Usa "interpretieren" in una frase
interpretieren frasi di esempio
interpretiere
interpretieren
interpretierend
interpretierst
interpretiert
interpretierte
interpretierten
1. »Ja, so interpretiere ich das auch
2. Wie gehabt: Ich beobachte und interpretiere
3. »Wenn ich Sie richtig interpretiere, kann mittels einer Veränderung des elektromagnetischen Feldes der Erde die Position von Materie auf der Erdoberfläche ebenfalls verändert werden
4. Wenn ich das richtig interpretiere, heißt das: »Mach dich fort
5. Der Dichter ließ ihn in dem Glauben, dass er die Menschensprache nicht verstehe, und tat so, als interpretiere er Hapecs Gesten, ehe er sich gehorsam zurückzog
6. Oder vielleicht interpretiere ich auch ganz einfach zu viel in die Gesten der beiden hinein
7. »Nun ja, beschäftigen …«, sagte Axel Wallman, »ich weiß nicht, ob das die richtige Bezeichnung für meine Tätigkeit ist, aber ich interpretiere einige Gedichte von Barin
8. So interpretiere ich das
9. »Und wenn ich das richtig interpretiere, werden Aruula und Xij direkt beim Reaktor festgehalten
10. Wenn ich Irving richtig interpretiere, dann soll sich der Schwerpunkt des Beitrags ohnehin auf die moralischen und juristischen Gesichtspunkte der Tat konzentrieren und den Blickwinkel auf Beths Motiv für den Mord richten
11. EB: Ich interpretiere das so, dass es einen bestimmten Grund dafür gibt, dass die Beziehung zwischen Ihnen und Maria Winckler nicht so gut war, Sie aber nicht erzählen wollen, worum es dabei ging
12. »Tu mir einen Gefallen, interpretiere mich nicht! Ich sage nicht, daß sie tot ist, nur daß sie nicht mehr da ist
13. Aus dem, was sie in all den Jahren über sich preisgegeben hat, interpretiere ich allerdings, dass es so einfach nicht gewesen sein kann
14. Vielleicht interpretiere ich ja auch zu viel in den Blick von Inez rein
15. Ich interpretiere Tolkien an dieser Stelle so, dass es ihm nur um eine Auszeit, nicht um permanentes Weglaufen ging
16. »Wie ich den Text interpretiere, hat dieser Mann >dringend< mit >höchste Geheimhaltungsstufe< kombiniert, weil er sich ausrechnete, daß der Marineoffizier – wenn er es nicht schaffte, am Leben zu bleiben – vernünftig genug sein würde, den Sicherheitsdienst des Stützpunktes anzurufen und nicht die Polizei
17. Wenn ich die Persönlichkeitsprofile der beiden Menschen richtig interpretiere, werden sie zurückkehren, um ihren Kameraden zu befreien
18. Wenn ich die Messdaten der Sensoren richtig interpretiere, werden die Sonnenwinde sogar noch stärker werden
19. Möglicherweise interpretiere ich zuviel hinein, aber -« »Also könnte es noch mehr von ihnen geben
20. Vielleicht irre ich mich und interpretiere zuviel in ihn hinein, aber das glaube ich nicht
1. Sie hatte keinerlei Erfahrung, das, was sie erblickte, genauer zu interpretieren, aber es war, als sähe man einen vom Blitz gespaltenen Baum
2. Bran mochte ihm befohlen haben, bis zum Morgen hierzubleiben, aber Asil konnte »Morgen« interpretieren, wie es ihm passte
3. Es war ein wenig schwer zu interpretieren
4. Sie war von der Sorte gefährliche Zeugen, sie war jemand, der gerade so viel sagte, dass man aus ihren Äußerungen alles und nichts interpretieren konnte
5. Normalerweise würde ich diese Szene als eine Opferhandlung interpretieren, aber Sie dürfen nicht vergessen, dass sich die Azteken in ihrer Schriftsprache ausgesprochen metaphorisch ausdrückten
6. Tos'un hielt inne und sah sie an, offensichtlich nicht sicher, wie er die letzte Antwort interpretieren sollte
7. Seine Aura von beharrlicher Würde faszinierte sie; es war die Art von Haltung und Gesichtsausdruck, die anzeigte, daß er wußte, wie alt und altmodisch er im Grunde genommen war, und trotzdem darauf bestand, das Universum auf die Art und Weise zu interpretieren, die er wünschte
