Use "kompensieren" em uma frase
kompensieren frases de exemplo
kompensiere
kompensieren
kompensiert
kompensierte
kompensierten
1. Realistische Verlockungen kompensiere man – vielleicht etwas zu streng, gab Daniel zu – mit realistischen Strafen
1. „O ja, ich hatte Angst, jämmerliche Angst! Um diese Angst zu kompensieren, ergriff ich die Flucht nach vorn
2. Und wie häufig bei diesen Typen, kann er das viele Geld nicht kompensieren
3. Sein Körper war nicht genetisch an lange Zeiten unter Nullschwerkraft angepaßt wie der Joshuas, und er benötigte eine ganze Menge interner nanonischer Hilfsmittel, um die schleichende Atrophie zu kompensieren
4. Sie unterlagen konstanter Abrasion durch Staub und Partikelbombardement und wuchsen in speziellen Drüsen ständig nach, um die beinahe täglichen Brüche zu kompensieren
5. Veranlassen Sie den Comptroller, ein paar andere Haushaltsposten entsprechend zu verringern, um die Ausgaben zu kompensieren
6. Anfangs hatte Warlow Medikamente und nanonische Zusätze benutzt, um die Folgen zu kompensieren
7. Das Gravitationsfeld des Planeten erstreckte seinen unerbittlichen Einfluß über den lokalen Raum und beeinträchtigte die Stabilität von Oenones Raumverzerrungsfeld, so daß der Voidhawk zusätzliche Energie aufwenden mußte, um den Schwund zu kompensieren
8. Diesmal erfaßte die Druckwelle den Wagen und drückte ihn aus der Spur, bevor der Kontrollprozessor eingreifen und das Schleudern kompensieren konnte
9. Beaulieu und Liol hatten alle Hände voll zu tun, um die Ausfälle zu kompensieren und die Systeme in einem operativen Zustand zu halten
10. »Sie wissen sicherlich, daß Ihre neurale Nanonik über ein Suppressionsprogramm verfügt, das imstande ist, die Folgen von zuviel Alkohol in Ihrem Blut zu kompensieren, oder?«
11. Geradeaus, ohne einen Blick zur Seite, mit einem sanften Tritt gegen die rechte Ruderpedale, um den Seitenwind zu kompensieren, rauschte er über eine Buschreihe, das Fahrgestell streifte die Spitzen
12. Als die Antriebe diese zu kompensieren versuchten, fiel ihre Effizienz aufgrund des annähernd exponentiellen Anstiegs von Masse, die sie nun bewegten, ab
13. Er hatte versucht, den Rückstoß mittels der Schubdüsen des FTR so weit wie möglich zu kompensieren
14. Eine Behinderung, die einem eine etwas schlechtere Startposition verschaffte, die man zu kompensieren in der Lage war oder auch nicht
15. Ganz offensichtlich versuchte sie die Tatsache zu kompensieren, dass sie jung und unerfahren und eine Frau in einer von Männern dominierten Branche war
16. Lawrences BV beeilte sich mit dem Kompensieren und warf Filter hoch
17. Die Bordprogramme der Raketen versuchten zu kompensieren
18. Die Elektroöfen in der Wohnung hätten nämlich einen Thermostat, und da neunzig Prozent der Energie einer Glühbirne Wärmeenergie sei, würde der Strom, den man sparte, wenn man sie ausschaltete, doch nur von den Öfen gefressen, um die fehlende Wärme zu kompensieren
19. All das addierte sich zu Minderungen der Effizienz, die nicht einmal der NN-Kern ihres Großvaters kompensieren konnte
20. Die protzige, aufgesetzte Selbstsicherheit war typisch, da die Besucherin eine Polizistin war und damit zur Brahmanenkaste der Ordenshüter zählte, in deren Gegenwart alle Vollzugsbeamten, Sicherheitsleute, ja sogar Politessen Minderwertigkeitsgefühle bekamen, die sie mit Worten und Gesten zu kompensieren versuchten
21. Diese Fähigkeit war ihr Segen und ihr Fluch, einige Psychiater hatten sie als Asperger-Syndrom eingestuft, andere als einen kleinen Gehirnschaden, den ihr Gyrus fusiformis – das Zentrum des Gehirns für die Gesichtserkennung – zu kompensieren versuchte
22. Das Boot bewegte sich in seiner grotesken Schieflage vorwärts, und er musste seine Neigung, seitlich auszubrechen, durch behutsame Lenkbewegungen kompensieren
