1.
"Wir besser lassen diese beiden abkühlen, bevor wir mehr Tests, können wir noch testen ein paar mehr, bevor der Commander bekommt hier laufen
2.
Die kalte Luft von draußen sollte die Motoren abkühlen
3.
Dann liefen die wartenden Frauen herbei und füllten ihre Tonkrüge, während die Jungen und Mädchen rund um das Becken dies als Aufforderung begriffen, sich endlich abkühlen zu dürfen
4.
Nach einem flüchtigen Blick auf die Tabletts zum Bestücken und Abkühlen fühlte Ravel sich zu diesem Schornstein hingezogen
5.
Sie kamen an den drei Swimmingpools vorbei, in denen sich die Passagiere einst auf ihrer transatlantischen Überfahrt je nach Klasse abkühlen konnten, und eilten das Bootsdeck entlang, dessen Davits heute genauso wenig funktionierten wie damals im Jahre 1956
6.
Alle halbe Stunde wollten sie sich eine Felsformation suchen, in deren Schatten sie sich ausruhen und abkühlen konnten
7.
Drizzt mußte trotz all seines Idealismus zugeben, daß er einen Hauch von Freude empfand, als er eine Wolke der Angst die überschwenglichen Feuer auf den Wangen des bösen Zauberers abkühlen sah
8.
Die technischen Systeme werden mit der Wärme fertig, auch mein Rumpf, trotzdem schätze ich, daß wir diese Umgebung maximal drei Tage aushalten können, bevor ich wegtauchen und abkühlen muß
9.
Hilfe war in erster Linie von örtlichen Stellen gekommen, die die Situation so weit beruhigten, dass sich die Gemüter wieder abkühlen konnten
10.
Also ließ ich es einfach ein paar Sekunden abkühlen, bevor ich es in die Spritze zog
11.
Denn schließlich tauchten doch die Sheriffs auf und fuhren zumeist beide Seiten in ihren Gefängniskarren auf die örtliche Sheriffsstation, wo sie den Rest des Tages in den Trunkenheitszellen abkühlen konnten
12.
Sobald der Zwerg einen erwischt hatte, sprang er von der Leiter und rannte damit zu Jestry, denn die Haut der Erdkolosse durfte auf keinen Fall abkühlen
13.
Er schaufelte Sand auf die Platte, um alle Flammen zu ersticken, und ließ das Ganze zehn Minuten lang abkühlen
14.
Die Golden Dawn musste seit mindestens zwölf Stunden ohne Energie sein, damit die Maschine bis auf Außentemperatur abkühlen konnte
15.
»Kleine Maschinen, die allmählich abkühlen
16.
Ich ließ die Schale aus braunem gebrannten Ton abkühlen und beobachtete den Palast des Turms
17.
»Lieber ein paar Minuten abkühlen lassen
18.
»Lieber ein paar Minuten abkühlen lassen«, wiederholte sie mit einer Stimme, die nicht die ihre war
19.
Und was wir jetzt im Sommer machen sollten, wenn es wirklich heiß würde und wir uns nirgendwo mehr abkühlen könnten?
20.
Die Italiener überlegten nicht lange, setzten sich mit voller Absicht wieder auf die Fontänenhocker und ließen sich abkühlen
21.
Mit fliegenden Fingern kochte ich den Tee, betete, er möge schnell abkühlen
22.
Lasst uns reingehen und uns ein bisschen abkühlen
23.
Darauf standen riesige Töpfe und Pfannen mit Essen zum Abkühlen
24.
Und dann wollten die beiden sich bei einem Pokerspiel abkühlen, um danach noch einmal in aller Ruhe miteinander zu verhandeln
25.
»Ich habe gesagt, du sollst dich abkühlen, Mann
26.
Ein Blaubeerkuchen, so appetitlich wie das Bild aus einem Gourmetmagazin, stand zum Abkühlen auf einem Gitter neben dem Herd
27.
Neben dem Tisch, auf dem weitere Laibe zum Abkühlen lagen, stand, in ein Gespräch vertieft, Horsel
28.
