Utiliser "ausgleichen" dans une phrase
ausgleichen exemples de phrases
ausgeglichen
ausgleichen
ausgleichend
1. Keeping in der Mitte eines jeden Schritt ausgeglichen, um nicht zu zittern die Treppe steigt er auf die nächste Ebene
2. Ausgeglichen, fast friedlich blickten die Augen des Mannes auf die Fahrbahn
3. Ihre Bewegungen waren ruhig und ausgeglichen, und sie tat so, als spüre sie nichts von von den forschenden Blicken, mit denen Patrick ihr Tun verfolgte
4. Er kontrollierte seine Atmung und erreichte schnell, dass sie langsam, flach und ausgeglichen strömte
5. Alleine dafür, dass Ihr mein Versagen ausgeglichen habt, schulde ich Euch … und für Desinas Leben
6. Ich habe es den Großteil meines Lebens über geschafft, aber die letzten paar Jahre haben das mehr als ausgeglichen
7. Es ist, denke ich, ausgeglichen
8. Weil das kleine Leben mein Leben ist; und mag ich aus meinem Leben auch nicht viel gemacht haben – dieses kleine Mädchen ist ein Engelchen, glücklich, zufrieden, ausgeglichen, und das ist wohl nicht zuletzt auch mein Verdienst
9. Die Frauen waren praktisch ein untergeordnetes Volk im Volk, wobei die beiden Völker einander periodisch am Nachtlager trafen und dafür sorgten, daß vor allem die Verluste bei der Männerarbeit wieder ausgeglichen wurden
10. Dilvoog mit seiner eigenen Kraft ausgeglichen hatte
11. Das Kräfteverhältnis ist ausgeglichen, es kann keinen Sieger geben, nur Besiegte
12. Joshua konnte sich nicht erinnern, seinen stets ausgeglichen Knotenspezialisten jemals so gekränkt gesehen zu haben
13. Dabei gerät die Erdkruste durch die Bewegung der tektonischen Platten unter eine Spannung, die durch die Erschütterungen des Bodens auf einmal ausgeglichen wird
14. Er war intelligent, aber kein Fachidiot, ausgeglichen, aber kein Langweiler, und flexibel, aber nicht unkultiviert
15. Winston Spenser fühlte sich keineswegs ausgeglichen
16. »Ich denke, der Handel ist für beide Seiten ausgeglichen
17. »Trifft es zu, daß Sie unserer Regierung angeboten haben, den Staat Hawaii zu kaufen, damit das Handelsdefizit mit Japan ausgeglichen werden kann?«
18. Dies wurde jedoch von dem Wissen mehr als ausgeglichen, dass ihrer Familie eine bessere Zukunft beschieden war, als jeder von ihnen jemals erwartet hätte
19. Sie verfügte über einen starken Realitätssinn, der ihr Temperament ausgeglichen hielt
20. »Jetzt ist unser Konto an Leichen wenigstens halbwegs ausgeglichen
21. Der Techniker an der Seilwinde hatte die Veränderung bemerkt und sofort mit dem Windenmotor ausgeglichen
22. Er bewegte sich fast tänzerisch, war locker, sehr ausgeglichen
23. Einen Sekundenbruchteil später schrie Entreri auf, und das Seil, das auf dem anderen Steg durchgebrannt war, begann an ihnen vorbeizuschießen, da Catti-bries Gewicht auf der anderen Seite durch Guenhwyvar mehr als ausgeglichen wurde
24. Drizzt fiel auf, daß anscheinend nur Dantrags Hände jene unglaubliche Schnelligkeit besaßen; der Rest des Körpers bewegte sich gut und perfekt ausgeglichen, wie es von einem Waffenmeister von Baenre zu erwarten war
25. Gegensätzliche Kräfte müssen ausgeglichen werden
26. Unter normalen Umständen wäre die Hecklastigkeit durch ein Fluten der vorderen Ballasttanks und ein weiteres Absenken der gesamten Plattform ausgeglichen worden, doch die Odyssey war bereits für den bevorstehenden Start geflutet worden
27. Aber solche Nachteile konnten auf See oft durch einen einzigen Zauberer ausgeglichen werden, wie Drizzt und die Frau wussten
