1.
Dann sagte er: „Die Wahrheit ist, daß mir die Büchse mit den Ködern in den Fluß gefallen ist
2.
»Der ist sehr viel schwerer als die leere Büchse bei mir im Büro
3.
Ihr habt unwissentlich die Büchse der Pandora geöffnet
4.
»Dachte ich’s mir doch«, sagte er triumphierend und förderte eine leere Büchse Tomatensauce zutage
5.
Doch nachdem sich die erste Begeisterung gelegt hatte, erkannten wir, dass wir im Begriff waren, die Büchse der Pandora zu öffnen
6.
Der über einen Zaun führte, hinter dem Nils mit der anderen Blec h büchse am Ohr stand
7.
»Irgendwo gibt es immer ein paar Irre, die aus Geldgier oder um des Ruhmes willen biogenetische Experimente anstellen und bereit sind, die Büchse der Pandora ein weiteres Mal zu öffnen
8.
Er leerte die Büchse mit ein paar Schlücken, zerknüllte sie und warf sie in den Abfalleimer
9.
»Dirk und Al haben uns damit die Büchse der Pandora vor die Füße geworfen
10.
»Eine Büchse Bohnen würde völlig ausreichen
11.
»Daß die Leute in den Wäldern des Nordens ständig ums Lagerfeuer sitzen und Bohnen aus der Büchse essen, ist nichts als ein Märchen
12.
Es war, als hätte sie die Büchse der Pandora geöffnet und Erinnerungen freigesetzt, die seit ewigen Zeiten weggeschlossen gewesen waren
13.
Ich klemmte neben ihm wie eine Sardine in der Büchse
14.
« Unter brüllendem Gelächter zerrte Big Mary Eve in einen schallgeschützten Fahrstuhl, und als sich die Türen schlossen, standen die drei Frauen dicht gedrängt wie Sardinen in der Büchse, während das Ding eine Etage höher rumpelte
15.
Dick Berenski hatte nicht nur einen mit öligem, schwarzem Haar bedeckten Eierkopf, sondern auch eine Persönlichkeit, die öliger als eine Büchse voll Sardinen war
16.
Scheint die Sonne darauf, entsteht darunter eine enorme Treibhaushitze, so daß die Bodenfeuchtigkeit, die in Spuren selbst in scheinbar staubtrockenem Sand vorhanden ist, verdunstet, nach oben steigt, an der Folie kondensiert und Tropfen um Tropfen nach unten rinnt, um sich in der Büchse zu sammeln
17.
»Wehe, jemand öffnet die Büchse des Charles Grant ohne unser Beisein
18.
Luc griff in die Tasche mit dem Pulverhorn und der Büchse mit Bleikugeln
19.
»Die Büchse der Pandora«, sagte sie und lächelte schief
20.
Dort trank ich einen Aperitif und aß eine Büchse geräucherte Austern zum Abendbrot
21.
Du hast eine Art Büchse der Pandora geöffnet, und sie ist eine sehr beharrliche junge Frau
22.
Spontan griff er in seine Tasche, fand einen Schein und stopfte ihn in die Büchse
23.
Bevor er die Decken verschnürte, sagte er: „Trink das Wasser aus der Büchse
24.
Sie hatte die Büchse während seiner Anwesenheit nicht angerührt und trank nun das schale Wasser, wie er ihr aufgetragen hatte
25.
Er leerte die Büchse und wickelte dann die Decken zu einem handlichen Bündel zusammen
26.
Ich hatte die Büchse der Pandora geöffnet, und jetzt schaffte ich es nicht mehr, den Deckel wieder zuzumachen
27.
Wenn er ein solch netter Kerl war, hätte er mir meiner Ansicht nach ruhig eine Büchse oder wenigstens Platz anbieten können
28.
Er trank sein Bier aus und knüllte dann plötzlich die Büchse zwischen den sehnigen Fingern zusammen
29.
Der andere Strolch kam mit einer geöffneten Büchse Bier zurück, und Mendoza nahm sie ihm aus der Hand, ohne ihn auch nur anzusehen
30.
Mendoza trank Bier aus der Büchse und wischte sich dann den Mund mit einem Taschentuch ab
31.
