skyscraper

skyscraper


    Escolha o seu idioma
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    Ir para sinônimos

    Use "ruhen" em uma frase

    ruhen frases de exemplo

    geruht


    ruhe


    ruhen


    ruhend


    ruhst


    ruht


    ruhte


    ruhten


    ruhtet


    1. Glücklicherweise hatte das Fundament des Hauses auf einem tief in der Erde verankerten Rollenlager geruht, das eigens für solche Ereignisse konstruiert worden war


    2. »Und wo geruht Ozzie sich dieser Tage aufzuhalten?«


    3. Mit leisem hydraulischem Zischen senkte sich der Aufleger, auf dem die Rakete geruht hatte, langsam wieder in die Ausgangsposition, worauf der Transporter in den Hangar zurückrollte, wo er vor der Hitze geschützt war, die sich beim Start entwickelte


    4. Wenn es menschenmöglich gewesen wäre, mit Willenskraft fünfundvierzigtausend Tonnen Stahl aus jenem Grab am Meeresgrund emporzuheben, in dem sie sechsundsiebzig Jahre geruht hatten, dann hätten es die um das Sonargerät gedrängten Männer bestimmt geschafft


    5. Das Bauwerk war vielleicht zehn Meter hoch, wobei der Buddha-Kopf einst auf dem Dach der obersten Etage geruht hatte


    6. Auf diesem Wissen hatte die Macht des Alten Reichs mindestens so sehr geruht wie auf den gepanzerten Schultern seiner Legionäre, aber im Lauf der Jahrhunderte war so manches sorgsam gehütete Geheimnis unwiederbringlich verloren gegangen


    7. Nachdem sie eine Stunde geruht und ich gebetet und die Schularbeiten gemacht hatte, wollte sie unbedingt mit mir spielen


    8. Das prächtige Schatzschiff, das so lange in seinem eisigen Grab geruht hatte, bildete da keine Ausnahme


    9. Ich habe die ganze Woche geruht, es geht mir blendend


    10. Sie wollte nur das Essen hinter sich bringen, vorausgesetzt, der Kellner nahm irgendwann ihre Bestellung entgegen, ihren Wein trinken, vorausgesetzt, der Weinkellner fand den teuren Bordeaux, den Neil bestellt hatte, und möglichst schnell wieder verschwinden und nach Hause zu Julia fahren, vorausgesetzt, ihre ältere Tochter hatte endlich geruht zu erscheinen

    11. »Wir alle wissen, daß Glair nicht eher geruht hätte, als bis sie diesem Geheimnis auf den Grund gegangen wäre


    12. Er hatte das Gefühl, seit Tagen nichts mehr gegessen und nicht mehr geruht zu haben


    13. Der Pickup wackelte ein wenig, und Ben streckte den Kopf über die Seite der Ladefläche, wo er geruht hatte


    14. Doch wenngleich der braunhaarigen Jungfer dunkle Augen zunächst wohlwollend auf mir geruht hatten - die von Engelin machten ihrem engelhaften Namen keine Ehre


    15. Meine Herrin schien wohl geruht zu haben, und ihr untergründiges Grollen mochte verflogen sein


    16. Seit diesem Zeitpunkt hatten die Dateien in Rennes E-Butler-Speicher geruht


    17. Nur ein wenig geruht, während der Engineeringbot sein neues Programm abarbeitete


    18. Blake wandte den Blick, der auf Emmas kleinem niedlichen Hinterteil geruht hatte, als sie davonging, seinem Freund zu


    19. »Ich habe deinen Rat befolgt und den Tag über geruht


    20. Dieses Wunderwerk hatte nun lange geruht, denn während der Ferien hatten sie weiß Gott andere Beschäftigungen gehabt

    21. Schon waren sämtliche Türen geschlossen und das Zeichen zur Abfahrt gegeben, als ich plötzlich die Worte vernahm: »Mein lieber Watson, du hast ja noch nicht einmal geruht, mir Guten Morgen zu wünschen


    22. Die starren Beine und Arme des Thranx blieben exakt in der Position, in der er auf dem Stamm geruht hatte, angewinkelt und dicht an den Körper gezogen


    23. Nachdem er einige Stunden geruht hatte, untersuchte er noch einmal gründlich die Umgebung des Dolmens


    24. Die Hand, die eben noch in ihrem Nacken geruht hatte, glitt über ihre Schulter hinweg, ihren Arm entlang nach vorne, bis sie die Rundung ihrer Brust fand und sie umfing


    25. Alyss legte das tannengrüne Samtgewand an, das den Sommer über in der Truhe geruht hatte


    26. Die Arbeiten an der Kathedrale hatten während der Messezeit geruht, die Baustelle wirkte aufgeräumt


    27. Auf dieser sprichwörtlichen einen Chance hatten immer wieder seine Hoffnungen geruht, dass ihm völlig unterschiedliche Dinge gelingen mochten


    28. Aber selbst der Alte mit dem Rauschebart da oben hatte am siebten Tag geruht


    29. Als er dabei an ihr vorbeikam, blieb er stehen, und eine Sekunde lang glaubte sie, er würde sie küssen, doch nachdem sein Blick für einen Moment auf ihren Lippen geruht hatte, wandte er sich ab und ging weiter zur Tür


    30. Sie hätte es nicht für möglich gehalten, aber er drückte sich noch fester an sie als sein Cousin, und wenn Thomas’ Hände nur leicht auf ihrem Po geruht hatten, so packte Etienne fest zu, als er sie über die Tanzfläche führte

    31. Ihr Kopf hatte unter seinem Kinn an seiner Brust geruht, wie ihr jetzt klar wurde


    32. Und dann hatte die Krankheit in ihm geruht, viele lange Jahre, ohne die geringsten Symptome


    33. Er nickte, und sie erhoben sich ein wenig in die Luft über der Stelle, wo sie geruht hatten, und öffneten noch weiter die Erde, um Dimitri freizulegen


    34. Seit damals habe ich hauptsächlich in besetzten Häusern gewohnt, und meine Schauspielambitionen hatten geruht


    35. »Das einzige Mal, an dem ich meinen Sohn zu Gesicht bekomme, ist, wenn er geruht, uns bei unserem alljährlichen Urlaub hier aufzusuchen


