1.
Le mauvais traitement qu’il infligeait aux animaux était retourné contre lui
2.
Le pèlerin est comme retourné
3.
Puis, Jean retourné chez son patron, Pépé endormi, elle passait une nuit affreuse, dans l'angoisse du lendemain
4.
C'était la fin de la chair, un corps de fiancée usé dans l'attente, retourné à l'enfance grêle des premiers ans
5.
On avait retourné la disposition intérieure: maintenant, les soldes étaient sur la rue du Dix-Décembre, la soie se trouvait au milieu, la ganterie occupait, au fond, le hall Saint-Augustin; et du nouveau vestibule d'honneur, lorsqu'on levait les yeux, on apercevait toujours la literie, déménagée d'une extrémité à l'autre du second étage
6.
Il enfila le passage Verdeau, le passage Jouffroy; puis, dans le passage des Panoramas, comme il suivait une galerie latérale pour raccourcir et tomber rue Vivienne, il fut surpris de voir sortir d'une allée obscure Gustave Sédille, qui disparut, sans s'être retourné
7.
En tout cas, si cette fripouille de Jantrou avait gardé sur le cœur les coups de pied au derrière que lui allongeait, dit-on, le père de la baronne, quand il allait jadis quémander ses ordres, il est bien vengé aujourd'hui; car, moi qui vous parle, comme j'étais retourné au journal pour tacher d'être payé, je suis tombé sur une explication en poussant trop vivement une porte, j'ai vu, de mes yeux vu, Jantrou giflant la Sandorff, à la volée
8.
Il était peut-être bien retourné chez le père Colombe
9.
Le jeune homme s'était retourné, toisant le zingueur, qui continuait:
10.
On poussait la paille d'un coup de balai, le poussier était toujours retourné, et ça n'était pas plus sale qu'autre chose
11.
Il s'était retourné, dans un tel raidissement de tout son être, que pas un muscle de son visage ne bougea
12.
Ce matin encore, je me suis retourné, en la croyant au chevet de mon lit… Elle est morte, et nous vivons
13.
En frappant, il avait retourné l'arme, par un effroyable besoin de la main qui se contentait: le même coup que pour le président Grandmorin, à la même place, avec la même rage
14.
Il ne s'était pas retourné, la maison louche, plantée de biais au bord de la voie, restait ouverte et désolée derrière lui, dans son abandon de mort
15.
Il fit un grand serment, affirmant qu'il n'était plus retourné chez monsieur Lebigre et qu'il n'y retournerait jamais
16.
Graham frémit en songeant à ce qui aurait pu arriver si l’animal s’était retourné sur le dos
17.
Après l’avoir retourné contre le mur, il s’assit sur le lit et considéra un instant la place vide
18.
Sans doute est-ce pour cette raison que le manuscrit me fut retourné
19.
« Je suis pourtant retourné une fois, il y a peu d’années, sur cette terre maudite
20.
Il était tourné et retourné sur toutes ses faces, comme une girouette qui vire sous le vent
21.
Il en a trente aujourd’hui et n’est pas, dans l’intervalle, une seule fois retourné chez lui
22.
Je tombai, puis rebondis, je fus tourné et retourné en tous sens, tandis que j’avalais à pleine gorge l’eau salée
23.
Comme le précédent, il était complètement retourné et l’on ne voyait nulle trace de son équipage
24.
C’était la voix de Smoke, retourné en vigie sur le grand mât
25.
Il me sembla seulement, pendant la durée d’une seconde, apercevoir, à l’aide d’une longue-vue, la quille noire du canot retourné au sommet d’une lame
26.
Mais bientôt le baril revint à la surface, et peu d'instants après, apparut le corps de l'animal, retourné sur le dos
27.
Les hautes parois, inclinées sur leur base, s'arrondissaient en voûte et figuraient un immense entonnoir retourné, dont la hauteur comptait cinq ou six cents mètres
28.
Au bout d’une demi-heure, le messager revenait, rapportant le paquet et une lettre de Mlle Bates : « celle-ci était infiniment touchée, mais la chère Jane tenait absolument à ce que le sac fût retourné : son estomac ne pouvait supporter l’arrow root »
29.
A l'appel du docteur, Joe, sans arrêter son cheval, s'était retourné ; l'échelle arriva près de lui, et au moment où il s'y accrochait
30.
En ce moment, le seigneur Kéraban s'était brusquement retourné vers son serviteur
31.
