Usa "umbauen" in una frase
umbauen frasi di esempio
umbauen
umbaut
umbaute
umbauten
1. »Wahrscheinlich werden wir es umbauen
2. Er hat dieses Haus vor einigen Jahren gekauft und anschließend nach seinen Wünschen umbauen lassen
3. Wir wollten im kommenden Frühjahr umbauen und anfangen
4. Die Männer werden den Transporter zerlegen, nichts wegwerfen, den Motor in eine andere Karre umbauen, die Achsen für irgendein anderes Fahrzeug gebrauchen können
5. Außerdem stehen mehrere adamistische Schiffe dort sowie mehr als hundert ferngesteuerte Wartungsdrohnen, die wir in Sensorsatelliten umbauen könnten
6. »Fawkes hat die Werftarbeiter, die das Schiff umbauen, regelmäßig auf die Palme gebracht
7. »Weißt du, er war soweit, daß er das Haus für diese Frau umbauen wollte
8. »Was ist, wenn wir euer Haus umbauen und den Fall sein lassen?« Ich hatte plötzlich keine Lust mehr, das unbekannte Leben mir unbekannter Eifler zu durchforschen
9. Stellen Sie sich das vor! Manchmal denke ich, wir fordern den Allmächtigen persönlich heraus mit unseren Kunststückchen, indem wir den Kosmos nach unseren Bedürfnissen umbauen
10. Kommt es Ihnen nicht komisch vor, daß Qin Shang die United States in aller Öffentlichkeit zu einem Schmugglerschiff umbauen läßt? Trotz der vielen Frachter, Fähren und Ausflugsboote, die hier vorbeifahren?«
11. Er wollte mehr, als nur die Tempel renovieren und umbauen lassen, viel mehr: Er wollte ein überwältigendes Gesamtkunstwerk schaffen, wie es auf der ganzen Welt nichts seinesgleichen hatte, ausgenommen vielleicht das Hearst Castle in San Simeon, Kalifornien
12. Ich hätte das Gebäude umbauen lassen sollen, dachte er
13. Und der Frachtraum ließ sich nach den Bedürfnissen der jeweilig durchzuführenden Mission umbauen und entsprechend ausrüsten, und zwar von einem mobilen chirurgischen Operationszentrum über eine getarnte Radarstation bis hin zu einem Truppentransporter für zehn Soldaten mit vollständiger Ausrüstung
14. »Ihr glaubt doch nicht, dass sie den Falken mit dem alten Mollmer zusammen begraben haben? Der Hurenhüter, dieser Lesren, hat den Wagen und den Sarg dafür umbauen lassen
15. Er war die Heimat zahlloser Mäusefamilien gewesen, als Austin ihn im Innern hatte entkernen und umbauen lassen und sein Äußeres in seine alte Pracht zurückversetzt hatte
16. Für Pauls Anwesen an der Bachstraße interessierte sich ein begüterter Künstler, der die Scheune zu einem Atelier umbauen wollte
17. Als Juan die Oregon hatte umbauen lassen, hatte man auf die Einrichtung des Operationszentrums besondere Mühe verwandt
18. Ich hätte unser Virus entsprechend umbauen können, um wahllos zu töten, aber ich würde nicht im Traum den Mord von Milliarden von Menschen in Erwägung ziehen
19. Ein Neubau kam aus Kostengründen nicht infrage, und so suchten wir nach einem Haus, das Bernd nach unseren Bedürfnissen umbauen konnte
20. Es war eine alte Villa in der Avenida de Santa Cruz, die Valdez hatte renovieren und für seine Zwecke umbauen lassen
21. Von Kindheit an hatte er gewusst, was er tun wollte: Häuser bauen und umbauen
22. Wir könnten welche aus beschädigten Einheiten entnehmen und umbauen, aber das kann Stunden dauern
23. Ich glaub nicht, dass die ihre Geräte plötzlich umbauen
24. Das wäre so, als würden Sie ein Flugzeug umbauen wollen zu etwas, das nicht mehr fliegt: Dann ist es kein Flugzeug mehr
25. Sie hatte es zu einer fahrbaren Überlebenseinrichtung umbauen lassen, mit Schutzblechen, die man vor Fensterscheiben und Reifen legen konnte, verstärktem Sicherheitstank und eingebautem Weltempfänger
