skyscraper

skyscraper


    Scegli la lingua
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Vai ai sinonimi

    Usa "verwandeln" in una frase

    verwandeln frasi di esempio

    verwandeln


    verwandelnd


    verwandelst


    verwandelt


    verwandelte


    verwandelten


    verwandeltest


    1. „Aber Sie können mich durch keinerlei Zwang in einen Zauberer verwandeln


    2. Diesmal waren sie beide Uriah, obwohl Kai, bevor er sich verwandeln konnte, starb


    3. »Einen Mann kann man vielleicht in eine Beutelratte verwandeln, nicht aber eine Amazone! Ich spalte ihr den Schädel, ehe sie…«


    4. Eines von Aralorn größten Spitzel-Talenten, abgesehen von der Kunst, sich in eine Maus zu verwandeln, war, sich aus einem Fitzelchen Information eine ganze Geschichte zurechtzuspinnen


    5. Sie beschloss, sich nicht zu verwandeln, andererseits konnte auch der wendige Eisluchs das Schwert in Sicherheit bringen … Der Gedanke war noch nicht ganz in ihrem Kopf, da wechselte sie auch schon ihre Form


    6. »Da ist es unglaublich schön, und es gibt keine vorlauten Amazonen und Hexen, die einen kurzerhand in ein Ungeheuer verwandeln, wenn man es wagt, ihnen die Wahrheit über sie selbst zu sagen


    7. Nevyns Schritte näherten sich bereits der Tür, als sie sich sammelte, um sich erneut zu verwandeln


    8. Das hätte dieses Eckchen von Lammfeste in einen Hexenkessel verwandeln müssen, so wie seinerzeit den Turm in der Burg des ae’Magi


    9. Zum Glück jedoch war der Junge, dessen Kleider sie sich angeeignet hatte, schlank gewesen, und so war es nicht schwer, sich in eine große, hagere und burschikose Frau zu verwandeln – mit großen Füßen –, die gegebenenfalls auch als Mann durchgehen mochte


    10. Eine Maus war die erste Gestalt, in die sie sich jemals zu verwandeln geschafft hatte – und seitdem hatte sie fleißig an einem Dutzend Unterarten gearbeitet

    11. Sie versuchte sich wieder in ihre menschliche Gestalt zu verwandeln, doch nichts geschah


    12. Und niemand, niemand wusste, dass Aralorn sich in eine Maus verwandeln konnte


    13. Ich könnte möglicherweise vergessen, dass ich meine Irrwege bedauere, und mich in etwas wirklich Hässliches verwandeln


    14. Sie wollten wissen, ob sie sich auch in einen Stein verwandeln konnte (nein) oder in einen Vogel (die Gans fanden sie gut, aber ein Adler oder, besser noch, ein Geier wäre ihnen lieber gewesen) und ob Gestaltwandler wirklich einmal im Jahr Blut trinken mussten und … Sie war dankbar, als Wolf kam, um sie zu holen


    15. Wenn er sie nur ein bisschen ansehnlicher hinbekäme, würde er sich vielleicht sogar selbst in einen verwandeln


    16. »Öffne deine Augen, du Narr! Oder soll ich mich in Dai verwandeln, damit du begreifst?«


    17. Während Leandra versuchte, ihr Gesicht in eine Maske zu verwandeln, sprach der Offizier schon weiter


    18. Nachdem sie eines gefunden hatte – vielleicht sogar das gleiche, das sie schon einmal benutzt hatte –, landete sie an dessen offenem Ende und kämpfte einige bange Sekunden mit ihrem Gleichgewicht, bis sie sich in eine Maus verwandeln konnte


    19. Ehe er sie ansetzen und diese Welt auch für Mythor in eine der Pein verwandeln konnte, sagte dieser: »Hör auf! Dreh dich um, und du siehst, daß du nicht im gelobten Land der wasserliebenden Beuteldrachen bist!«


    20. Ohne noch einmal in den Spiegel zu sehen, begann er, sich zu verwandeln: Er würde die Sicherheit seiner Gefährtin seinem Wolf anvertrauen

    21. Das Blut eines Flathead-Schamanen in seinen Adern bedeutete, dass er sich sehr viel schneller verwandeln konnte als jeder andere Werwolf, den sie je getroffen hatte


    22. Dein altes Rudel hat alles in seiner Macht Stehende getan, um dich in ein Opfer zu verwandeln, und als dieser verrückte Wolf sich auf mich stürzen wollte, hast du dir trotzdem das Nudelholz geschnappt, um mich vor ihm zu beschützen, obwohl du panische Angst vor ihm hattest


    23. »Bei Alpha-Wölfen geht es gewöhnlich schneller, und sie können sich öfter verwandeln


    24. Sie ist entweder blind dafür, oder es schert sie nicht, dass sowohl die Kaiserin als auch Asela nahe daran schienen, sie in einen Hamster zu verwandeln


    25. »Wir werden uns alle verwandeln, um nach dem Mädchen zu suchen – außer Malcolm, wenn er es schafft