    36. »Lefzen-Tom geruht zu sprechen«, sagte ich


    37. Auf dem Grunde der Themse hat Dorothy Margaret Mullen aus East Croydon fast vier Monate lang geruht, doch in dieser Nacht ist es Schluss mit der Ruhe


    38. Glauben Sie mir, Fran, ich habe eine ganze Menge schöner Frauen gesehen, die allesamt unsicher waren und nicht in sich geruht haben


    39. Gabriel und Lucian standen Schulter an Schulter in einiger Entfernung von der Stelle, wo Skyler und Dimitri in der Erde geruht hatten


    40. Sie hatte in einer Art Pokal oder Eierbecher geruht

    41. Um den Rand des Pokals, in dem sie geruht hatte, war das Moos in einer waagerechten Linie abgeschabt


    42. Doch es kostete ihn eine gewaltige Anstrengung, da er schon länger nicht mehr in der Erde geruht und neue Kräfte gesammelt hatte


    43. »Die Bauarbeiten haben zwei Jahre geruht


    44. Liz war die Älteste der Sweeney-Brut – insgesamt gab es sieben –, und seit sie alt genug war, Anweisungen zu befolgen, hatte ein Großteil der Verantwortung für ihre Brüder und Schwestern auf ihren Schultern geruht


    45. « Zwar hatte Aidan sicher in der Erde geruht, doch der Verlust seiner »Familie«


    46. Da, an der Stelle, wo ihr Kopf geruht hatte, sah sie den Zahn, der ihr in dieser Nacht ausgefallen war


    47. Seit einiger Zeit hatte der Blick eines großen Mannes auf ihm geruht


    48. Wahrscheinlich hatte er lange in seinem tiefsten Inneren geruht, war herangereift, hatte Wurzeln geschlagen, sich heraufgedrängt und schließlich Frucht getragen


    49. An den Stellen, auf denen sie die ganze Zeit geruht hatten – die ganze Nacht, wie es Charlotte vorkam –, fühlte ihre Haut sich auf einmal kühl an, kühl und verlassen


    50. Quest hob seine Hand, die die ganze Zeit auf der Tischplatte geruht hatte, ein wenig an und liess sie mit einem schweren, platschenden Laut zurückfallen




















    1. Ich will Euch zur Ruhe leiten


    2. Trost und Ruhe einzusaugen!


    3. Pflegt der Ruhe, Herr von Eschen


    4. Soll nichts deine Ruhe stören


    5. Er konnte in aller Ruhe die nächsten Schritte überlegen


    6. Die Furcht vor einem erneuten Einbruch hätte ihn nicht mehr zur Ruhe kommen lassen


    7. „Ihre Ruhe nötigt mir Bewunderung ab


    8. „Wann begaben Sie sich zur Ruhe?"


    9. Dann sagte sie: „Ich wünschte, ich könnte ein wenig Schlaf und Ruhe finden


    10. Aber gerade in seiner gelassenen Ruhe witterten viele seiner Untergebenen eine leise Geringschätzung

    11. Mit der ihm angeborenen Ruhe und Gelassenheit hörte er sich die Fragen Bobby Talfords an


    12. „Laß mich in Ruhe! Wenn du nur genügend Schnaps bekommst, bist du zufrieden! Du denkst wie ein Spatz


    13. Das war aber keineswegs so; denn wenn er sich noch nicht in seinen Jaguar gesetzt hatte und auf der Fahrt nach Kingsland war, dann lag es daran, daß er in der jetzt herrschenden Ruhe nach Feierabend sich in aller Abgeschiedenheit noch einmal mit allem Material befaßte, das ihm des Rätsels Lösung der Morde an Philip Dale und John Gutwell bringen sollte


    14. „Ich liebe meinen Sohn", sagte die Frau mit erstaunlicher Ruhe


    15. „Hören Sie mich nur zwei Minuten in Ruhe an! Sie behaupten, daß ich tötete, um meinen Sohn nicht an andere zu verlieren


    16. „Lassen Sie uns in das Wohnzimmer gehen und in Ruhe darüber sprechen", sagte die Frau


    17. irgendein Röhrchen mit Tabletten, das mir für immer Ruhe bringt!"


    18. Sie konnte keine Ruhe finden


    19. Er lehnte sich wieder an die Hauswand und zündete sich mit aufreizender Ruhe eine neue Zigarre an


    20. Lassen Sie ihnen keine Ruhe mehr

    21. „Warum sprechen Sie denn nicht weiter?“, fragte Wachtmeister Swan in aufreizender Ruhe


    22. „Sie lassen mich doch hoffentlich vorher in Ruhe essen“, meinte er besorgt


    23. „Trotzdem komme ich nicht zur Ruhe


    24. Dann ist ein für allemal Ruhe


    25. „Jetzt nicht, Doktor, machen Sie in Ruhe den Bericht fertig", murmelte Bristow


    26. Sie werden sich weiter verpflichten, Janet Rodrigez in Ruhe zu lassen


    27. „Es ist in der Tat schwer, Sie aus der Ruhe zu bringen


    28. Aber diesen Preis zahle ich gern, um mir damit meine Ruhe und Sicherheit zu erkaufen


    29. „Bei Gelegenheit werde ich Ihnen den gewünschten konkreten Beweis liefern", sagte der Kommissar, der seine freundliche Ruhe und Überlegenheit auch dann nicht verlor, als das Gespräch sich zusehends verschärfte


    30. Ich habe ihm erklärt, daß Sie sich bereits zur Ruhe begeben haben

    31. Schwerfällige Menschen machten es ihm fast unmöglich, die Ruhe zu behalten


    32. „Nein, nein, Franklin, ich bin am Ende meiner Kräfte! Ich brauche Ruhe


    33. „Natürlich sieht man von Zeit zu Zeit ein paar Leute, die hier draußen Ruhe und Entspannung suchen; die Bucht gehört zwar mir, aber niemand kümmert sich um die Privatschilder, die ich auf den Zufahrten aufgestellt habe


