skyscraper

skyscraper


    Escolha o seu idioma
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget
    flag-widget

    Use "überliefert" em uma frase

    überliefert frases de exemplo

    überliefert


    1. Allerdings weichen sie ganz schön ab von der Darstellung, die in den Dialogen des berühmten griechischen Philosophen Platon überliefert ist


    2. Den Amenes wurde klar, dass ihre furchtbaren Erkenntnisse bald in Vergessenheit geraten und nur mehr als Sagen und Legenden überliefert werden würden


    3. Nachdem die letzten Nachkommen der Amenes gestorben waren, kam es Jahrhunderte lang zu einer kulturellen Stagnation, bis die Sumerer und die Ägypter aus dem Dunkel der Geschichte traten sich auf die wenigen bruchstückhaften Erkenntnisse besannen, die aus der Vergangenheit überliefert waren, und allmählich neue Hochkulturen schufen


    4. Der Kampf auf Leben und Tod war ein regelrechtes Ritual und wurde vor den Augen der Amazonen nach Regeln geführt, die über Geschlechterfolgen hinweg überliefert waren


    5. Wie waren sie in den eiskalten Norden gelangt, zumal nicht das geringste von einer derartigen Reise überliefert war? Sie mußten erfroren sein


    6. Diese Momente existierten, um auf Film gebannt, immer wieder erinnert und für die nachfolgenden Generationen überliefert zu werden


    7. »Sonderbar, dass so wenig von ihnen überliefert ist«, sagte Summer


    8. Laut der Beschreibungen, die uns überliefert sind, waren die keltischen Frauen genauso groß wie die Männer, mit denen sie in der Schlacht oftmals Seite an Seite kämpften


    9. Wir wissen lediglich, dass ein gewisser Homer Epen über einen großen Krieg aufgriff, die jahrhundertelang mündlich überliefert wurden, und daraus eine Reihe von Gesängen schuf, Abenteuergeschichten, wenn Sie so wollen, die zu den ersten literarischen Werken der Welt zählen


    10. »Wir wissen doch gar nichts von den Kelten, wir wissen, dass es sie gab, aber sie hatten keine Schrift, sie haben uns nichts überliefert

    11. Ihr Name ist jedoch nicht überliefert


    12. »Aber Sie glauben nicht an seine abschließenden Verkündigungen, an seinen letzten auserwählten Propheten, an die heiligen Worte, die durch Mohammed überliefert und im Koran niedergeschrieben wurden


    13. Es war das große Ornat, in vierhundert Jahren war es nur zweimal getragen worden, weiße Seide, die wie Wasser um sie floss, mit feinen, leichten Stickereien, Runen, die seit Anbeginn der Zeiten überliefert waren und an die Gaben der Göttin erinnern sollten


    14. »Ja, etwas davon ist in den Tempelbüchern überliefert


    15. »Von besonderen magischen Fähigkeiten des Tarn ist wenig überliefert


    16. Wie viele schwangere Frauen sie ratlos auf häuslichen Sofas zurückließen, davon ist in der Bibel nichts überliefert


    17. »Viele von ihnen kennen die Geschichten noch, die von Generation zu Generation auf dieser Welt überliefert wurden


    18. Es waren Worte einer alten Sprache, in der die Tradition bewahrt wurde, die der Sänger in vielen Jahren von seinem alten Lehrer mündlich überliefert bekommen hatte


    19. Es hatte immer wieder sporadische Kontakte zu Landbewohnern, insbesondere Seeleuten gegeben, dabei waren die Namen überliefert worden


    20. Es hat immer wieder sporadische Kontakte zu Landbewohnern, insbesondere deren Seeleuten gegeben - dabei wurden diese Namen überliefert

    21. Viel mehr als ihr Name - Waa’steiner - war nicht überliefert worden


    22. Und Moulokin…« – und damit deutete er auf die Stadt – »war hier, so lange es Aufzeichnungen gibt, die man lesen kann, und Legenden, die überliefert wurden


    23. Die Blätter und Früchte der Esche verhießen Glück, so wurde überliefert, allerdings bedurfte es dazu eines schönen, ebenmäßigen Eschenblatts


    24. Hier wurde einst der heilige Guillaume von Elfen ermordet; so überliefert es die Geschichte der Kirche


    25. Es ist überliefert, daß der Sultan sehr beeindruckt war und Franziskus auf dessen Bitte die Erlaubnis gab, die heiligen Stätten in Palästina zu besuchen


    26. Nichts anderes soll hier stehen! Der erste verbürgte Bericht über Michel Sarti ist ein Brief, der vom Hauptmann Malmon, dem Stadtkommandanten von Ulmenburg, überliefert wurde


    27. Haviti, die an der Reling stand, führte daraufhin eine Reihe von Armbewegungen aus, die sie von ihren Ahnen überliefert bekommen hatte


