skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "richten" in una frase

    richten frasi di esempio

    gerichtet


    richte


    richten


    richtend


    richtest


    richtet


    richtete


    richteten


    1. Der humanoide hat ihn als bösartige Killer betrachtet, obwohl sein Hass wurde nur an einem Spezies gerichtet - die humanoiden ist für ihr eigenes Leben in seiner Gegenwart gefürchtet


    2. Die Raketen wurden in Richtung Weltraum gerichtet und bestätigt Grailem den Verdacht, dass sie eine Verteidigung gegen eine Alien-Angriff, assumingly die Arct waren


    3. Grailem hört auf die Sendungen, die ihm gegenüber von dem Planeten Dangilhooley gerichtet sind


    4. Etwas hat ihn verraten als nicht humanoid, er kann das deutlich sehen, von den verdächtigen Blicke auf ihn gerichtet


    5. Ist mein Sohn doch schon gerichtet!


    6. Zwei Pistolenmündungen waren direkt auf seine Brust gerichtet


    7. „Perry hat ein paar Fragen an den Sergeanten gerichtet, die sich auf Donaldson bezogen, aber am Ende erklärt, daß nur eine entfernte und vermutlich rein zufällige Ähnlichkeit mit dem gesuchten Kinomörder bestünde


    8. Am besten wäre es, die Gräfin zu zwingen, einen Zettel zu unterschreiben, auf dem sie erklärt, daß sie sich wegen ihres Mordes an Raynes selbst gerichtet hätte


    9. Sie finden nicht nur Anschuldigungen gegen Alec Grangas darin, sondern, und das ist auch für ihn sehr schlecht, harte Kritiken gegen mich gerichtet


    10. „Ja, das glaube ich", meinte Prentiss, obwohl die Frage nicht an ihn gerichtet war

    11. Stanley Calvin hielt die Pistole noch immer auf die Brust des verstörten Mörders gerichtet


    12. Sie sahen die Augen Nicol Trapps und Teddy Snacks erwartungsvoll auf sich gerichtet


    13. „Es sind sechs Pistolen auf Sie gerichtet


    14. Sie haben Rodrigez Auftrag getreulich erfüllt: sie haben seinen Mörder gefunden und gerichtet


    15. Zwei gefährlich drohende Revolvermündungen, genau auf seine Brust gerichtet, mahnten ihn zur Vorsicht


    16. Der „Napoleon von London" hatte sich selbst gerichtet


    17. „Ich hätte gern ein paar Fragen wegen Gloria Reith an Sie gerichtet“, sagte Clive


    18. Sein Gesicht wirkte fahl im Licht der beiden grellen Lampen, die auf ihn gerichtet waren, und es schien beinahe so, als würde er dösen oder schlafen


    19. Die Mündung der Waffe war auf Alan gerichtet


    20. Verblüfft starrte er in die Pistolenmündung, die Gibbons auf ihn gerichtet hielt

    21. Mach Towarin pfiff wie eine erschreckte Ratte, als er plötzlich die schwarze Mündung einer Pistole auf sich gerichtet sah


    22. Ihre dunklen Augen waren halb scheu, halb vorwurfsvoll auf ihn gerichtet


    23. Seine Augen waren währenddessen suchend auf den blitzsauberen Boden gerichtet


    24. Die Pistole weiterhin auf die Brust Heflins gerichtet, warf der alte Fuchs einen Blick über den Rand des Treppenansatzes zum Ausgang der Station hin


    25. Rob Austick starrte stur in sein Glas und fühlte dennoch, daß alle Augenpaare der Anwesenden fragend auf ihn gerichtet waren


    26. Als sie gemeinschaftlich das Boot zum Fluß trugen, waren mehrere Augenpaare auf sie gerichtet


    27. Seine Augen waren unablässig auf den vor ihm fahrenden Krankenwagen gerichtet


    28. Schwankend zwischen Furcht und Hoffnung hielt sie den Blick unablässig auf den dicken Baumstamm gerichtet


    29. Er saß ganz ruhig, ein Beini über das andere geschlagen, die dunklen Augen eher interessiert als erschreckt auf Carter gerichtet


    30. Die Mündung der Waffe war auf Morrys Herz gerichtet

    31. Seine erschreckten Augen waren groß und starr auf die Tür gerichtet


    32. Bis jetzt haben Sie Ihre Anschläge nur gegen Menschen gerichtet, die in Ihnen einen Freund und Vertrauten sahen


    33. Er sah, daß Stuart eine Pistole auf ihn gerichtet hatte


    34. Während seine Blicke auf den Verletzten gerichtet waren und ihn beobachteten, fuhr er leise fort: „Aber das hat niemand voraussehen können


    35. „So“, knarrte nun die Stimme des schwergeprüften Mannes auf, „er hat sich selbst gerichtet, das war das beste, was er machen konnte


    36. Er knurrte etwas verärgert: „Sie sind wohl von allen guten Geistern verlassen, Inspektor Webb, mich wegen einer Nichtigkeit hierher zu bestellen, was soll das? Der Täter hat sich gerichtet, also ist der Fall für mich aufgeklärt und erledigt


    37. Im nächsten Moment hatte sie die Waffe auf Randy gerichtet


    38. Während der neben dem Fahrer sitzende Policeman wie auch der Fahrer selbst ihre Seitenfenster heruntergedreht hatten und angestrengt ihre Blicke auf die Fahrbahn gerichtet hielten, schimpfte


    39. „In dieser Beziehung haben Sie wohl recht! Aber es ist doch ein gewaltiger Unterschied, ob ein Schuldiger durch einen Mörder, oder durch das ordentliche Gericht gerichtet wird


    40. In diesem Brief, der an Ihre Mutter gerichtet war, gab er auch an, warum er den Freitod gewählt hatte

    41. Drei Pistolenmündungen waren auf ihn gerichtet, drei kleine, kreisrunde stählerne Öffnungen, hinter denen der Tod saß