23. Und weil die Motorabgase durch den Schwanz abgeführt wurden, um das Drehmoment des Hauptrotors zu kompensieren, anstatt einen zweiten, kleineren Rotor zu verwenden, war die Maschine auch um einiges leiser
24. Er änderte den Kurs ein wenig, um eine leichte Abdrift zu kompensieren, und schon eine Minute später berührte seine Hand rauen Beton
25. Also wanderten wir alle zurück, brachten den Kellner erneut auf Trab, und Brüderli und ich versuchten, unsere unbändige Lust aufeinander durch harmloses Geplauder zu kompensieren
26. Justine spannte ununterbrochen die Flügel nach, um die Turbulenzen zu kompensieren, während sie die Leine erneut weiter abspulte
27. Justine drehte den Joystick, um die Bewegung zu kompensieren – nicht schnell, sondern langsam und kontrolliert – und die Flügel dem Luftstrom anzupassen
28. Anna tat ihr Bestes, die winzigen Schwankungen zu kompensieren, um den Sensoren ein stabileres Blickfeld nach unten zu ermöglichen
29. »Wir werden zwar alle individuell von der Einsatzleitung überwacht, aber sie können nicht jeden Fehler kompensieren
30. Wie zuvor ging selbst bei einem kurzen Stopp ihre Körpertemperatur nach unten, was nicht einmal die heiße Suppe kompensieren konnte
31. Dass sie aus irgendeinem Grund all dessen beraubt worden waren, was in den frühen Jahren so wichtig ist - Spiele, Lachen, Freiheit und Sorglosigkeit -, und dass es genau das war, was sie zu kompensieren versuchten, indem sie eine Droge nach der anderen nahmen
32. Sie war ein paar Zentimeter größer, was ihn, um diesen Größenunterschied zu kompensieren, auf den Zehen nach vorne wippen ließ
33. Schon fürchtete Doktor Aksela, dass der Sonderbeauftragte sich doch dazu entschlossen hatte, sie im Stich zu lassen, da ging ihr auf, dass er ja das Volumen des Ballons erst zusätzlich erhöhen musste, um Maries Gewicht zu kompensieren
34. Wirst du versuchen, in die Sicherheit des Alls zu entkommen in dem Wissen, dass ich nicht lange überleben kann? In der Hoffnung, dass deine redundanten Systeme ausreichen, den Schaden der Sabotage zu kompensieren? Oder wirst du bleiben? Hier am Boden kannst du die Schäden reparieren
35. Die mangelhafte Zusammenarbeit der Three-Quarter-Linie und deren Schwäche sowohl im Angriff als auch in der Verteidigung waren auch durch die Bemühungen einer sonst kompakten hart kämpfenden Mannschaft nicht zu kompensieren
36. Weder sein Rechnernavigationssystem noch sein Pilot waren in der Lage, den abrupten und drastischen Verlust von Auftrieb zu kompensieren
37. Die Fregatten starteten eine zweite, kleinere Salve, um die Verluste zu kompensieren
38. Die bereits an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit operierenden Molekularbindungsgeneratoren konnten den zusätzlichen Ansturm von Energien nicht mehr kompensieren
39. »Irgendwelche Vorschläge, wie sich das Problem kompensieren lässt?«
40. Aber was kompensieren sie denn?«
41. Als ob ihr Körper versuchte, ihre Kurzsichtigkeit mit einer anderen Fähigkeit zu kompensieren
42. Es war augenscheinlich an der Zeit, den Gefühlsschwall zu kompensieren
43. Er tat nichts anderes, als seine Untätigkeit mit Spuk und Gespenstern zu kompensieren, dachte er
44. Hör also endlich auf, deine eigenen Schuldgefühle damit zu kompensieren, daß du allen anderen sagst, wie sie ihr Leben zu führen haben
45. »Er verfügt über ein geringes Selbstwertgefühl und versucht es durch zwanghafte Eigenliebe zu kompensieren: die Muskeln, die Vitamine, die ständige Betrachtung und Überwachung des Körpers
46. Sie war schwach, hatte Schmerzen, aber das, was wir tun mussten … ja, das sollte in gewisser Weise unsere ganze missglückte Ehe kompensieren, unser missglücktes Leben
47. Es gibt da ein einfaches Mittel: kompensieren