    28. »Wenn Sie wollen, könnte ich Ihnen über die Ursprünge der BASTILLE berichten – zumindest das, was davon noch überliefert ist


    29. So ist es uns überliefert


    30. Wer als Sieger aus dem Duell hervorging, ist nicht überliefert

    31. Als ihm klar geworden war, dass er kein Zeitgefühl mehr hatte, hatte er angefangen, sich selbst Geschichten zu erzählen, Geschichten, die er bei den alten Leuten in Redern gesammelt hatte und die Wort für Wort von einer Generation zur nächsten überliefert worden waren


    32. »Ist überliefert, wie diese Wesen ausgesehen haben?«


    33. Die Drakes haben über Jahrhunderte Rezepte und Zauberformeln an nachwachsende Generationen überliefert


    34. Mit anderen Worten, die Körperkraft des Mannes ist die einzige Basis für die gesellschaftlichen Traditionen, die uns überliefert wurden und denen zufolge Frauen als schwache, minderwertige Sklavinnen gebrandmarkt sind, deren einziger Lebenszweck es ist, Kinder zu gebären


    35. Diese Fragen, die Tower jetzt stellte, konnten nur zweierlei bedeuten: Erstens war ihm mehr überliefert worden als nur Rolands Name und sein Gewerbe


    36. Seit sein Vater ihm die Worte, die nur unverständlich rezitiert werden durften, da sie Menschen sonst töten konnten, von Schamanenmund zu Schamanenohr überliefert hatte


    37. »Die Geschichte ist Hunderte von Jahren immer weiter überliefert worden


    38. Halb nach hinten gelehnt, als wolle er damit auch Adalbert und Xelia unterhalten, sagte er: »Aus dem alten Römischen Reich ist überliefert, dass ein Brief an Cicero – er lebte im ersten Jahrhundert vor Christi – von England bis nach Rom nur siebenundzwanzig Tage brauchte! So eine erstaunliche Leistung wäre heute, über eintausendsechshundert Jahre später, nicht mehr möglich


    39. So wurde es dann überliefert, mündlich, manchmal schriftlich


    40. Glaubst du allen Ernstes, dass sich ein Sammler je von einem solchen Leckerbissen trennen würde? Einem wiedergeborenen Gott, der vor achtzig- oder hunderttausend Jahren leibhaftig gelebt hat, überliefert in Form eines Diamanten? Nie im Leben! Nicht um alles in der Welt! Ich würde es auch nicht tun

    41. Ob er Hitler je erreichte, ist nicht überliefert; mehrere Zeitzeugen erinnern sich allerdings an eine erbitterte Suada des GröFaZ, in der dieser beinahe mit Schaum vor dem Mund davon geiferte, man müsse dem Feind »Auge in Auge gegenübertreten« und den »Bolschewismus mit eiserner Faust zerschmettern« und so weiter und so fort und schließlich, als er sich einigermaßen ausgetobt hatte, jemanden anwies, »dieses Subjekt rück-sichts-los« von seinem Posten zu entfernen, weil, von wem auch immer die Rede war, »es nicht wert« sei, »die deutsche Uniform zu tragen«


    42. »Schließlich ist der Boram in Luftlinie nicht einmal siebzehn Kilometer vom Ararat entfernt, und in den zahlreichen Historien der Welt, besonders denjenigen, die über Generationen hinweg mündlich überliefert wurden, bevor irgend jemand sie schließlich zu Papier gebracht hat, sind schon wesentlich größere Fehler unterlaufen als der endgültige Ruheplatz eines Schiffes, selbst eines großen


    43. Es ist kein Bildnis John Harvards überliefert


    44. »Der erste Planet ist ein mondgrosser Felsklumpen, dessen Name nicht überliefert ist


    45. »AUF EINER WELT, deren Bewohner vergessen hatten, dass ihre Vorfahren einst als Siedler gekommen waren und zahllose andere Planeten ebenfalls von Menschen bewohnt sind, beging eines Tages ein Mann eine furchtbare Tat, eine Tat so unaussprechlich, dass sie nicht überliefert werden darf


    46. Sie war sehr dankbar für das wunderbare Erbe eines ausgeprägten Familiensinns, das ihr überliefert worden war


    47. »So ein dämliches Zeug wird einem überliefert, und dann wollen die Leute auch noch, dass man ihnen glaubt


    48. »Meisterin der herben Sprüche! Ich nehme an, seine Antwort auf diesen liebevollen Rat ist nicht überliefert


    49. Seine Worte sind uns überliefert, sind historisch von den aramäischen und biblischen Gelehrten bestätigt, von Christen ebenso wie von Nichtchristen


    50. Und jetzt wird uns eines dieser Geständnisse komplett überliefert











    Mostrar mais exemplos

    überliefert in English