    26. Ihr Vater würde sie mit dem gebrochenen Handgelenk nicht tragen können, und Anna war als Werwolf noch zu jung, um sich so schnell hin und her zu verwandeln


    27. Ja, alle Werwölfe mussten sich bei Vollmond verwandeln, aber die meisten konnten dies zudem, wann immer sie wollten


    28. Du glaubtest dich stark, sterblicher Wurm! Du wähntest dich Sieger über den Darkon, Herrscher der Finsternis! Nun sieh, was von deiner Macht geblieben ist! Ich könnte dich mit einem Gedankenbefehl töten, Mythor, doch ich sagte dir schon, ich habe anderes mit dir vor! So weite dein Herz für die Saat des Bösen, die dich in meinen willfährigen Diener verwandeln soll!


    29. »Du meinst, ob ich verbrennen und mich zu Asche verwandeln werde?«, fragte sie mit einem Lächeln


    30. Er ließ sich auf den Boden fallen und fing an, sich wieder in einen Menschen zu verwandeln

    31. Es war eine großkalibrige Doppelschrotflinte mit kurzen Läufen, die ihn hätte in ein Sieb verwandeln können


    32. Ehe Bell sein Gleichgewicht wiederfand, holte der Deutsche mit der Schaufel aus, biss die Zähne zusammen und schlug mit der Entschlossenheit eines Baseballspielers zu, der einen Soft Pitch in einen Home-Run verwandeln wollte


    33. Kalisse, schweißgebadet, sah entsetzt, wie sich vor ihren Augen eine der Kreaturen in Stein zu verwandeln suchte


    34. »Na und? Was wäre denn die Alternative, falls man das Wasser weiterhin nach dem alten öffentlich geförderten System verteilen und dadurch die Flüsse austrocknen würde? Der Westen, so wie wir ihn kennen, würde sich in eine Wüstenregion verwandeln


    35. Wir fasteten drei Tage lang, dann befahl er mir, mich nicht in einen Kojoten zu verwandeln, und schickte mich in die Berge hinaus


    36. Es würde eine Weile dauern, bis er mir folgen konnte, weil Werwölfe um einiges länger brauchen, um sich zu verwandeln


    37. Aber Adam brauchte zu lange, um sich zu verwandeln, und dann wäre er ebenfalls nackt – und falls das zurückkam, vor dem dieser Mann solche Angst hatte, wäre Adam, der Werwolf, unsere beste Verteidigung


    38. Ich wog ab, ob ich mich in einen Kojoten verwandeln und meinen feuchten Pelz einsetzen sollte, um uns beide zu wärmen, oder ob ich ihm ohne Messer sein nasses Hemd ausziehen konnte, um es als Verband für seinen verletzten Fuß zu verwenden


    39. Es wäre besser gewesen, wenn ich mich in einen Kojoten hätte verwandeln können, aber ich kannte diese Männer nicht – und gewöhnlich gehe ich nicht damit hausieren, was ich bin


    40. Aber Adam hatte sich heute Nacht zweimal schnell verwandeln müssen und war einigem Stress ausgesetzt gewesen

    41. »Hast du in deiner Ausbildung zum Medizinmann jemals von Leuten gehört, die sich in Tiere verwandeln, Calvin?« , fragte er mit erstaunlich höflicher Stimme


    42. »Du kannst dich nicht in einen Kojoten verwandeln


    43. Das Material ist bisweilen instabil und könnte sich unter gewissen Umständen in einen gefährlichen Sprengstoff verwandeln


    44. Erst als viele Körperlängen hohe Wellen gegen das Schiff schlugen und das Meer selbst sich in ein tobendes, schäumendes Monstrum zu verwandeln schien, erwachte sie aus dieser Starre


    45. Von den Besessenen war kein Widerstand mehr zu erwarten, sollte es dem Stein nicht gefallen, sie ebenso plötzlich wieder in tobende Kreaturen zu verwandeln, wie er den furchtbaren Bann von ihnen genommen hatte


    46. Den Geist, der für mich getanzt hatte, um sich dann in einen Kojoten zu verwandeln


    47. Als ich mich umsah, hatte Adam angefangen, sich zurück in einen Menschen zu verwandeln, also schnappte ich mir saubere Unterwäsche und ein T-Shirt und gönnte ihm ein wenig Ruhe


    48. Und genau wie die Alchemisten habe auch ich versucht, einen anderen Stoff in Gold zu verwandeln, nur dass es in meinem Fall um blaues Gold ging, um Wasser, das wertvoller ist als alle Mineralien dieser Erde


    49. Bran hatte die Wölfe aufgefordert, sich nicht zu verwandeln, wenn andere zusahen


    50. Sie sollten dich eigentlich anweisen, dich zu verwandeln, bevor du hierherkommst














































    1. Sich verwandelnd, verschiebend, umformend, seine Struktur von einem Augenblick auf den anderen verändernd, sah es in einem Augenblick noch aus wie eine Reihe ineinander verschränkter Dodekaeder, im nächsten wie eine Explosion aus buntem Feuerwerk


