Usa "überführen" in una frase

1. Er begriff, daß es nicht leicht ist, einen Mörder zu überführen

---

2. um Unterlagen zu beseitigen, die Sie überführen könnten!"

---

3. „Immerhin konnte ich Sie der Lüge überführen

---

4. „Ich wollte Ihnen nur mitteilen, daß es uns endlich gelungen ist, Sie zu überführen!“

---

5. „Wir müssen den Mörder finden und überführen!" sagte Stuart

---

6. Wenn es der gleiche Täter ist, dachte er, dann werde ich ihn überführen

---

7. Wie konnte er einen Täter überführen, von dem man einzig und allein die besondere Ausführungsart des Mordes kannte? Noch war ein Motiv nicht zu erkennen, das dem erfahrenen Yard-Officer hätte weiter helfen können

---

8. Sonst werden wir große Mühe haben, die anderen Übeltäter zu überführen

---

9. Ich werde nicht eher ruhen, bis ich den wirklichen Mörder gefunden habe, um ihn seiner gerechten Strafe zu überführen

---

10. Er war wieder ganz sicher geworden und fest davon überzeugt, daß Morry ihn niemals zu überführen vermochte

11. „Reden Sie doch weiter, Herr Kommissar“, spottete der Verbrecher, „Sie wollten mich doch überführen, ich hindere Sie nicht daran, bitte, nehmen Sie mich doch mit, aber darauf können Sie sich verlassen, lebend kommen Sie hier nicht raus

---

12. „Inspektor Halley wird den Burschen bestimmt überführen

---

13. Porter, wird es mir gelingen, in den nächsten drei Tagen den wirklichen Täter zu überführen

---

14. Warum nahm Morry nicht noch in dieser Nacht die Verfolgung des Mannes auf, der einen Mordanschlag auf ihn ausgeführt hatte? Reichte es noch nicht aus, um ihn zu überführen?

---

15. Einer ist mit dem Leben davongekommen, und ausgerechnet der Mann, der Sie überführen wird

---

16. Die Frage, die sich stellte, lautete lediglich: waren sie bereits in irgendeiner Kartei enthalten? Aber selbst, wenn sie nirgendwo registriert worden waren, mußten sie den Täter überführen

---

17. Wenn Carson in dieser Geschichte drin steckt, werden wir ihn überführen

---

18. Das genügte, um den Jungen zu überführen

---

19. Auf frischer Tat würde er die Bestie überführen

---

20. Wenn er glaubte, sie würde ihm dabei helfen, Wolf zu überführen, dann hatte er sich geschnitten

21. Man werde die Leiche überführen, der Vater sei bereits benachrichtigt

---

22. Sie haben mich nie überführen können, aber das war reines Glück

---

23. Um diesen Würstchenverkäu­fer des Betruges zu überführen, hatte der Chef persönlich angeordnet, eine Studentin auf die Tribüne zu setzen, die genau aufschreiben musste, wie viele Leute an die Wurstbude gingen

---

24. Doch was er dort fand, hätte keinem sowjetischen Agenten bei der Beförderung geholfen, erst recht nicht einem Detektiv des Präsidenten, der den General einer Verschwörung überführen wollte

---

25. »Du wirst niemals ein guter Kriminalist sein, wenn du nur darauf aus bist, einen Täter zu fassen und zu überführen

---

26. Mir haben sie gesagt, der Japaner sei ein Geheimer und sie könnten ihn nicht überführen

---

27. »Sie wollten die beiden überführen, Beweise sammeln«, erklärte Dickie, »dass man sie anklagen konnte

---

28. »Dass sie ein Schiff von den Vereinigten Staaten nach Afrika überführen soll und unterwegs ein paar Schießübungen machen müsse

---

29. Pauls Anwälte und Buchhalter waren beauftragt worden, seine beträchtlichen Besitztümer in eine Stiftung zu überführen, die für die Aufrechterhaltung seiner Stasis zahlen sollte

---

30. Nun überlegen Sie mal: Ein Konzern engagiert ein unabhängiges Unternehmen, das für Sicherheit sorgen und die Spione überführen soll

31. »Er wird nicht aufgeben, ehe er nicht genau weiß, dass es entweder keine Spuren gibt, oder aber Spuren gefunden hat, die jemanden überführen

---

32. Wenn Sie die Navy nicht zu dieser Kern-Konföderation überführen, dann haben Sie überhaupt nichts für die anderen Systeme erreicht und gleichzeitig die Kern-Konföderation geschwächt

---

33. »Machen Sie mit mir, was Sie wollen, aber nehmen Sie zur Kenntnis, dass es Ihnen sehr schwer fallen wird, mich einer Straftat zu überführen

---

34. Rodenstock wollte sich nicht lumpen lassen und erzählte die Geschichte eines Sittlichkeitsverbrechers, der mit ihm gewettet hatte, Rodenstock werde ihn nicht überführen können