8. »Ich würde sagen, die Besessenen interpretieren lokale Energieresonanzen
9. Und bitte interpretieren Sie unsere fortgesetzte Anwesenheit nicht als Billigung für das, was Sie getan haben
10. Außerdem interpretieren Sie diesen Konflikt hier vollkommen falsch
11. Es macht die Wahrnehmung einfacher, wenn Ihr Gehirn nur ein Bild interpretieren muss
12. Sein Kopf pochte, während er versuchte, die verschiedenen Wärmemuster zu unterscheiden und zu interpretieren
13. Unter solchen Umständen ist es nur nachvollziehbar, warum sie sich dafür entschieden, die Ereignisse so zu interpretieren, wie sie es taten
14. Er hielt seine Antwort für zumindest seltsam, versuchte aber zugleich, sie nicht falsch zu interpretieren
15. Die meisten Intelligenzen besaßen die Fähigkeit zu lernen und logisch zu denken – diese Wesen hingegen schienen völlig außerstande, irgendetwas außerhalb ihrer ursprünglichen Parameter zu interpretieren
16. Einfache Denkroutinen werden angepasst, um sämtliche Gliedmaßen zu manipulieren, wie viele sie auch haben mögen, und können ebenfalls das neue Sensorium interpretieren
17. Wenn die Navy keine Antwort auf die Kapitulationsforderung erhält, dann wird man das als einen Akt fortgesetzten Widerstands interpretieren und den Unterwasserberg in die Luft jagen
18. Sonarbilder zu interpretieren erforderte ein erfahrenes Auge, doch es ist trotzdem nicht gerade die aufregendste Beschäftigung
19. Er warf einen Blick zu R2-D2 und bat den Droiden, die Daten zu interpretieren
20. Sie können das Personal für die optische Astronomie auch anweisen, alle kürzlichen optischen Aufnahmen vom Jupiter zu interpretieren
21. Julia stellte die gesamte noch verfügbare Kapazität des Lightware-Superrechners dafür ab, die Ware von Fabians Bude zu interpretieren
22. Aber ich konnte die Worte ziemlich frei interpretieren und habe sie rückwärts aufgeschrieben, so wie die zweite Zeile des Gedichts
23. Das war er mit Sicherheit, wie sonst hätte ich den schönen Gruß von Ulli interpretieren sollen? Ich wußte mir nicht anders zu helfen, rief in der Klause an
24. » Obwohl sie auch dieses Wort zum ersten Mal von ihm hörte, glaubte Trude, es richtig zu interpretieren, weil sie ihn jedes Mal warnte: «Nun beiß doch nicht so rein
25. Das müssten natürlich Fachleute interpretieren
26. Diese Bänder sollten sich Leute anhören, die sie interpretieren können
27. Sie sprach bereits weiter, als ihm klar wurde, wie ihr «Ich habe sie geliebt» zu interpretieren war
28. Man muss das nur richtig interpretieren
29. Wer hatte ihre Botschaft gelesen, Ed oder Eddi? Eddi konnte das nicht interpretieren, ihn würde der lapidare Satz am Rand eines alten Zeitungsfetzens nur wütend machen
30. Aber dass Tag und Nacht irgendwelche fremden Leute sich in dein Leben drängen, dich ablichten, dich ausfragen, dich beobachten, jede Kleinigkeit mit Argusaugen zur Kenntnis nehmen, interpretieren und dann Millionen von Fremden darüber berichten, wie sie dich einschätzen, das ist ja eigentlich kein bisschen komisch
31. »Und das interpretieren Sie als Drohung?«
32. Die Geste war so eindeutig, dass auch Mythor sie interpretieren konnte
33. Wenn er das falsch interpretieren sollte, konnte ich ihm nicht helfen
34. Wenn die Siedhe ein Wolfsrudel gewesen wäre, hätte ich besser interpretieren können, was sie tat
35. »Die gegenwärtige Epoche entspricht in etwa einem Alter von achtzig Millionen Jahren, falls wir den stellaren Zyklus richtig interpretieren