    42. Im Moment ist die Mündung der Waffe unter dem Tisch auf Sie gerichtet — “


    43. Vielleicht finden Sie Zeit, ein wenig über die Fragen nachzudenken, die ich an Sie gerichtet habe — von der Beantwortung und Klärung dieser Fragen hängt auch für Ihre persönliche Sicherheit viel ab


    44. Obwohl Kommissar Morry manches Auge auf sich gerichtet sah, schritt er in weltmännischer Manier neben Ivry Dellinger her und unterhielt sich in gedämpftem Ton mit diesem


    45. Ihr Blick war anfangs in die Ferne gerichtet und kehrte nur langsam zu den erwartungsvollen Gästen des FIXED STAR-CLUBS zurück


    46. Es gab keine spielenden Kinder draußen und kein wirkliches Anzeichen pulsierenden Lebens; die dunklen, düsteren Häuser blickten mit der mürrischen Weinerlichkeit alter Leute drein, deren Blick nur auf das Vergangene gerichtet ist


    47. Im gleichen Moment, als all seine Aufmerksamkeit auf Wolf gerichtet war, stürmte sie los und stieß sich vom Boden ab, sprang dem Jauler auf den Rücken, als wäre er ein Pferd und sie ein junger Heißsporn, der vor seinen Freunden Eindruck schinden wollte


    48. Ja, es stimmt, dachte Aralorn, seine Ungezogenheit war allein gegen mich gerichtet


    49. Die Maestra wiederum hatte ihr Augenmerk auf einen der Versorgungswagen gerichtet, an dem Bruder Gerlon stand und mit einem Segen Soltars Eintopf an die Flüchtigen verteilte, die sich im Laufe der Nacht im Lager eingefunden hatten


    50. »Soltars Engel hat ihn gerichtet und zu sich geholt














































    1. „Ich richte Ihnen ein Giebelzimmer ein


    2. wo, bitte? Gut, ich richte es ihm aus


    3. »Richte ihnen aus, dass sie denen sagen sollen, die sie lieben, dass, wenn sie in der Dunkelheit des toten Gottes zu versinken drohen, es einen Weg in den Schatten gibt, der sie zurückführt in das Licht


    4. Richte einfach die Botschaft aus


    5. »Ich richte es aus


    6. Richte Marla aus, dass ich sie nach eurer Rückkehr sehen will


    7. »Richte dich mal auf«, sagte Goldberg freundlich


    8. Wenn ich ihnen sage, was sie tun müssen, richte ich vielleicht mehr Unheil an, als dass es irgendjemandem nützt


    9. »Gib ihr Käse und richte meinen Dank aus!«, keuchte Wiesel


    10. Hast du auch Handschuhe? Und stell bitte dein Auto genau vor die Öffnung und richte die Scheinwerfer darauf

    11. Richte den Blick wieder auf Gafunkel und die Gefahr, die von ihm ausgeht – auch für Carlumen!«


    12. »Ich richte es aus«, sagte Müller ganz ernsthaft, drehte sich um und verschwand im Treppenhaus, um den Lift zu rufen


    13. Aber er schien das Bedürfnis zu haben, also habe ich ihm gesagt, ich richte es dir aus


    14. »Ich richte dein Lager her«, sagte Berra


    15. Seit vielen Monden hatte sein Leben sich nach den Erfordernissen des Tages richte müssen


    16. »Er sagte: Ich richte mich nach meinem Bauch


    17. »Richte Nyala aus, dass ich sie nicht vergessen werde«, rief Mythor dem Sidyer verhalten nach, wusste aber nicht, ob er seine letzten Worte noch gehört hatte


    18. »Verdammt«, murmele ich, richte mich auf und starre auf das Telefon, nicht ganz sicher, ob ich diesmal wirklich wach bin oder immer noch träume


    19. Seine Frau? Ich richte das Fernglas auf ihre Hände und versuche an dem entsprechenden Finger einen goldenen Ring zu erkennen, aber ich bin zu weit weg und kann mir nicht sicher sein


    20. »Wenn Sie einen Kaffee machen, richte ich die Platte

    21. Er schwieg eine ganze Weile, dann erklärte er beinahe flüsternd: »Ja, dann richte ich das mal so aus


    22. »Ich richte einen unserer Maser auf ihn, wenn ihm das lieber ist


    23. Ich richte mich nach dir«, sagte Zavala


    24. Ich weiß das, aber ich richte mich so selten nach mir


    25. »Und dann richte dich danach


    26. »Richte Rodenstock doch bitte aus, er möge mich möglichst bald anrufen


    27. »Ich richte es ihnen sofort aus, Sir«, erwiderte Overholt und stand auf


    28. »Richte ihr aus, es dauert noch diese oder jene Stunde


    29. »Richte dich darauf ein, einen Hauch nach rechts zu ziehen, um nach links auszubrechen


    30. »Richte nicht über mich

    31. »Richte nicht über mich, oder ich werde deinem Bruder die Wahrheit über deine Verkommenheit ins Ohr flüstern«, warnte Meralda die ältere Frau so ruhig und berechnend, dass schon diese Worte genügten, um Priscillas Gesicht glühend rot werden zu lassen


    32. Karl, richte eine Kommunikationsschüssel auf das Objekt


    33. Ich richte sie nicht direkt an Sie, weil ich nicht genau weiß, wo Sie sind


    34. »Richte deinen Bogen auf ihn, Mädchen«, sagte er


    35. Er lachte gutmütig: »Das richte ich besser nicht aus


    36. »Richte mich auf deine Feinde


    37. »Ich richte mich nach meinem Auftragsbuch«, erwiderte er


    38. »Ich richte eine von ihnen – möglicherweise diese hier – als Musterwohnung her und verkaufe die übrigen dann als Off-Plan-Investition an Leute, die sich von der Qualität des Endergebnisses überzeugt haben