    34. Skip zwang sich zur Ruhe


    35. Ihm war klar, daß er wider Erwarten keine Zeit hatte, in Ruhe zu frühstücken


    36. Jerrys Frau aber wird Ihnen keine Ruhe geben


    37. Die Sache läßt mir keine Ruhe


    38. Er wußte genau, daß er in der Dunkelheit niemals hätte zur Ruhe kommen können


    39. Obwohl man ihm versprochen hatte, ihn in Zukunft in Ruhe zu lassen, traute Pancras Holm dem Frieden nicht


    40. Sie werden keine Ruhe geben, bis sich die Gefängnistore hinter mir schließen

    41. Auch er kam nicht zur Ruhe


    42. — Aber was würde die Frau unternehmen, wenn sie ihre Lage überprüft und in Ruhe alles überlegt hatte? Die Ungewißheit, wie Beatrice Shannon sich an diesem Morgen weiterhin verhalten würde, trieb ihn nach Bermondsey


    43. Als beinahe wieder Ruhe in dem Gebäude eingetreten war, hörte Morry jemand an seine Zimmertür pochen


    44. Während der Doc bei dem Ermordeten war und vorschriftsmäßig das feststellte, was in diesem Falle jeder Laie erkennen konnte, traf Kommissar Hauken mit unerschütterlicher Ruhe seine Anordnungen


    45. Mat Heflin brauchte Hilfe und Ruhe, um wieder zu Kräften zu kommen


    46. Seitdem sie von Edward Fann in der Venus Bar besucht worden war, fand Miriam Davis keinen Augenblick Ruhe mehr


    47. Es läßt mir keine Ruhe mehr


    48. Sie hatte nur den einen Wunsch, daß man sie in Ruhe ließ


    49. Man hätte nun eigentlich erwarten sollen, daß sich Marion Day sofort zur Ruhe legte


    50. Wenn man den ganzen Abend in einer Bar tanzt, will man nachher seine Ruhe haben














































    1. „Laß meine Vergangenheit ruhen


    2. „Können Sie die Toten nicht ruhen lassen?"


    3. Sie wird nicht eher ruhen, bis sie den letzten Cent zwischen ihren hübschen kleinen Fingern hat


    4. „Nun lassen wir vorerst diese Frage ruhen und wen» den wir uns der momentan wichtigen Sache, der Überführung des Phantoms, zu


    5. Ich werde nicht eher ruhen, bis ich den wirklichen Mörder gefunden habe, um ihn seiner gerechten Strafe zu überführen


    6. Er ließ den forschenden Blick seiner blauen, schwermütigen Augen ohne Unterbrechung auf dem Sprecher ruhen


    7. Dieser Satan wird nicht eher ruhen, bis wir alle auf der Schnauze liegen


    8. Das bedeutete für ihn, nicht eher zu ruhen, bis die Kerls, die seinen Wachtmeister festgenommen oder erledigt hatten, gefaßt und dem Gericht übergeben waren


    9. Stirnrunzelnd strich er vor dem Vorhang mit der Hand durch die Luft, ließ sie auf der Außenseite seines Abwehrschutzes ruhen


    10. Ruhen Sie sich aus, Charlie wird Sie in die Wohnung fahren; Sie können schlafen, so lange Sie wollen

    11. Charles ließ seine Hand auf Annas Rücken ruhen


    12. Der Text war auf Deutsch, aber mit den paar Wörtern, die er gelernt hatte, konnte er ihn ungefähr übersetzen: »Hier ruhen die Schätze aus Jahrtausenden und harren ihrer Wiedererstehung


    13. Wieder sah Mythor den Blick des Herzogs auf sich ruhen


    14. Er hatte beschlossen, so informierte er die Geschworenen, sein Amt als Senator ruhen zu lassen


    15. Die meisten der Gebäude, die du siehst, sind Grüfte, in denen die Gebeine unserer toten Helden ruhen


    16. Man setzt sie ein, wenn man sie braucht, und lässt sie ansonsten ruhen


    17. Sie können deinen Wolf ruhen lassen, ihn entspannt sein lassen


    18. Die Sturmbrecher legte sich unter dem Gewicht des Brockens auf die Seite, und es war, als stoße das Schiff selbst die schreckliche Fracht von sich, als speie es sie aus in die Tiefen des Meeres, wo sie für alle Zeiten ruhen und keinen Schaden mehr anrichten sollte


    19. Obwohl das Flugzeug mehr als zweihundert Tonnen wog, schien es beinahe leichtfüßig auf seinem dreiteiligen Fahrgestell zu ruhen


    20. Mit unbewegtem Gesicht stand er im Heck des Schiffes, sah die ängstlichen Blicke der Mannschaft auf sich ruhen und gab sich den Stimmen hin, die seit einer Weile in ihm waren

    21. Das Feuer musste auf der Erde ruhen


    22. Es war ganz still, sie hatten alle ihre Arbeit ruhen lassen, sie hatten alle zugehört


    23. Die Reiter des Shallad werden nicht eher ruhen, bis sie deinen Kopf haben


    24. Solange noch ein Funke von Leben in ihren Gliedern war, würden sie nicht ruhen


    25. »Überlege es dir gut! Drudin wird nicht eher ruhen, bis Rukor ihm hörig ist


    26. »Unsere Geheimdienstfritzen bestehen darauf, im Augenblick die Sache ruhen zu lassen


    27. Noch immer fühlte Mythor Galees Blicke auf sich ruhen


    28. Ich schlage vor, die Waffen ruhen zu lassen und sofort über das Schicksal von Vanga zu beraten


    29. Irgendwie, dieses Gefühl hatte Donna, schienen die Augen des Blonden noch immer auf ihnen zu ruhen, während sie beide davongingen


    30. Die Taurenzwillinge ließen ihn nicht ruhen, seit er sie gesehen hatte

    31. »Lassen wir die Sache ruhen, bis wir zu Hause sind, okay?« Es war eher eine Feststellung als eine Frage


    32. »Nun, da er weiß, daß es einen Tauren gibt, wird er nicht ruhen, bis er ihn findet