36. Hoshe selbst hatte sich den entsprechenden Skillmemory-Implementationen unterzogen, sodass auch er imstande war, die Apparaturen zu bedienen und die Resultate zu interpretieren; damit er seinem erbärmlich kleinen Team im Laufe der langweiligen, trüben Monate helfen konnte, die darauf gefolgt waren
37. Es könnte zu einem Problem werden, wenn sie die Beziehung zwischen den beiden falsch interpretieren
38. »Gehe ich recht in der Annahme, dass ich das als Drohung interpretieren sollte? Sir, wollen Sie sagen, dass Sie so sehr von der Richtigkeit Ihrer Argumente überzeugt sind, dass Sie bereit wären, auf ein anderes Schiff der Sternenflotte zu schießen?«
39. Wir sammeln Informationen, und es ist nicht unsere Aufgabe, sie zu interpretieren
40. Ryo kannte das Phänomen zwar, konnte es aber nicht hinreichend interpretieren, um daraus auf die Gefühle seiner Gäste schließen zu können
41. Niemand, Bonnie eingeschlossen, verfügte über ausreichende Thranx-Kenntnisse, um die Geste interpretieren zu können
42. Ich möchte alles möglichst positiv interpretieren
43. Er allein kann sie in der richtigen Abfolge interpretieren
44. Versuche anhand seiner spärlichen Kommentare zu deuten und zu interpretieren, was da besprochen wird
45. Er lehnte sich an der Backbordseite über den Bug und rief, was er sich vorher gründlich überlegt hatte: »Wie geht die Reise, Junger?« Es gab verschiedene Möglichkeiten, das zu interpretieren
46. Er wandte sich um und machte dabei eine Geste, die man auf jede beliebige Weise hätte interpretieren können
47. Aber wir wissen beide, dass ich die Infos deutlich schneller finden und vor allem interpretieren kann, ohne dabei Kopfschmerzen zu kriegen
48. Du bist nur hier, um die Informationen zu interpretieren und mir zu sagen, ob du glaubst, dass sie eventuell noch irgendwo etwas versteckt hat
49. man mußte es nur noch richtig interpretieren
50. Es geht alles ums Sammeln und Interpretieren von Daten
1. »Ich verstehe nicht, wie du so gleichgültig sein kannst«, entgegnete ich, Larrys Worte absichtlich falsch interpretierend
1. Sie werden dir ein bisschen über dich selbst verraten und darüber, wie du im Augenblick lebst – sofern du das, was sie sagen, richtig interpretierst
2. »Wie interpretierst du das? Was sind das für äußere Faktoren, die den Zeitplan des Täters beeinflussen?«
3. »Ganz recht, und genau wie dein Freund Norton interpretierst du viel zu viel in eine flüchtige Bekanntschaft hinein
4. »Ich sehe, du erinnerst dich und interpretierst richtig, Jeecob’smeis«, drang die Stimme des Sol in seine Gedanken
1. Langley hat die sowjetischen Absichten und Pläne einfach falsch interpretiert
2. Er hatte es als eine Art Partnerschaftsangebot interpretiert, das ihm die gleiche Stimme verlieh, wenn es darum ging, wie die Farm zu leiten war
3. Das wird so interpretiert, daß er dadurch für sich selbst feststellen will, daß er ein ganz normaler, intelligenter Mensch ist mit einer ganz normalen Aufgabe, die er leider bewältigen muß
4. »Nur dass sie es falsch interpretiert hat
5. Was einige bei Austins lockerem Auftreten als Sorglosigkeit interpretiert hätten, erkannte Bruce als Ausdruck eines ausgeprägten Selbstvertrauens
6. Im Duett mit Ulla hatte sie nicht nur Abba-Songs interpretiert, auch die Erste Allgemeine Verunsicherung
7. Gegen meinen Willen musste ich lachen, als mir einfiel, wie Mutter die Geräuschkulisse interpretiert hatte, die aus dem herabbaumelnden Hörer gedrungen war
8. Bonnie hatte Rods Distanziertheit gegenüber seiner kleinen Tochter immer als eine Angst, sie zu verlieren, interpretiert
9. Weil sie nicht nur die Rolle der Kate ergattert – und zumindest nach allgemeinem Bekunden auch spektakulär interpretiert – hatte, sondern auch weil alle scharf auf ihren sexy Co-Star waren