28. Diese unvorteilhafte Äußerlichkeit wurde mehr als ausgeglichen durch menschliche Freundlichkeit und Wärme
29. Ihre Erfolge werden durch Ihre Laster so ziemlich ausgeglichen
30. Es zischte, als der Druck ausgeglichen wurde
31. Es zischte, als der Druck ausgeglichen wurde, und sie schwang die Luke auf
32. Schuld, Scham und schlechtes Gewissen müssen ausgeglichen sein
33. Nase an Nase mit seinem Bruder funkelte Ivan Pikel an, aber dann hörte er den Bären hinter sich brummen und erkannte, dass der nächste Kampf nicht ausgeglichen sein würde
34. Der warf zwei Gewichte ab, sodass der Abtrieb ausgeglichen wurde und sie nur noch langsam sanken, bis das Boot rund fünf Meter über dem Boden schwebte
35. Pitt war ruhig, ausgeglichen und mit sich im Reinen
36. Unmittelbar darauf griff das kleine Pony erneut an; diesmal stürzte es auf den Herausforderer zu, der in diesem Moment im Vorteil war, schließlich noch ein drittes Mal, wobei es beiden Tieren, deren Kampf in diesem Moment ausgeglichen stand, einen heftigen Tritt versetzte
37. Weiter und weiter nach oben schoß er und hörte dann auf, sich zu drehen – Anakin mußte die Bewegung mit den Triebwerken ausgeglichen haben, dann trieb er einfach weiter, leicht schräg und offensichtlich reglos
38. Das Verhältnis zwischen Männern und Frauen schien ausgeglichen zu sein, obgleich man das aufgrund der Vielfalt der Kostümierungen nicht genau feststellen konnte
39. »Also am Anfang des Spiels, gleich nachdem Henriksen ausgeglichen hatte
40. »So wären wir also ausgeglichen
41. »Immer wieder wird betont, dass es kein Aufstand wäre, dass nur ein Fehler ausgeglichen werden würde, man es beweisen könne und deshalb niemand das Recht hätte, gewaltsam gegen eine friedliche Übernahme vorzugehen
42. Auf mich wirkte sie jedenfalls ruhig und ausgeglichen
43. Am Telefon sei sie heiter und ausgeglichen gewesen, erzählte er
44. Sie war so gelöst und ausgeglichen
45. »Doch«, erwiderte ich, »doch, auf mich wirkte sie ruhig und ausgeglichen
46. Sie war so ausgeglichen, so gelöst, fast schon heiter
47. Jetzt war das Kräfteverhältnis ausgeglichen
48. Ich wollte auch nicht unnötig herumlaufen und den Eindruck erwecken, ich sei auf Informationssuche, um Frau Koska, nachdem ich ihren Hormonhaushalt ausgeglichen hatte, noch in anderer Weise zufrieden stellen zu können
49. Wenn magische Energie freigesetzt wird, ist dies vergleichbar mit einem Seil, das Orte verbindet, Orte, die in ihrer Energie zueinander eine Differenz aufweisen, die über dieses Seil ausgeglichen wird
50. Verspricht er sich von Buntedelsteinen tatsächlich so viel Gewinn, daß der Verlust, den er durch das Verschleudern seiner Diamanten erleidet, ausgeglichen wird?«
1. Wie die meisten kräftigen Männer war er ein wenig langsam, aber er wusste, wie er das wieder ausgleichen konnte
2. Ich behalte meinen Kopf … und sobald ich darauf eine Krone trage, wird die königliche Münze die Schuld ausgleichen
3. Aber du solltest immer daran denken und es ausgleichen
4. Wenn der Präsident will, könnte man auf diese Reserven zurückgreifen und so einen Teil der Ausfälle aus Saudi-Arabien ausgleichen
5. Sein pelziger Stiefel fand auf der vereisten Oberfläche kaum Halt, und durch seine nach vorn gebeugte Haltung konnte Wulfgar das Wegrutschen nicht rasch genug ausgleichen
6. Er konnte seine Traurigkeit über Wulfgars Verlust nicht leugnen, wollte sie auch gar nicht leugnen, aber die vielen guten Erinnerungen an den aufrechten jungen Barbaren konnten diese Traurigkeit ausgleichen und brachten ein bittersüßes Lächeln auf Drizzt Do'Urdens ruhiges Gesicht