    33. »Ruhen Sie beide sich ein wenig aus


    34. Lassen Sie die Toten ruhen, Baumeister, machen Sie stattdessen eine Reportage, wie phantastisch es trotz allem in den fünf neuen Bundesländern aufwärts geht


    35. Sein Wildländerblut würde ihn nicht ruhen lassen


    36. Der Dämon würde dort unten nicht den Tod finden, aber für lange, lange im nassen Grab ruhen, hoffentlich für eine Ewigkeit


    37. »Laß die dunklen Geheimnisse ruhen, die in diesem Kelch sein mögen


    38. Wenn es dann keinen roten Teppich mit einem Ausgang am Ende gibt, kehren wir um, ruhen uns aus und nehmen den Schacht in Angriff


    39. Sie essen und ruhen sich aus und vertreiben sich die Zeit in Jomsom


    40. Dahlia spürte Drizzts Blick auf sich ruhen und sah in seine Richtung

    41. »Bruenor Heldenhammer wird leichter bei seinen Ahnen ruhen können«, fuhr er fort, »wenn er weiß, dass Mithril-Halle gesichert ist und dass seine Freunde und seine Sippe in seinem Namen und für unsere gemeinsame Sache weiterkämpfen


    42. Ruhen Sie sich eine Weile aus


    43. »In der Tat, und du warst in Begleitung eines anderen Drow, der mir wie ein ergebener Diener von Lolth vorkam«, stellte Drizzt fest, brachte Blaues Licht nach oben und ließ die Schneide an der Seite ihres Halses ruhen


    44. »Gehen Sie und ruhen Sie sich ein wenig aus, bevor wir zum Büro der Opia fahren


    45. Und so wahr ich hier vor euch stehe, ich werde nicht eher ruhen


    46. Und zumindest Khubilai Khan und sein Schatz ruhen noch ungestört in der Mongolei, irgendwo unter diesen Hügeln


    47. Hinzu kam, dass ein aufmerksamer Vorgesetzter von mir mich aufgefordert hat, mein Amt ab sofort ruhen zu lassen, mich auf das Beichtgeheimnis zu berufen und selbst den Beamten der Mordkommission auf keine Frage eine Antwort zu geben


    48. Nehmen Sie eine Mütze voll Schlaf, oder ruhen Sie sich zumindest aus


    49. Und sie hatte von den Koikarpfen gelernt, sich im Flachwasser in den Schlamm zu legen und möglichst unsichtbar unter blühenden Algen zu ruhen, das heißt: träge zu dösen


    50. Es war die Angst, von dieser Welt ausgelöscht zu werden, bevor er die letzte Giftgranate entschärfen konnte, die im Schlund eines der drei Schiffsgeschütze ruhen mußte













































    1. Hier fand sie Stanis, das Haupt auf dem Pferdenacken ruhend und mehr schlafend als wach


    2. Ein breitschultriger Mann saß da mit verschränkten Armen und übergeschlagenen Beinen auf einem Sessel, massig und in sich ruhend


    3. Neben ihm stand eine riesige Wurfmaschine mit schlaffen Zugseilen, den Schleuderarm am Anschlag ruhend


    4. Sie schwebten gemeinsam, ließen ihre materiellen Körper auf den Sesseln ruhend zurück


    5. Eben noch vollkommen in sich ruhend, sprang sie mit der ganzen im Bi’nelle dasada antrainierten Schnelligkeit vor und zielte mit ihrem Schwert auf Aydrians gepanzerten Leib


    6. Es war natürlich nichts passiert; der Fall wurde gegenwärtig als ruhend eingestuft


    7. Der Mann saß vornübergebeugt am Küchentisch, den Kopf auf den verschränkten Armen ruhend, und wenn es da nicht den Griff des Fleischmessers gegeben hätte, der zwischen seinen Schulterblättern herausragte, hätte man glauben können, er säße dort und schliefe


    8. Frau Volkers blieb auf der obersten Stufe der Treppe stehen, die Hand auf dem Handlauf ruhend, und sagte streng: »Wir müssen ein ernstes Wort miteinander sprechen


    9. « Alex lehnte sich zurück, den Blick zufrieden auf dem Spielbrett ruhend


    10. Keiner achtete besonders auf Kirk, der auf einer Liege ruhend die Informationen des Ensigns verfolgte

    11. Streckte den Rücken und betrachtete ihre Tochter und ihren Mann, die beide am Küchentisch saßen; sicher in sich ruhend, wie es schien, in ihren einhundertundfünf Jahren, in ihrer angeborenen, vererbten Übereinstimmung – ohne sich auch nur im Geringsten zu beunruhigen, wie es schien


    12. Sackville auf einer der Couches am hinteren Ende des Raums ruhend vorfinden, Sir«, fügte er hinzu


    13. Perfekt aufrecht im Sandbett ruhend, waren an der Cuttlefish keinerlei äußere Schäden zu erkennen


    14. Sie fanden darin, auf einem dicken Polster aus Stroh ruhend und in eine schützende Ölhaut eingewickelt, eine weitere Flasche aus Napoleon Bonapartes Verschollenem Dutzend


    15. Er sah matte, weiße Holztäfelungen, Verzierungen in zartem Lindgrün, mächtige Säulen, die das Dach des Kirchenschiffs trugen, auf stilisierten Kränzen ruhend und weiter oben in ebenso stilisiertem grünen Blattwerk endend; eine ganz normale Kirche eben


    16. Brust und Schultern entspannt, das Gewicht des Körpers im Unterbauch ruhend


    17. Er ließ sich von ihr zu einem der Tische führen, die, auf fest in den Boden gemauerten Stahlstützen ruhend, das Areal der drei Behandlungsliegen umschlossen


    18. Sie durften um einen grossen runden Tisch aus kostbar glänzendem Holz sitzen, auf dicken Kissen mit Rukanta-Mustern und schimmernden Troddeln, ein schweigsamer Diener servierte heissen Fiar, dunkelrot glühend und duftend und wirklich gut, und der Erhabene Kommandant Eftalan Quest sass da wie ein menschliches Bergmassiv, eine seiner mächtigen Hände schwer auf der Tischplatte ruhend, und hörte sich an, was Muntak und der Tennant zu berichten hatten


