Use "deuten" em uma frase
deuten frases de exemplo
deuten
1. Und wie deuten Sie die Schüsse?"
2. Sofort überfiel ihn eine starke Unruhe, die er zunächst nicht zu deuten wußte
3. „Wir wissen, wie der Mord zu deuten ist
4. Während Konstabler Clay Deverell sich diese Worte zu deuten versuchte, sprang der Arzt auf den sich plötzlich wie wild gebärdenden David Brown zu und drückte ihn sanft auf das Kissen zurück
5. „Und ein noch übler Mord“, unterbrach ihn James Webb grob, „und der Mörder ist kein anderer als John Withman, alle Spuren deuten auf ihn
6. „Was heißt hier, es geht nicht?" Forrest wußte die Ablehnung des Kaschemmenwirtes nicht zu deuten
7. „Was ist, Sir?" Der eben erst in das Zimmer gekommene Wachtmeister Wheeler vermochte das Verhalten seines Vorgesetzten nicht zu deuten
8. Sie spürte, daß sie auf dem Boden lag und hörte ein Geräusch, das sie nicht zu deuten wußte — aber es stand fest, daß sie nicht allein in der Hütte war
9. Zweiflüglig ragte es auf, und die beiden massiven Portalflügel waren mit allerlei Schnitzereien übersät, die Mythor nicht auf Anhieb zu deuten mochte
10. Die Lichtblume hatte zu ihr gesprochen, wie sie gerade wieder zu den anderen sprach, aber nur Salmei hatte die lautlosen Worte der Lumenia richtig zu deuten gewußt
11. Scida versuchte die Bewegungen zu deuten und erkannte sie; auf einem Jahrmarkt in ihrer Heimat hatte sie einmal eine Puppenspielerin gesehen, die mit ihren Händen Kreuze bewegte, an denen Fäden hingen, die die Puppen bewegten
12. Die Arenakämpferin schien dies als Schwäche zu deuten
13. Es waren Worte, die direkt in Mythors Bewußtsein aufklangen, die er aber nur sinngemäß zu deuten vermochte
14. Schritte, die er nicht zu deuten wußte - nicht die Schritte der ihn jagenden Amazone!
15. Vielleicht wußte er die Botschaft nicht richtig zu deuten, die ihm zuteil geworden war
16. Der Mann hob den schweren Hammer an, um damit auf Wiesel zu deuten
17. Zuma, die uralte Zaubermutter, hob grüßend die Hand, und in ihren weisen Augen lag etwas, das Mythor nicht zu deuten vermochte
18. « Sie wusste seinen Tonfall nicht zu deuten, wollte ihren Blick aber nicht von ihrem Gegner abwenden, um Myr anzusehen
19. Coerl O'Marn hob den rechten Arm und wollte auf die Frau deuten, um ihr seine Krieger auf den Hals zu schicken, aber als der Arm mit dem Schwert oben war und der Ritter den Mund öffnete, kam kein Laut über seine Lippen
20. Ich werde die Zeichen zu deuten wissen
21. Beim Versuch, es ihr gleichzutun, sah Luxon nichts als Finsternis – keine Zeichen, die er wohl auch nicht zu deuten verstanden hätte
22. Sie kannten die Meeresströmungen, wussten den Sternenhimmel zu deuten, waren hervorragende Mathematiker und ausgezeichnete Navigatoren
23. Manche Ereignisse werfen ihre Schatten voraus, aber nur wenige Düsterleute, wie etwa der Alleshändler Necron, können diese Omen und Zeichen auch deuten
24. Du hast sie getroffen, und du bist meine mit Abstand beste Agentin, wenn es darum geht, das Verhalten von Leuten zu deuten
25. Unsere Computersimulationen deuten darauf hin, dass er einen Durchmesser von rund fünfzehn Kilometern hatte und über der Hudson Bay im heutigen Kanada niederging
26. Unsere Computersimulationen deuten nun darauf hin, dass der beim Kometenimpakt freigesetzte Druck ausreichte, um die Kruste in Bewegung zu versetzen
27. »Dann sage ich Euch besser etwas anderes«, meinte sie und streckte die Hand aus, um auf eine Straße auf der anderen Seite des Platzes zu deuten