Der Seegrund war schlammig und uneben, es war keine Stelle, an der man zum Schwimmen hineinging, aber wollte man nur stehen und sich ein wenig abkühlen, ging das ganz ausgezeichnet
29.
Laure gab ihr ein Holzbrett, auf das sie die Heidenkuchen zum Abkühlen legen konnte, und lächelte sie freundlich an
30.
Wenn sie auch den Rest ihres Körpers abkühlen wollte, dann brauchte sie nur ein wenig weiter hinauszugehen
31.
Einige Zeit später konnten sie diese Maßnahmen wieder aufgeben, denn von ihrem Gegner war weder etwas zu sehen noch zu hören, und sie hofften, die Zeit habe seine Rachsucht abkühlen lassen
32.
Nur das Meer ist in der Lage, einem ausreichend Kühlung zu geben, man muss gar nicht baden, sich nur in seiner Nähe aufhalten, im Schatten, ab und zu die Füße eintauchen oder den Kopf abkühlen
33.
Es ist alles fertig, und die letzten drei müssen nur noch abkühlen
34.
„Da wollte ich mich ein bisschen abkühlen
35.
abkühlen, und dann fällt eine Horde Egel über mich her
36.
»Es gibt immer wieder Leute, die Nahrungsmittel zum Abkühlen auf die Terrasse stellen«, sinnierte Irmela laut
37.
Den Zorn abkühlen zu lassen, wäre dann der nächste Schritt
38.
Ob sie die Luft unter ihren Kleidern vielleicht auch abkühlen konnten? War das ihr Geheimnis? Es musste etwas in dieser Art sein
39.
Dann entdeckte sie die Quelle des süßen Dufts: Ein Kuchen, der erst vor Kurzem aus dem Ofen geholt worden war, stand zum Abkühlen auf einem Rost
40.
»So, das muss jetzt alles abkühlen
41.
»Ich lasse ihn lieber noch ein bisschen abkühlen
42.
Frische Brote wurden aus einem riesigen Ofen gezogen und zum Abkühlen in eine Mauernische gestapelt
43.
Er sah, wie Serpon aufbegehren wollte, doch er hatte sich in Rage geredet und fuhr ungebremst fort: »Himmel, da draußen nähern sich noch Dutzende Bruchstücke, manche so groß wie ein Haus, deren Einschläge ganze Landstriche verwüsten und jedes Leben im weiten Umkreis vernichten werden! Gelangt genügend Staub in die Atmosphäre, wird sich die Temperatur weltweit um mehrere Grade abkühlen
44.
Allein die Umgebungstemperatur ließ Grao ein wenig abkühlen
45.
Und einen Spaziergang, sobald es etwas abkühlen würde
46.
Sie hatte den großen Brotlaib gerade zum Abkühlen nach draußen getragen, als Jes, Lehr und Rinnie mit drei fetten Forellen zurückkehrten, die sie bereits gesäubert hatten
47.
Ich muss erst die Pfoten abkühlen
48.
Wollten sie sich abkühlen und wurden deshalb unvorsichtig?
49.
»Muss man ihn nicht erst eine Weile abkühlen lassen?«
50.
»Das wird dich gründlich abkühlen, du unverschämtes Weibsstück!« zischte er
51.
»Vielleicht wird Sie das so lange abkühlen, bis ich Ihre niedrigeren Instinkte mit Alkohol eingelullt habe
52.
Sie würde einen Spaziergang unternehmen, durch den schmalen Bach in der Nähe waten und sich abkühlen, um die Erinnerung an Darius abzuwaschen
53.
Sie war noch heiß, deshalb beschloß ich, sie eine Weile abkühlen zu lassen, ehe ich mit der Aufführung meines Theaterstücks begann
54.
Jane fragte sich, ob der Besuch der Polizistin zu diesem Abkühlen der Beziehung zwischen ihr und dem Mädchen geführt hatte oder ob Tammy irgendetwas anderes bedrückte
55.
Sie können hineingehen und sich ein bißchen abkühlen
56.