    19. Dawill war überrascht, welchen Eindruck geballter Kraft die Rrigg machte, startbereit und mit aktivierten Feldschirmen in den energetischen Verankerungen ruhend


    20. Es ragte, auf schweren Holzpfosten ruhend, aus der Hügelflanke heraus, fast wie ein Strandhaus in Malibu

    21. Er hockt auf seinem Drehstuhl wie eine übergroße Puppe: beide Arme auf dem Schreibtisch, das feiste Kinn dort ruhend, wo bei einem normalen Menschen der Hals wäre


    22. Die Abenddämmerung zog schon auf, als sie sich, verträumt an seiner Schulter ruhend, allmählich wieder zu regen begann


    23. So war es üblich, auf Klinen ruhend im Triclinium zu speisen


    24. Obwohl der Schatten des Todes jede Stunde auf ihm lastete, wirkte er in sich ruhend


    25. Auf ihrem warmen Busen ruhend schaffte er es irgendwie, seinen Verstand auszuschalten


    26. Wenig später war er auf den Unterarmen ruhend über ihr


    1. »Gibt es etwas, das wir tun können? Warum begibst du dich nicht zu Bett und ruhst dich aus?«


    2. ruhst du dich halt einfach aus


    3. »Aber erst ruhst du dich aus«, wisperte sie und deckte ihn vorsichtig zu


    4. »Kommst du, aber erst ruhst du noch einen Tag


    5. Du kehrst ins Schloss zurück und ruhst dich aus


    6. Dann ruhst du heute aus


    7. „Warum legst du dich nicht auf die Couch und ruhst dich ein bisschen aus? Ich wecke dich, wenn der Tee so weit ist


    8. Du ruhst dich erst mal aus


    9. »Nicht wahr, Blut? Du ruhst dich noch ein wenig aus, und dann machst du dich auf die Suche nach Mutter oder nach Kalf


    10. Elizabeth Martin sagte: »Schatz, warum ruhst du dich nicht aus?«

    11. »Du ruhst dich jetzt ein wenig aus


    12. »Warum setzt du dich nicht und ruhst deine Beine aus, während wir auf ihn warten?«


    13. Und jetzt schmierst du dir schön was aufs Gesicht, gehst unter die Dusche und ruhst dich mal so richtig aus, ja?«


    14. »Warum ruhst du dich jetzt nicht ein Weilchen aus? Ich muß etwas erledigen, und jetzt, nachdem ich weiß, daß dir nichts passiert ist, kann ich es tun


    15. »Am besten bleibst du im Hotel und ruhst dich aus, eine Feier bei den Markows wäre eh zu anstrengend für dich«, würde er sagen und allein losziehen


    16. »Nein, du lässt dich jetzt nach Hause bringen, nimmst dein Medikament und ruhst dich aus


    17. Warum setzt du dich nicht hin und ruhst dich aus? Du bist verwirrt, und die Wegbeschreibungen verblassen in deiner Erinnerung


    18. Du ruhst dich so lange hier mit deinen Freunden aus


    19. Du ruhst nicht in dem tiefen Schlaf, den du brauchst


    20. »Nanu, ich dachte, du ruhst unter Palmen, einen exotischen Drink an den Lippen und einen gottvollen Männerkörper zu deinen Füßen?«

    21. »Du gehst nach Hause und ruhst dich aus


    1. Wenn mein Blick in seinem ruht,


    2. Dein ermordet Liebchen ruht


    3. Und auf wem sein Segen ruht,


    4. „Machen Sie sich um den keine Gedanken! Der ruht sich gerade ein bißchen aus


    5. Unsere ganze Hoffnung ruht jetzt auf dir!"


    6. »Also gibt es irgendwo im Süden einen Tempel, in dem der Körper eines dunklen Elfen ruht, der seine Seele verloren hat«, fasste Blix anschließend zusammen


    7. »Eine alte Macht ruht hier und schläft


    8. »Wenn die Legenden wahr sind, wenn es dieser Wald ist, wenn sie hier ruht und sie es ist und sie dich hört, dann ja, Leandra, dann solltest du sie wecken


    9. Die ganze Hoffnung des Reichs ruht darauf, dass die zweite Legion immer siegen wird


    10. Dort, wo ein Schwert die graue Wand teilt, ein Hammer ruht und alte Geister wachen

    11. Und auch das Amulett, das inzwischen in der Schatzkammer ruht, fand ich nahe der Karte


    12. Sie sagt, sie ruht sich aus, aber es geht ihr schon besser


    13. Aber die Zaubermutter brachte es fertig, mir zur Flucht zu verhelfen; sie schickte mich aus, eine ihrer magischen Waffen aus dem Ballon zu holen, der noch auf der Insel Ngore ruht


    14. »Die Zaemora ruht in der Nähe eines kleinen Rinnsals«, fauchte sie


    15. Die Inschrift lautet: Requiescat in Pacel Amalia Schmitz aus der Eifel ruht hier im Herrn


    16. Auf dir ruht die Hoffnung aller Okeazar


    17. Dann sagte Paul: »Ich hoffe, du weißt, daß die schwere Aufgabe, die Artefakte in die Hand zu bekommen, auf deinen Schultern ruht


    18. Er ruht in einem Schrein im Goldenen See


    19. Ihr ruft mich, und ich komme, denn auf mir ruht ein Fluch


    20. Die Antwort ruht in Ihnen selbst

    21. Sie steht über jeder Rechtfertigung, denn sie ist das, was wirklich in jedem einzelnen Herzen ruht


    22. Diese Andersdenkenden können jedoch nichts unternehmen, solange Berkthgar durch die Tat regiert, solange seine Stärke nicht in Vertrauen ruht


    23. »Die Realität in dieser Sphäre ist im Prinzip das, was in unserem Bewußtsein ruht


    24. »Ruht jetzt«, erklärte Deerfield, doch seine Miene drückte alles andere als Hoffnung auf eine baldige Genesung aus


    25. »Möglicherweise ist die Piratin untergegangen, und Aegisfang ruht auf dem Grund des Meeres