Norman, s'étant retourné, la vit venir, Jasper Hobson et Mrs
32.
Cependant, Mr Olbinett, après avoir aidé aux diverses manoeuvres, était retourné à la cuisine
33.
Quand il fut retourné chez lui, il se coucha sans souper: et son petit chien, qui s'appelait Cabriole, ne voulut pas souper non plus: il vint se mettre auprès de lui
34.
Tity étant retourné à la cour, la reine le gronda de ce qu'il avait aidé cette pauvre femme à se relever
35.
Il n'a pas voulu me la rendre; et comme je le suivais en criant après lui, il s'est retourné, m'a battu, et puis s'est mis à courir de toute sa force par plusieurs rues détournées, de manière que je l'ai perdu de vue
36.
«Quand je serais retourné au khan de Mesrour dans ce triste état, je n'y aurais pas trouvé le secours dont j'avais besoin
37.
L'infâme artifice s'est retourné contre moi; voici, je suis ici gisant pour ne me relever jamais
38.
Il visita tous les endroits de la ville où il espérait de le pouvoir trouver, et n’ayant pu découvrir ses traces, il se fit conduire enfin à la maison de sa maîtresse, où il se figura qu’il pouvait être retourné
39.
Nos deux jeunes gens, semblait-il, ne se plaisaient guère ; Alexeï n’était plus retourné à Priloutchino, et Lisa se retirait dans sa chambre chaque fois qu’Ivan Pétrovitch les honorait de sa visite
40.
Le ver qu’il avait vu sortir de terre était bien retourné à la terre
41.
Cachette de l’avarice, cachette de l’amour coupable, cachette du crime, elles se découvrent un jour, mais alors, celui qui les a faites est depuis longtemps retourné en poussière
42.
Les travaux cessaient le samedi midi, mais ce jour-là, le contremaître après avoir pris son lunch au restaurant était retourné à sa démolition et il allait et venait, flânant parmi les amas de pierres et de briques qui avaient jadis été une somptueuse demeure
43.
À la fin de ces froids dimanches d’automne, au moment où il va faire nuit, je ne puis me décider à rentrer, à fermer les volets de ma chambre, sans être retourné là-bas, dans la rue gelée
44.
«—Eh bien, monsieur, embrassez-moi une fois comme vous embrasseriez votre fille, et je vous jure que ce baiser, le seul vraiment chaste que j'aie reçu, me fera forte contre mon amour, et qu'avant huit jours votre fils sera retourné auprès de vous, peut-être malheureux pour quelque temps, mais guéri pour jamais
45.
Le peuple est sorti pour ramasser des pierres; mais pendant ce temps j'ai si bien retourné l'esprit des assistants, que c'est lui qu'ils ont lapidé
46.
Il s’était à peine retourné pour sortir de la cabine, que Holmes le saisit au collet
47.
En me quittant, il s’est retourné et m’a dit : « Vous serez peut-être content d’apprendre que vous avez conduit M
48.
Au bruit de ses pas, le Piémontais s'était déjà retourné, et le regardait avec le même étonnement qu'il en était regardé
49.
Sir Henry s’était retourné
50.
En conséquence, lorsque mon frère était retourné en Europe, il lui avait donné pour la Propagande des lettres annonçant ces heureux résultats et demandant qu'on lui adjoignît d'autres missionnaires
51.
Vous supposez que votre fils est sorti de son lit, est entré, à grands risques, dans votre cabinet de toilette, a ouvert votre bureau, a pris le diadème, en a cassé une partie, est allé dans quelque autre endroit, et y a caché trois des trente-neuf pierres avec tant d’habileté que personne ne peut les trouver ; qu’il est ensuite retourné avec les trente-six autres pierres dans cette pièce où il avait toutes les chances possibles d’être découvert
52.
Je suis retourné à Streatham depuis que je vous ai quitté, mais sans entrer dans la maison
53.
Lestrade était retourné directement en ville où il avait pris une chambre
54.
— Par la mordieu, Henri, quand vous serez retourné dans vos Pyrénées, il faudra que vous m'envoyiez une pleine charretée d'ours, car ce doit être une belle chasse que celle qui se fait ainsi corps à corps avec un animal qui peut nous étouffer
55.