    1. »Falls du dich irgendwann in einen von diesen Spinnern verwandelst, die alles, was sie besitzen, den Armen geben, und jedem in den Ohren liegen, doch das Gleiche zu tun, verfüttere ich dich persönlich an die Uriah


    2. »Wenn du dich in den Wolf und dann zurück verwandelst, wird es dir helfen zu heilen


    3. Wenn du erst ein richtiger Vampir bist, verwandelst du dich in Sekundenschnelle


    4. Wenn du dich weiterhin ständig verwandelst, wirst du noch die ganze Welt durcheinander bringen


    5. »Beweise, dass du einer von uns bist! Verwandle dich! Wir wollen sehen, wie du dich verwandelst – so wie wir!«


    6. »Sei vorsichtig, Adam, sonst verwandelst du sie noch in ein richtiges Mädchen


    7. »Ozzie, du verwandelst dich in einen missmutigen, alten Mann


    8. Ich wette, dass du nicht mal merkst, wenn du in einen Zombie verwandelst wirst


    9. Wie es scheint, verwandelst du dich - und diese Entdeckung schockiert mich nicht weniger als dich - in ein einfühlsames Individuum mit einem Sinn für Moral


    10. »Es ist schon schlimm genug, dass du mir Vorschriften machen willst, aber ich schwöre es dir, Ilja, du verwandelst dich in einen zweiten Jonas

    11. »Das Gleiche hast du mir schon mit Sergeant Parry andichten wollen! Ehrlich, Gan, du verwandelst dich noch in einen Kuppler, wenn das so weitergeht


    12. Er macht sich Sorgen, dass ihr etwas zustoßen könnte, wenn du dich verwandelst, aber ich glaube, dass wir die gleiche Kraft besitzen und deine Wölfin stark genug ist, um die Verwandlung mit dir durchzustehen


    13. »In wen du dich verwandelst


    14. In wen du dich verwandelst


    15. Verwandelst du dich etwa in einen Psychopathen?«


    16. Ich möchte fühlen, wie du dich in meinen Armen verwandelst


    17. Sowie du dich verwandelst, stellen sich Freude und Erregung ein – ich könnte dir nicht einmal annähernd beschreiben, was für ein Gefühl das ist! -, und dann ist es leicht zu vergessen, was du tust


    18. »Das ist großartig! Ich habe gesehen, wie du emporgestiegen bist, weißt du - es war ziemlich seltsam, so als ob du dich vor meinen Augen in eine sepiafarbene Fotografie verwandelst


    19. »Ich glaube, du verwandelst dich langsam in einen gewalttätigen Kerl, Ty«, sagte Sam und grinste schon wieder gegen seinen Willen


    20. Wenn du dich verwandelst, denkst du sicher, der Leopard hat gewonnen, aber du bist immer noch da

    21. Im Moment ist sie in einem der unterirdischen Zimmer, doch zu ihrem eigenen Schutz wäre es das Beste, dass du sie sofort verwandelst


    22. Als der Sheriff ihn in die Klapsmühle nach Terre Haute schickte, war dieser Mann der Angestellte in der Psychiatrie gewesen, der in dem Raum stand, wo man die Elektroschocks bekam; der Mann hatte die Hand am Schalter gehabt (Ich werde dir das Gehirn rösten, Junge, und dir auf den Weg helfen, wenn du dich von Donald Merwin Elbert in den Mülleimermann verwandelst, möchtest du Heißwachs?) und war bereit gewesen, ihm etwa tausend Volt ins Hirn zu jagen, bis es zu brodeln schien


    23. Ein Blick auf die Innenanzeige: dreiundvierzig Grad Celsius, bei einer Wassertemperatur von knapp unter achtzig Grad! »Jetzt aber raus hier, Commander Drax«, murmelte er, »bevor du dich in ein Brühwürstchen verwandelst


    24. »Wolf, verwandelst du dich wirklich in ein Tier, wenn der Mond voll ist?«


    1. Er sagte ihnen, dass er nie irgendetwas mit mehr Freude tat als eine Bedrängnis zu verzeihen, aber er würde nie auf private Dienste zu sich selbst als Buße für öffentliche Verletzungen an der Provinz schauen; dass die Weigerung der Pharnakes, Pompeius zu helfen, sich hauptsächlich in seinen eigenen Vorteil verwandelt hatte, als er damit alle Anteile an der Katastrophe von Pharsalia vermied; er war jedoch bereit, die Verletzungen, die den römischen Bürgern in Pontus zu Teil wurde, zu vergeben, weil es jetzt zu spät war, an einen Ausgleich zu denken; Er konnte weder das Leben der Toten noch die Männlichkeit derer, denen er sie als unerträglichere Strafe, gegenüber den Römern, als der Tod, selbst entzogen hatte, wiederherstellen