Dann begriff sie, was sie getan hatte, und versuchte, die Furien wieder zurück in die Büchse zu bekommen
32.
Das gehört zu den kniffligen Gerichten, bei denen man eine Büchse Ravioli öffnet und, wenn sie heiß sind, in einem anderen Topf Scotch anwärmt
33.
»Okay«, sagte Cline, »Sie sind ein Allroundgenie, Sie können es mit einer Büchse Leber treiben
34.
»Das bedeutet nicht, dass sie bereit für das ist, was aus der Büchse geflogen kommt
35.
Eine große dicke Frau in einer weißen Dienstuniform polierte eine Tischfläche, Staubwedel in der einen Hand, Putztuch in der anderen, eine offene Büchse Wachs nahe ihrem Knie
36.
Mit dem Rücken zu mir stand ein Mann und lud eine riesige Büchse durch
37.
Nun, ich sagte Ihnen schon, daß ich ziemlich verärgert war, und ich holte die Büchse aus dem Schrank und wollte ihnen gerade eine Lektion in Staatsbürgerkunde erteilen
38.
Die Büchse des alten Mannes versagte — das Geschoß ging irgendwie nicht recht los
39.
Pardys Vorstrafen waren relativ geringfügig, verschiedene Bezirksverwaltungen hatten ihm für mehrere Städte Aufenthaltsverbot erteilt, weil er mehrmals ohne Genehmigung auf der Straße gesammelt – , zur Unterstützung verschiedener Projekte mit seiner Büchse gerasselt hatte; für das Wohl der Tiere setzte er sich jedoch erst seit kurzem ein
40.
Über einer Sessellehne hing ein zerrissener Zügel, und auf dem Tisch lagen eine Spule Zwirn, eine Dose Lederfett, Futterrechnungen und andere Korrespondenz, eine Büchse mit seltsamen Reißnägeln und Nägeln, eine Schermaschine und ein einzelner Handschuh
41.
Er nahm einen Schluck aus der Büchse und wischte sich dann alles Überschüssige, das ihm übers Kinn lief, mit dem Handrücken ab
42.
Doch vielleicht ist das eine altmodische Idee, die noch aus den Zeiten stammt, in denen Frauen schwach waren und in jedem Haus eine Büchse Arsen gegen die Ratten aufbewahrt wurde
43.
Ich nahm gegen sieben ein frühes, schnelles und nervöses Abendessen aus der Büchse zu mir und kam zu dem Schluß, daß es in meinem Verdauungssystem nicht mehr Schaden anrichten konnte, als dort durch meine Nervenenden ohnehin angerichtet worden war
44.
»Aber selbst er bringt es fertig, seine professionelle Objektivität walten zu lassen, wenn ich bei ihm eine Büchse Tomaten kaufe
45.
Gleich darauf tauchte Clarries riesige Gestalt hinter einer Baumgruppe auf, die Büchse in der Hand
46.
Während er Angel und Büchse ins Gras legte, fing das Mädchen an, die weiße Bluse auszuziehen
47.
Das Kerzenlicht war weich und intim; die Vichy-Sauce war angemessen gekühlt worden, bevor Willi die Büchse geöffnet hatte, und Wildhuhn aus Cornwall — in der ich eine Fertiggerichtspezialität meines zweitliebsten Restaurants wiedererkannte — war eine kulinarische Meisterleistung des Wiederaufwärmens
48.
»Kommt jetzt der Augenblick, in dem Pandora wieder den Deckel von ihrer Büchse abhebt?« fragte ich
49.
Im nächsten Augenblick war ich so eingepackt wie die unterste Sardine in der Büchse
50.
Der schon ältliche Gent, der trotz der Wärme im Laden ein dickes kariertes Flanellhemd trug, ließ die Büchse (eine Tomate war darauf abgebildet), die er in der Hand hielt, fallen und warf sich zu Boden
51.
»Tu, was er sagt, Chip«, fügte jemand anders hinzu – wahrscheinlich, so dachte Roland, der Mann, der die Büchse mit der Tomate auf dem Etikett in der Hand gehalten hatte
52.