Edmond descendit, leva la pierre, emplit ses poches de pierreries, replaça du mieux qu'il put les planches et les ferrures du coffre, le recouvrit de terre, piétina cette terre, jeta du sable dessus, afin de rendre l'endroit fraîchement retourné pareil au reste du sol; sortit de la grotte, replaça la dalle, amassa sur la dalle des pierres de différentes grosseurs; introduisit de la terre dans les intervalles, planta dans ces intervalles des myrtes et des bruyères, arrosa les plantations nouvelles afin qu'elles semblassent anciennes; effaça les traces de ses pas amassées autour de cet endroit, et attendit avec impatience le retour de ses compagnons
56.
Morrel, et était resté dans la maison quoi qu'eussent pu faire ses parents pour l'en retirer; l'autre était un vieux garçon de caisse, borgne, nommé Coclès, sobriquet que lui avaient donné les jeunes gens qui peuplaient autrefois cette grande ruche bourdonnante, aujourd'hui presque inhabitée, et qui avait si bien et si complètement remplacé son vrai nom, que, selon toute probabilité, il ne se serait pas même retourné, si on l'eût appelé aujourd'hui de ce nom
57.
Aussitôt le cocher a remonté la rue di Ripetta, a gagné la porte San-Paolo; et à deux cents pas dans la campagne, comme le Français devenait trop entreprenant, ma foi, Beppo lui a mis une paire de pistolets sur la gorge; aussitôt le cocher a arrêté ses chevaux, s'est retourné sur son siège et en a fait autant
58.
Arrêté dans un haut-le-corps et retourné vers moi d’un air d’hésitation et d’émerveillement, il chuchota derrière l’abat-voix de sa main :
59.
à Albert, qui était retourné près d'elle; il écoute religieusement le troisième acte de Robert, et il s'en va au moment où le quatrième va commencer
60.
Ainsi mes craintes étaient fondées : il avait probablement quitté l’Angleterre et, dans son désespoir, était retourné vers un de ses anciens repaires du continent ; et quels adoucissements avait-il cherchés à ses cruelles souffrances, quels objets pour satisfaire ses fortes passions ? Je n’osais pas répondre à cette question
61.
Il se sera endormi en m'attendant, ou il sera retourné chez lui, et en rentrant il aura appris qu'une femme y était venue
62.
– Oui, certainement, et il est monté dans les mansardes pendant que tout était en feu ; il a réveillé les domestiques et les a lui-même aidés à descendre, puis il est retourné pour sauver la folle
63.
Buckingham était retourné à Londres, Mme de Chevreuse était à Tours
64.
«Ah! dit-il en dissimulant son émotion sous une feinte négligence, ne parlez pas de ces choses-là; moi, penser à ces choses-là! avoir des chagrins d'amour? Vanitas vanitatum! Me serais-je donc, à votre avis, retourné la cervelle, et pour qui? pour quelque grisette, pour quelque fille de chambre, à qui j'aurais fait la cour dans une garnison, fi!
65.
Jack se préparait à partir pour sa maison de campagne, où il n’était pas retourné depuis que son père y avait trouvé une mort tragique mais où de nombreuses questions d’intérêt – renouvellement de baux avec des fermiers, réparations à décider
66.
Là-dessus elle s'enfuit vers le carrosse, retourné à l'avance du côté par lequel il était venu; elle s'élança sur le marchepied, et le carrosse repartit
67.
Alors je suis retourné, fuyant en arrière - et j'allais toujours plus vite: c'est ainsi que je suis venu auprès de vous, vous les hommes actuels, je suis venu dans le pays de la civilisation
68.
O Zarathoustra, à ces paroles le sang de nos pères s'est retourné dans nos corps: cela a été comme la parole du printemps à de vieux tonneaux de vin
69.
Avant de se coucher elle avait déjà commenté, analysé, retourné sur toutes leurs faces, examiné sous tous les points, les paroles, les pas, les gestes, les signes et jusqu'au silence de ses geôliers, et de cette étude profonde, habile et savante, il était résulté que Felton était, à tout prendre, le plus vulnérable de ses deux persécuteurs
70.
Le couple s’était donc retourné
71.
– Hum ! hum ! faisais-je en toussant : je trouvais que ma leçon avait porté ses fruits, et je m’étais retourné de leur côté en riant
72.
Et voilà qu’Étienne s’était retourné vers le père, sans rien dire d’autre
73.
Il chercha, ils cherchèrent, tout fut retourné, cabinets, garde-robes, armoires, embrasures de fenêtres
74.
Ainsi que nous l’avons rapporté plus haut, après avoir quitté Balle-Franche, don Stefano était retourné au camp des gambucinos, dans lequel il était parvenu à rentrer sans être aperçu
75.