    39. Ich richte Ihnen das Gästebett her


    40. Diese Freude wird noch gesteigert, wenn ich den Blick in die Menge richte und sehe, dass Baroness Jilseponie unter den Anwesenden weilt, die ich jetzt ganz herzlich bitten möchte, nach vorn zu kommen und uns von ihrer Zeit mit Avelyn zu berichten, von der Schlacht mit dem verhassten geflügelten Dämon und vom ersten und zweiten Wunder auf dem Berg Aida

    41. »Richte das Teleskop im Orbit auf diesen vierten Planeten aus«, wies ihn Danni an


    42. »Na ja, richte diesem reichen Miststück von mir aus, daß es um ihren Arsch geht, falls Greg irgendwas passiert


    43. « Sie genoß das kurze Aufflackern von Verwirrung auf seinem Gesicht und setzte hinzu: »Richte dem Sondereinsatzkommando einen netten Gruß von mir aus, Leol


    44. Ich richte eine der Schüsseln schon neu aus


    45. Tu das, was du kannst: Richte seinen Mörder


    46. »Richte ihr aus, dass Mama sie vermisst


    47. »Wenn du Desina vor mir siehst, richte ihr aus, dass der Botschafter in die ganze Geschichte verwickelt sein muss


    48. Er lehnte sich auf dem Stuhl zurück und schlug die Beine übereinander, als richte er sich auf eine Plauderstunde ein


    49. Mensch sei Mensch, und ein leerer Kopf richte nur halb so viel Schaden an wie andere mit ihren vollen Köpfen


    50. »Wenn du ihn wiedersiehst, richte ihm aus, dass sein Glauben in meinem Königreich offen gelebt werden kann, dass ich aber selbst entscheide, an wen und was ich glaube, und dass das ihm reichen muss














































    1. " weiterhin die gleiche Stimme wie bewaffnete Soldaten Schritt hinter dem Vorhang Wand und richten ihre Gewehre direkt an Grailem


    2. Auf seine Annäherung an den Pontus und den Grenzen von Gallograecia, Deiotarus, Tetrarch von der Provinz (dessen Titel, jedoch durch die benachbarten Tetrarchen umstritten war) und dem König von Kleinarmenien, festlegend einer Seite der königlichen Ornaments und voraussetzend, dass es nicht nur Besitz von einer Privatperson ist, sondern von allen, sogar eines Verbrechers, kam er in flehender Bedrängnis zu Caesar, um Vergebung für die Unterstützung von Pompeius mit seiner Armee, und für das Gehorchen seiner Befehle, zu einer Zeit, als Caesar ihm keinen Schutz leisten konnte: drängend, dass es sein Geschäft sei, den Gouverneuren zu gehorchen, die anwesend waren, ohne vorzugeben die Streitigkeiten der Menschen in Rom zu richten


    3. Nicht doch! Wollt Ihr Menschen richten,


    4. Du darfst über unsere Liebe richten!"


    5. Er mußte noch eine Menge Fragen an die Mutter und ihre Tochter richten, aber er verschob dieses Vorhaben auf einen späteren Termin


    6. Würde sich der zweite Schlag gegen ihn, Ashton Cabott, richten? Das war unwahrscheinlich


    7. Was wollten die Burschen überhaupt hier? Sie würden ihn stundenlang auskneten und dutzende dummer Fragen an ihn richten


    8. „Diese Frage sollten Sie nicht an mich richten, Madame


    9. „Sie wollen ihm die Schande ersparen — so nennt man das doch, nicht wahr? Nun möchte ich eine Frage an Sie richten


    10. Wenn Sie verhindern wollen, daß man Sie öffentlich anklagt, müssen Sie sich schon nach meinen Befehlen richten

    11. „Ich habe drei Fragen an Sie zu richten", sagte Morry wortkarg


    12. „Wir sind gekommen, Mister Banim, um eine Frage an Sie zu richten


    13. „Was kann ich für Sie tun, Kommissar? Wahrscheinlich wollen Sie verschiedene Fragen an mich richten, nicht wahr? der tragische Tod Ihres Kollegen


    14. Douglas, ich habe nur ein paar Fragen an Sie zu richten


    15. Ich dachte zuerst, daß er das Geschenk nicht ganz uneigennützig machen wolle und irgendwelche krummen Forderungen an mich richten würde


    16. Ich werde mich auch weiterhin nach Ihren Befehlen richten


    17. Er soll ruhig glauben, Sie würden sich gehorsam nach seinen Befehlen richten


    18. „Ich kenne einen Mann, der schon lange eine wichtige Frage an dich richten möchte


    19. „Das ist gut, Howard, denn ich werde schon bald einige Fragen an Sie richten müssen


    20. Sie stellen sich und mir die Frage, weshalb ausgerechnet ich andere zu richten versuche — ich, eine Lügnerin und Diebin! Ist es nicht so?“

    21. Der Sheriff möchte nur ein paar Fragen an Sie richten


    22. Scotland Yard wird eine Menge Fragen an dich richten wollen


    23. „Es ist möglich, daß ich noch einige Fragen an Sie richten muß, Mrs


    24. Sie veränderte ihre Position und versuchte den nächsten Schlag ausschließlich gegen die magische Abwehr zu richten


    25. Nur mit mir rummachen und hin und wieder Schnaps saufen und Frühstück richten für die blöden Gäste, das ist ihm nicht aufregend genug


    26. Nur verschont mich, ich sähe ihn lieber baumeln oder auf dem Block, als ein Wort an ihn zu richten


    27. Und richten Sie ihm aus: Jetzt! Nicht in vier Stunden, nicht in einer Stunde


    28. Auch ein paar Bauchaufschneiderinnen hatten ihr Domizil hier eingerichtet und kümmerten sich darum, Verletzungen zu nähen oder gebrochene Glieder zu richten