    26. Mein Bewußtsein ruht in einem selbsterhaltenden Muster aus Vakuumfluktuationen


    27. « Seine Hand ruht stolz auf Torreyas Schulter


    28. Es ist eine der befahrensten Kreuzungen der Stadt, und meistens stehen da draußen lange Autoschlangen, doch heute ruht de r Verkehr nur auf zwei der fünf Spuren, die strahlenförmig von diesem Herz aus Asphalt wegführen


    29. Sicher ruht seine Hand auf dem verwüsteten Kopf, unverrückbar durch das Haftkraftfeld an Ort und Stelle gehalten


    30. »Warum ruht ihr euch nicht ein bisschen aus, während wir das Tauchboot ummodeln und zum Schweißen vorbereiten?«

    31. Nehmt einen Happen zu euch und ruht euch ein bisschen aus


    32. Unsere Zivilisation ruht in ihren Händen


    33. »Jetzt ruht euch aus, damit wir bald wieder loskönnen


    34. Die Beine bieten schon eine gewisse Sicherheit, aber das ist nichts im Vergleich zur Hibernia, die auf einem festen Sockel auf dem Meeresboden ruht und von einer dicken Betonummantelung geschützt wird


    35. Er ruht bei all den anderen armen Kerlen, die bei der Katastrophe ums Leben kamen


    36. »Ihr zwei nehmt euch drei Tage frei und ruht euch aus


    37. Anschließend bricht der Vulkan aus, woraufhin Lincoln im Meer versinkt und Nemo samt seiner Nautilus in der Tiefe begräbt, wo er für immer ruht


    38. »Ruht Euch ein wenig aus«, sagte er


    39. »Ruht Euch jetzt etwas aus


    40. Die Verantwortung für das Leben Zehntausender Soldaten des Bärenreiches ruht auf Euren Schultern, ganz zu schweigen von den Plänen für Behren insgesamt

    41. »Sie können mir ruhig glauben, wenn ich Ihnen sage, daß im Cerro el Capirote ein gewaltiger Goldschatz ruht


    42. »Für eine Zehnjährige ruht sie an einer ziemlich einsamen Stätte


    43. Er ruht sich aus«, antwortete Andacanavar


    44. »Ruht Euch aus, meine Freundin


    45. »Und stelle dich so hin, daß das Gleichgewicht mehr auf den Fersen ruht


    46. Diejenigen, die sich der See verschrieben haben, sind sich darüber im Klaren, dass das solide Deck unter ihren Füßen auf einem wogenden Fundament Meerwasser ruht, das mindestens genauso trügerisch wie zugleich schön ist


    47. »Ruht Euch aus«, wies der Drache ihn an


    48. ›Es gibt einen, der hier ruht, einen Streiter des alten Reichs


    49. Er wollte, dass die Last der Verteidigung der Ostmark nicht allein auf seinen Schultern ruht


    50. Deshalb folge ich dir, auch in ein Land, das so fern meiner Heimat ist, dass ich den Stein nicht kennen werde, auf dem es ruht














































    1. Der Skipper ging zu Boden und blieb liegen, sein Gesicht ruhte mitten in einer Ginlache


    2. In der Schachtel ruhte eine Pistole


    3. Er ruhte nicht eher, bis die Tür nach innen schwang


    4. Auch im Falle von Julia Hopkins ging er ebenso systematisch vor wie seine Kollegen in aller Welt: Er sammelte bienenfleißig Stück für Stück an Material und ruhte nicht eher, bis sich das Bild der Toten und ihre Eigenarten kristallklar abzeichnete


    5. Er zog sie in der Dunkelheit an sich, bis ihre Stirn an seiner ruhte


    6. Der Spiegel ruhte auf einem Doppelständer und war in jede Richtung drehbar gelagert


    7. Allein eine dieser Decken würde einen Söldner zwei Monatslöhne kosten, und sie war gleich in zwei davon eingehüllt, und auf einer dritten ruhte ihr Kopf


    8. Dreißig Minuten später kehrte der Glaziologe zurück, legte sich rücklings mit ausgestreckten Armen und Beinen auf einen Eishügel und ruhte sich aus


    9. Ein Fuß ruhte auf seiner Schulter


    10. Das letzte Licht des Tages ruhte wie in einer zärtlichen Berührung auf seinem glattrasierten, makellosen Gesicht

    11. Fest ruhte Wolfs Griff auf ihrer Schulter, als sie an ihm vorbeigingen


    12. Fassungslos starrten sie auf die riesige Statue, die auf dem Steinsockel ruhte


    13. Noch ruhte der Berg, doch tief in seinen Wurzeln kochte die Glut, lief zusammen und staute sich zum letzten, alles vernichtenden Ausbruch


    14. Auch seine Hand ruhte drohend auf dem Knauf seines Schwerts


    15. Auf der einen Seite des Platzes ragte ein großer, tempelartiger Bau auf – dreieckige Säulen, auf denen ein Fries mit allerlei Tier- und Menschengestalten ruhte, die ebenso gekleidet waren wie die Mumien auf St


    16. « Sein Blick ruhte nicht mehr auf ihrem Busen, sondern auf dem Drachenkopf, auch wenn sich das Begehren in seinen Augen kaum von dem vorherigen unterschied


    17. Der Rumpf hatte die Form eines Kolbens und ruhte auf den beiden unteren Beinpaaren


    18. Schließlich erhielt sie von Lankohr die Auskunft, daß er sich wohl beim Feuerspeien übernommen hätte und jetzt unter Deck ruhte


    19. Charles ruhte auf dem Bett, während Anna entspannt auf ihm lag, das Gesicht hinter ihren Haaren verborgen


    20. Boyds Hand ruhte auf ihrem Rücken, und sie knurrte stärker, aber er achtete nicht auf sie, er sah Isabelle an

    21. Er ruhte sich eine halbe Stunde aus, nachdem er den ganzen Tag über marschiert war


    22. Seine ganze Hoffnung ruhte nun wieder auf Alamog


    23. Außer auf einigen wenigen Keilen ruhte der Rumpf auf dem Schlitten, der den stählernen Koloss ins Wasser tragen sollte