---

35. Plötzlich sagte sie mit leichtem Zorn: »Glaubst du nicht, dass dein Versuch, diese Leute der Bestechung zu überführen, unnötig ist? Klar, es ist wichtig und ideal, einen solchen Vorgang aufgezeichnet zu haben, aber lohnt sich das Risiko?«

---

36. Er war der Erste gewesen, der Troblum darin bestärkt hatte, Catriona in die Realität zu überführen

---

37. Und dass wir uns mit all unserer Kraft dafür einsetzen werden, Sie zu überführen

---

38. »Wir brauchen Sie morgen, damit Sie für uns ein Raumschiff nach Pulap überführen

---

39. Alles, was wir im Moment tun können, ist zu versuchen, ihm auf die Schliche zu kommen, und falls das nicht funktioniert, sammeln wir weiter Beweismaterial, bis wir ihn überführen können

---

40. Solange wir ihn nicht auf frischer Tat ertappen, haben wir nicht genug Beweise, um ihn zu überführen

41. Dann die nötigen Papiere zu organisieren, um Sie beide nach Chicago zu überführen, wo es ein schnelles Verfahren mit Geschworenen geben wird, die nicht Ihre alten Freunde sind und Ihren Bruder für seine Verbrechen an den Galgen bringen werden

---

42. »Die Strafverfolgungsbehörden der Regierung werden jedenfalls keinerlei Beweise finden, um sie zu überführen

---

43. Sie wissen, dass wir keine direkten Beweise haben, die Sie zweifelsfrei überführen könnten

---

44. Die Polizei hatte den Mörder verhaftet, und sie tat alles, um ihn zu überführen

---

45. Sie hatten nichts in der Hand, absolut nichts, um die Täterin zu überführen

---

46. Und dann? Keine Beweise, keine Möglichkeit, ihre Mörderin und ihren Mann zu überführen

---

47. Dass Robert mir in seiner letzten Stunde noch etwas anvertraut hatte, was seinen Mörder oder die Mörderin überführen konnte

---

48. Man hatte in Frechen genügend Material sichergestellt, um ihren Mörder zu überführen

---

49. Von da an konnte Dina Brelach sich weitere Befragungen sparen und ihre Hoffnung, Heike Jentschs Mörder zu überführen, eigentlich begraben

---

50. Vor zwei Jahren stellten wir einen Trupp zusammen, der die Aufgabe hatte, dich zu überführen

51. Serafine und ich waren nicht weniger betroffen und hatten beide damit zu kämpfen, die Fassung zu wahren, während ich meinen Blick über die stillen Gestalten schweifen ließ, die hier ihr Leben gegeben hatten, um diesen einen Verfluchten endlich in die Verdammnis des Namenlosen zu überführen

---

52. «Die Filme hätten Ihnen nicht geholfen, Hambloch zu überführen

---

53. Es ist unsere Absicht, Ryan vor den Augen der Öffentlichkeit als Schuldigen zu überführen, damit wir diese skrupellosen Rowdys dauerhaft des Landes verweisen können

---

54. »Bei diesem Plan, der im übrigen sehr kompliziert war, ging es darum, Scott Dunphy ein für allemal zu überführen, seine Schwindelfirma auffliegen zu lassen und ihn hinter Gitter zu bringen

---

55. Ich dachte, ich könnte ihn vielleicht überführen, aber die Polizei hielt mich an und zwang mich umzukehren

---

56. Er brauchte die Aussage dieses Mannes, um Claire Croydon zu überführen und die Verbrechen aufzuklären, die in der letzten Zeit in Mobeetie und in der Umgebung geschehen waren

---

57. Da der Mord in Valdosta geschehen sein soll, müssten sie mich dorthin überführen

---

58. Ich möchte, dass Sie Ace Morgan überführen

---

59. Es sei denn, man würde die Männer überführen, die sich an diesem Geschäft durch Bestechung die Finger schmutzig gemacht hatten

---

60. »Du allein kannst es nicht schaffen, Caldwell zu überführen

61. Ich habe mir inzwischen einen Plan ausgedacht, wie wir Caldwell überführen können

---

62. Er musste versuchen, Sanger auch ohne ihre Aussage zu überführen

---

63. Ich presste meine offenen Lippen auf seine und bemühte mich, soviel Blut wie möglich in seinen Mund zu überführen

---

64. Damit war er frei, seinen Stab auf die gewaltige Expansion von Kapazitäten zu konzentrieren, welche die Raumfahrtagentur in die geplante Navy überführen würde

---

65. Sie alle hätten meinen Vater vor dem Galgen retten und möglicherweise den Vogt seiner gerechten Strafe überführen können

---

66. Ich sehe es als meine höchsteigene Verantwortung an, diese Fragen hier und heute zu stellen, um die wahren Täter zu überführen

---

67. Sind sie unschuldig, wäre es ein grausames Unrecht; und wenn sie schuldig sind, würden wir unsere Chance aufgeben, sie zu überführen

---

68. »Wirklich? Wie Sie wollen, ich werde Sie ja doch überführen

---

69. Wußte er jetzt, in diesem heißen Bad, genug, um den Henker zu überführen? Hatte es überhaupt noch einen Sinn, mit diesem Suchen nach Fäden und Spuren fortzufahren?