    29. Richten Sie sich auf ein paar Tage ein in warmem Klima


    30. Findet sie ihre Nase zu lang oder haben ihre Augen nicht die richtige Farbe, lässt sich das mühelos richten

    31. Irgendwann blieb Marquez stehen und bat Pitt, seine stärkere Lampe auf eine Aufschüttung zwischen zwei Stützhölzern zu richten


    32. Vielleicht kann ich etwas richten, das Balthasar im Argen liegen ließ


    33. Wenn ich Ihnen meinerseits bei irgendwelchen Berechnungen helfen kann, brauchen Sie nur die Kamera auf das Zeichen oder die Zeichenfolge zu richten, die Sie untersuchen möchten, und ich sehe dann zu, dass ich ein Programm entwickle, mit dem man sie entziffern kann


    34. »Ich brauche deine Anbetung nicht! Nur das, was sich in deiner Satteltasche befindet! Du sollst mir nur etwas richten, das lange schon im Argen liegt!«


    35. »Du hast kein Recht, über mich zu richten


    36. Er sah herab auf die viel zu dünnen gepanzerten Reihen, die der Sonne entgegenknieten, und sprach die letzten Worte: »… und so wird Soltar unsere Seelen erheben, wiegen und mit den anderen Göttern richten und uns an einem neuen Tag ein neues Leben geben


    37. »Sehr sauber gedacht! Und richten Sie Goldhändchen bitte meine herzlichsten Grüße aus


    38. Ich war ganz schön enttäuscht«, fügte sie höhnisch hinzu, »aber schließlich muss sich eine Sklavin ja nach den Befindlichkeiten ihres Herrn und Meisters richten


    39. Ob diese Aufgabe nur die war, gerecht zu richten, daran gab es mittlerweile für sie genügend Grund zu zweifeln


    40. »Du willst doch nicht, daß ich meinen Dienern dort draußen erlaube, dich auf ihre Weise zu richten

    41. »Und das Feuer des Berges soll dich richten


    42. »Ceburon dreht sich niemals zum Dämon um, als dürfte er seine Augen nicht auf ihn richten, sondern nur hinaus auf den Sud


    43. Wenn Sie Ihre Taschenlampen einsetzen, versuchen Sie bitte, den Strahl nicht auf unsere Augen zu richten


    44. Mit unseren Splittergranaten richten wir gegen die nur wenig aus


    45. »Jemand, der sich Watcher nennt, hat herausgefunden, dass alle politischen Gemeinheiten der letzten Wochen, die sich gegen unsere Kanzlerin richten, ohne Antworten blieben, weil die Frau zu viel zu arbeiten hat und auf die haltlosen Unterstellungen nicht mehr angemessen reagieren kann


    46. Er versuchte, das, was an Kraft noch in ihm war, zu sammeln, und auf einen einzigen Punkt, auf eine Bewegung zu richten


    47. Sergeant Jespers Hand war nicht zu retten, jeder Knochen war zerschmettert, kein Medikus konnte sie noch richten


    48. Doch er wusste, dass er seine Aufmerksamkeit auf das Feenwesen richten musste, ob es nun aussah, als würde er gewinnen oder nicht


    49. Nun galt es, alle Kräfte aufs nackte Überleben zu richten


    50. »Wie es sein kann, dass ein Priester Borons einen Nekromanten nicht erkennen kann … und ein falsches Bannschwert führt, um jemanden, der schuldlos ist, zu richten














































    1. Mit einer Stimme, die sogar für seine eigenen Ohren unbeteiligt klang, fuhr er, seine Worte direkt an Myr richtend, schließlich fort: »Ich schlage vor, dass ihr vorerst hierbleibt


    2. Seine Waffe unverrückbar auf Sam richtend, raffte Rivera sein Oberhemd hoch; auf der linken Bauchseite war ein schwarzer tennisball-großer Fleck zu sehen


    3. Dinlay blickte sich um, mit einer Hand seine Brille richtend


    4. »Um so wenig wie möglich von Ihrer Zeit in Anspruch zu nehmen, will ich Ihnen die Sache ohne alle Umschweife vortragen«, sagte er, sich auf dem Sofa in die Höhe richtend


    5. Wir blieben stehen, und gleich darauf hörte ich, wie der Motor der Limousine angelassen wurde, dann blitzten die Scheinwerfer auf, dünne Lichtstreifen auf uns richtend


    6. Stockend, immer wieder nach den richtigen Worten suchend, immer wieder prüfende Blicke auf ihn richtend, erzählte sie von den Nächten in der Gerberei


    7. Diese Version dagegen wirkte auf kalte Weise aufmerksam … abschätzend … möglicherweise richtend


    8. „Entschuldigt mich, Gräfin, aber ich weiß in der Sache wahrhaftig nichts zu sagen,“ versetzte er, den Blick nach dem der Dame folgenden Offizier richtend


    9. Mascha! Räume hier auf,“ sagte der Kranke mit Anstrengung, „und wenn du aufgeräumt hast, kannst du hinausgehen,“ fügte er hinzu, den Blick fragend auf den Bruder richtend


    10. So sprach man fortwährend von Aleksey Aleksandrowitsch, ihn richtend und verspottend, während dieser, dem von ihm in Beschlag genommenen Mitglied des Staatsrates den Weg vertretend, und um keine Minute seine Ausführungen verkürzend, um ihn nicht fortlassen zu müssen, demselben Punkt für Punkt einen Finanzplan vorlegte