    24. Das Schiff ruhte jetzt mit seinem gesamten Gewicht auf dem Schlitten


    25. Die einzige Hoffnung ruhte nun wirklich auf den Pfadern und daß es Robbin gelingen mochte, sie für den Kampf zu gewinnen


    26. Es war an dem Pier vertäut, der der Helling am nächsten lag, auf der Hull 44 ruhte


    27. Mit stolzgeschwellter Brust hatte der Skipper ihnen das neue U-Boot vorgeführt, das auf einem Schlitten an Bord der Sea Robin ruhte


    28. Sie ruhte auf vier dicken, ebenfalls metallenen Streben, an deren Endpunkten sich kastenförmige Gebilde befanden


    29. Kurt lag rücklings in einem offenen Holzboot, und sein Kopf ruhte auf einer Seilrolle


    30. Sein unförmiger Körper, obwohl er tief in einem riesigen, weichen Sitz ruhte, war ein einziges Gefäß der Angst

    31. Er stand fast auf der Spitze des riesigen Felsens, auf dem Sarphand ruhte


    32. Kurz zog er den Jungen an sich, dann machten sie sich zu dritt an den Abstieg zu ihrem Boot, das noch sicher vertäut auf den Sirenen der fliegenden Stadt ruhte


    33. Ruhte sie in Wirklichkeit noch in ihrem Schrein im Regenbogendom…? Es wäre tatsächlich besser gewesen, wenn sie die Geschehnisse seit ihrem Aufbruch in die Schattenzone nur geträumt hätte


    34. Die Spitze des schweren, mehr als armlangen Schwertes ruhte noch auf dem Boden


    35. Ihre Rechte ruhte dabei auf einem der Wurfmesser


    36. Von weißmagischen Symbolen gesichert, ruhte der Schlüssel in einer Felsspalte


    37. Vor diesem Tor ruhte der Kampf für kurze Zeit


    38. Mythors Blick ruhte auf ihnen, und seine Missbilligung war nicht zu übersehen


    39. Der Fels ruhte auf trügerischem Boden


    40. Kreischend barst die Rüstung, als das Gewicht des Felsens auf ihr ruhte

    41. Dankbar ließ er die Kanister fallen und ruhte sich eine halbe Stunde auf der alten Matratze aus


    42. Sein Blick ruhte auf Mythor


    43. Der Schwarzstein ruhte inmitten funkelnder Kristalle; an seiner Seite stand Drudin und gebot den Nebeln, die die Scholle einhüllten und vor manchem Schiff verbargen, das in der Ferne vorüberzog


    44. Aber als seine Finger den funkelnden Kristall berührten, der auf einem ehernen Podest ruhte, war es, als springe die Glut eines Blitzes auf ihn über


    45. »Er wird das Horn blasen…« Der Zaubermutter Blick ruhte auf dem Gorganer, und es schien, als drücke sich ehrliche Bewunderung darin aus


    46. Mythor war auf der Hut, seine Rechte ruhte auf Altons Knauf, jederzeit bereit, das Gläserne Schwert zu ziehen


    47. Knapp sechs Fuß groß, ruhte der Körper auf kurzen, stämmigen Beinen und war im Vergleich zu ihnen viel zu lang


    48. Brennend ruhte der Blick der kristallenen Augen auf ihm


    49. In dem Sarkophag ruhte keine Mumie, sondern ein etwa achtzehn Jahre alter Jüngling


    50. Sein Kinn ruhte im Schnee














































    1. Er dachte nicht mehr an das Geheimnis, daß McGraigh umgab, er konzentrierte sich nur auf die Schätze, die hinter diesen Mauern ruhten


    2. Ein fast allabendliches Bild, dennoch hatte Belinda Craffield plötzlich das merkwürdige Gefühl, daß die Augen der zwei Männer besonders forschend auf ihr ruhten


    3. Sie ruhten sich aus, aber es dauerte lange, bis sie endlich Schlaf fanden, und das Erwachen kam erst in den Mittagsstunden des folgenden Tages


    4. »Ich habe schon manch eine alte Begräbnisstätte untersucht und viele Mumien gesehen, Mumien, die mit straffen Binden umwickelt im Sarg lagen, andere, die zusammengerollt wie ein Fötus in Tongefäßen ruhten, Mumien, die auf dem Bauch oder am Rücken lagen, mitunter sogar eine stehende


    5. Seine dunklen Augen ruhten noch immer auf ihr


    6. Während der nächsten paar Stunden ruhten sich Pitt und Giordino aus und schauten abwechselnd durch die Fenster hinunter auf das Wasser


    7. Er wusste nicht, was ihn verharren, absteigen und die Pflänzchen lange betrachten ließ, die wuchsen, während seine Blicke auf ihnen ruhten


    8. Sie spielten, bis sie bemerkte, dass er sein schlimmes Bein schonte, und dann ruhten sie sich aus


    9. Lange ruhten die Blicke der Hexe darauf


    10. Hinzu kamen das schwarze, borstenartige Haar, das eine regelrechte Mähne bildete, und die stechenden Augen, die unverwandt auf dem Darkon ruhten

    11. Seine weißen Augen ruhten unverwandt auf dem geschlagenen Tier, aber er machte keinerlei Anstalten, die Beute aufzureißen


    12. Täuschte er sich, oder ruhten die Blicke der Toten auf ihm? Boozam war nicht der Mann, der sich vor Geistern oder Magie fürchtete, aber diese Augen, denen die Pupillen fehlten, erschreckten ihn


    13. Die Blicke von Rauls dunklen Augen schössen zwischen ihm und Jessie hin und her und ruhten dann auf Iras Gesicht


    14. Der Eingang bestand aus dachartig angeordneten Steinplatten, die auf etwa vierzig dicken Säulen ruhten, je zwanzig links und rechts


    15. Den Amerikanern fiel die Vorstellung schwer, daß das russische Schiff das Grab von mehr als hundertfünfzig Männern war, die immer noch darin ruhten