»Vielleicht wird die frische Luft ihr Temperament abkühlen
57.
»Reichlich Scotch«, verlangte er, »und ein paar Eiswürfel zum Abkühlen
58.
Kühle Luft strich über ihren innersten Kern, doch nichts konnte sie abkühlen, nichts konnte den ziehenden Schmerz vergehen lassen
59.
Es wird ordentlich abkühlen, wenn du die Aufmerksamkeit auf dich lenkst, dachte er, und wahrscheinlich wirst du es nicht einmal selbst abkühlen müssen
60.
»Ich bin getaucht, weil ich mich einfach abkühlen mußte! Ich hatte das Gefühl, daß mein — na ja, ein Teil von mir in Brand stand
61.
« Sie legte die Plätzchen zum Abkühlen auf einen Rost
62.
»Vielleicht müssen sie sich abkühlen
63.
Isabella hob das Gesicht und ließ sich von dem Regen abkühlen und ihre Furcht wegwaschen
64.
Da die Kühlsysteme auf eine solche Belastung nicht ausgelegt waren, benötigten sie längere Pausen, damit sich die Maschinen abkühlen konnten
65.
Wenn man diesen Geruch wahrnahm, musste man das Ding abschalten, damit es abkühlen konnte
66.
Beide Teile stellte sie danach zum Abkühlen in einen Becher
67.
Wie alle anderen war er gleichmäßig rund, also legte er ihn zum Abkühlen auf einen Rost, wo schon Dutzende solcher Ringe lagen
68.
Alles ist perfekt organisiert, alle arbeiten so diszipliniert!« Sie machte eine Handbewegung in Richtung der riesigen Schmelzöfen, wo die Schürer damit beschäftigt waren, das Feuer zu unterhalten, wo Glasmacher Hand in Hand zusammenarbeiteten, wo Einträger fertige Glaswaren zum Abkühlen in einen speziellen Ofen brachten
69.
Mit schweißbedeckter Stirn legte Thomas die Zange aus der Hand und begann, die Vase zum Abkühlen ein wenig hin und her zu schwenken
70.
Während sie den Kaffee in ihren Tassen ein wenig abkühlen ließen, riefen sie Selma an, die, obwohl die Uhren in Kalifornien Mitternacht zeigten, hellwach war
71.
Die Masse etwas fest werden lassen und in kleine Vierecke schneiden und vollständig abkühlen lassen
72.
Die Pfeffernüsse auf der mittleren Schiene 15–20 Minuten backen, bis sie ungefähr goldgelb sind, und auf einem Kuchengitter abkühlen lassen
73.
Anschließend in der Brühe abkühlen lassen
74.
Anschließend gut trocknen und abkühlen lassen
75.
Er musste das Gespräch abkühlen, ehe es peinlich wurde
76.
Es sind nicht meine Schwierigkeiten, Harold, also laß deine Triebwerke abkühlen
77.
Abkühlen lassen, bis die Schokolade fest ist
78.
Aus der Form nehmen und auf einem Gitter abkühlen lassen
79.
Vom Herd nehmen und einige Minuten abkühlen lassen
80.
»Heute werden wir Temperaturen um die fünfunddreißig Grad haben, und bis morgen früh dürfte es kaum nennenswert abkühlen
81.
Der Motor knackte beim Abkühlen
82.
Er ließ die Temperatur im Gang ein klein wenig abkühlen, obwohl ihm die Hitze nichts ausmachte, da er sich mit einer Blase kühlerer Luft umgab, aber er wollte nicht, dass Galati es mit der Angst zu tun bekam und den Jungen vielleicht sofort tötete
83.
Man kann einen menschlichen Körper nicht über Wärmeleitung homogen abkühlen, das geht nur über ein Feld
84.