    11. Nichtwahr das war schrecklich?“ sagte sie, das Auge mit ihrem die ganze Seele offenbarenden Blicke auf Anna richtend


    12. Dolly hatte sich völlig über den Schmerz, der ihr durch das Gespräch mit Aleksey Aleksandrowitsch verursacht worden war, getröstet, als sie die beiden da bemerkte; Kity, die Kreide in der Hand mit schämigem, glücklichem Lächeln zu Lewin aufblickend und zu dessen schöner Gestalt, wie er über den Tisch gebeugt stand, seinen flammenden Blick bald auf den Tisch, bald auf sie richtend


    13. Anna sprach ungezwungen und ohne Hast, bisweilen ihren Blick von Lewin auf ihren Bruder richtend


    1. Selbst wenn du es mit Atomwaffen beschießt, reißen seine Trümmer diesen Teil von Tojolt-HI in Stücke! Wahrscheinlich richtest du auf diese Weise sogar noch mehr Schaden an


    2. »Du richtest das Lager ein«, befahl er schließlich und fand etwas von seiner Selbstachtung wieder, indem er seine Überlegenheit über sie ausspielte


    3. Mit deinen Verboten richtest du nichts aus


    4. »Hauptsache, du richtest Nick aus, was ich gesagt habe«, sagte sie laut und atmete auf, als sie das Ortsschild von Weston vor sich auftauchen sah


    5. Wenn du dich danach richtest, wird dir und deinen Freunden nichts geschehen


    6. Und dann gehst du zum Koch und richtest ihm aus, ich will, dass du beschäftigt bleibst, bis du dich daran erinnerst, dass tote Gäste dem Geschäft schaden


    7. Aber du kümmerst dich doch um das Konto? Du richtest bestimmt ein anderes ein?«


    8. »Ich sehe nämlich nicht tatenlos mit an, wie du dich selber zu Grunde richtest


    9. »Private Angelegenheiten richtest du besser selbst aus


    10. Denn wie schon der Prediger sagt: ›Sei nicht allzu gerecht und nicht allzu weise, damit du dich nicht zugrunde richtest

    11. ›Denkst du aber, o Mensch, der du die richtest, die solche Dinge tun, und der du doch dasselbe tust, dass du dem Urteil Gottes entrinnen wirst?‹«


    12. Es war nur eine Frage der Zeit, bis du deinen Weltverbesserer-Blick auf die Kleinen richtest


    13. Entweder richtest du dich nach den Regeln in dieser Familie oder du suchst dir eine andere Unterkunft


    14. »Zuerst gehen wir alle groß aus, dann kommen wir hierher zurück, ich werde mit Rick ins Bett gehen, und du richtest das Frühstück


    15. Aber vielleicht richtest du deinen forschenden Verstand jetzt auf meine Ermittlungen, bevor ich damit ebenfalls stecken bleibe


    16. Die Antibiotika helfen wohl, schätze ich, aber ich finde, du richtest dich weitgehend selbst auf


    17. Je mehr du dich bewegst und je mehr Emotionen du auf ihn richtest, desto stärker wird dieses Ding


    18. Und wenn du doch noch etwas zu sagen hast, dann richtest du es an mich


    19. »Diese Tür … diese Barriere … was auch immer, wie richtest du die auf?«


    20. »Richtest du dich, so

    21. Ich will nur, dass er die Mädchen und mich fair behandelt, wie er’s immer getan hat, richtest du ihm das aus?‹ Und das tue ich hiermit


    22. »Meine Geduld ist am Ende, und wenn du noch ein Wort an Libby richtest, wird dein zweites Auge auch zugeschwollen sein


    23. »Paul, was soll das? Warum stehst du in diesem lächerlichen Umhang da und richtest eine Waffe auf uns? Ich kann nur hoffen, dass du unter dem Ding nicht nackt bist! Ihr seid alle so melodramatisch! Wovon ist hier überhaupt die Rede? Weshalb sollte jemand Dillon erpressen wollen?«


    24. Du richtest hier nur Schaden an!«


    25. »Und wenn du mit ihm fertig bist, dann richtest du diese kleine Hure hier!« Er deutete mit ausgestrecktem Arm auf die Sklavin an Kuruntas Seite


    26. Wenn es soweit ist, knipst du die Taschenlampe an und richtest den Strahl auf das Loch im Zaun, okay?«


    27. Du richtest dich auf, und deine Knochen schlottern


    1. Berta richtet sieh langsam auf


    2. Richtet nur Schaden an


    3. Ich möchte nur erfahren, was der Kommissar denkt, und gegen wen sich sein Verdacht richtet


    4. „Gegen welchen Mitarbeiter richtet sich das von Ihnen angeblich zusammengetragene Material?“


    5. „Es richtet dich doch zugrunde


    6. Richtet die Scheinwerfer auf Planquadrat A 14!“


    7. Aber der Zufall richtet oft die schlimmsten Verwirrungen an


    8. Ich traue es ihr zu, daß sie sich selbst richtet!“


    9. Warum wollen sie sich plötzlich hier einlogieren? Richtet sich ihr Vorhaben gegen Ray Mortimer? Oder gegen mich? Oder gegen uns beide? Das rauchige Wohnzimmer wurde ihr plötzlich zu eng


    10. Die Tatsache, daß er nur gelegentlich zugeschlagen hat, beweist, daß sein Haß sich gegen die reichen Mädchen richtet, die in ihm gewissermaßen nur ein Spielzeug sahen, das sie nach Gebrauch wegwerfen konnten

    11. »Es ist auch wenig nützlich, was man dabei lernt … ich kenne siebenundzwanzig Wege, um dich mit bloßen Händen zu deinem Gott zu schicken, aber wie man einen Bruch richtig fühlt und richtet, entzieht sich meiner Kenntnis … ich weiß nur, wie man eine eiternde Wunde mit einem glühenden Eisen ausbrennt


    12. »Wenn sie aufwachen«, sagte Sera Zokora, »Dann richtet ihnen aus, dass sie länger leben werden, wenn sie ab und zu auch nach oben sehen


