1.
Puis, avant de prendre congé, Jordan donna des détails sur le journal L'Espérance
2.
à moins qu’elle ne partît avec lui ? L’embrasser et prendre congé, ce serait une façon cavalière et peu chevaleresque
3.
Dick se prépara à accompagner son invité jusqu’à la voiture, mais Paula manifesta l’intention de rester dans la maison, et Graham s’approcha d’elle pour lui exprimer ses regrets et prendre congé
4.
Dick les attendit au croisement où Graham devrait prendre congé d’eux, pour gagner sa tour
5.
« Il présentait ses meilleurs compliments ; il comptait se mettre en route le lendemain matin pour Bath où l’appelaient des amis chez qui depuis longtemps il était invité à passer plusieurs semaines ; il regrettait beaucoup l’impossibilité où il s’était trouvé par suite du mauvais temps et de ses occupations d’aller prendre congé de M
6.
Emma fut aussitôt mise au courant par un billet de Mme Weston : « Frank ira à Highbury après déjeuner prendre congé de ses amis
7.
– Nous avons eu une surprise au moment de prendre congé : Devinez qui est entré dans le salon ? et Emma n’avait pas idée à qui Mme Elton voulait faire allusion
8.
Woodhouse, il se hâta de prendre congé avec le désir de retrouver la fraîcheur et la solitude de Donwell-Abbey
9.
Je ne puis dire si Mlle Woodhouse avait des soupçons pendant mon premier séjour à Randalls ; quand je suis allé chez elle pour prendre congé je me rappelle avoir été sur le point de lui confesser la vérité, mais d’après son attitude, elle m’a paru vouloir éviter une explication
10.
Ils ne se donnèrent pas la peine de le déshabiller ; ils se sentaient trop fatigués ! Ils n’aperçurent plus la maîtresse de maison et pour ce motif se retirèrent sans prendre congé
11.
Le 20 décembre, la famille d'Esquimauux vint au Fort-Espérance prendre congé de ses habitants
12.
Les habitants de Longbourn furent des derniers à prendre congé, et par suite d’une manœuvre de Mrs
13.
Lorsqu’elle se leva pour prendre congé, Elizabeth, confuse de la mauvaise grâce de sa mère et de ses souhaits dépourvus de cordialité, sortit de la pièce en même temps que Charlotte pour la reconduire
14.
Darcy était entré simplement quelques minutes pour prendre congé, mais le colonel Fitzwilliam était resté au presbytère plus d’une heure, dans l’attente de son retour, et parlait de partir à sa recherche jusqu’à ce qu’il l’eût découverte
15.
La visite se prolongea plus d’une demi-heure et, en se levant pour prendre congé, Mr
16.
Enchantés tous les deux! Au diable! Rien ne pouvait leur plaire davantage! Le temps de prendre congé de l'honorable William J
17.
L'on alla dire à la princesse qu'il demandait à la voir: "Hélas! dit-elle, le pauvre garçon, il vient prendre congé de moi; il a considéré que ce que je veux est impossible, et il va le dire à son maître
18.
«Madame, dit le calender à Zobéide, je ne pus tirer autre chose du prince mon cousin, et je fus obligé de prendre congé de lui
19.
Après cela je voulus prendre congé d'elle, mais me retenant par ma robe: «Je ne souffrirai pas, dit-elle, que vous sortiez d'ici
20.
Pourquoi avez-vous si brusquement quitté, sans prendre congé d'eux, votre femme et vos enfants, ces précieux motifs de nos actions, ces puissants liens d'amour?—Je vous prie, ne voyez pas dans mes soupçons des affronts pour vous, mais seulement des sûretés pour moi: vous pouvez être parfaitement honnête, quoique je puisse penser
21.
Allons trouver le roi; notre armée est prête; nous n'avons plus qu'à prendre congé
22.
—Si c'est là ce que vous pensez de moi, madame, il ne me reste plus qu'à vous demander pardon de mon indiscrétion, et à prendre congé de vous en vous assurant qu'elle ne se renouvellera pas
23.