7. Der Meuchelmörder wollte dieses Konto unbedingt ausgleichen und beweisen, daß er der bessere Kämpfer war
8. Da aber die Plattform bereits zum Start abgesenkt war, konnte die automatische Trimmung die Schräglage nicht mehr ausgleichen
9. »In den vergangenen zehn Jahren haben wir unsere arbeitende Bevölkerung mit Steuererhöhungen derartig überlastet, daß wir auf diese Weise den Staatshaushalt bestimmt nicht mehr ausgleichen können
10. »Die Löhne werden steigen müssen, wenn man das ausgleichen will«, sagte Bethaneve
11. Amherst musste das durch elektrische Energie ausgleichen, und er verließ sich darauf, dass er genügend Strom erzeugen konnte, um die Schraube auf die entsprechende Drehzahl zu bringen
12. Ich konnte sicherlich nicht viele gute Eigenschaften an Artemis Entreri und diesem verwirrenden Drow finden, die ihr Verhalten ausgleichen würden
13. «Ich könnte den Verlust schon ausgleichen
14. »Sobald Innen- und Außendruck sich ausgleichen, können wir hinausschwimmen
15. Die Strecke ist geringer, und wir müssen weniger ausgleichen
16. Der dreistufige Gradient sollte eigentlich bewirken, dass sich die wirkenden Kräfte ausgleichen
17. Jetzt, da das RHIB nur noch leicht rollte, konnten sie seine Bewegungen vorausberechnen und sie mit ihren Maschinenpistolen ausgleichen
18. Zu diesem Zweck musste er den Druck auf beiden Seiten ausgleichen
19. Bei dem rasenden Ritt konnte er die Bewegungen des Tokapis nicht mehr so geschickt ausgleichen, wie es nötig gewesen wäre
20. Die meisten der Zuschauer trugen in den Gesichtern unverhohlene Schadenfreude zur Schau – sie dachten wohl nicht daran, daß sie mit ihrem Schweiß den Verlust würden ausgleichen müssen
21. Er musste seine Nachteile mit Tricks ausgleichen
22. Wenn die Hitzezufuhr der Dampfmaschinen den beständigen Gasverlust nicht mehr ausgleichen konnte, begann die Stadt langsam zu sinken; dann wurde es Zeit, eine Versorgungsstation aufzusuchen
23. Viele eurer Schwächen könnte ich vielleicht ausgleichen
24. Sie war sich nicht sicher, ob sie es richtig machte, versuchte es ihm einfach gleichzutun, so gut sie konnte, und hoffte, dass ihr Eifer ausgleichen würde, was immer ihr an Geschick fehlen mochte
25. Ein harter Ruck fuhr durch den Schlepper, doch die seefesten Fischer konnten die schaukelnden Bewegungen mit den Beinen ausgleichen
26. Und breitere Schultern als ich, aber das können wir ausgleichen
27. Die Dämpfungsmechanismen der Trägerspindel wurden bis an die Grenzen ihrer Belastbarkeit getestet, als sie die gewaltige Stoßwelle ausgleichen wollten, die sich entlang dem Gerüst fortsetzte
28. Er riecht nach Branntwein und Tabak, aber das tut sie ja schließlich auch, so dürfte sich das wohl ausgleichen
29. Vielleicht würden sie noch heute abend einiges von diesem Unrecht ausgleichen und die Bewohner dazu bringen, über ihre Methoden nachzudenken
30. Gut, der Mensch war größer, und er hatte den Vorteil der Jugend auf seiner Seite, aber Eiipul glaubte, dass seine lange Erfahrung diese beiden Faktoren mehr als ausgleichen musste
31. »Mein Übergewicht wird die Nachteile Ihres Alters wieder ausgleichen, verehrter Herr
32. Sollte er an der Tür klingeln, sich vorstellen und erklären, um was es ging? Daß er nach einem passenden Mann für Gertrud suchte? Daß es seine gute Tat sein sollte, mit der er das Mirakel ausgleichen wollte, das er erlebt hatte?