    16. Für die Dauer eines flüchtigen Lidschlags ruhten Mythors und der Bestie Blicke ineinander


    17. Zuerst dachte er, seine Knie ruhten auf dem harten Boden des Decks


    18. « Ihre Hände ruhten auf den beiden Schwertern


    19. Für die Dauer eines flüchtigen Lidschlags ruhten Lankohrs Blick und der seine ineinander


    20. Giordino saß da, die Füße ruhten auf Yaegers Schreibtisch, und studierte die detaillierte topographische Karte einer Küstenlinie

    21. Schwer ruhten ihre Hände auf den Schwertgriffen


    22. Flüchtig ruhten Mythors und ihr Blick ineinander


    23. Seine Hände ruhten locker auf den Griffen der zwei Schwerter an seiner Hüfte, die zu den wohl berühmtesten Waffen von ganz Menzoberranzan zählten


    24. Er hatte die Augen geschlossen, und seine Hände ruhten auf dem kalten Stein neben seinen Beinen


    25. Die Erdgeschossmauern wiesen die gleiche lehmrote Farbe auf, die sie in Lo Monthang gesehen hatten, während die oberen Stockwerke, die auf herausragenden Querträgern ruhten, mit zunehmender Höhe deutlich kleiner wurden und direkt aus dem Felsen herausgehauen erschienen


    26. Mit aller Kraft drehte sie beide Arme, und da beide Hände weit unten an Kozahs Nadel ruhten, begann das obere Ende sich immer schneller zu drehen


    27. Aus der Wand des Docks war ein zwei Meter durchmessender Andockschlauch ausgefahren, unmittelbar unterhalb des Kontrollzentrums, und gewährte den Reparaturmannschaften Zutritt zu den Lebenserhaltungskapseln, die tief verborgen im Zentrum des Schiffs ruhten


    28. Im Innern bestand das Parterre aus einem Empfangsbereich und einem Restaurant, das aussah, als wäre es aus einem Hollywoodwestern der fünfziger Jahre hierher versetzt worden: Holzfußboden, eine lange J-förmige Bar und hohe Pfosten, auf denen die freiliegenden Deckenbalken ruhten


    29. Dichter Dampf hing in der Luft; Männer und Frauen badeten im Wasser oder ruhten auf verschiedenen Simsen


    30. Der Dompfaff und seine Frau ruhten sich in dem Efeudickicht aus, das die ganze Mauer wie ein warmer Mantel umhüllte

    31. Und angesichts der Ernsthaftigkeit der Wunden, die viele, die nun in der flachen Höhle ruhten, davongetragen hatten, würde die Anzahl der Toten sich wahrscheinlich in den verbliebenen Nachtstunden noch erhöhen


    32. Nirgendwo im Dock brannten Scheinwerfer; sämtliche Kranbrücken und Aktuatoren waren eingefahren und ruhten in ihren Wandnischen


    33. Seine Augen ruhten noch immer auf den beiden Kämpfern


    34. Die beiden Männer kauerten sich in ihr Felsenversteck, ruhten sich von den Strapazen der letzten Nacht aus und warteten geduldig ab


    35. Anschließend setzten sich die beiden Männer, die den ganzen Tag im Wasser gewesen und entsprechend erschöpft waren, ruhten sich aus und musterten das Schiff


    36. Dschingis Khans sterbliche Überreste ruhten auf einem gewaltigen Wagen aus Holz, leuchtend gelb bemalt und so prachtvoll, wie es sich für den größten Eroberer, den die Welt je erlebt hatte, geziemt


    37. Er wandte sich um und stellte sich arglos vor Drizzt, wobei seine Unterarme auf den Heften seiner umgebundenen Waffen ruhten und ein übertrieben freundliches Lächeln sein Gesicht überzog


    38. Bis auf zwei lagen alle im Dunkeln, und nichts war zu sehen außer den Spiegelungen der Hellhawks, die im grellen Flutlicht starker Scheinwerfer ruhten


    39. Taube und Gabriel ruhten sich an ihrem Lagerfeuer aus und amüsierten sich über Frets Geschäftigkeit


    40. Sie ruhten sich einen Moment aus, dann verkündete Deudermont, daß es an der Zeit war, den Strand zu verlassen

    41. Alle Blicke ruhten auf Bruenor und warteten auf seine Reaktion, als handelte es sich dabei um ein Urteil über sie alle


    42. Kiera Salter stand vor dem Fenster der Lounge und starrte auf die Hellhawks hinunter, die auf ihren Simsen ruhten


    43. Seither waren sie nebeneinander an den Hellhawks vorbeigegangen, die auf den Simsen ruhten und Nahrung in sich pumpten


    44. Im Innern des Nebels ruhten unzählige Proplyden, leuchtende protoplanetare Scheiben, die aus dem Mahlstrom heraus kondensierten


    45. Beide Hände ruhten auf dem Griff eines langen Säbels, der im polierten Fußboden stak


    46. In den Tälern zwischen ihnen ruhten auf mächtigen Gerüsten gigantische Industriemodule


    47. Doch in der Nähe der Basis, unmittelbar über dem riesigen magnetischen Gleitlager, das in den Polyp eingelassen war, ruhten fünf Fluchtkapseln in ihren abgedeckten Startnischen


    48. In seinem Gepäck ruhten in einem kleinen Koffer drei harmlos aussehende stumpfsilberne Kugeln von Tennisballgröße


    49. Und Drizzt wußte, daß viele Augen auf ihnen ruhten


    50. Aber falls solche Gefühle wirklich in ihm ruhten, würden sie niemals eine so große Macht erlangen, daß sie Artemis Entreri beeinflußten














































    1. «Soll ich nicht lieber alleine gehen? Es wäre besser, Ihr ruhtet Euch aus


    Mostrar mais exemplos

    ruhen in English

    recline rest repose

    Sinônimos para "ruhen"

    dämmern pausieren rasten schlafen sitzen dösen schlummern sich hinlegen sich legen schweigen eine Pause einlegen eine Pause machen im Schlaf liegen nicht aktiv sein aussetzen ausspannen sich ausruhen sich entspannen sich regenerieren verschnaufen ausruhen entspannen Ferien machen sich Ruhe gönnen Urlaub machen begraben sein beigesetzt sein bestattet sein sich stützen beruhen fußen auf verweilen lagern brachliegen lahmliegen stagnieren stehen stocken ungenutzt liegen