Nous nous levions pour prendre congé, quand Baskerville poussa un cri de triomphe
24.
La belle indienne s'approcha de Scarron pour prendre congé de lui
25.
Maintenant, madame, il ne nous reste plus qu’à prendre congé de vous
26.
En se levant pour prendre congé, Mme d’Ormoise dit encore :
27.
Et prenant son bouclier, il me suivit, assumant ainsi une complicité qu'il aggravait en quittant le camp du Dadjazmatch, sans lui faire hommage et sans prendre congé
28.
Mais Coconnas surmonta cette émotion dont il avait honte, et voulant prendre congé de maître Caboche par une dernière plaisanterie:
29.
— Moi, rien, Sire, dit le parfumeur, j'attends humblement que Votre Majesté m'adresse la parole avant de prendre congé de madame la baronne
30.
—Si grave que je suis forcé de prendre congé de vous pour quelques jours; ainsi, continua-t-il en se tournant vers Renée, voyez s'il faut que la chose soit grave
31.
Après dîner, Riabôvski se dépêchait de prendre congé et de partir
32.
Anne d'Autriche fronça légèrement le sourcil, tandis que Mazarin lui baisait la main pour prendre congé d'elle
33.
Avant de prendre congé, le docteur but machinalement un verre et mangea des radis
34.
Seigneur Luigi, continua Albert, y a-t-il quelque autre formalité à remplir pour prendre congé de Votre Excellence?
35.
– Mais pas ainsi, sans prendre congé, sans me dire un seul mot, et de cette manière sèche et brève
36.
– Non, non, partons ! » répondit celui-ci avec anxiété ; et ils s’éloignèrent sans prendre congé de M
37.
J’allais prendre congé sur un quelconque motif, quand un gentleman d’aspect robuste, et qui avait semblé prendre un vif intérêt aux grandes idées de Cap, se leva, s’approcha, nous tendant le plus correctement du globe sa carte, une très chic carte de chez Stern, sur laquelle on pouvait lire ces mots :
38.
– Je suppose que vous ne pouvez rien suggérer, fit la comtesse, hochant la tête par avance, tandis qu’ils se levaient pour prendre congé
39.
Et tous ceux qui cherchent la gloire doivent au bon moment prendre congé de l'honneur, et exercer l'art difficile de s'en aller à temps
40.
Ce matin, comme j’allais prendre congé de mon hôte, je l’aperçus donnant des ordres à un domestique dans la cour de la sous-préfecture
41.
Et il s’inclina très respectueusement, pour prendre congé, tout en songeant : « Je ne crois pas que ce soit là le mari qu’il faudrait à la petite Aélys de Croix-Givre, qui est si simple et si aimable pour tous
42.
Hors de lui, jurant de tirer vengeance d'un tel affront, il saisit un prétexte pour prendre congé de sa femme et sortit de sa chambre
43.
Le repas terminé, je me levai pour prendre congé de mes hôtes
44.
Monsieur le comte a reçu à l'instant de mauvaises nouvelles de Monsieur son père et s'excuse de ne pouvoir prendre congé de Monsieur
45.
Il se levait enfin, mais au lieu de prendre congé:
46.
Il n'avait pas trop de temps pour attraper le train qu'il savait devoir emporter aussi Fleurissoire, et partit sans prendre congé de Bardolotti qui dormait
47.
Il s’écoula plus d’une heure avant que donna Rosolina se décidât à prendre congé de son miroir
48.
de Ghiliac qui s’inclinait en ce moment pour prendre congé de sa belle-mère
49.
Inclinant légèrement la tête pour prendre congé de son mari, elle entra dans cet appartement qui allait être sa prison – pour toujours sans doute
50.
– Aucune, Excellence ; il ne me reste plus qu’à prendre congé de vous
51.
« Nous voici arrivés, dit le peintre ; permettez-moi maintenant de prendre congé de vous
52.
Jamais le professeur n’avait été écouté avec une aussi sympathique attention, et sa physionomie habituellement sévère s’adoucit, la leçon terminée, pour prendre congé de ses élèves
53.
de Brébeuf se levait pour prendre congé
54.