10. Thatcher hatte Jenna und ihn gesehen und ihr Beisammensein offenbar falsch interpretiert
11. »So habe ich es interpretiert
12. So erfasst und analysiert man eine Situation, und so interpretiert man in kurzen, knappen und allgemein verständlichen Sätzen einen jungen Menschen, der auf Irrwege geraten ist! Genüsslich führte er sich den Pflaumenkuchen zum Munde
13. Siegmund Sterz singt natürlich den Alberich und den Rigoletto, zwei sehr unterschiedliche Partien, die stilgerecht interpretiert sein wollen
14. Willem! Seit Tagen und Nächten denke ich an niemand anderen! Plötzlich steht er da in der Hotelhalle! Ich hatte gerade in der Apotheke ein paar Tranquilizer für Marie besorgt, die Doktor Vettelhuber ihr vorsichtshalber noch verordnet hatte, nachdem ich ihr davon berichtet hatte, wie laut und ohrenbetäubend fett Sieglinde die Carmen interpretiert
15. Er hat alles abgestritten und meinte, ich hätte das falsch interpretiert
16. Er hatte die Sorge in ihrem Gesicht offenbar falsch interpretiert
17. Der Psychologe sagt, Bose hätte es als eine Zurückweisung seines neuen Selbst interpretiert, was seine Besessenheit weiter verstärkt
18. Diejenigen, die die Situation falsch interpretiert haben, sind bereits disziplinarisch bestraft worden
19. Was Ihr Verstand als Realität interpretiert
20. Andererseits, überlegte der Qwarm, während er den Korridor im zweiundachtzigsten Stockwerk entlangschritt, vielleicht hatte er das, was er gesehen hatte, auch falsch interpretiert
21. Melden Sie sich, wenn Sie sie interpretiert haben
22. So viele ähnliche geistige Ausformungen wurden von mir als ein einziger Geist interpretiert
23. Selbst seine Motive würden von allen falsch interpretiert werden
24. Ganz vorsichtig hatte ich auch versucht, ihn ein wenig hinsichtlich Rein und dessen Ehe auszufragen – Hoorne hatte ihn ja trotz allem flüchtig gekannt –, aber irgendwelche Informationen, die dahingehend interpretiert werden könnten, dass ein gewisser Verdacht über dem Todesfall lag, hatte ich nicht erhalten
25. Etwas Illusorisches, das ich mir zurechtgelegt habe, das abgewägt und interpretiert werden muss und nur rein metaphorisch verstanden werden kann
26. Die Erkenntnis, dass das Expedieren von Sprengkörpern in Richtung des gerade zum Vorschein gekommenen Kolosses einer unbekannten Spezies unter Umständen als etwas anderes als eine wohlmeinende Geste interpretiert werden könnte, traf den Captain des AAnn-Schiffs ein paar Sekunden zu spät
27. Ihre Mundwinkel verzogen sich zu etwas, das, wie sie wohl wusste, von einigen als höhnisches Grinsen interpretiert worden wäre
28. Zwar konnte er die Mimik der anwesenden Menschen nur im geringen Umfang deuten, hätte aber nicht falsch gelegen, wenn er sie als ›skeptisch‹ interpretiert hätte - so wie die Gesten, die seine Thranx-Kollegen fortwährend vollführten
29. Jan Kleyn hatte die Geschehnisse so interpretiert, als habe Konovalenko einen katastrophalen Ausgang des geplanten Attentats verhindert
30. Die Tatsache, daß ich ein leichtes, geblümtes Kleid trug, das eigentlich für förmlichere Anlässe gedacht war, hätte sie zweifellos als Zeichen dafür interpretiert, daß ich gehofft hatte, Robert zu treffen
31. Sie hatten oft hitzig darüber gestritten, wie ein Ermittlungsergebnis interpretiert werden sollte
32. Zu einer anderen Zeit und an einem anderen Ort hätte Halvorsen sie vermutlich richtig interpretiert, auch wenn er dennoch zweifellos mit einem groben Kraftausdruck gekontert hätte
33. Sie begriffen, dass sie die Situation bis zuletzt falsch eingeschätzt und interpretiert hatten