48. Um diesen erbärmlichen Lohn zu kompensieren, fing ich an, täglich ein Buch zu stehlen, ich bekam den Tipp von einem Kollegen, der das Gleiche seit zwei Jahren tat, und es war zumindest eine Möglichkeit, sich eine Bibliothek aufzubauen und sich zu bilden
49. Eine gute Gesundheit ist ein Glücksfall, den selbst die modernsten Melds nicht kompensieren können, und Sie scheinen ebendiese zu besitzen
50. Van Veeteren hatte entgegnen wollen, dass ja all die guten Gene und Eigenschaften der Mutter vielleicht die Mängel kompensieren könnten, zumindest zu einem gewissen Teil, aber da hatte sie die Küche bereits verlassen
1. Er hat wahrscheinlich keine Geliebte, aber nur, weil er anders kompensiert: mit Macht
2. Die Tyrathca schienen sich damit ausgesprochen wohl zu fühlen, und Ione programmierte die Aktuatoren ihrer Raumanzüge um, damit die Serjeants keine ungewollten Riesensprünge machten und die Corioliskraft kompensiert wurde
3. Suff muss kompensiert werden
4. Er schneidet einen Finger ab und kompensiert das, indem er dem Opfer einen Diamanten gibt
5. Er hatte das mit Alkohol kompensiert
6. Aus Ihren ärztlichen Erfahrungen wissen Sie sicher, daß die Schwäche eines der Glieder oft durch außergewöhnliche Kraft der anderen kompensiert wird
7. Hätte nur die Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes die gleiche Entschlossenheit an den Tag gelegt, als die nächste Runde an drastischen Einsparungen im Staatshaushalt anstand, mit der die Folgen der »Migration« kompensiert werden sollten
8. Er befand sich nur noch einen Kilometer über dem Wasser, als er den Spin seines Fliegers endlich kompensiert hatte
9. Finanziell hatte er das gewiss mit seinen zahlreichen Vorträgen, Büchern und Beraterverträgen kompensiert, überlegte Eve, aber ob er sein Scheitern auf der politischen Bühne auch emotional verkraftete?
10. »Es ist nicht weiter ungewöhnlich, wenn man etwas völlig Alltägliches, Normales tut und dadurch ein erlittenes Trauma kompensiert
11. Das kompensiert sie, indem sie für alle meine Freunde kocht
12. Dennoch lag etwas in der Luft, was Dämmerung andeutete - ein Duft, ein Frieden, eine Stille, eine Bewegungslosigkeit, was indessen durch die Aktivität im Hintergrund vollauf kompensiert wurde
13. Slater – ich war sicher, dass sie dahintersteckte – hatte den Mangel an Mobiliar dadurch kompensiert, dass sie die Wände mit allen möglichen Bildern verziert hatte
14. Das reiche innere Leben, das er dank der Literatur und seinem Schreiben gehabt hatte, hatte alles andere kompensiert, nein, nicht kompensiert, das war das falsche Wort, es hatte den Sinn übernommen (den unbewussten?) – und die beliebige Anhäufung von Erfahrungen, die die innerste Triebkraft und das Leiden jedes Menschen auszumachen schienen
15. Manchmal wird so etwas von einer natürlichen, angenehmen Ausstrahlung kompensiert
16. »Also muß das irgendwie kompensiert werden
17. Das Alte Volk (Nigel nannte es die Hersteller) hatte das durch ein striktes Quarantänesystem kompensiert, das mentale Defekte behandelte, als wären diese so etwas wie Windpocken oder Cholera
18. Natürlich würde die Autoindustrie immer effektivere Verbrennungsmotoren entwickeln, aber das wurde dadurch kompensiert, dass die Menge an Fahrzeugen ständig zunahm
19. Ich weiß, wie man so was kompensiert
20. Das Verwarnen eines Typen, der die fehlende Größe seines Dings mit einem schnellen Wagen kompensiert, verschafft mir eine enorme Befriedigung – fast wie Sex
21. Was sich jetzt noch in den Ritzen versteckte, musste vom marsianischen Immunsystem kompensiert werden; auch das gehörte zur wissenschaftlichen Forschung