Le lieutenant de Brunand venait de prendre congé
55.
de Brébeuf, se levant pour prendre congé
56.
Enfin, il se décida à prendre congé
57.
Comme il allait prendre congé de Yolaine, Céline Bourlatte surgit près d’eux
58.
et que nous allons bientôt prendre congé de vous
59.
Avant de prendre congé de vous, permettez-moi de vous féliciter
60.
Je vis, d’un peu loin, don Pedro et don Ruiz prendre congé de dona Rosario, à qui son cousin baisa la main après avoir fait le geste d’y glisser une bague
61.
– Je n’ai pas voulu prendre congé de ces demoiselles, monsieur, sans vous adresser sur leurs rares qualités toutes les louanges qu’elles méritent
62.
Il inclina la tête pour prendre congé d’elle et fit quelques pas dans la direction de son cabinet
63.
Peu après, les jeunes gens se levèrent pour prendre congé
64.
À la fin, cependant, ils se dirigèrent vers elle de façon à ce qu’elle ne pût pas se tromper ; alors elle alla au-devant d’eux ; cette fois c’était bien pour prendre congé d’elle
65.
Je me levai pour prendre congé en disant :
66.
Il se leva au bout d’un moment pour prendre congé de ses cousins
67.
Avant de prendre congé de la famille Duval, Mlle Delorme avait gracieusement exigé qu’on ouvrît devant elle la porte-fenêtre qui donnait entrée dans le petit jardin
68.
À ce moment, Mme Karénine rentra dans le wagon pour prendre congé de la comtesse
69.
de Rochelyse se leva pour prendre congé de sa tante, elle s’approcha pour lui baiser la main, comme elle en avait coutume
70.
Il eut un mouvement pour prendre congé
71.
« Betsy m’a dit que le comte Wronsky désirait venir chez nous avant son départ pour Tashkend, pour prendre congé
72.
La lingère, alors, voulut prendre congé de sa compagne
73.
– Je te demande un mois, reprit Fabrice, pour prendre congé de Mme C
74.
Herman se leva comme pour prendre congé
75.
Maintenant il faut que, bon gré, mal gré, je me décide à prendre congé de vous
76.
Néanmoins, par politesse, il s’efforça de retenir le comte et le marquis, et eux, par convenance, exprimèrent le sincère regret qu’ils éprouvaient de devoir le quitter si tôt ; mais la pluie, l’obscurité, l’orage qui menaçait et le mauvais état des chemins, les forçaient de prendre congé plus vite qu’ils n’auraient voulu
77.
– Il ne me reste plus qu’à prendre congé de Votre Altesse Sérénissime et à la remercier très humblement de ses anciennes bontés
78.
Quand enfin j’ai pu prendre congé, vers les cinq heures, mourant de faim, il m’a donné l’ordre d’aller chez moi directement, et de n’en pas sortir de la soirée
79.
Le lendemain matin j’allai prendre congé du grand-duc ; il me dit que ma cousine était un peu souffrante, qu’il se chargerait de mes adieux pour elle ; il me serra paternellement dans ses bras, regrettant, ajouta-t-il, mon prompt départ, et surtout que ce départ fût causé par les inquiétudes que me donnait la santé de mon père ; puis, me rappelant avec la plus grande bonté ses conseils au sujet de la nouvelle carrière qu’il m’engageait très instamment à embrasser, il ajouta qu’au retour de mes missions, ou pendant mes congés, il me reverrait toujours à Gerolstein avec un vif plaisir
80.
Elle prit le temps de voir que ce portefeuille était celui des dépositions, mit dans son châle cinq ou six liasses de papiers, brûla le reste avec beaucoup de soin, puis disparut sans prendre congé de la princesse
81.
mais avant de prendre congé de vous, je me vois obligé de vous dire que vous aviez embarqué sur votre avion un bien triste individu
82.
Les yeux de Fabrice étaient fixés sur la pendule, et, à l’instant où elle marqua la vingtième minute de sa présence dans ce salon, il se levait pour prendre congé, lorsque le prince entra chez sa mère
83.