Sie saßen nur da, von dem leicht rauchigen Klang von Brautigans Stimme wie hypnotisiert, und ließen eine Flasche Perrier und eine Büchse mit Graham-Krackern herumgehen
53.
Auf einmal erschien es ihm, als wäre die Zeit zurückgedreht worden, als läge dort Ruth selbst, während eine Büchse Sahnemais aus ihrer schlaff gewordenen Hand rollte
54.
Um nach Streichhölzern greifen zu können, während sie die Dose und die nun mit Brennstoff überzogene Stablampe hielt, hätte sie eine dritte Hand gebraucht, deshalb ließ sie die Büchse einfach fallen
55.
Fünf Minuten später, als sie wieder in die Büchse griff, um einen Klumpen »eingedoste Hitze« auf das knochige Knie-Ende eines Schienbeins zu schmieren, berührte sie mit den Fingerspitzen den Dosenboden
56.
Und morgen Abend würde es vermutlich gar kein Feuer geben und deshalb auch nur kaltes Essen direkt aus der Büchse
57.
HELFT DEN OBDACHLOSEN ZU WEIHNACHTEN heißt es auf dem Schild auf der Staffelei, und der Mann mit der blauen Krawatte denkt: Wie wär’s mit ein bisschen Wahrheit in der Werbung, du Weihnachtsmann? Wie wär’s mit einem Schild mit der Aufschrift HELFT MIR, ZU WEIHNACHTEN MEINER KOKAIN-SUCHT ZU FRÖNEN? Trotzdem wirft er im Vorbeigehen ein paar Dollar in die Büchse
58.
Willie erkennt den dicklichen jungen Burschen sofort, der gerade einen Dollar in dessen Büchse wirft
59.
Er stellt ächzend den Koffer ab, wühlt in seiner Hosentasche und findet einen Dollar für die Büchse des Weihnachtsmanns
60.
Eine kleine Kritzelei unter meiner Unterschrift, mehr hatte es nicht gebraucht, um die Büchse der Pandora zu öffnen
61.
Nicht die Büchse der Pandora und kein göttlicher Apfelbaum
62.
Er bemerkte nicht, wie einer der Angreifer gezielt seine Büchse auf ihn richtete, um loszufeuern
63.
Ich trug den Drahtkorb, der saubere Lappen und eine riesige Büchse Turtle Wax enthielt, durch den Schiefen Raum – der außer Betrieb war und nach steuerbord wegkippte – in die Spielhalle
64.
Hol die Sonne Marguarita Fernandez! Sie hatte die Büchse der Pandora geöffnet, und jetzt ließ sie sich nicht mehr schließen
65.
Und die Büchse
66.
Campion und seiner Todesfracht, der wie eine böse Büchse der Pandora in Bill Hapscombs Zapfsäulen gefahren war
67.
Als Abendbrot gab es Schinken aus der Büchse, aber keiner von ihnen schien rechten Appetit zu haben
68.
Kaputt machen wollte ich das Täschchen aber nicht, es wäre dem Öffnen der Büchse der Pandora gleichgekommen
69.
Die Büchse der Pandora öffnete sich
70.
Als ob alle seine Gefühlsregungen weggeflogen wären - wie die Dinge aus der geöffneten Büchse der Pandora
71.
Die Büchse war gut gefüllt gewesen, es hatte reichlich fette Speisen gegeben, und vor allem hatten die Mönche von Groß Sankt Martin ihm einen ordentlichen Sack voll Decken, wollenen Umhängen und Kleider mitgegeben
72.
Er teilte das Geld aus der Büchse redlich in zwei gleiche Summen
73.
In dem kleinen Nebenraum, wo ich die Bücher führte, hing ein Medizinschränkchen, in dem ich eine große Büchse Rawleigh Antiseptic Salve fand
74.
Zu meiner Erleichterung senkte er auch endlich den Lauf seiner Büchse
75.
« Der Lauf meiner Büchse beschrieb einen Halbkreis und deutete nacheinander auf Rowlf und Dr
76.
Auch Cody hatte seine Büchse wieder aufgehoben und trug sie locker in der Armbeuge
77.