26. Umbauen konnte sie immer noch, wenn sich herausstellen sollte, dass das Badezimmer so gut wie gar nicht genutzt wurde
27. , namens Roland Korvutz, bekannt, dass er es zu Eigentumswohnungen umbauen wolle
28. Wenn Sie umbauen, brauchen Sie es leer
29. Das Zimmer war warm, denn als er diesen Flügel des Hauses zu Büroräumen hatte umbauen lassen, war eine Zentralheizung gleich mit installiert worden
30. Also werde ich die Ställe umbauen lassen
31. Umbauen und renovieren, ja, aber keine kurzsichtigen Interessen wie die Olympischen Spiele darüber entscheiden lassen, wie die Stadt in Zukunft aussehen sollte
32. Es war einer dieser Metallklappstühle, die man je nach Verwendungszweck auch zum Tisch umbauen konnte
33. Diese Sachen – die Schreibmaschine umbauen, den Boiler reparieren –, an die kann ich mich nur bruchstückhaft erinnern
34. Vern Jernigan fuhr in einem Leichenwagen, den er zu einem Campingfahrzeug hatte umbauen wollen, bevor das »Werden« richtig losgegangen war
35. »Palais Gagarin – wenn ich das schon höre! Bevor die Fürstin das Gebäude für viel Geld umbauen ließ, war das einfach nur die gute alte Schweigertmühle
36. Darüber, dass Georg deshalb Rehbach zu einem Heilbad umbauen wolle und dass sie dann alle ohne Brot und Arbeit wären
37. Aber wenn da nicht bald was kam, würde ihnen nichts anderes übrig bleiben, als die Heizung doch umbauen zu lassen
38. Um die Luxuskarossen, die sich John auf McCaines Zureden hin bestellte – für den Anfang je ein Exemplar der Marken Rolls-Royce, Jaguar, Mercedes-Benz und Lamborghini – angemessen unterbringen und in gepflegtem Zustand erhalten zu können, würde man die Pferdeställe größtenteils zu Garagen umbauen und außerdem eine eigene Automobilwerkstatt einrichten
39. Kurze Zeit später war der Jumbo-Jet fertig gestellt, den sie für vierhundert Millionen Dollar gekauft und auf der LHT-Werft Fuhlsbüttel in eine komfortable fliegende Konzernzentrale umbauen hatten lassen, mit Büros, Besprechungsraum, Bar, Schlafzimmern und Gästezimmern, per Satellit mit der ganzen Welt verbunden und standesgemäß ausgestattet
40. Und ich würde den Beiwagen so umbauen, dass man ihn mit Eis füllen kann
41. Vielleicht wird man einen Asteroiden aushöhlen, zu einem Generationenraumschiff umbauen und damit auf eine Reise gehen, die Jahrhunderte dauert
42. »Es sieht aus, als würden die Maschinen die ganze Insel umbauen
43. Sie konnten einen ganzen Planeten umbauen, wenn das Programm es vorsah, und es gab fast nichts, was man dagegen tun konnte
44. Aber ein Mann namens Ulemorka, ein Händler von Gross-Theria, der bankrott gegangen war und sich mit seinem letzten Geld an meiner Expedition beteiligt hatte, war technisch bemerkenswert versiert, hatte früher mit Kältekammern gehandelt, zumindest behauptete er das, und war sich sicher, dass er sie zu Hibernatoren umbauen konnte
45. Vielleicht wollte er es irgendwie umbauen
46. »Hätte er sich nicht die Toilette unten zu einem Bad umbauen lassen können?«
47. Er will die CI übernehmen, sie nach eigenen Vorstellungen umbauen
48. « Auch das war eine Lüge, eine ziemlich schwache, wie er selbst erkannte, daher fügte er schnell hinzu: »Ich möchte auch mein Haus ganz umbauen
49. »Nein, mein Mann hat sie nach unserem Geschmack umbauen lassen
50. Man müßte dazu wenn nicht Milliarden, so doch zumindest Dutzende Millionen von Verbindungen umbauen
1. Früher einmal war das Haus nachts so still wie ein Grab, doch jetzt sind wir praktisch umbaut – haben diese neuen Häuser direkt hinter uns