    2. Der Tod hatte es in eine starre Maske verwandelt


    3. Es war irgendwie verwandelt


    4. Eine geschickte Hand hatte diesen Balkon in einen wundervollen Wintergarten verwandelt


    5. Er war und blieb ein kleiner Zigarettenschmuggler, der zufrieden in dem Haus am Hermitage-Basin wohnte, und dieses von außen grau und öde wirkende Mauerwerk in einen kleinen gemütlichen Palast verwandelt hatte


    6. Es war genauso, als hätte sich ein häßliches Entlein in einen wundervollen Schwan verwandelt


    7. Später ging er in den großen Konferenzraum hinüber, den man geschickt in einen Tanzsaal verwandelt hatte


    8. Sie war jetzt seltsam verwandelt


    9. Sein Gesicht war merkwürdig verwandelt


    10. »Man sollte überhaupt keiner Frau trauen, wenn man nicht in einen Beuteldrachen verwandelt werden will

    11. »Ihr verwandelt Euch also nicht des Nachts in eine junge hübsche Frau und verführt unschuldige Wanderer, um sie dann aufzufressen?«, fragte Bruder Gerlon misstrauisch


    12. »Geh nicht ohne mich in die Bibliothek, ich würde lieber ein paar Tage Arbeit verlieren, als dich in einen Stein verwandelt zu sehen, falls du das falsche Buch öffnen solltest


    13. Wenn schon nicht der Sturm sie in die Höhlen getrieben hatte, dann auf jeden Fall das Schmelzwasser der Schneemassen, das den größten Teil der Talsohle in einen Sumpf verwandelt hatte


    14. Man vergisst schnell sein menschliches Erscheinungsbild, wenn man sich in einen Baum oder in den Wind verwandelt


    15. Ein Onkel meiner Mutter hat mir mal erzählt, es komme mitunter vor, dass ein Gestaltwandler sogar vergisst, sich das, zu dem er sich verändern will, vorzustellen, und sich dann in Nichts verwandelt


    16. Neu in seinem Job, neu darin, ein Wolf zu sein – und wie sie selbst war auch er ein College-Student gewesen, als er verwandelt worden war


    17. »Deswegen sollte man in der Umgebung eines frisch verwandelten Werwolfs – egal in welche Richtung verwandelt – eine Weile vorsichtig sein


    18. Charles hatte sich wieder in einen Menschen verwandelt


    19. Isaac war benommen und verwirrt und außerdem auch ziemlich frisch verwandelt


    20. Charles erinnerte sich, dass dieser ungefähr zur selben Zeit verwandelt worden war wie Anna, erst vor ein paar Jahren

    21. Das hatte sie gelernt, kurz nachdem sie verwandelt worden war und es noch keinen Charles gegeben hatte, der sie vor den verrückten Mistkerlen des kranken Chicago-Rudels rettete


    22. Seine Kleidung war verschwunden – und Anna begriff, dass er sich wahrscheinlich überhaupt nicht verwandelt hatte, sondern nur den Tarnzauber hatte fallen lassen, den alle vom Feenvolk einsetzen konnten, um wie Menschen zu wirken


    23. Sie hatte angenommen, es wären die Sachen, die er getragen hatte, als er sich vom Mensch zum Wolf verwandelt hatte, aber sie hatte geholfen, ihn auszuziehen, damit der Arzt in Chicago ihn untersuchen konnte


    24. dieses Monster verwandelt worden war


    25. “ Sie war tatsächlich wie verwandelt, tadelte ihn nicht mehr für seine Fragen und beantwortete sogar unaufgefordert jene, die er schon früher gestellt hatte


    26. Dieses Ding, in das du Sarai verwandelt hast, liebt dich nicht, es dient dir, wie ein Sklave dient, ohne die Fähigkeit zu wählen, wie ich sie habe


    27. Er hatte sich in einen Kojoten verwandelt, genauso, wie ich es auch konnte, und war in die Büsche davongerannt


    28. Wenn kein Wunder geschah, würde er hier wahrhaftig verwandelt werden – aber in eine Drachenleiche


    29. »Stell nur einfach sicher, dass er dich nicht in eine brave kleine Ehefrau verwandelt


    30. Also an welchem Punkt genau hatte sich unsere Diskussion in einen Streit verwandelt, der uns beide wütend zurückließ? Und dafür sorgte, dass ich tief in meiner Brust einen Schmerz fühlte, der mir das Gefühl vermittelte, er hätte mich geschlagen und nicht nur angeblafft? Er war nicht mal besonders wütend geworden und mir ging es schlecht

    31. Und da hatte ersehen und hören können, und seine Knochen waren aus Metall gewesen, sein ganzer Körper war durch die Magie des Creata verwandelt worden


    32. Das Meer hatte sich in eine schauerliche Einöde verwandelt; voller Wellen, deren Täler man nicht erkannte, voller Wellenkämme, von denen der kalte Wind den Schaum wegriss


    33. »Grandpa Gordon verwandelt sich«, sagte Calvin


    34. Wären wir zu Hause gewesen, nur umgeben vom Wolfsrudel, hätten wir uns einfach ausgezogen und verwandelt, aber ich fühlte mich nicht mehr wohl dabei, mich vor Fremden auszuziehen