Dann mußte jemand eine Entscheidung treffen, ob man die State Police oder das FBI oder beide einschalten sollte, und der Amtsschimmel galoppierte hin und her und her und hin, als endlich jemand entschieden hatte, daß sich die Firma um die Angelegenheit kümmern sollte, war dieses glückliche Arschloch - dieses infizierte Arschloch - bis nach Texas gekommen, und als sie ihn endlich geschnappt haben, war er nicht mehr auf der Flucht, weil er und seine Frau und seine kleine Tochter alle zusammen zum Abkühlen in der Leichenhalle eines kleinen Scheißkaffs namens Braintree lagen
85.
In dem großen Badesaal warteten dann gewaltige Bottiche mit warmem Wasser, in dem man sich langsam abkühlen, dabei kleine Leckereien verzehren und Wein trinken konnte
86.
Sie stellte sie zum Abkühlen auf die Fensterbank, wie sie es ihr Leben lang getan hatte
87.
Muss ich aber erst noch kochen und den Sud abkühlen lassen
88.
Er geht sich jetzt erst mal abkühlen
89.
Ich schob die Ladung Kekse auf ein Gitter, auf dem sie abkühlen konnten, und wollte gerade damit beginnen, die von Melli vorbereiteten Küchelchen auf dem Blech zu verteilen, als Margarethe und Hermine die Tür öffneten
90.
Erkaltete sie, konnte die Schokolade, die sich beim Abkühlen etwas zusammenzog, durch Umdrehen der Formplatte leicht entnommen werden
91.
Bourne ließ das Getränk erst einmal abkühlen, doch Rebekka trank es heiß mit einem Trinkhalm
92.
Nach und nach bekam sie jedoch mit, dass es sich immer um die Mode des letzten Jahres handelte, was ihre Begeisterung deutlich abkühlen ließ
93.
Sie sah – die rasende Fahrt durch die dunstige Umhüllung des Planeten, zerrende Kräfte und die Ablösung vom Wandler, – den vernichtenden Aufprall, das Eintauchen in die Kruste, den Verlust des Kontakts mit den anderen, – das langsame Abkühlen, das Abschwellen der Lähmung, die Verarbeitung der Erkenntnis, allein allein allein zu sein, – die zaghafte Analyse, die aufgrund der Vereinzelung fragmentarisch ausfiel und demgemäß zu keinem befriedigenden Ergebnis führte, – dann das behutsame Abtasten der Umwelt, der Schreck angesichts der klimatischen Verhältnisse, die Verwunderung angesichts der Flora und Fauna, – der langsam keimende Mut, erste Manipulationen, zahllose Fehlschläge, denen ebenso zahllose Frustrationen folgen, – dann wieder das Gefühl des Alleinseins, der Verlorenheit, über Eiszeiten, Tod und Verderben des größten Teils der Flora und Fauna hinweg, – das Warten auf das Heranwachsen neuer Spezies; neue Versuche der Anpassung, ausnahmslos Fehlschläge, und wieder das Warten, Warten, Warten, das endlose Warten auf die Resultate der neuen Versuche und Manipulationen, – der Ausbruch des Irrsinns in den Versuchsreihen, die Verzweiflung und…
94.
Die Spitze eines Eispickels schien sich in ihr Hirn zu bohren, und sie sah – die rasende Fahrt durch die dunstige Umhüllung des Planeten, zerrende Kräfte und die Ablösung vom Wandler, – den vernichtenden Aufprall, das Eintauchen in die Kruste, den Verlust des Kontakts mit den anderen, – das langsame Abkühlen, das Abschwellen der Lähmung, die Verarbeitung der Erkenntnis, allein allein allein zu sein…
95.
Unter meinen Sohlen rutschte kein Sand mehr weg, die Stiefel traten auf einen dicken, holprigen Schmelz wie geronnene Lava, aber Lava war das nicht, sondern Sand, der einer sehr hohen Temperatur ausgesetzt, darunter geschmolzen und im Abkühlen wieder erstarrt war
96.
Pirx atmete auf und gab den Befehl, den Reaktor auszuschalten – er sollte sich noch vor der Landung abkühlen
97.
»Wie wäre es mit einem kleinen Spaziergang, bevor wir uns an die Heimfahrt machen? Ein bißchen abkühlen