Cody schrie auf und feuerte seine Büchse ab, doch die Kugeln vermochten das Ungeheuer nicht aufzuhalten
78.
Statt ihn unter Anklage zu stellen, hätten Cooper und der Rest seiner Kollegen unterwegs sein sollen und auf die Büchse schlagen, um Bonner zu unterstützen
79.
In Metaphern gesprochen könnte man sagen, wir Heinzelmänner haben es wieder einmal geschafft, die Büchse der Pandora zu öffnen und …«
80.
Von oben schoss Victorius im Dreißig-Sekunden-Takt aus seiner Büchse auf die Angreifer
81.
»Nimm ein paar Geschirrtücher, eine Büchse Sterno und eine Handvoll Streichhölzer
82.
Emilio zerrte die kleine Büchse aus seiner rechten Hosentasche, Kendrick holte seine beiden heraus und öffnete die Deckel mit dem Tranchiermesser
83.
Ich sah das so: Die Absender hatten bestimmt nicht beabsichtigt, uns eine Büchse der Pandora zu schicken, aber wir hatten wie die Einbrecher ihre Schlösser beschädigt, hatten dem erbeuteten Inhalt all das aufgeprägt, was das Eigennützige, das Räuberische der irdischen Wissenschaft ausmachte, denn die Atomphysik hatte ja auch – so dachte ich – gerade dort Erfolg gehabt, wo sich die Chance bot, die destruktivste Art von Energie zu gewinnen
84.
Vor dem flachen Trichter stürzte er auf die Knie und riss in größter Eile Stücke des von der Glut erstarrten, verglasten Sandes aus der Erde und warf sie in die Büchse
85.
Der Physiker schüttete den Inhalt der Büchse vor der Tafel auf den Fußboden
86.
Er mußte durch den Steuerraum, und dort traf er Harrach bei einer Beschäftigung an, die ihn unter anderen Umständen belustigt hatte: Der diensthabende Kollege, der etwas trinken wollte, hatte die Büchse zu energisch geöffnet und jagte nun, schräg unter der Decke schwebend, einer gelben Kugel von Orangensaft hinterher, die sich wie eine große Seifenblase wiegte
87.
Mit diesen Worten ging er, während ich das kalte Rindfleisch aus der Büchse zu Ende aß – bis ich plötzlich, die Gabel in das unappetitlich erkaltete Fett gespießt, erstarrte
88.
brauchst", erwiderte die Maschine und schob ihm eine Büchse Farbe durch die Klappe im Bauch hin
89.
Plötzlich entdeckten sie eine Büchse Sprotten in Öl; sie stießen einen triumphierenden Schrei aus, versiegelten die Rakete und nahmen sie ins Schlepptau
90.
Der Untersuchungsbeamte redete mir freundlich zu, alles zuzugeben, als ich aber immer wieder entgegnete, ich sei unschuldig, sprang er plötzlich auf, deutete auf die Büchse mit den Sprotten und fragte: »Und was bedeutet das?«
91.
Als die Angelizisten die offene Büchse sahen, erbebten sie und setzten unter Triumphgeschrei ein Protokoll auf
92.
Bei Eva versammeln sich die Pensionäre; zu Corned beef aus der Büchse, zum Fernseh-Dinner, Spaghetti oder aufgewärmten Hamburgern
93.
The Thing ist der erste Film der fünfziger Jahre, der uns den Wissenschaftler in der Rolle des Beschwichtigers präsentiert, jenes Geschöpfes, das entweder aus eigennützigen oder irregeleiteten Gründen bereit ist, die Pforten des Paradieses zu öffnen und alles Böse hereinzulassen (ganz im Gegensatz zu den verrückten Wissenschaftlern der dreißiger Jahre, die mehr als bereit waren, die Büchse der Pandora zu öffnen und alles Böse herauszulassen - eine wichtige Unterscheidung, auch wenn das Endergebnis dasselbe ist)
94.
Am besten erhalten war jene Büchse, die der Rancher auch an dem Tag, an dem Tian Jaffords die Versammlung einberufen hatte, in die Stadt mitgenommen hatte