    35. Selbst wenn ich dazu bereit gewesen wäre, hätte Adam sich nicht in der Öffentlichkeit verwandelt


    36. Mutter Erde verwandelt sich nicht leicht – das sind Eigenschaften von Wasser oder Feuer


    37. Vielleicht sagte die Maske die Wahrheit, und die Ruhestätte, die für die Ewigkeit gedacht war, hatte sich nach dem Anbringen der Masken in einen Ort der Qual verwandelt, als die Mangoreiter in den Wald eindrangen


    38. Etwas Essen, ein paar Becher Wein, eine halbe Stunde Schlaf oder wenigstens Ruhe, und die Männer fühlten sich wie verwandelt


    39. « Also erzählte ich ihnen auch noch, wie das Herz sich in Eis verwandelt und der Wanderstab in meiner Hand gebrannt hatte


    40. Aber diese vermaledeite Hexe, die ihn einst vom strahlenden Jüngling in das Zerrbild eines Drachen verwandelt hatte, hatte vergessen, ihm die Schwingen mitzugeben, die einen Drachen erst wirklich gefährlich machten

    41. An einigen Stellen breiteten sich Flecken aus, die wie verbrannt oder von großer Hitze in glasartige Substanz verwandelt schienen


    42. »Du meinst, in dieser Reinkarnation? Ich glaube, er wurde kurz nach dem ersten Weltkrieg verwandelt


    43. »Ich hoffe, du hast denjenigen, der es war, in ein Schwein verwandelt


    44. Und eines Morgens, als wieder der Wahnsinn tobte, als die Guinhan sich durch die hochgezogenen Verschanzungen in eine Schiffsfestung verwandelt hatte, sprang der Anführer der Stürmer auf das Achterdeck


    45. Wir sind in der menschlichen Bevölkerung nicht so selten, aber wir werden selten verwandelt


    46. Ich starb, und er hat mich verwandelt, um mich zu retten


    47. »Ich dachte, er hätte es getan, weil wir Freunde waren – aber er hat seinem Alpha gesagt, dass er es gemacht hat, weil er wusste, dass ich Omega bin und eine Bereicherung seines Rudels darstellen würde, und das hat der Alpha als Wahrheit akzeptiert und ihn deshalb nicht dafür bestraft, dass er mich ohne Erlaubnis verwandelt hat


    48. Und in diesem Moment kamen die Pferde auf lehmigen Boden, den die Trockenheit in ein netzartiges Muster verwandelt hatte


    49. »Sunny wäre eine Omega gewesen, wäre sie verwandelt worden


    50. Er hatte sich in den Mann verwandelt, den sein Vater brauchte: seinen Killer, seinen Schwertarm














































    1. Die beiden, die Dangilhooley besucht hatte, war offensichtlich Gone Rogue, mit wahrscheinlich den gleichen Gründen, die Grailem verwandelte sich in einen Mörder hatte


    2. Auch diesmal verwandelte sich die tückische Flüssigkeit rasch in zischende Dämpfe


    3. Hank taumelte zur Seite, aber dann verwandelte er sich plötzlich in einen schlagenden und kämpfenden Gegner, der mit aller Gewalt seine kostbare Beute zu halten versucht


    4. Jedenfalls verwandelte sich der Ausdruck im Gesicht Simons auf überraschende Weise, als er Tilbury gewahrte


    5. Als sie sich dem Wasserfall näherten, verwandelte sich die dünne Schneeschicht in eine tückische Eisdecke


    6. Du meinst, diese – na, wie schimpft sie sich? Gaidel? Du meinst also, diese Gaidel könnte die verflixte Hexe sein, die mich damals verwandelte und die ich seither suche, damit sie den Zauber von mir nimmt?«


    7. Wolf verwandelte sich wieder in seine Tiergestalt und wankte


    8. Langsam verwandelte er sich in eine Aralorn ach so bekannte Form


    9. »Wie dem auch sei, als er tot war, verwandelte sich der Dämon in eine weit irdischere Kreatur – in eine von Myrs persönlichen Wachen: Wir standen immer noch über dem Leichnam, als der größte Teil der Schlosswache in den Hof gestürmt kam


    10. Wolf rollte sich geschmeidig auf die Pfoten und verwandelte sich fast aus der Drehung heraus in die große, maskierte Gestalt, die sein menschliches Erscheinungsbild war

    11. Er verwandelte sich in den Wolf, sog die Luft ein – und hörte gänzlich auf zu atmen


    12. In einer Hand hielt sie ein schwarzes, schlankes Schwert, das sie jetzt in den Abgrund fallen ließ, als sie sich vor Wiesels ungläubigen Augen in einen Wolf verwandelte


    13. Sodann verwandelte er sich in den Wolf und verschmolz mit den Schatten des Tunnels


    14. Er öffnete sie und schüttete eine milchige Flüssigkeit auf die graue Pulvermischung, die sich daraufhin in einen rötlichen Brei verwandelte und ein paar übel riechende Rauchwölkchen ausstieß