Je me suis retourné maintes fois, précisément pour m'assurer que je n'étais pas suivi
76.
Il s'arrêta, devant l'échoppe d'un barbier et, retourné vers Fleurissoire, cligna de l'oeil; puis, à vingt pas plus loin, arrêté de nouveau devant une petite porte basse, sonna
77.
Sous la poussée de Lafcadio et en face du gouffre brusquement ouvert devant lui, il fit pour se retenir un grand geste, sa main gauche agrippa le cadre lisse de la portière, tandis qu'à demi retourné il rejetait la droite en arrière par-dessus Lafcadio, envoyant rouler sous la banquette, à l'autre extrémité du wagon, la seconde manchette qu'il était au moment de passer
78.
Mais l’homme, une fois son coup fait, est peut-être retourné à Saint-Rémy ?
79.
Soudain je sentis qu’on me tirait avec précaution par ma tunique, et, m’étant retourné, je vis Archias qui me tendait d’un air bénin une petite boîte remplie de bonbons qu’on appelait gouttes de miel : juste ce qui pouvait m’être offert de plus agréable à cette heure ! C’était une friandise dont toute la classe raffolait
80.
– Oui, je suis retourné à Aix dernièrement, pour tâcher de me rattraper
81.
C’est de lui que je te disais : c’est un héros, car, non content d’avoir sauvé les deux jeunes filles avec un courage admirable, il avait encore voulu tenter de sauver une troisième personne, et il était retourné au milieu des rochers battus par la mer
82.
J’y suis retourné et j’ai été très content de l’orchestre
83.
Le soldat n’apercevait pas encore l’ouvrière ; il s’avançait rapidement, suivant Rabat-Joie, qui, bien que maigre, efflanqué, hérissé, crotté, semblait frétiller de plaisir, et tournait de temps à autre sa tête intelligente vers son maître, auprès duquel il était retourné après avoir caressé la Mayeux
84.
Tout en parlant, le magister avait retiré sa clef, pris son panier, et s’était retourné avec majesté du côté du nègre
85.
Avant que Gabriel se fût retourné, Rodin eut le temps de dire tout bas au révérend père :
86.
Gabriel s’étant retourné, le père d’Aigrigny lui dit d’un ton affectueux et cordial, en s’approchant de lui, le sourire aux lèvres et la main tendue :
87.
Lucien s’était retourné au cri poussé par Aymard, mais, après avoir jeté un regard distrait sur le comte, il avait disparu dans une allée transversale
88.
retourné dans sa fable
89.
Julius était retourné en haut de la falaise, mais personne n’était apparu derrière les grilles
90.
En première ligne, venait le major Turner, qui était retourné à Calcutta après avoir épousé miss Ophélia Bonnington
91.
S’étant retourné, le vicaire m’aperçut et vint me rejoindre
92.
Au lieu de rester comme d’habitude auprès de moi et de me disputer la lucarne, le vicaire était retourné dans la laverie
93.
Brusquement, il lui arracha son fusil des mains et l’étourdit d’un coup de crosse, puis se précipitant sur l’autre factionnaire qui, surpris, s’était retourné, il le frappa en pleine poitrine
94.
D’instinct, César, qui s’était retourné, devina en eux des noirs
95.
– Je lui en ai fait l’observation ce matin, monsieur le duc, et il m’a répondu qu’il l’avait bien regretté ensuite, mais que sur le moment, cette dame l’avait retourné, ensorcelé, de telle sorte qu’il avait fini par avouer que M
96.
Cependant, de temps à autre, malgré ce calme apparent, il avait éprouvé une telle difficulté de respirer, que le docteur Baleinier s’était retourné avec une grande inquiétude en entendant l’espèce de sifflement étouffé qui s’échappait du gosier de son malade ; aussi, après avoir fait un signe à son élève, le docteur s’approcha de Rodin et lui dit :
97.
Ce matin, le Castor-Franc est retourné sur les lieux
98.
Il ne leur manque que l’habit de satin, le bonnet à cornes retourné et les grelots
99.
Celui-ci, après le départ du jésuite, avait, en deux heures, grâce à son adresse et à son intelligence, fait certains préparatifs des plus importants, et était retourné en hâte auprès de Djalma jouer avec une détestable hypocrisie la scène à laquelle on a assisté
100.
plutôt que de te tuer, le fer se serait retourné contre moi