1. Hall war ein zupackender Geschäftsmann, der seine ersten Erfolge verbuchte, als er eine Reihe von Bergwerksgesellschaften aufkaufte, die kurz vor dem Bankrott standen, und sie zu profitablen Unternehmen umbaute, die er beleihen und sich somit weitere Rohstoffvorkommen in Kanada und Indonesien sichern konnte
2. »Er erinnerte sich in allen Einzelheiten daran, daß er Leiter der Arbeitergruppe war, die die San Marino von einem Frachtschiff zu einem Erztransporter umbaute, der dann den Namen Belle Chasse erhielt
3. Wenn man sie so wie die Rosenzorn, die Weidenwind und die Schwertwal umbaute, müsste man nicht einfach in der Festung sitzen und darauf warten, was die Trolle unternehmen würden
4. »Und wenn du mich noch einmal Gooey nennst, Pam«, hatte er geflüstert, während er den Sicherungskasten im Keller der Kirche so umbaute, dass er den Starkstrom aushielt, den sein Einfall erforderte, »dann werde ich dir den Pümpel im Pfarreipissoir in die Fotze rammen und dir das Gehirn damit herausstoßen … wenn du es nicht schon völlig ausgepisst hast
1. Nachdem ein paar kleinere Umbauten vorgenommen worden waren, ging sie als schwimmende Stadt, auf der man Luxuskabinen mieten, aber auch großzügig ausgestattete Apartments und Suiten kaufen konnte, auf Kreuzfahrt rund um die Welt
2. Eine Stunde später standen die beiden Ingenieure im schwach erleuchteten Zwischendeck des Schiffes, um einige Maße für die geplanten Umbauten zu notieren
3. »Man müsste nur ein paar kleine Umbauten vornehmen«, sagte Riley
4. »Milliarden wären notwendig gewesen für Verstärkungen und Umbauten
5. Er wusste nicht, welche Umbauten vorgenommen worden waren, damit es flüssiges Kohlendioxid befördern konnte, aber allzu aufwändig dürften sie nicht gewesen sein
6. Robert hatte davon gesprochen, dass er diverse Umbauten vornehmen lassen müsse, Türen verbreitern, eine Rampe von der Terrasse in den Garten legen, von den zwei Bädern sollte eines eine neue Ausstattung bekommen
7. Dieser Hubschrauber war größer als die alte Maschine, es hatten zwar einige Umbauten am Hangarlift vorgenommen werden müssen, aber er war auch viel stärker und schneller
8. Jetzt, da die anstrengenden Seeabenteuer der Kriechwanze vorüber waren, befand sich das kleine Forschungsfahrzeug an Bord des Mutterschiffs und wurde für Reparaturen und Umbauten nach Boston gebracht
9. Sie fanden sich auf einem verlassenen umbauten Platz wieder
10. Da stand es mit seinem Kuppeldach neben der Baryeln-Scheune und dem kleinen Garten, in dem Storra einige einfache Nahrungsmittel anbaute, und sah durch einige teure Umbauten völlig anders aus als bei seiner Ankunft
11. Aber um ihren Auftrag durchführen zu können, waren noch Umbauten erforderlich
12. Dann entdeckten sie - das heißt, Plumb entdeckte es -, daß zwar genug Geld da war, eine Anzahlung auf das Gebäude zu leisten und mit den Umbauten anzufangen, man aber versäumt hatte, genügend Mittel für die Fertigstellung und für den Unterhalt zu sichern
13. »Ja, Sarah, wir haben im Wohnzimmer und in der Küche Umbauten vorgenommen
14. Ich sagte, ich würde gern ihre Meinung zu einigen Umbauten hören, die ich mit dem Häuschen vorhatte
15. « Mit leiser Stimme fuhr er fort: »Die Umbauten im Erdgeschoss sind nach Byrons Anweisungen ausgeführt worden
16. Es war kurz nach acht Uhr, als er den umbauten Hofplatz in dem großen Jugendstilkomplex erreichte
17. Falls ich es dir noch nicht gesagt habe: Danke für all die Umbauten, die du meinetwegen vorgenommen hast, damit ich noch besser dort leben kann
18. Sie nahmen uns einfach übel, daß wir das alte Schulhaus zu einem Wohnhaus umbauten