    15. « Ohne eine Erwiderung abzuwarten, verwandelte sie sich flugs in eine Gans und flog so schnell sie konnte zur Burg


    16. Sie sah damit kein bisschen so aus wie das verwandelte Seidenhändlermädchen, aber vielleicht befanden sie sich auch nur in unterschiedlichen Stadien


    17. Sterbend verwandelte es sich wieder in seine menschliche Gestalt zurück, und die schöne Frau blinzelte mit ihren grünen Augen – Gestaltwandleraugen – und hauchte leise: »Bitte …« Im nächsten Moment war sie tot


    18. Der Wolf knurrte und verwandelte sie innerhalb von ein, zwei Lidschlägen in einen Menschen, eine junge Frau, ebenfalls nur in Felle gekleidet, schlank und eher zierlich, mit langem blondem Haar, das sie in schwere Zöpfe geflochten hatte


    19. Die klebrige Flüssigkeit an ihren Körpern verwandelte sich zu Staub und fiel von ihnen ab


    20. Er verwandelte sich zurück! Seine Schreie erstarben

    21. Im nächsten Augenblick verwandelte sich das Wasser um ihn herum in ein einziges Chaos aus peitschenden und zuckenden Armen


    22. Sobald sie mit dem Essen fertig war, verwandelte sie sich in einen Menschen zurück


    23. Etwas Schleimiges erhob sich aus der Giftwolke, nahm kurz die Gestalt eines Wurmes an, schien dann vier Glieder zu haben und verwandelte sich wieder in einen formlosen Klumpen, der sich streckte und so schnell in die Höhe davonschnellte, daß das Auge ihm nicht mehr folgen konnte


    24. Die Sonne ging langsam am Horizont unter, verwandelte sich von einer kleinen gleißenden Scheibe in einen riesigen orangeroten Ball


    25. Er verwandelte sich im Laufen zu Ende, was nicht gerade einfach war, aber er schaffte es


    26. Ohne zu antworten, verwandelte Benedict sich


    27. Sie beachteten Les nicht, und damit entging ihnen auch, dass sein verzweifelter Gesichtsausdruck sich in einen befriedigten verwandelte


    28. Doch war es nicht so, dass die Kamera sehr oft Merkwürdigkeiten in Eigenschaften verwandelte, die das Kinopublikum ansprachen? Sie wollte schon bestätigen, dass diese junge Frau über Qualitäten verfüge, die eine Kamera Sicherlich lieben werde, und ihr lag eine Einladung in ihr Studio bereits auf der Zunge


    29. Perplex darüber, dass Bell ihn mit seinem Dienstrang angesprochen hatte, verwandelte sich Abbington-Westlake von einem arroganten adligen Marineoffizier in jemanden, wie Bell ihn auf dem College kennengelernt hatte - den typischen jungen Mann, der um jeden Preis alt und gesetzt erscheinen möchte


    30. Dann war es, als verwandelte sich das Holz in Stahl

    31. »Ihr Heringskaviar mit Rührei, Mr Bell«, verkündete der Steward mit einem breiten Grinsen, das augenblicklich verflog, als er sah, wie sich sein Gesichtsausdruck erwartungsvoller Vorfreude in Wut verwandelte


    32. Der Lärm verwandelte sich in ein dumpfes Dröhnen, und das Austernboot verdoppelte seine Geschwindigkeit


    33. Kauna verwandelte sich wieder in die männerkommandierende Frau, als die er sie kennengelernt hatte, und trieb mit Nura zusammen die Krieger an


    34. Noch standen sie unter dem Eindruck der furchtbaren Veränderung, die sie hatten mit ansehen müssen, als sich ihr Paradies in ein Ödland verwandelte


    35. »Ich frage mich, wieso er das tut«, sagte Anna, als Asil sich in seinen Wolf verwandelte


    36. Der Pfiff verwandelte binnen weniger Augenblicke das Fort Ghadalin eine Zone von ausbrechenden Geräuschen, wilden Schreien und einer Orgie von verschiedenen, schwer zu deutenden Bewegungen


    37. Ich war mehr als nur eine Automechanikerin, die VWs reparierte und sich in einen Kojoten verwandelte


    38. Ich griff um ihn herum, öffnete die Tür des Wohnwagens, verwandelte mich in einen Kojoten, noch bevor er seinen Satz fertig ausgesprochen hatte – und damit war ich draußen und rannte


    39. Ich leckte ihm die Schnauze – und dann verwandelte ich mich wieder in einen Menschen


    40. Da es unfair war, dass ich als Einzige reden konnte, verwandelte ich mich zurück in einen Kojoten

    41. Orlabal lag frei, noch gefangen in dem strahlenden Licht, das ihn ganz einhüllte und abermals verwandelte


    42. Und er wusste von Adam, der auf jeden Fall jemand war, der sich in ein Tier verwandelte


    43. Und diese verwandelte sich, als Yacub sein Spiel durchschaut sah


    44. Das Wasser schäumte über riesige Steine, brach sich, wurde hochgeschleudert und verwandelte sich in weißen Schaum


    45. Der See wurde immer flacher und verwandelte sich in sumpfigen Morast


    46. Das Grummeln verwandelte sich in ein tiefes Knurren


    47. Dann verwandelte sie sich in einen Otter, rannte die Wand hinauf zu dem Loch in der Decke und war verschwunden


    48. Ich verwandelte mich in meine Kojotenform – was auch ein wenig schwieriger zu sein schien als normalerweise – und folgte Adam den Hügel nach oben, während Kojote neben uns ging