    13. »Jeder Dieb, der ein kurzes Stoßgebet an den Namenlosen richtet, ist einer seiner Anhänger


    14. Dein Mann richtet da ein furchtbares Chaos an, und im Kühlschrank ist auch keine Hoffnung mehr


    15. Das richtet sich danach, wie es ihm geht


    16. »Und richtet der Herzogin meine Grüße aus


    17. »Auch eine Tempelheilung hat ihre Grenzen, wie Ihr wisst, sie beschleunigt nur, was von alleine heilen würde oder was ein Medikus im Vorfeld richtet


    18. Ich glaube, sein Leben ist ganz klein, es richtet sich nach Cent und Euro, oder nach Dollar


    19. Das richtet sich danach, wie er sie benutzen kann


    20. Mit sechzehn ist er schon Schlepper für einen Puff, zwei Jahre später nimmt er einem seiner Bosse drei Frauen weg und richtet einen Nachtclub ein

    21. Dann, vielleicht um weitere Fragen über Dinge, von denen Bran nicht wollte, dass die Öffentlichkeit sie wusste, zu verhindern, fuhr er fort: »Was müssen wir über das Wesen im Fluss wissen? Wie viel Schaden richtet das Monster an? Wir haben so gut wie keine Tatsachen, nur jede Menge Gruselgeschichten über ein Monster


    22. »Richtet den Bug auf die leere Stelle


    23. Seit zwei Stunden richtet sie sich her


    24. Er schaut sich im ganzen Raum um, als könne er dort die richtigen Worte finden, dann richtet er den Blick wieder auf Joanne


    25. « Er legt den Hörer auf und richtet den Blick wieder auf Eve


    26. Widerwillig richtet sich ihr Blick wieder auf ihn


    27. Paul zuckt mit den Achseln und richtet den Blick wieder auf die Straße


    28. Ihr Blick richtet sich wieder nach vorn


    29. »Was soll ich denn machen, Joanne? Was soll ich denn gegen die Schmerzen tun?« Eve richtet sich langsam auf und beginnt in der Diele hin und her zu gehen wie ein Tier im Käfig


    30. »Du mich auch, Kleine«, sagt sie, richtet sich wieder auf und macht eine volle Drehung

    31. »Das richtet sich einfach danach, was der Doktor für erwähnenswert hielt und was nicht


    32. »Aber keines davon richtet sich auf diesen Abschnitt des Südatlantik«, erklärte Rojas


    33. Aber ich fühle den Haß, der sich gegen mich richtet, und greife zum Dreizack


    34. Er wusste: Clara richtet alles


    35. »Du meine Güte«, sagt sie, als sie es auf die Wohnung gegenüber richtet


    36. Meine Mutter denkt, es wären, was weiß ich, zwanzig oder so gewesen …« Sie richtet sich kerzengerade auf


    37. Ich sehe, wie Narziss mit einem Fernglas am Fenster steht, das er direkt auf meine Wohnung richtet


    38. »Halten Sie sich verdammt noch mal einfach von mir fern«, warnt David Trotter und richtet den Zeigefinger seiner rechten Hand wie eine Pistole auf mich


    39. Ist es ein Vogel? Ist es ein Flugzeug?« Er richtet sich auf, sodass das Kissen von seinem Gesicht rutscht und ihm seine ungewaschenen Haare über die Augen schiebt


    40. »Willst du nicht rangehen?«, fragt Claire, reibt sich die Augen und richtet sich im Bett auf

    41. Ich stehe auf, trete näher ans Fenster, drehe an der Scharfeinstellung des Fernglases und versuche, mich davon zu überzeugen, dass ich nicht sehe, was ich sehe, nämlich eine Pistole in Paul Gillers Hand, die er auf Elenas Kopf richtet


    42. »Schicke Flip-Flops«, sagt er und richtet sich wieder auf


    43. Er richtet sich auf, seine Umrisse wirken vertraut, sein Gesicht ist jedoch gegen die grelle Sonne nicht zu erkennen


    44. Er stellt die Wohnwagen auf, er richtet sie ein, sofern man von Einrichtung sprechen kann


    45. Ihr Vorsitzender beglückt die gesamte Eifel jede Woche mit unsäglich plattem Politikgequatsche, das nicht einmal mit einem Autorennamen versehen ist, und sich wahllos gegen alles richtet, was Herrn Glatt nicht gefällt


    46. Richtet euch auf weiblichen Besuch ein


    47. Das richtet sich danach, wie groß sie ist im Vergleich zu Cottbus, wo sein Kopf ist, wo ihr Kopf ist


    48. »Obwohl sich die Aktion wahrscheinlich eher gegen die Geheimdienste richtet als gegen uns


    49. In zehn Minuten richtet die Wereschtschagin den Bug auf die Woge aus


    50. Und dann laufen sie noch ein paar Schritte, und er richtet sie hin, in dem er einfach mit der linken Hand die Waffe auf ihren Nacken setzt und leicht nach oben geneigt abzieht














































    1. Sie richtete sich benommen im Bett auf und blickte sich im Zimmer um


    2. Fünf Stunden! Verwirrt blinzelnd richtete sie sich auf


    3. Dann griff er in die Tasche und zog einen Revolver hervor, dessen Mündung er auf Miltons Magen richtete


    4. Er richtete den Knoten seiner Krawatte


    5. Er zog den Revolver aus dem Jackett und richtete die Mündung auf sein kahlköpfiges Gegenüber


    6. Dann richtete er sich, langsam auf


    7. Er fuhr sich mit den Händen übers Haar und richtete sorgfältig die Krawatte


    8. Mit höhnischem Grinsen richtete er die Waffe auf Lee und die Beamten


    9. Er richtete sich auf und faßte an seinen Kopf


    10. Sie richtete sich halb auf

    11. Er richtete sich hastig auf


    12. Die Mündung einer Pistole richtete sich auf seine Brust


    13. Der Lichtkegel richtete sich mitten in ihr erstarrtes Gesicht


    14. Rodrigez über eine vereinbarte Summe hinaus unbillige Forderungen an mich richtete, so daß ich mich genötigt sah, ihn umzubringen