34. Wie diese lila Farbe als Blutwurst interpretiert werden konnte, ist unbekannt
35. Das Brüllen wurde zügig interpretiert und ihm als ›Mmmrrrgghhh!‹ wiedergegeben
36. Er hatte die Polizeikarte falsch interpretiert und war vom Brommaplan durch die Vororte gekurvt, statt den direkten Weg über den Drottningholmsvägen zum Festlandsbollwerk hinter der Nockebybro zu nehmen
37. Geschieden, nachdem er seine Frau in seiner Doping-Phase misshandelt hatte – so jedenfalls hatte er Nybergs Andeutungen interpretiert
38. Ich hoffe, ich habe Ihre Andeutungen richtig interpretiert
39. Aber die freundliche (bevormundende?) Cheloradabh hatte sie angewiesen, sich an ihre Zimmer zu wenden, wenn sie etwas benötigten, und er war unsicher, wie frustriertes Kreischen von den verborgenen Sensoren interpretiert würde, die zweifellos selbst im Moment jeden seiner Schritte und jede seiner Äußerungen aufzeichneten
40. Aber ebensogut konnte es genau umgekehrt interpretiert werden
41. Daß er es vorzieht, Menschen zu töten, die irgendwie verkleidet sind, kann auf verschiedene Weise interpretiert werden
42. »Das ist einer der Leute, die Ihre Heimatwelt zerstört haben und gerade dabei ist, mit meiner das gleiche zu machen! Entschuldigen Sie, dass ich das als Bedrohung interpretiert habe!«
43. Natürlich ist das meine persönliche Meinung, aber ich hätte nichts dagegen, wenn die Expeditionsleitung dies als Empfehlung interpretiert
44. Bisher hatte sie Artikel für verschiedene linke Zeitschriften geschrieben, das Vietnam-Bulletin, die Clarté und einige andere; es war in erster Linie ein Freund, der politisch aktiv war, eigentlich war es wohl so, dass sie für ihn recherchierte … oder ein ehemaliger Freund, in diesem Punkt war sie nicht ganz exakt gewesen, aber Rickard hatte es so interpretiert, dass es mit den beiden zu Ende war
45. Leonards Gesichtsfarbe war im Schein der Kerzen ins Graugrüne gewechselt, aber nachdem er den irritierenden Einwurf von Maud weggewischt hatte, saß er jetzt zurückgelehnt auf seinem Stuhl, mit einem friedlichen Lächeln auf den Lippen, die Hände vor dem Bauch gefaltet, und etwas, was vielleicht als amüsiertes Aufblitzen interpretiert werden konnte, in den immer noch offenen Augen
46. Es war nicht nur, dass er einfach nicht mochte, wenn seine Kultur von anderen falsch interpretiert wurde (auch wenn er sich selbst häufig über die Traditionen seiner Heimat ärgerte), sondern auch, weil die Dinge zwischen ihm und mir nicht so standen, wie Hitchs anzügliche Bemerkung nahe legte
47. Entweder sie sah Leute beim Liebemachen und hat es falsch interpretiert, oder ihr Vater und/oder das Arschloch Trafficant haben etwas mit ihr gemacht
48. Dilys, die seinen Ausruf möglicherweise als Mangel an Begreifen interpretiert hatte, setzte zu einer Erklärung an
49. Jacob Dutchy hatte es auch gewußt, hatte Ginas Scheu mir gegenüber als allgemeine Angst vor Ärzten interpretiert
50. Auf der anderen Seite eine neue Umgebung: Plüschteppich, gedämpfte Beleuchtung, tapezierte Wände, parfümierte Luft und Musik - die Beatles, interpretiert von einem einschläfernden Streichorchester
1. Remi schickte Sam einen vielsagenden Seitenblick, den er sofort und richtig interpretierte: Ihr Verdacht in Bezug auf Zhilan Hsu traf zumindest teilweise zu
2. Überall ragten mechanische Artefakte aus der zerklüfteten Oberfläche, obwohl Louise nie sicher war, ob sie den Maßstab richtig interpretierte
3. Selbst in seinem benebelten Zustand interpretierte Jed ihre Worte richtig
4. Doch Fret interpretierte den Blick der Waldläuferin falsch und fuhr stolz fort
5. Der Mann schüttelte fast unmerklich den Kopf, was Morik so interpretierte, dass er nicht weiter auf diese Sache eingehen sollte, aber genau darum ging es ihm