28. Neue Funde deuten darauf hin, dass die ersten Siedler auf dem amerikanischen Festland Polynesier und Asiaten gewesen sein könnten, die sich an den westlichen Küstenabschnitten des Doppelkontinents niederließen
29. Das und der Kindruck, daß die Titanen sich nun doch wieder weiter vom Monstrum an der Felswand zurückzogen, ließ ihn auf die Stiefelverschnürung deuten und brüllen:
30. Wie Walter wussten auch sie die Zeichen zu deuten: Irgendwann in den nächsten vier oder fünf Stunden würde es ein großes Unwetter geben
31. Sie wagte es, noch einen raschen Blick zu Boyd zu werfen, konnte seinen Gesichtsausdruck aber auch diesmal nicht besser deuten
32. Wozu sollte er ihnen Hoffnungen machen, wenn er nicht einmal selbst wußte, wie er Alamogs Worte zu deuten hatte? Er wußte nur eines: Er dachte nicht daran, hier wie sie auf das Ende zu warten, noch wollte er auf Hilfe aus Ayland bauen
33. Zu sehr hatte er mit ihr gelitten, um nun das eine oder andere Zeichen richtig zu deuten, wenn sie ihm zu überschwenglich ihr Glück zeigte und zu übertrieben versicherte, daß nun bald all ihre Sorgen ein Ende haben würden
34. Sie blickte zu ihm auf, als sie die Stufen bewältigten, aber sie konnte seinen Gesichtsausdruck überhaupt nicht deuten, er hatte bereits seine ausdruckslose Öffentlichkeitsmaske aufgesetzt
35. Bran konnte keine Gedanken lesen, aber sein kleines Lächeln sagte Charles, dass er die Miene seines Sohnes durchaus richtig deuten konnte
36. Sicher, Mythor konnte die Karte lesen und auch deuten, doch galt sie noch in allen Punkten? Hatte sich die Straße ins Nirgendwo nicht vielleicht längst an der markierten Stelle in andere Bereiche gehoben, aus der Schattenzone heraus?
37. Sie holte tief Luft, um zu sehen, ob ihre Nase ihr helfen konnte, zu deuten, was er empfand, aber sie konnte nur die beiden Fremden riechen, die ihnen ihre Kleidung geliehen hatten
38. Die dreihunderttausend Dollar bei Achmed unterm Bett deuten zwar Skurriles an, aber Beweise irgendwelcher Art, die eindeutig kriminelle Hintergründe haben, konnten wir nicht finden
39. Und zu jeder Dreiergruppe gehörte ein Stein mit dem Wirkungsbereich »Entstehen, Deuten, Schaffen«, einer stand unter dem Blickwinkel »Entstehen, Deuten, Binden«, der dritte stand für »Vergehen, Zerstören, Auslöschen«
40. »Wir haben keinen stichhaltigen Beweis dafür«, sagte Austin, »aber es deuten zumindest zahlreiche Indizien darauf hin
41. Nataika hatte sich die Stricke zu ihrem eigenen Schutz und zum Schutz der ihr anvertrauten Kriegerinnen angelegt, als ihr Geist noch frei genug gewesen war, die Zeichen zu deuten
42. Aber schließlich, mit Hilfe anderer Kameraden, gelang es mir, die Schattenspiele etwas zu deuten
43. Unsere geologischen Untersuchungen deuten auf ein riesiges Ölfeld hin
44. Er konnte aus dem hochmütigen, scharfen Gesichtsausdruck des Hexenmeisters dessen Gedanken nicht deuten
45. « Er hielt inne und ich hatte das Gefühl, dass er darüber nachdachte, obwohl es schwer war, sein Gesicht zu deuten
46. Seine linke Hand würde jetzt auf das Zentrum des Sturms deuten
47. Die Panoramasonnenbrille, die sie trug, machte es schwierig, ihre Miene zu deuten, aber seine Nase verriet ihm, dass sie keine Angst hatte, den Scharfrichter des Marrok zu treffen
48. Die ganzen Indizien deuten klar auf eine rein kubanische Operation hin
49. Vangard wußte die Zeichen zu deuten
50. Zeichen, die kein anderer deuten konnte, sagten den Männern, daß sie noch nichts unternehmen sollten