    15. Er richtete die Mündung der Waffe auf Lord Bramsey


    16. „Wo haben Sie gesteckt?" fragte Lord Bramsey und richtete sich auf


    17. Er richtete sich auf


    18. Ashton richtete die Pistole auf den Fußboden und zog den Abzug durch


    19. Doktor Wolverton richtete sich auf


    20. Sie hielt eine Pistole in der Hand, deren Mündung sie auf Ashton richtete

    21. Jennifer richtete sich auf und betrachtete seinen breiten, gebeugten Rücken


    22. In diesem Moment richtete sich Helen auf


    23. Der Mann beugte sich über den Kopf des Toten und richtete sich dann wieder auf


    24. Ilbury zog plötzlich mit einer quicken Bewegung die Pistole aus der Tasche und richtete sie auf Rick


    25. Er hielt eine Pistole in der Hand, deren Lauf er auf Derek richtete


    26. Das Mädchen richtete den Blick ihrer großen, schönen Augen auf ihn


    27. Für Extraflüge erhielt er eine Prämie, deren Höhe sich nach der Wichtigkeit der Mission richtete


    28. Langsam richtete er sich auf


    29. Er richtete sich auf und ging, den Revolver schußbereit in der Hand, um den Busch herum


    30. Er richtete sich blinzelnd auf und blickte nach der Uhr

    31. Recznick richtete sich auf


    32. Er ging zur Bartheke und kletterte auf einen der roten Plüschsessel, und er richtete es so ein, daß er genau Daisy Hoorn gegenüber saß


    33. Sie richtete sich langsam auf


    34. Mack Towarin richtete sich hastig in seinen Kissen auf


    35. Morry richtete den Strahl seiner Lampe blitzschnell in die Ecke des Zimmers


    36. Mit unbeweglichem Gesicht richtete sich Morry wieder auf


    37. Der Lauf seiner Waffe richtete sich ruckartig auf die massige Gestalt des Wortführers


    38. „Ist Sudder schon wieder eingetroffen“, richtete er daher an den vor ihm stehenden Yardman die Frage


    39. Ihre ganze Verachtung richtete sich gegen die Männer, die an ihrem und am Schicksal ihres Bruders schuldig waren


    40. Danach richtete sie die Waffe gegen sich selbst

    41. " Hauken richtete sich aus der gebückten Haltung auf, zog den Schlitten der Pistole durch und ließ die im Lauf befindliche Patrone in seine Handfläche fallen


    42. Er richtete seinen Blick weiterhin auf den stiernackigen Guy Hamper


    43. Sie richtete nicht viel Schaden an, weil die Sprengung im Wasser des Flutkanals verpuffte


    44. Der Verdacht der Täterschaft richtete sich zunächst gegen mich


    45. Wer sollte mich verfolgen? Aber ihr Hals schmerzte noch von dem brutalen Würgegriff, und der kaum erloschene Terror des Abends richtete sich erneut auf


    46. Auch Clement Rochester richtete sich hastig auf und blinzelte erschreckt in das blendende Licht


    47. Sein käsiges Gesicht richtete sich auf die unheimlichen Besucher


    48. „Ich bin wach geworden, als ich das Öffnen der Tür hörte", sagte sie und richtete sich im Bett auf


    49. Seine Blicke streiften aufmerksam durch das Lokal, blieben hier und da einen Augenblick länger haften, und erst, als er sich davon überzeugt hatte, daß der gesuchte Riese nicht anwesend war, richtete sich sein Blick wieder auf den sichtlich nervösen Wirt


    50. Vanmeren richtete sich eine feudale Praxis ein, und der Rechtsanwalt William Farrington konnte endlich seine Schulden bezahlen














































    1. Alle Augen richteten sich auf Puck Gravel, der früher Schlossermeister gewesen war und bei seinen Freunden als qualifizierter Fachmann galt


    2. Sie richteten sich nach diesem Vorschlag und stellten den Lieferwagen dicht hinter der Station ab


    3. Während eine Ordonnanz den Wunsch des Gefangenen erfüllte, richteten sich vier Augenpaare verächtlich und mit unverhülltem Abscheu auf den unschädlich gemachten Mörder


    4. Sie machten Front und richteten Ihre Angriffe gegen den Urheber des Verbrechens, gegen Dave Crosley


    5. Die Augen richteten sich befremdet auf Sidney Romer


    6. „Wir richteten unser ganzes Augenmerk auf Professor Cavell", sagte er


    7. Sie richteten es so ein, daß niemand ihr Weggehen bemerkte


    8. Und schon waren Huu und seine Leute hier und richteten sich ein


    9. Nach Noias Anweisungen richteten einige Novizinnen einen der Laubengänge zu einer »Halle der Begegnung« her, wie sie es nannten


    10. Sie richteten sich ein, duschten, wechselten die Jeans und trafen sich dann zum Abendessen in einem der drei Restaurants

    11. Lange, gelbrote Flammen jagten aus seinen Nüstern und zwischen die magischen Pflanzenwesen, richteten aber auch kaum etwas aus


    12. Endlich waren die beiden Seras bei den Schalen angekommen und richteten sich vorsichtig auf


    13. Einen Moment lang zögerten sie beide, richteten die Strahlen ihrer Taschenlampen in die vor ihnen liegende Kammer und bemerkten einen eigentümlichen Widerschein