6. Doch wie gewöhnlich interpretierte er wohl zu viel hinein
7. Strong interpretierte diese Zeichen als phönizische Buchstaben
8. Sie interpretierte die Ereignisse auf ihre eigene Weise
9. Die Bettelei interpretierte Klinkhammer so, dass sie sich um männlichen Beistand für ihr Rendezvous mit dem Vater ihrer Tochter bemüht hatte
10. Seine Schwester interpretierte das so, dass er als Vorbild vorausgehen wollte
11. Ihre Liebeserklärung am Freitagmorgen im Bad interpretierte er nun als Abschiedsworte, frei nach dem Motto: Tut mir Leid, Schätzchen
12. «Du hast doch nicht etwa Angst vor mir», interpretierte er ihr Verhalten nicht ganz falsch und fügte beschwichtigend hinzu: «Brauchst du nicht
13. Offenbar interpretierte er meinen Gesichtsausdruck ganz gut, denn er lächelte schmal
14. Nicole interpretierte es so, dass eine Frau etwas getan hatte, was ihm gefiel
15. Ich interpretierte das als Schuldeingeständnis
16. Er wusste, dass er rot anlaufen würde, wenn er ihre Worte nach seinen Wünschen interpretierte, und er war sicher, dass sie das nicht gemeint hatte, nicht jemand, der so wunderbar und freundlich war wie sie
17. Selbst jetzt schien es, als arbeitete sie immer noch an diesem Fall – nur aus einem anderen Winkel, wenn er das Muster richtig interpretierte
18. Sie machte eine minimale Kopfbewegung, die er als Bestätigung interpretierte
19. Nicht eine Sekunde, so interpretierte Reinhart ihre verkniffenen Mundwinkel
20. »Sie glauben, dass ihre Intelligenz nicht ausreicht, um die eigene Situation zu erkennen?«, interpretierte Helen Aruulas Worte
21. Aiko gab nur ein unverständliches Brummen von sich, das sie, bis zum Beweis des Gegenteils, als Doch interpretierte
22. Das Öffnen der Tür wurde von zischenden Sprachsilben untermalt, die Flinx sogleich als AAnn-Fluch der Bestürzung dritten Grades interpretierte
23. Marion fiel sein Ton ebenso auf, sie interpretierte ihn jedoch falsch und konterte mit der in letzter Zeit für sie typischen Gönnerhaftigkeit:
24. Er las vor, interpretierte, erklärte
25. Riika interpretierte das wohl Zustimmung
26. Als Mountbatton das tödliche Funkeln in den Augen des Generals endlich richtig interpretierte, war es bereits zu spät
27. Es kümmerte mich nicht, ob er meinen letzten Satz so interpretierte, dass ich für Gretas Verletzungen verantwortlich war
28. „Siehst du?”, fragte Anne, die das als ein Ja interpretierte
29. - oder interpretierte er das Verhalten der Flugschlange völlig falsch? »Pip?«
30. Auf seine Frage, wohin sie fuhren, hatte S’abriina geantwortet: »Nach Hause«, was Kelwitt so interpretierte, dass die beiden zum selben Schwarm gehörten und auf dem Rückweg in das Schwarmnest waren
31. Falls er ihre Emotionen korrekt interpretierte, so war das beruhigend
32. Oder interpretierte er lediglich das in ihre Mimik hinein, was er sehen wollte? »Ihr Volk muss verstehen, Minister Saluafata, dass wir Pitar von Natur aus zurückhaltender und scheuer sind als die Menschheit
33. « Hatte sich sein Tonfall ein wenig verfinstert, oder interpretierte Nadurovina das nur so, weil es zu der Diagnose passte, die sie und ihre Kollegen bestätigen wollten? »Ich weiß, wie ein Pitar aussieht
34. Die Di-Eint interpretierte die Antwort des Menschen sogleich richtig
35. Statt dessen rief ich zu Hause an, und als sich dort niemand meldete, interpretierte ich das als Zeichen dafür, daß Sara inzwischen brav im Unterricht saß
36. Früh am Morgen war er schweißgebadet aus dem Schlaf geschreckt und von einem Gefühl übermannt worden, das er so interpretierte, dass seine Gabe ihm etwas mitteilen wollte, es aber nicht schaffte, eine verständliche Vision zu erzeugen
