tag abgehalten wurden, um aus den Bauern Kämpfer zu machen, bekam eine eigens geprägte Kupfermünze und konnte sie gegen Dienstleistungen eintauschen
74.
Jeder konnte sie noch am selben Tag gegen ein paar schöne Stunden eintauschen
75.
Ich muß allerdings sagen, daß selbst der kostbarste Purpur neben Eurer Schönheit verblaßt, und wüßte ich um die Kunstfertigkeit unserer Färber, so wäre ihr Geheimnis bei mir schlecht verwahrt, denn ich würde es jederzeit gegen Eure Gunst eintauschen
76.
Etwas, das Sie gegen ihre Freiheit eintauschen konnten
77.
Die Höhe wird auf einem speziellen Datenkristall dokumentiert, und mit diesem Dokument können die Separatisten eintauschen, was sie selber brauchen
78.
Geld und Informationen - Dulles wusste, dass man das eine gegen das andere bestens eintauschen konnte
79.
»Du musst dir das Gestammel der alten Suchtbrüder nur lange genug anhören! Du musst sie nur genau genug anschauen, all diese Lumpengestalten, die sich abarbeiten, um das verfluchte SAK eintauschen zu können, die ihm ihre Kraft opfern, ihr Gewissen, ihre Körper…! Du musst nur gut genug hinschauen und es aus ganzer Kraft wollen!«
80.
Die Überlebenden werden ihre Sturmgewehre gegen die Automatikwaffen ihrer Toten eintauschen
81.
Eine davon wollten sie im Bergdorf gegen Schneeschuhe und Lebensmittel eintauschen
82.
Jacobo wollte die Gefangenen der Festung gegen eine Lieferung seltener Essenzen eintauschen, die er dringend brauchte
83.
Ich werde nicht ihr Leben gegen meines eintauschen
84.
»Die Geschichten waren ausgezeichnet, die Maschinen ohne Frage vollkommen, und daher sehe ich keine Alternative, als dich mit dem größten aller Schätze zu belohnen, einen Schatz, den du, da bin ich mir ganz sicher, gegen keinen anderen eintauschen möchtest
85.
Trurl konnte sich des Eindrucks nicht erwehren, sein verehrter Lehrer habe im Grabe zusätzliche Kräfte gesammelt, Kräfte, über die er zu Lebzeiten nicht verfügt hatte: »Erst jetzt erkenne ich das abgrundtiefe Ausmaß deiner Unwissenheit! Dann kann man also nach deiner Meinung denjenigen, der in tiefer Narkose wie ein Toter schläft, ohne weiteres in ein Faß konzentrierter Schwefelsäure werfen oder mit einer Kanone erschießen, nur weil sein Bewußtsein vorrübergehend ausgeschaltet ist?! Antworte mir sogleich, ohne lange nachzudenken: Wenn ich dir jetzt vorschlüge, dich in die Zwangsjacke Ewigen Glücks zu stecken, sagen wir, ich würde dich in meinen Ekstator einsperren, damit du dort die nächsten einundzwanzig Milliarden Jahre in höchster und reinster Glückseligkeit verbringen könntest, statt dich in dunkler Nacht auf Friedhöfen herumzudrücken, die Gebeine deines Professors in ihrer ewigen Ruhe zu stören und Informationen aus Gräbern zu stehlen, wenn du zudem die Suppe nicht mehr auszulöffeln hättest, die du dir eingebrockt hast, wenn du frei wärst von allen künftigen Aufgaben, Sorgen, Problemen und Mühen, die unser tägliches Dasein belasten und bedrücken – wärst du dann mit meinem Vorschlag einverstanden? Würdest du deine aktuelle Existenz gegen das Reich des Ewigen Glücks eintauschen wollen? Antworte schnell, ja oder nein?«
86.
»Ich würde alle Kinder dieser Stadt gegen das eintauschen, das Suze erwartet
87.
Ungefähr eine Woche später bekam ich ein Schreiben, in dem es hieß, daß alles mir gehörte - ich konnte es verkaufen oder gegen etwas anderes eintauschen oder es in die tiefe blaue See schmeißen