33. Sollte er an der Tür klingeln, sich vorstellen und erklären, um was es ging? Daß er nach einem passenden Mann für Gertrud suchte? Daß es seine gute Tat sein sollte, mit der er das Mirakel ausgleichen wollte, das er erlebt hatte? Nein, so würde er es natürlich nicht machen
34. »Sie beschlossen, dafür zu sorgen, dass in dem Moment, in dem die Blase platzt, Politiker an der Regierung sein würden, die ihnen ihre Verluste aus der Staatskasse ausgleichen und die imstande sein würden, diese Transaktionen der Bevölkerung als notwendige Rettungsmaßnahme zu verkaufen
35. Es wurden auf der Stelle Bewegungen entwickelt, die die Tatsache ausgleichen sollten, dass er nur fünf Finger anstelle der bei ihnen üblichen sechs an jeder Hand hatte
36. Rasch wurden die Ortungsgeräte und Gefechts-3-Ds, die die weit schwächeren menschlichen Sinne ausgleichen sollten, auf Fehlfunktionen überprüft
37. fest, dass der Highway in Richtung Osten kaum befahren war, so dass er den Vorsprung von Stevie und Berman ein wenig ausgleichen konnte
38. Eins dieser Unwetter, die für alle schönen Tage Rache nehmen und die Statistik ausgleichen zu wollen scheinen
39. Offensichtlich hatten sich die Menschen Gedanken darüber gemacht, wie sie ihre mangelnde Stärke im Kampf gegen die Trolle ausgleichen konnten
40. »Eine Tat, die ich gern vermieden hätte und die sich nur ausgleichen ließ, indem ich auch zwei eurer Kriegsmaschinen vernichtet habe
41. Unglücklicherweise können selbst unsere besten Instrumente, die die relevante chronologische Verzögerung ausgleichen, um die Messungen in Echtzeit durchzuführen, nichts entdecken
42. Die Instrumente wurden zwar anders entworfen, weichen aber nicht radikal ab, so dass ich die Unterschiede mit Intuition ausgleichen kann
43. Wenn uns Kirk, Spock und der ganze Rest egal sind, können auch die Spezialeffekte das nicht ausgleichen
44. Sie würde ihre Schwärze entfernen und mit der Zeit vielleicht sogar die Vertiefungen ausgleichen können, aber die Narben würden bleiben – wie Ivorys Narben –, als Zeichen seiner Tapferkeit
45. Dann beugte er sich vor und trank, da er seinen Blutverlust ausgleichen musste, um wieder zu Kräften zu kommen
46. Wir müssen die Unterschiede an jedem Ort ausgleichen
47. Jeder von beiden sollte die Stärken und Schwächen des anderen ausgleichen
48. »Natürlich! Gemeinsamkeiten unter der Bettdecke! Ich war nur noch nicht darauf gekommen, daß du dich schon in einem Stadium befindest, in dem es einem im Bett leicht langweilig wird — und man das mit Klatsch und Geschwätz ausgleichen muß, meine Liebe!«
49. »Sagtest du vorhin nicht, dass das Gute und das Böse sich stets ausgleichen, Ivory?«, sagte Razvan
50. Ihre Anwesenheit im Haus hätte Maras Einfluß zumindest ausgleichen können
1. Frauen wirken ausgleichend, besänftigend, sie machen deine Gedanken klarer
2. Danach war es an Wallanders Mutter gewesen, ausgleichend zu wirken und für ein einigermaßen erträgliches Nachbarschaftsverhältnis zu sorgen
3. Er war schön und intelligent, aber beherrscht und ausgleichend
4. Trotzdem hantierte er fast eine Minute weiter an seinen Kontrollen, bis er sicher war, daß sich das Schiff nicht mehr bewegte und reglos vor der Felswand hing, mit seinen gewaltigen Schrauben den Druck der Strömung ausgleichend
5. Außerdem vermochte sie jetzt auch den Zustrom zu überprüfen, den jeder einzelne ihrer Magier erhielt, um ausgleichend tätig zu werden
6. Der Himmlische hatte stets ausgleichend auf seine Brüder gewirkt