---

70. Aber der Professor ist mit so schlau erdachten Sicherungen abgeschirmt, daß es – ich mochte anstellen, was ich wollte – unmöglich schien, Beweise in die Hand zu bekommen, die ihn vor einem Gericht hätten überführen können

71. Teilen Sie Inspektor Patterson mit, die Unterlagen, die er braucht, um die Bande zu überführen, seien unter dem Buchstaben M abgelegt, in einem blauen Kuvert mit der Aufschrift ‚Moriarty’

---

72. Es ist unsere Aufgabe, die Menschen, die für ihren Tod verantwortlich sind, zu finden und der Justiz zu überführen, damit diese sie angemessen bestraft

---

73. »Schön, sich an den Folgen zu weiden, aber wie willst du ihn überführen, Leo?«

---

74. Seine Techniker schlagen den Einsatz eines Fernlenksystems vor, um das andere Shuttle von seinem Landeplatz zu unserer gegenwärtigen oder irgendeiner anderen bezeichneten Position zu überführen

---

75. Sie wurden alle fünf festgenommen, aber die Beweise genügten nicht, sie zu überführen

---

76. Natürlich hätten Matt und Aiko die Gleiter auch im Flug überführen können, aber man wollte das freundliche Angebot nicht ausschlagen

---

77. Wir brauchen diese Ringe, um Shepsi zu überführen

---

78. Früher oder später wird seine Unbeweglichkeit ihn überführen

---

79. Ja, unseren Tat-verdächtigen zu überführen, das wird wohl kein Problem sein, aber ich werde gleich noch untersuchen, wie wir das dann machen mit …«

---

80. Sie haben den Leichnam von Jennie O’Leary hierher überführen lassen

81. Aber es kam auch für sie der Tag, an dem sie der Sache auf den Grund gehen wollte, natürlich nicht mit der Absicht, Jan einer Untat zu überführen

---

82. »Sie hätten es also auch so geschafft, mich zu überführen

---

83. Im Augenblick müssen wir einen Saboteur überführen

---

84. „Aber Bastien hat mich gebeten, dabei zu helfen, den Saboteur zu überführen

---

85. Koste es, was es wolle: Sie muss die Geheimnisse ans Licht bringen und dem Horror der Erinnerung ins Gesicht blicken – erst dann kann sie den Killer überführen …

---

86. Chadwick Fitzhugh schlägt und vergewaltigt den inzwischen vierzehnjährigen Devin, der Junge ist traumatisiert, die Familie erschüttert, und wieder schafft die Polizei es nicht, den Täter so weit zu überführen, dass er verurteilt werden kann

---

87. Vermutlich würde man ihn hierher überführen, wenn sein Leben vorüber war

---

88. »Als wir das erste Mal miteinander sprachen, haben Sie mir gedroht, es würde mich meinen Job kosten, wenn es mir nicht gelingen würde, Sharons Mörder möglichst schnell zu finden und seiner gerechten Strafe zu überführen

---

89. »Das Zweite, was Jakoven von mir will, ist eine Möglichkeit, Euren Vetter Beckram des Verrats zu überführen

---

90. Ich möchte nur soviel wie möglich über Elaine Gutierrez herausfinden, damit die Polizei ihren Tod klären und den Mörder überführen kann

91. Ich brauchte mehr, um ihn zu überführen

---

92. »Wahrscheinlich ausreichend technische Unterstützung, um Cindy zu überführen

---

93. Der einzige Weg, auf dem wir ihn jetzt überführen können, ist, ihm eine Bombe unter das Hinterteil zu schieben und zu hoffen, daß er hochspringt, bevor er überhaupt zum Nachdenken kommt

---

94. Ich sah nur eine Möglichkeit, Earl Harvey als Mörder zu überführen: Ich brauchte von einem der drei Künstler eine unterschriebene Aussage, welche die Erpressung bewies

---

95. Beispielsweise das Haus in ein gemeinsames Treuhandvermögen überführen, mit einem Wohnrecht auf Lebenszeit für sie

---

96. Sie wollte Cassies Leichnam nach Picayune in Mississippi überführen lassen

---

97. Sie fand es merkwürdig, dass eine von Cassies so genannten Freundinnen mehr Interesse daran zu haben schien, den Ruf ihrer Spiele zu wahren, als den Mörder der Freundin zu überführen

---

98. Da sie mal zusammen waren, ist keins dieser Beweisstücke aussagekräftig genug, um ihn zu überführen

---