    14. Sie gingen von einer Kajüte zur anderen und richteten ihre Halogenlampen auf die vor langer Zeit verblichenen Passagiere


    15. Seine Augen richteten sich starr auf den Treppenaufgang und das dunkle Rechteck in der Decke


    16. Es schien, als richteten die Valunen sich auf eine lange Belagerung ein


    17. Während sie benommen dalag, richteten sich ihre Augen auf Wolf


    18. Zwei der Tukken, die vor ihr standen, erstarrten plötzlich in der Bewegung und richteten ihre Blicke auf das glühende Augen


    19. Sie alle richteten ihre Blicke auf die beiden Tukken, als nun ein blutroter Lichtstrahl auf diese herabfuhr, direkt aus dem Auge der Statue


    20. Blasrohre richteten sich auf den Sohn des Kometen

    21. Die leicht gelblich schimmernden Augen richteten sich auf seinen Bezwinger


    22. Aller Augen richteten sich auf den Königstroll, und Nadomir schien nun keinen Grund mehr zu sehen, die Antwort zu verweigern


    23. Alle Augen richteten sich auf Mythor und den Tritonen in seiner Gewalt


    24. Am Horizont - im funkelnden Licht der ersten Sonnenstrahlen - richteten sich sämtliche Geschützrohre der New Hampshire auf den Gittermast


    25. Sein zufriedenes Knurren erklang nicht mehr, die spitzen Ohren des riesigen Wolfes richteten sich wachsam dorthin, woher der gellende Schrei kam


    26. Sie richteten ihre Schritte geradeaus, stolperten und schwankten, aber sie fühlten unter den Sohlen die Unterschiede zwischen dem ersten Teil des mit Pflanzenresten übersäten und dann den steinigen Teil des selbstgeschaffenen Pfades


    27. Die Blüten richteten sich wie die Augen lebendiger Wesen auf die Eindringenden


    28. Vor Erregung peitschte sein Rattenschwanz und richteten sich die Knitterohren steil auf


    29. Sie stellten sich neben den vier Chefs auf, die nach wie vor vollkommen reglos auf ihren Stühlen hockten, und richteten ihre Maschinenpistolen auf sie


    30. Niemand folgte ihm, doch er brauchte sich nicht erst umzusehen, um zu wissen, daß die Wachen auf den Brüstungen Pfeile auf ihn richteten

    31. Lichter glitten über das Ufer und richteten sich gezielt auf das kleine weiße Boot, in dem ich stand


    32. Necron ging zum Tor, spähte nach oben und bemerkte, daß sich die Blicke aller Krieger auf die herantreibende Feuerqualle richteten, die sich langsam senkte und auf das Gebäude der Chronisten zukam


    33. Seit dem ersten Stoß, der den Berg hatte erbeben lassen, richteten sich immer wieder die besorgten Blicke der Zaketer auf die Flamme und auf den Himmelsstein


    34. Die spitzen Ohren richteten sich auf und spielten, dann erstarrte das Tier und schien etwas im Mittelpunkt des Tales zu mustern


    35. Es war unheimlich still, und immer wieder richteten sich die Blicke der Eingeborenen auf die Hügel


    36. Schon richteten sich die gelben, kopfgroßen Augen Dhogurs auf ihn


    37. Dutzende von Augenpaaren richteten sich auf die Stelle, an der das Wasser noch schäumte und Luftblasen emporperlten


    38. Die Blicke des Gorganers richteten sich in noch weitere Fernen


    39. Die Calcoper schirmten ihren Herrscher ab, indem sie jeden Eingang oder Durchgang zu diesem Teil der Mauer versperrten und lange, hohle Rohre auf die Soldaten des Shallad richteten


    40. Sie kamen fast feierlich langsam durch den Halbkreis der Alptraumritter, schritten über die einzelnen Stufen hinunter und richteten ihre Augen starr auf den schwarzen Stein, der für Arruf so aussah, als wäre er aus einem Vulkan ausgespien worden

    41. Sofort richteten sie die kurzschäftigen Speere, die sie in Händen trugen, auf Mythor


    42. Er stand auf dem Boden, und von allen Seiten näherten sich Shallad-Krieger und richteten die Spitzen ihrer Lanzen auf ihn


    43. Die Menschenmenge quirlte, wogte hin und her, Gruppen fanden sich und gingen wieder auseinander, und immer wieder richteten zahllose Menschen ihre Augen auf die Stelle, an der Köpfe rollen würden


    44. Tausende Augen richteten sich auf die Todgeweihten


    45. Oder vielleicht hatte er einfach keine Zeit, auf all die Gebete zu reagieren, die die Familien der Kranken und Sterbenden bestimmt täglich an ihn richteten


    46. Knights Augen richteten sich auf den Boden und schienen nach etwas Unbekanntem unter Deck zu suchen


    47. Alle Augen richteten sich auf den schwarzbärtigen, hochgewachsenen Mann an der Seite der Königin


    48. Sie kreisten die Hütte ein und richteten die Maschinengewehre auf Türen und Fenster


    49. So richteten wir uns auf die Verteidigung ein


    50. Dann blitzten die Scheinwerfer auf der mexikanischen Uferseite auf und richteten sich auf eine Gestalt, die auf einer kleinen Plattform stand, die von den Schultern mehrerer Männer in weißen Umhängen getragen wurde














































    Mostra più esempi

    richten in English

    aim direct point

    Sinonimi per "richten"

    aburteilen urteilen verurteilen anrichten bereiten bereitlegen bereitstellen herrichten zubereiten zurechtmachen zurichten fertig machen° präparieren zurechtlegen aufräumen bereinigen ausbessern flicken leimen in Stand° setzen gerade richten° lenken ordnen sich anpassen stellen befinden über kritisieren negativ begutachten negativ beurteilen negativ bewerten ein negatives Urteil abgeben ein negatives Urteil fällen