Ils allaient déjà prendre congé des gens qui les avaient si aimablement reçus, quand le major anglais vint à leur rencontre
84.
Et elle descendit prendre congé de ses patrons
85.
Il dormit à peine quelques heures sur le matin, et se leva tôt pour courir rue Peel, prendre congé de Simone
86.
» Je saisis, pour prendre congé de mes patrons, le moment où le kraal tout entier était plongé dans le plus profond sommeil, et je m’en allai tranquillement vers le Nord, au beau milieu de la nuit, par un magnifique clair de lune
87.
Sur ces entrefaites, master Will et le Révérend comprenant qu’une plus longue insistance à demeurer en compagnie des trois Français pourrait sembler au moins suspecte à ces derniers, vinrent prendre congé d’eux, en déclarant qu’ils allaient, pour le moment, se rendre au diggin
88.
Le matin du huitième jour, il nous fit tous monter dans une petite charrette basse qu'il avait empruntée, ainsi qu'un cheval, à un sien ami de la forêt, et, prenant les rênes, nous conduisit par le plus long, mais par le plus sûr chemin, jusqu'à Sainte-Sevère, où nous devions prendre congé de lui et de sa fille
89.
On redonna la lumière : les femmes étaient assises sur le bord de leur siège, dans cette attitude hésitante et résolue par laquelle une femme indique qu’aussitôt que celui qui parle aura fini, elle va proposer à son mari : « Je crois, mon chéri, qu’il serait peut-être temps de prendre congé
90.
—Marchand de peaux de lapin! répéta l'Homme de lumière en s'inclinant posément et prêt à prendre congé
91.
Dubreuil se rendit à son tour chez le gouverneur pour prendre congé de lui, pendant que la caravane se reformait
92.
La signature lui révéla que son correspondant était lord Harry ! Son premier mouvement était de jeter la lettre au feu ; or, pourrait-il endurer le martyre d’apprendre le mariage d’Iris de la main même de son mari ? Jamais ! jamais ! Malgré tout, il brise nerveusement le cachet, et parcourt la missive signée de lord Harry ; celui-ci lui exprimait, dans les termes de la plus scrupuleuse politesse, ses regrets de n’avoir pu prendre congé de lui avant de quitter l’Angleterre
93.
On le voit ensuite couper avec une faucille d'or une gerbe de blé, et, coiffé enfin de son casque militaire comme à sa sortie du palais, prendre congé, par une libation, du dieu Amon-Hôrus rentré dans son sanctuaire
94.
Aussitôt, et sans prendre congé les uns des autres, Frémont rentre sous terre, Hermine s’enfonce dans les roseaux, Roussel grimpe au plus haut d’un chêne, et Tybert, de son pied léger, file du côté des maisons
95.
Je le vis enfourcher son cheval, prendre congé de son interlocuteur, et s’éloigner de la forêt en direction de l’est
96.
« Avant de prendre congé, il me demanda si j’aimerais voir un homme étrangement versé en une matière qui m’intéresserait sans doute à l’extrême quand j’aurais lu sa lettre, et il me pressa vivement de l’inviter à me rendre visite
97.
Au bout d’un quart d’heure, Catherine se leva pour prendre congé
98.
Aussi bref qu’eût été notre insolite entretien, je m’attendais à la voir se lever pour prendre congé
99.
Il n'est pas hors de l'église qu'un homme de livrée court après lui, le joint, lui demande en riant s'il n'a point la pantoufle de Monseigneur; Ménalque lui montre la sienne, et lu dit: «Voilà toutes les pantoufles que j'ai sur moi»; il se fouille néanmoins, et tire celle de l'évêque de**, qu'il vient de quitter, qu'il a trouvé malade auprès de son feu, et dont, avant de prendre congé de lui, il a ramassé la pantoufle, comme l'un de ses gants qui était à terre: ainsi Ménalque s'en retourne chez soi avec une pantoufle de moins
100.
Ce fut seulement la veille de son départ que madame des Tourelles vint prendre congé de M