    49. Gordon sah mürrisch drein, dann verwandelte er sich in einen der größten Adler, die ich je in meinem Leben gesehen habe – und ich habe schon riesige Steinadler gesehen


    50. Brynhild verdampfte in einer weiß blitzenden Explosion, und ein riesiger Feuerball verwandelte das Labor in ein Inferno














































    1. So waren sie es, die Sizilien in das Land der Orangen und der Zitronen verwandelten


    2. Von Memphis bis zur Jagdhütte brauchte sie immerhin gut zwei Stunden; der letzte Teil der Wegstrecke führte über schmale, holprige Zufahrtswege, die sich nach jedem Regenguß in unpassierbare Sümpfe verwandelten


    3. An verschiedenen Stellen flossen kleine Bäche aus den Fugen der schweren Steine, verwandelten den Steinboden in einen Teich, der an einem weiteren Treppenabgang seinen Abfluss fand


    4. Der Mond rief sie, und sie verwandelten sich in Wölfe


    5. »Deswegen sollte man in der Umgebung eines frisch verwandelten Werwolfs – egal in welche Richtung verwandelt – eine Weile vorsichtig sein


    6. Heulend verwandelten sie sich in zuckende Flammen, die, wie von einem heftigen Wind erfaßt, in das Wurzelgeflecht fuhren und davonwehten


    7. Mythor hatte fast den Eindruck, daß sich die Augen des Pfaders in weiße Kristalle verwandelten


    8. Rufe verwandelten sich in Entsetzensschreie, gefolgt vom Stampfen hunderter Füße


    9. Ihre Worte verwandelten sich in Bilder, und Mythor sah sich Seite an Seite mit ihr


    10. Sie hechelte, und ihre Hände taten weh, als sie sich langsam wieder in die Hände eines Menschen verwandelten

    11. Nebel und Dunst kamen auf und verwandelten das Gestirn in eine gewaltige blutrote Scheibe


    12. Die Flammen verwandelten sich in fetten, schwarzen Rauch, der sich nach allen Seiten ausdehnte und schauerlich stank


    13. Zwölf schmale Fenster, die vom Boden bis zur Decke reichten, verwandelten das einfallende Licht des Tages in ein feuriges Farbenspiel


    14. Außerdem kannte selbst ich genügend indianische Mythen, um zu wissen, dass es jede Menge Geschichten über Menschen gab, die sich in Tiere verwandelten – und Tiere in Menschen, wenn wir schon dabei sind


    15. Binnen weniger Augenblicke verwandelten sich Aufbauten und Rümpfe, Planken und Riemen, Tauwerk und das Innere der Schiffe in ein Meer aus Flammen


    16. Aus den Klippen hoch über dem Gespann lösten sich flache Scheiben, trudelten durch die Luft und verwandelten sich während des Absturzes in vogelähnliche oder fledermausähnliche Gebilde, die nur ein Ziel zu kennen schienen: die Zugtiere des Gespanns


    17. Wahre Sturzbäche ergossen sich über die Klippen und verwandelten jede Handbreit Fels in eine gefährliche Rutschbahn


    18. Er ging zu Boden, und nur die Füße ragten noch über die Schwelle-Schnell wurde er hineingezogen, und die Tür schlug genau in dem Moment zu, in dem drei Dutzend Schüsse und eine Handgranate sie in Kleinholz verwandelten


    19. Es war so aus tiefster Seele anklagend, daß die Lorvaner selbst den eben geschehenen Tod vergaßen und den verwandelten Urgat wie einen Geist anstarrten


    20. »Geh mir aus dem Weg! Rühr mich nicht an!« Und dann verwandelten sich die Laute in ein gutturales Geheule, das direkt aus ihrem Herzen zu dringen schien

    21. Sie verwandelten die Passage in eine winterliche Höhle


    22. Das Abendessen bestand aus vorgefertigten dehydrierten Mahlzeiten, die sich nach Zugabe von kochendem Wasser in eine Art Gulasch-Mischung verwandelten


    23. Der Fluss hatte sich verengt, und die unzähligen Tonnen Wasser, die in diesen natürlichen Trichter drängten, verwandelten das träge Gewässer in einen rasenden Kanal


    24. Austins blaue Augen verwandelten sich hinter der dunklen Plexiglasscheibe in harte türkisfarbene Steine


    25. »Verschafft unseren Leuten Zeit!«, schrie der Anführer, und die Knochenbrecher taten genau das, stürzten sich auf die Feinde, schlugen und schnitten wild um sich, rissen Orks um und wälzten sich über sie, wobei ihre mit scharfen Kanten versehenen Rüstungen ihre Opfer in eine blutige Masse verwandelten