37. Der Arzt interpretierte sein Schweigen als Zustimmung
38. Er interpretierte den übergekochten Kaffee in der Küche so, daß Magnusson trotz allem für einen Moment daran gedacht hatte, von seiner Gewohnheit abzuweichen, mitten am Tage mit niemandem zu sprechen
39. Doch indem er die kleinen Hinweise bemerkte und interpretierte, wurde N'kosi zunehmend klarer, dass Valnadireb viel zu viel Zeit in dem großen evolutionären Experiment, das der quofumianische Wald darstellte, verbrachte und viel zu wenig mit den rudimentären Dingen des täglichen Lagerlebens
40. Die Staatsgewalt interpretierte die schwarzen Zahlen falsch, las sie durch die alte Brille des Industrialismus und jubelte
41. Das Gefühl, daß er etwas übersah, daß er ein grundlegendes Muster im Bild dieses Verbrechens mißverstand oder falsch interpretierte, überkam ihn aufs neue
42. Wallander spürte, wie etwas, das er als Bitterkeit interpretierte, in ihr aufstieg
43. Unangenehm? Hatte er ihre Reaktion tatsächlich so gedeutet? Lieber Gott, er hatte ja von Frauen wirklich überhaupt keine Ahnung, wenn er ihr Verhalten als Unbehagen interpretierte
44. Aber er interpretierte das, was er sah, trotzdem als Rückendeckung
45. Möglicherweise interpretierte sie meinen Besuch auch als Sehnsucht von meiner Seite, und ich bedauerte ganz gewiss nicht, dass ich ihr Haus verlassen hatte
46. Wenn sie meine Antwort dahingehend interpretierte, dass ich nicht wusste, was der Grund für die Nervosität meiner Mutter war, umso besser
47. Es winkte ihm und stieß kurze meckernde Laute aus, die Ur’gon als Lachen interpretierte
48. »Er entscheidet sich also zu töten, um die Macht halten zu können«, interpretierte Seraph seine Worte
49. Ein Hauch von Traurigkeit huschte über ihr Gesicht, zumindest interpretierte er es so
50. Zumindest interpretierte sie ihn so
1. Auf diese Weise entkam die CDU einer Blamage, und es ist sicher, dass die Mitglieder des Ausschusses, die von der FDP gestellt wurden, das auch so interpretierten, denn die gingen ihrerseits nun dazu über, bei der Auswahl möglicher Zeugen darauf hinzuweisen, dass der Rechtsanwalt und Unternehmer Timo Sundern unter keinen Umständen geladen werden könne
2. Manche interpretierten ihre Rückkehr sogar als eine Art von Erlösung
3. Es war schon erstaunlich, wie manche Leute die Erfüllung interpretierten, die die Pilgerfahrt ihnen brachte
4. Sie sorgte dafür, dass sie die Woge radikaler Aktivität in der City falsch interpretierten
5. Er hatte eine Menge Sensorergebnisse auf seine Schirme geleitet, und Analyseroutinen interpretierten die Rohdaten
6. Die Leute interpretierten die Ankunft des Asteroiden als Symbol des neuen Zeitalters
7. Die Xeno-Psychologen interpretierten da ihre Daten falsch
8. November 1989 fiel die Mauer zwischen West- und Ostdeutschland – aufgrund eines falsch interpretierten Erlasses, wie sich später herausstellte
9. Seine Schlüsse basieren auf absichtlich falsch interpretierten Fakten und übertriebenen Assoziationen
10. In diesem Sinne ist die Zerteilung des Organismuszustandes für einen Mediziner möglich, der bereit ist, einer statistisch interpretierten Riesenmenge routinemäßiger Zusatzuntersuchungen zu trauen, und vielleicht wird sie eine Konkurrenz für den Arzt schaffen
11. Mit der Erfahrung, die Finneys spätere Bücher liefern, kann man leicht einsehen, was die Kritiker übersehen haben, [als sie] Buch und Film einfach (…) als Produkte der antikommunistischen Hysterie der fünfziger Jahre McCarthys interpretierten, als einen unwissenden Ausbruch gegen »fremde Lebensstile« (…), die den amerikanischen Lebensstil bedrohten