22. Das Fehlen des Verstandes bei Computern und umso mehr bei den Netzen wird durch gespeicherte Daten kompensiert, die die Bewegung in der gewählten Richtung innerhalb der Labyrinthe der Netze ermöglichen: für einen “Digitalmenschen” stehen ungefähr 1017 Bits zur Verfügung, die von der Menschheit angesammelt wurden
1. Es war gefährlich, mit einer Tauchweste, die den Auftrieb kompensierte, unter Eis zu tauchen; aus diesem Grund trug er keine
2. Er war größer und höher spezialisiert als die restlichen, was den nur schwach entwickelten Geruchssinn der Laymil wieder kompensierte
3. Der Major kompensierte das unerwartete Feuergefecht wahrscheinlich über, doch es war vernünftig
4. Dabei kompensierte der Computer der Oregon automatisch die Bewegung des Schiffes, so dass das Bild unverrückbar auf dem Display zu erkennen war
5. Manchmal dachte ich, dass die Natur sämtliche inneren Defekte im Äußeren kompensierte oder mit diesen Defekten dafür sorgte, dass die Hülle nicht noch einen Mann ins Verderben reißt
6. Er justierte nicht nur die Schwerkraft des Schiffs, während er die Erdanziehungskraft kompensierte
7. Cora hatte das Fensterglas neutralisiert, um zu verhindern, daß es automatisch das Licht der aufgehenden Sonne kompensierte
8. Die Klimaanlage der Fahrerkabine blies inzwischen warme Luft aus den Austrittsdü-sen und kompensierte die Kälte in der großen Höhe
9. Ein Lokomotionsprogramm kompensierte seinen Gleichgewichtssinn, so daß er durch den verlorenen Arm nicht unnötig behindert wurde
10. Eve kompensierte die Erschütterung, indem sie ihrem Informanten gegenüber derart säuerlich und feindselig reagierte, dass sie um ein Haar eine Spur in einem Fall von geschmuggelten Chemikalien verlor
11. Nur der Ton war jetzt etwas nervös, der Ton eines Mannes, dem etwas Wesentliches entgangen war und der dies mit überflüssigem Detailreichtum kompensierte
12. Gordon und Denny besaßen beide eine Bauernschläue, die jede fehlende Schulbildung und jeden Mangel an Welterfahrenheit kompensierte
13. Er und ein schwarzer Vietnam-Veteran - der schwarze Veteran kompensierte sein fehlendes linkes Bein mit glühendem Haß - hatten in New York und New Jersey sechs Polizisten abgemurkst
14. Er kam sich wie der kleine Junge von damals vor, der Junge mit wenigen Freunden (er war, bis er drei wurde, ein hübsches Baby gewesen, aber seitdem war er ein dicker und häßlicher Witz) und vielen Feinden, der Junge, den seine Eltern ganz einfach nur hingenommen hatten - deren Aufmerksamkeit hatte nur Amy gegolten, als diese den Miss-America-Atlantic-City-Weg ihres Lebens betrat -, der Junge, der in Büchern Trost suchte, der Junge, der seine Enttäuschung darüber, daß ihn beim Baseball niemand in seiner Mannschaft haben wollte und er stets übergangen wurde, wenn Schülerlotsen gesucht wurden, dadurch kompensierte, daß er sich in Long John Silver oder Tarzan oder Philip Kent verwandelte
1. Filterprogramme kompensierten die langsam verglühende Strahlenflut
2. Aufgerüstete Muskeln brachten ihn aus der Schußlinie, und die Gaußgewehre richteten sich auf den Ursprungsort und kompensierten seine Bewegungen automatisch
3. Während sie durch die oberen Jetströme flogen, ließ das Wackeln langsam nach, und die Systeme des Schiffes kompensierten den unaufhörlichen Wind
4. Das – sagte man –, was einst nur mit der allergrößten Mühe zu erzielen war und Erfüllung nur für wenige Menschen bot, zu dem ein Weg voller Gefahren, Verzicht, Kompromisse, moralischer Niederlagen, die die materiellen Erfolge kompensierten, geführt hatte, ist nunmehr allgemein, leicht und sicher zu erreichen
5. Das - sagte man -, was einst nur mit der allergrößten Mühe zu erzielen war und Erfüllung nur für wenige Menschen bot, zu dem ein Weg voller Gefahren, Verzicht, Kompromisse, moralischer Niederlagen, die die materiellen Erfolge kompensierten, geführt hatte, ist nunmehr allgemein, leicht und sicher zu erreichen