    26. Die Schüsse verwandelten ihre Bewegungen in abgehackte Momentaufnahmen


    27. Metallische Oberflächen verwandelten sich funkenstiebende Jets


    28. Schneeflocken verwandelten sich in sauren Regen, während sie durch den Dampf fielen


    29. Die Lederstiefel seiner beeindruckenden Kosakenuniform verwandelten sich in Turnschuhe mit dicken Plateausohlen – einer vagen Hoffnung wegen, daß energistisch herbeigewünschter Gummi genauso isolierend wirkte wie das echte Material


    30. Riesige Bahnen Mikrofaser-Komposit wurden über dem frischen Boden ausgelegt und sorgten für Wege und Straßen, die sich nicht augenblicklich in bodenlose Schlammlöcher verwandelten

    31. Die Perspektive schaltete um, und die Spalten verwandelten sich in konzentrische sphärische Schalen, die von innen heraus leuchteten


    32. Ganze Sektionen brachen ein, und zehntausend Kilometer lange Stücke verwandelten sich in längliche Blasen, die durch die zerstörten Bänder der internen Struktur des Himmelskörpers nach oben stiegen, jede einzelne noch größer, noch gigantischer als die vorhergehende


    33. Die Wolfsschnauze verkürzte sich, die Klauen wurden dicker und verwandelten sich in Arme


    34. Sie funkelte ihn gereizt an, doch ihre roten Stilettos verwandelten sich in gewöhnliche Schuhe mit flachen Sohlen


    35. Die Begrüßung war immer gleich: Schrecken und Angst, die sich blitzschnell in Wut verwandelten


    36. Die Plattformen feuerten ihre Kontersalven ab, Elektronenstrahlen und Röntgenlaser fingerten in den Raum und verwandelten die gegnerische Submunition in sich ausdehnende feurige Plasmabälle


    37. Tentakelartige Schleier an den Rändern wurden flach und verwandelten sich in eine glatte, kontrollierte Fläche


    38. Die Feuer des Unholds loderten wild und verwandelten die Eishöhle in einen matschigen Sumpf


    39. Die Millionen Fuseodollar teuren Komponenten wirbelten träge in die Tiefen des Weltraums davon und verwandelten sich in Raumschrott, der keine Bergung mehr lohnte


    40. Die elektronischen Systeme fielen ausnahmslos aus, als der elektromagnetische Puls aus ultraharter Röntgenstrahlung sie durchdrang, und verwandelten die Schiffe augenblicklich in taumelnde Wracks, die Gase ventilierten wie die Villeneuve’s Revenge

    41. Riesige Erdklumpen prasselten ins Wasser und verwandelten es in einen Mahlstrom, der bald vom Dunst herabrieselnden Staubs bedeckt war


    42. Die farbigen Lichter blinkten wütend auf dem Visier, während sie sich nach und nach in Symbole und Ziffern verwandelten


    43. Billy-Joe, Courtney und Greta verwandelten sich in reglose schillernde Statuen


    44. Einer nach dem anderen verwandelten sie sich daraufhin in Männer


    45. Jedes Quadrat war anschließend in ein Dutzend oder kleinere Quadrate weiter unterteilt worden, die sich in Kessel verwandelten, bis die Kontraktion schließlich endete


    46. Bewohnt wurde die Insel von Indianern, ehe die Spanier sie in ein Fort und eine Handelsstation verwandelten


    47. Dann spuckte er den arg zugerichteten Bruenor auf den Boden und brüllte: »Ich werde dich das Fürchten lehren, törichtes Mädchen! Lerne meinen Atem kennen, und wisse, daß du verdammt bist!« Die schwarzen Lungen dehnten sich aus und verwandelten die eingeatmete Luft in die schreckliche Wolke der Verzweiflung


    48. Aber der Gildenvorsteher hatte für diese erbärmlichen Kreaturen, die tagsüber Menschen waren, aber in der Nacht tierische Züge annahmen und sich in eine Mischung von Mensch und Ratte verwandelten, nichts übrig


    49. Noch während er sprach, verwandelten sich plötzlich die Linien der Dünen, die sie umgaben, von dem dunstigen Braun heißen Sandes in die unheilvollen Silhouetten von Reitern, deren erhobene Krummschwerter im hellen Sonnenlicht glänzten


    50. Die Worte brannten in Drizzts Blut und verwandelten sein Herz in Stein













































    1. Was er sich auch ausgedacht hatte, er kam nicht dazu, es in die Tat umzusetzen, weil du auf der falschen Straßenseite um die Kurve kamst und den Wagen in einen Haufen Schrott verwandeltest


    Mostra più esempi

    verwandeln in English

    metamorphose transmute <i>[formal]</i>

    Sinonimi per "verwandeln"

    ändern umorganisieren umformen umbilden umwandeln abwandeln abändern bekehren verarbeiten verbessern verzaubern verändern anders machen