19. Die Immobilie, so verkündete der angeheftete Waschzettel optimistisch, besaß Charakter und bot reichlich Möglichkeiten für Umbauten
20. Der eigentliche Baukörper bestand aus roh behauenem Felsgestein mit Ziegelwerk dazwischen, man konnte förmlich die Jahrhunderte ablesen, die sich hier schichtweise aufeinandertürmten, Zeugnis ständiger Umbauten im Verlauf von Generationen
21. Überlegen Sie sich, welche Umbauten vorgenommen werden müssen, um seine Identität zu verschleiern, und wir werden mit Bolcke darüber reden, nachdem die Ladung gelöscht wurde
22. Also zählte Gardener sie auf: die Umbauten im Keller, der Wirrwarr von Projekten, die unheimliche kleine Sonne im Boiler
23. Ach, ich könnte meine Liste ewig fortführen! Aber als ich mit Simone ausgerechnet habe, was allein diese ersten Umbauten kosten werden, da hat es mich ganz schön gegraust
24. »Das würde auch erklären, warum sie die nötigen Umbauten nicht auf See vorgenommen haben«, sagte Remi
25. »Ganz recht, aber warum haben sie die Umbauten nicht in Bremerhaven vorgenommen, bevor sie in See stachen? Vielleicht hatten sie es eilig
26. Die Miete, der Unterhalt, eventuelle Umbauten, die notwendig wären – so ein Unterfangen verschlingt einiges an Geld
27. Irgendjemand hatte einmal erzählt, Gu habe sich aus allen James-Bond-Filmen sämtliche Stellen, an denen irgendwelche Konferenzen stattfanden, Türen aufgingen, sich Wände drehten oder sonstige architektonische Spielereien demonstriert wurden, zu einer DVD zusammenschneiden lassen, die er sich hingebungsvoll immer wieder ansah, vor allem dann, wenn Entscheidungen über Neu- und Umbauten irgendwo in seinem Imperium anstanden
28. Damon hatte sein Wort gehalten und Männer angefordert, die Airianas Arbeitsplatz komplett umbauten und ihn schalldicht und absolut sicher machten
29. Er mietete die Räume im Vorhaus, nahm einen Kredit für die Umbauten auf und bestellte zierliche Tische und hübsch gepolsterte Sesselchen
30. Einige Durchbrüche und Umbauten machten es nun zu einem geräumigen Heim, in dem er und seine Frau Elena sehr zufrieden und zurückgezogen lebten
31. Schon auf den ersten Blick erkannte ich, dass dieses Haus hier tief in die Baustruktur eingreifende Umbauten erfahren hatte, wahrscheinlich schon vor hundert Jahren
32. Außerdem machten die Umbauten den Eindruck, schon vor Ewigkeiten durchgeführt worden zu sein
33. Wenn dieser Verrückte sich nicht gerade mit Umbauten an seiner Villa und dem Schikanieren von Handwerkern beschäftigte, steckte er mit Vorliebe seine Nase in Dinge hinein, die ihn nichts angingen
34. Sicher hatte das Schloss seit seinen Tagen als Uhrenfabrik einige Umbauten mitgemacht, aber der grobe Grundriss mit den Außenmauern hatte sich wahrscheinlich nicht verändert
35. Sein Haus in Fairfax war zur Operationsbasis für Kalaila umfunktioniert worden, was dank Mitchell Payton von der CIA zu einigen einschneidenden Veränderungen und Umbauten geführt hatte
36. »Dieses Gebäude dort«, erklärte Dave und deutete auf die große Ruine, »enthielt einst den größten umbauten Raum der Welt
37. Sich hier zu verlaufen war kein Kunststück, und mit den Jahrzehnten hatte die Übersichtlichkeit nicht zugenommen, weil allerorten Ausbesserungsarbeiten und Umbauten vorgenommen worden waren
38. In der Mitte der Mauer, die den umbauten Teil von der Terrasse trennte, befand sich die breite Doppeltüre, die er von dem Wäldchen aus gesehen hatte
39. »Theoretisch bestimmt möglich - aber nur nach aufwändigen Umbauten
40. Ja, aber diese Lortz hat nichts von Umbauten gesagt